Ichiban Ushiro No Daimaou (NL)

Volumen 3

Capitulo 4: ¡Llega el Héroe Legendario!

Parte 3

– ¡Kyah!

Keena se tapó los oídos y se agachó al suelo, pero Hiroshi solo explicó tranquilamente.

La cueva subterránea tiene un gran espacio vacío y un agujero que conduce a la montaña. Eso permite que el aire entre. Alrededor de una vez al año, algo acerca de la mañana y la tarde o la condición de las olas provoca ese ruido. Es especialmente ruidoso este año. Por eso todos creen en la bestia demoníaca.

¿Eh? ¿En serio?

Keena miró a Hiroshi.

Sí. En realidad no soy muy bueno nadando… pero supongo que ya has oído sobre eso. De todos modos, yo practicaba en secreto con mi hermana menor en este lago porque nadie se acerca gracias a la leyenda. Terminé hundiéndome y me habría ahogado si no hubiera encontrado la cueva allá abajo. Fue entonces que me di cuenta del secreto del ruido. Pude oír el rugido mientras estaba dentro. Hahaha. – se rió Hiroshi. – Y como dije antes, esta isla solo tiene 100 años. Ahora está muerto, pero mi abuelo fue el primer habitante aquí. Es por eso que conozco otro secreto que los demás no saben.

¿Un secreto? – preguntó Keena.

Hiroshi apuntó hacia un camino estrecho que rodeaba el lago.

Ese camino conduce al extremo de la montaña de la cueva. Hay un santuario en el interior y la prueba del héroe fue dejada allí.

¿Eh? ¿La prueba del héroe?

Ridículo, ¿verdad? Especialmente porque ese santuario tiene el nombre de mi abuelo en él. Por cierto, la prueba del héroe es una pequeña espada clavada en una piedra. Supuestamente, solo el héroe puede sacarla. En broma traté de sacarla una vez, pero no pude. Cuando le dije a mi padre, él se enojó pero de un modo extraño. Me dijo que estudiara. Así es cómo terminé llegando a la academia. Pero eso también me enseñó que todo es solo una farsa. Es solo una leyenda que mi familia inventó. ¿No es ridículo? – Hiroshi sonrió, pero su voz se estaba volviendo cada vez más llorosa. – Por eso es tan… doloroso ser llamado un héroe… todo es un acto organizado por mi familia. Además, llegué tarde para la prueba de aptitud al entrar a la academia, así que la tomé después de que todos se habían ido. ¿Sabes lo que conseguí?

¿Qué pasa, Hiroshi-kun? Y no, no lo sé.

Mi resultado fue “héroe”. Pero la profesora lo mantuvo en secreto. Creo que fue porque ella no lo creyó… a diferencia de Aniki y su resultado de “rey demonio”. ¿Eso tiene algún sentido?

Mientras la voz de Hiroshi se hundía, Keena vio una expresión patética en su rostro.

Pero ella lo miró directamente a los ojos.

Tiene mucho sentido.

¿Eh?

Después de todo, creíste que A-chan era un rey demonio. Eso fue porque querías creer que eras un héroe, ¿no?

Hiroshi no sabía qué decir en respuesta.

– N-No… lo hice porque…

Él trató de negarlo, pero no podía encontrar la manera de hacerlo.

Él siembre había anhelado la fuerza. Ya fuera para bien o para mal, había anhelado la fuerza. Por eso había tomado un gusto por la confianza de Akuto. Se había sentido como si fuera a volverse más fuerte si se quedaba con Akuto. Pero cada vez que la situación amenazaba con recordarle su debilidad, siempre escapaba.

Hiroshi se quedó sin palabras cuando se dio cuenta de eso. Y Keena le sonrió.

Hey, vamos a ver ese santuario.

¿Eh? Pero es solo…

No me importa. Vamos, vamos.

Keena tiró de la mano de Hiroshi mientras él vacilaba. Y luego corrió por el pequeño sendero que Hiroshi había señalado.

Después de avanzar por ese camino abandonado por un tiempo, llegaron a una zona bastante amplia. La entrada de la superficie a la cueva del santuario probablemente estaba allí.

Pero Hiroshi y Keena pararon en seco cuando vieron que alguien estaba allí.

– ¿Eh?

Los dos se pusieron en guardia. La persona era tan sospechosa que bajaron la voz instintivamente.

El hombre estaba mirando al otro lado del lago. Estaba de espaldas a ellos, pero aun así podían notar lo extraño que era. Llevaba un largo abrigo blanco aunque fuera verano. Incluso sobre su abrigo, podían ver que tenía un cuerpo alto y fuerte.

¿Q-Quién es ese?

Hmm, parece una persona muy extraña. – dijo Keena a pesar de ser muy extraña ella misma.

No hay nadie así en el pueblo.

Supongo que no lo habría…

Hiroshi y Keena se escondieron en un arbusto a un lado del camino.

De repente, el hombre abrió el frente de su abrigo.

Espera, eso es…

Eso es exactamente lo que hace un pervertido… Entonces el hombre gritó en voz alta hacia el lago.

¡Lago! ¡Escucha mi grito!

