Utsuro No Hako To Zero No Maria (NL)

Volumen 2

Capitulo 3: 4 de Mayo – Día de la Vegetación

Parte 7

 

 

…esperado que percibiesen a 【Asami Riko】 claramente como una «enemiga» y le herirían. Huhu, comparado con la vez anterior, fue muy corto, pero a cambio fue exuberante.

– Pervertido.

Publicidad M-AR-1

Sin embargo, el insulto de Maria no hace que “0” deje de sonreír.

Muy bien—entonces, te daré esta “caja”.

Soy incapaz de comprender sus palabras de inmediato.

¿Qué acaba de decir? ¿Darnos la “caja”? ¿Por qué? Ni siquiera hemos comenzado las negociaciones por la “caja”…

…… ¿Qué estás planeando? -, Maria pregunta por mí.

Publicidad G-M2



¿Oh? ¿Tal vez mi comportamiento es extraño?


¿Quieres decirme que esta actitud calmada tuya sólo es aparente, y que estás acorralado porque te encontramos?

Tu respuesta erra el objetivo completamente. ¿Por qué tengo que ser acorralado?… Ya veo, parece que hay un malentendido. Mi objetivo no es ser una molestia, sino observar a Hoshino Kazuki, ¿sabes? Fui capaz de observarlo más que suficiente en esta “caja”. Ya he cumplido mi objetivo. Por lo tanto, no tengo razón para no darte esta “caja” que ya no está siendo utilizada.

Ahora que lo menciona, es evidente. El objetivo de “0” no era completar la “Siete Noches en el Lodo”. No, si fuese completada, esto—

¡Ah…!

Oh, parece que te diste cuenta a pesar de que no lo mencioné. Qué pena- . De seguro que está feliz de haber visto mi rostro pálido, ya que dice eso con una expresión sonriente. – Exacto. Desde el comienzo, la “caja” a la que llaman “Siete Noches en el Lodo” no estaba planeada para su realización completa. Asami Riko es una humana bastante entretenida, en serio. Pero jamás sacrificaría mi preciado objeto de observación por una existencia tan mínima. ¿Permitir que

Asami Riko 】tomase control de «Hoshino Kazuki»? no

puedo permitir eso -, “0” ríe. – Por lo tanto, no importa si me encontraron o no, eventualmente les habría dado la “caja”. Darles la “caja” dispuestamente no es para nada extraño.

Miro a 【 Asami Riko 】 hostilmente, para poder recuperarme.

Por este motivo, herí a 【Asami Riko】 y la hice sufrir. Hasta involucré a Miyazaki-kun en esto. Incluso traicioné una vez a Maria.

Y aún así…

Aunque pasé por todo eso…

– Todo fue inútil.

Publicidad M-M4

Después de todo, ¿bailamos al ritmo de “0”?

De ser así, ¿cuál fue el sentido de esta semana…?

– No fue inútil.

Habiendo oído esta negación, la miro sin pensar.

Maria, quien declaró eso, le brinda una sonrisa a “0”.

¿Qué quieres decir?

¿No lo entiendes? El objetivo de Kazuki es recuperar su vida cotidiana. Es normal que dé todo de sí para cumplir este objetivo. Es por eso que nada habría cambiado. Aún si fue capaz de adivinar que no planeabas completar la “Siete Noches en el Lodo”, sus acciones no habrían cambiado.

¿Por qué lo dices? -, pregunta “0” con curiosidad.

Publicidad M-M5

Es algo obvio -, dice Maria mientras se ríe de “0”. – Uno jamás podría confiar en algo tan frágil como un capricho tuyo.

Aah, ya veo. El hecho de entregarme la “caja” es meramente un capricho que hace porque esto hace que acabe de la forma más entretenida para él.

Publicidad G-M1



Jamás confiaría en algo como esto quedándome sin hacer nada. Aunque fuese esfuerzo desperdiciado, habría dado todo lo que pudiese para hallar una solución a esta “caja”.

Ya veo. Pero, dejando a Kazuki-kun de lado, en tu caso sólo fue esfuerzo desperdiciado. Después de todo, esta “caja” ya no puede volver a ser utilizada.

Qué pensamiento irrisorio más simple. Tu aparición me hizo avanzar al menos un paso. Porque acabas de probar que me encontraré con “0” o con “cajas” mientras esté junto a Kazuki.

¿Hm…? -, habiendo oído estas palabras, “0” abre sus ojos, afectado. – ¿Hablas en serio?

Maria responde con una expresión de asombro, – Oye, ya he pasado la duración de una vida completa persiguiendo la “caja”. ¿Por qué dudas de mis palabras?

¡No, no me refiero a eso! No me importa tu insensatez. Te pregunto si esta prueba de que puedes cruzarte conmigo mientras estés junto a Kazuki-kun tiene algún significado.

Maria abre sus ojos ampliamente ante estas palabras. Y luego se vuelve pálida lentamente.

No te has dado cuenta… o mejor dicho, ¿no lo habías pensado a fondo? -, dice “0” con una sonrisa. – Esta prueba insignificante. De todos modos planeas abandonar a Kazuki-kun, ¿verdad?

¿Qué…?

– ¡No digas tonterías!

Huhu, ¿esa cara pálida suya no es la mejor prueba de la veracidad de mis palabras? ¿Sabes, Kazuki-kun? ¡Ella planea permitir que 【Asami Riko 】 use su “caja”!

¿Usar la “Felicidad Imperfecta”…?

Habiendo tocado esa “caja”, lo sé. Habiendo visto ese fondo de mar, lo sé.

El dejar que alguien use su caja, es un tabú absoluto.

Incluso yo sé que utilizar su caja es un error fatal.

Si lo hace, se olvidará de ti. Habiendo perdido esos recuerdos, ciertamente se alejará de ustedes.

¡¿C-Cómo es que sabes eso?!


Porque siempre es así cuando deja que alguien utilice su “caja”.

Miro a Maria sin saber. Al verle morderse sus labios, me doy cuenta de él está diciendo la verdad.

– ¿Por qué querrías utilizar la “Felicidad Imperfecta”…?

… ¿No te lo dije? No puedo aceptar el inevitable infortunio que espera a Asami.

¿Por ese motivo no te importa ignorar tus propios deseos…?

Aah, ya veo. Ella siempre fue así. Es una persona que puede descartar su propia vida para salvar a otra persona.





Soy una “caja”. No soy humana. Tengo que existir con el propósito de salvar a otros. Cierto, a causa de esto— -, Maria recupera su expresión imponente y declara claramente, – Seguiré siendoOtonashi Aya.

Pero, ¿dónde están los sentimientos de 【Otonashi Maria】 en esas palabras?

«—tampoco me pierdas más de vista.»

¿No eran esos los verdaderos sentimientos de Maria? ¿No eran esos los verdaderos sentimientos de una chica que ya no podía soportar la soledad?

Esto está mal. Ignorar los sentimientos propios no puede estar bien.

Pero no puedo decirle que está mal descuidadamente. No sabiendo lo que le hizo obtener tanta resolución, no puedo negarla.

– Maria.

Por lo tanto, sólo puedo decir este nombre, que sólo yo he sido capaz de decirlo, y la confronto con mis propios sentimientos.

Yo no quiero eso.

El rostro de Maria se tensa ligeramente.

Publicidad G-M3



¡De ninguna manera quiero que te olvides de mí y desaparezcas!

…… Kazuki.

¡Eso es cruel! ¡Mientras me pides que no te pierda de vista, tú sí planeas perderme de vista! ¡Eso es muy cruel!

Maria mira al suelo luego de oír mi grito, y se muerde los labios.

– …… Pero si no lo hago, Asami—

Agarro forzadamente la mano derecha de Maria, lo que le hace detener sus palabras. Me mira con los ojos muy abiertos.

Asami-san estará bien.

… ¿Por qué dices eso?

Porque creo en algo, algo en lo que tal vez tú no seas capaz de creer y que te puede irritar -, pongo algo de poder en mi agarre. – Creo que no hay desesperación que no pueda solucionarse con la vida cotidiana.

Noto que sus dedos son más delicados de lo que esperaba. No, no sólo sus dedos. Todo el cuerpo de Maria es delicado, contrastando con su personalidad.

Por lo tanto, Asami-san estará bien, aún si la “Siete Noches en el Lodo” es destruida. ¡No hay forma de que sólo le aguarde desesperación!

…… ¿Quieres que crea en eso? -, susurra.

Ya había pensado que ella lo rechazaría.

Quiero decir, ella busca la “caja”. No hay forma de que pueda aceptar a alguien como yo, quien cree en la vida cotidiana, a pesar de estar buscando una “caja” que trae destrucción a esta.

Pero, no obstante, creo en la vida cotidiana.

Ella sólo tiene que hallar esperanza.

… ¿Qué?

Admito que puede que le aguarde desesperación a Asami-san. ¡Pero hasta en esa desesperación hay esperanza! Al menos yo sé de una.

¿Cuál…?

Hay una persona que valora mucho a Asami-san. ¿No se puede convertir en su esperanza?

Noto que un leve titubeo comienza a aparecer en su expresión.