El hombre comenzó a gritar como lo había proclamado. No estaba simplemente hablando en voz alta. Era un grito. Era un grito sin sentido. Y estaba realizando una perfecta respiración diafragmática. Para decirlo llanamente, era bastante molesto.

¡Nishugyuouuuwashaaagyoiimouudiemaotoouuuukor ponooojibotsugamomorueodotsurirofuueemadoiimodooomedo ooohhh!

Estaban bastante lejos del pueblo y no existía el temor de que los aldeanos se acercaran al lago en estos momentos. Ya sea que estuviera tomando eso en cuenta o no, el hombre gritó tan fuerte como pudo.

Después de terminar finalmente, Hiroshi y Keena intercambiaron una mirada.

¿Q-Qué fue eso?

R-Realmente es una persona peligrosa…

Ahora que había terminado de gritar, el hombre dijo algo sorprendente.

Bien, mi voz está en su mejor forma hoy. Eso es suficiente calentamiento por ahora.

El hombre agitó su abrigo abierto.

El abrigo comenzó a emitir ruido. El interior del abrigo parecía tener altavoces instalados. Y unos fuertes además.

Hiroshi y Keena se taparon los oídos instintivamente. El sonido producido era aún más desagradable e incluso más sin sentido que el grito del hombre.

El gran estruendo de ruido procedente de los altavoces era una mezcla de metal raspando entre sí, explosiones, ruidos electrónicos, y la estática de una radio siendo sintonizada al azar.

Y encima de todo eso, el hombre comenzó a gritar una vez más.

– ¡Mhaouuuwakootottooojopoosareeedafwoonaaooeah!

Mientras gritaba, el hombre se inclinó hacia atrás, cayó al suelo, y comenzó a retorcerse. Parecía que estaba siendo electrocutado con electricidad. O tal vez como si estuviera agonizando.

Hiroshi y Keena se quedaron sin palabras.

Sin embargo, lo que pasó después los dejó aún más sin palabras.

El hombre finalmente terminó el ruido y los gritos. Se puso de pie mientras jadeaba como si hubiera agotado todas sus fuerzas.

– La verdadera diversión está a punto de comenzar.

Eso fue suficiente para casi hacer que Hiroshi y Keena se cayeran por la sorpresa, pero lo que el hombre dijo después fue aún más sorprendente por una razón diferente.

He obtenido el patrón de ruido del rey demonio. ¡Ahora, escucha, patética bestia demoníaca!

Surgirán problemas si trata de usarme antes de haber despertado completamente como un rey demonio. – explicó Peterhausen.

¿Qué quieres decir? – preguntó Fujiko.

Fui creado con el fin de proporcionar magia para toda la humanidad. Sin embargo, eso resultó en que afecto a otras formas de vida también. Y eso ha causado fallos graves en algunas formas de vida.

Fujiko fue capaz de adivinar de lo que estaba hablando. – No quieres decir…

Ella jadeó y Peterhausen asintió.

El mana dentro del cuerpo de la forma de vida se vuelve loco y cambian su forma y su naturaleza. Eso es lo que llamamos una bestia demoníaca. Un rey demonio totalmente despierto puede controlare, pero por lo demás, aparecerán bestias demoníacas en varios lugares. También podría resucitar bestias demoníacas que fueron selladas en el pasado. – Peterhausen continuó. – Las bestias demoníacas se activan por la longitud de onda del mana dentro del cuerpo del rey demonio. Por lo tanto, las bestias demoníacas escucharán las órdenes del rey demonio. Eso debería ser cierto también para mi actual amo.

Ahora que lo pienso, escuché que Akuto-sama logró remover el mana de una bestia demoníaca en la montaña detrás de la escuela.

Las bestias demoníacas pueden ser útiles en batalla, pero mientras mi amo sea un rey demonio incompleto, solo producirá bestias demoníacas lamentables que no tienen ningún propósito.

¡Ohhhhhhhhhhhhhh!

Un rugido reverberó desde el lago. Claramente era el rugido de algún tipo de forma de vida.

Esto es… diferente de lo normal…

Incluso Hiroshi se asustó.

– ¿Diferente? – preguntó Keena.

El rostro de Hiroshi palideció y le respondió.

Este no es el sonido que conozco. No me digas que esta es la verdadera…

El centro del lago explotó. Una columna de agua se disparó más de diez metros en el aire. El rugido salió del centro de esa columna y el agua de mar salió arrojada en todas las direcciones.

El chorro torrencial alcanzó incluso a Hiroshi y Keena.

¡Hay hahahahaha! ¡Ha resucitado! – gritó el hombre que parecía un pervertido.

El chorro lo había empapado también, pero a él no parecía importarle. Abrió los brazos como si estuviera embargado por la euforia.

La bestia demoníaca que había salido del centro del lago ahora era visible.

Parecía una torre cilíndrica gigante. Era tan grueso que ni siquiera tres personas habrían sido capaces de rodearlo completamente. Tenía la altura de un edificio de cinco pisos. La parte superior tenía una gran abertura y tentáculos que parecían cabellos se extendían de ella. Era de un color marrón rojizo oscuro con un patrón de leopardo cubriéndolo.

Es un pepino de mar… – murmuró Keena.

¿Los pepinos de mar en el océano de la zona eran la bestia demoníaca? T-Tenemos que salir de aquí y decirle a alguien…

Hiroshi estaba a punto de dar media vuelta y huir, cuando…

– ¡Kyaahh!

Escuchó un grito agudo.

Y Hiroshi conocía esa voz muy bien.

– Yukiko…

Hiroshi se dio la vuelta y vio a Yukiko gritando después de ver la bestia demoníaca. Si eso fuera todo, podría simplemente llevársela consigo al huir. Sin embargo, su grito había hecho que el hombre la notara.

El hombre pervertido se dio la vuelta. Tenía la piel oscura, su cabello era corto, y llevaba gafas de sol.

Nada de eso era muy extraño, pero su expresión era lejos de ser normal. Incluso con las gafas de sol puestas, la forma en que sonrió lo hizo parecer como si estuviera poseído.

¿¡Lo viste, no es así!? – dijo el hombre pervertido mientras se acercaba lentamente.

No debería haberse sorprendido mucho de que alguien se hubiera dado cuenta después de invocar a la bestia demoníaca tan fuerte, pero fue el perfecto comentario pervertido.

– N-Nooo…

Las piernas de Yukiko se congelaron y no podía moverse.

El hombre pervertido extendió los brazos mientras se le acercaba.

– ¡E-Espera! – gritó Hiroshi.

El hombre giró su cabeza en un extraño ángulo. Miró de un lado a otro entre Hiroshi y Yukiko.

Ahh, parece que aquí tengo una versión grande y pequeña de la misma cara. No es que la grande lo sea tanto.

Entonces comenzó a acercarse a Yukiko con una velocidad inesperada.

¡Alto! – gritó Hiroshi.

¡Onii-chan! – gritó Yukiko.

El hombre pervertido levantó a Yukiko.

Voy a tomar a la pequeña como rehén. Y tú, el grande, no trates de huir… Pero ese es el método normal para un villano, así que es simplemente aburrido. Bueno, supongo que no tengo opción esta vez. Aún así, no es arte a menos que sea una estrategia que nadie más podría haber pensado. ¿No estás de acuerdo?

El hombre pervertido habló amigablemente con Hiroshi. Maldición, ¿quién es este tipo?

El cuerpo de Hiroshi tembló de ira y miedo, pero tenía que proteger a Yukiko a toda costa.

Deja ir a mi hermana.

No, no lo creo. Esto no es arte tampoco, así que es aburrido. Pero ella vio esto, así que tengo que eliminarla. Y lo mismo va para ti.

El hombre había utilizado claramente la palabra “eliminar”. La tensión recorrió el cuerpo de Hiroshi.

¿¡Dónde está Keena-chan…!?

Se dio la vuelta y solo vio la ropa de Keena tendida en el suelo. Parecía que había logrado desaparecer. Era posible que Keena pudiera ayudar a rescatar a Yukiko.

Si ese pervertido no es muy hábil con la magia, deberíamos ser capaces de lograrlo.

Hiroshi tomó una posición de combate y avanzó lentamente.

El hombre pervertido se echó a reír.

¿Eres de la academia? Eso significa que estás tratando de usar magia, ¿verdad?

¿¡Qué es tan gracioso!?

El hecho que esto es imprudente. Por otra parte, necesito que tomes esto en serio. Permanecer serio mientras se hace algo imprudente es arte. Tengo que hacer mi mejor esfuerzo para asegurarme de que tus esfuerzos sean realmente imprudentes.

El razonamiento del hombre era increíblemente extraño. – ¡Deja… de bromear!

Hiroshi intentó producir una bola de mana en una mano detrás de su espalda. Prepararía un medio de ataque donde el hombre no pudiera ver y luego dispararía cuando tuviera la oportunidad.

Pero…

¿Qué?

Hiroshi se quedó estupefacto. No podía producir la bola de mana.

– Imposible…

No había manera de que pudiera haber fallado simplemente por estar nervioso, y sin embargo se encontró incapaz de reunir mana.

– ¡Hahahahaha! – el hombre pervertido se rio de repente.

Los ojos de Hiroshi se abrieron en shock cuando el hombre señaló detrás de él. Apuntó hacia el lago.

La bestia demoníaca todavía estaba en el centro del lago. Parecía una gran torre. Su cuerpo estaba palpitando como si estuviera absorbiendo algo en su cuerpo.

– … ¡Ahh!

Hiroshi se dio cuenta de lo que estaba sucediendo. La luz se estaba reuniendo cerca de la boca de la bestia demoníaca.

No me digas… está reuniendo mana…

¡Sí! ¡Esta bestia demoníaca absorbe mana! Casi todo en este mundo requiere mana para funcionar. Así que si esta cosa aparece…

El hombre pervertido se rio con diversión pura.

¿Qué estás tratando de hacer con esa cosa? – preguntó Hiroshi, y el hombre se echó a reír aún más fuerte.

¿Por qué te diría eso? Pero lo que te diré es que yo personalmente quiero destrucción y caos. ¡Esto es anarquía! ¡Esto es arte!