… Claro, esto aplicaría si nada hubiese ocurrido. Pero Asami va a ir a prisión por un largo tiempo sin duda, debido a ese incidente.

Pero aún así, si los dos combinan su poder, estarán bien. ¡Si se dan cuenta de lo preciados que son el uno para el otro, estarán bien! ¿No lo crees?

……

Tal vez sólo estoy siendo soberbio al decir que entiendo a Asami-san. Aún le queda una hora a 【Asami Riko 】. ¡Aún puedes confirmar sus sentimientos antes de

tomar una decisión!… No, no sólo lo confirmes, por favor, ayúdala a encontrar esperanza. Estoy seguro de que hay -, aprieto su mano un poco más fuerte. – ¡Puede que le brindes felicidad real en lugar de una ilusión!

Habiendo dicho esto, suelto su mano. Maria mira fijamente su propia mano.

– …… U-Umm, estamos en la Golden Week, ¿cierto?

Al oír mis repentinas palabras, Maria eleva una ceja y levanta su cabeza.

A causa de todo esto, no hemos podido disfrutar nuestras vacaciones, ¿cierto? Pero, ¿sabes? Mañana seguirá siendo vacaciones, así que, umm… -, cierro mis ojos, ordeno mis ideas y hablo. – Así que, umm… vayamos a algún lado mañana. Este… cierto, vayamos a comer pastel de frutillas. Dijiste que te gustaba, ¿cierto?

Maria abre ampliamente sus ojos. Había estado tensa todo el rato, pero sus mejillas se relajaron, como si esto fuese mentira.

Huhu… ¿Qué estás diciendo?

¿N-No quieres?

… Esto significa que pasarás cada día de la Golden Week conmigo, ¿sabes?

¿Eh? ¿Hay algún problema con eso?

Cuando digo eso ladeando mi cabeza, Maria sonríe irónicamente por alguna razón.

No importa.

¿Mh? Entonces, ¿lo prometes?

¿Lo prometes? Cuando digo estas palabras, su boca se tensa nuevamente.

Maria mira una vez hacia abajo. Reflexiona sobre el significado de esa promesa, y abre sus ojos nuevamente. Su boca se relaja, eleva la comisura de sus labios, y me dice con una voz amable que inspira asombro:

Lo prometo. Te prometo un futuro en el cual mañana podamos ir a comer pastel de frutilla en paz.

Sí, entonces ya no tengo nada de qué preocuparme.

De esta forma, espero por el último cambio.

5 de Mayo (Martes) 23:00

Nada acabó.

Aunque Otonashi Maria me había prometido que nunca tendría que cambiar a este cuerpo de nuevo, nada acabó.

Por alguna razón, estoy de pie en medio del patio de la escuela, pero aquí no hay nada más que la oscuridad. Sé que el edificio de la escuela está cerca, pero no puedo ver nada. Nada. No hay nada cerca.

Sólo Asami Riko y yo estábamos una frente a la otra.

No lo entiendo. ¿Qué es esta situación? ¿A dónde fue Maria-san?

– Ha pasado tiempo -, Asami Riko abre su boca frente a mí.

Elevo una ceja. ¿Ocurre algo?

Huhu, supongo que no me reconoces con esta apariencia. ¡Soy “0”!

¿Eh?

Un notorio cambio en la voz y una encantadora sonrisa que nunca sería capaz de hacer. Aah, cierto, esta persona es “0”.

¿Por qué estás frente a mí con la apariencia de Asami Riko…? ¿Y dónde está Maria-san…?

“0” sólo sonríe ante esta pregunta, y se acerca a mí en silencio, sin responder. Debido a esta extraña intensidad suya, doy un paso atrás instintivamente.

¡Hoshino Kazuki dijo que hay esperanza incluso en tu vida cotidiana! -, dice, y me alcanza. Luego pone sus dedos en mi boca.

¿A-gh…?

Aunque no es posible que así sea.

Publicidad M-AB

Los dedos de Asami Riko están libres dentro de mi boca. Se ensucian con mi saliva. Esta saliva en sus dedos me sabe casi como los fluidos corporales de un insecto.

Porque percibes tu propio sabor sólo con esto -, dice “0” con mi apariencia. – —Y ese es el sabor del lodo.

… Sí, efectivamente sabe a eso.

Es amargo, increíblemente amargo—no puedo aguantarlo. Aunque este debería ser el cuerpo de Hoshino Kazuki, el lodo comienza a esparcirse lentamente, como un virus. Mi cuerpo se oscurece. Se mancha con el color del pecado. El sucio lodo fluye y viola mi cuerpo.

“0” saca sus dedos de mi boca. Caigo de rodillas. El lodo dentro de mí se sacude una vez a causa de esto.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios