Utsuro No Hako To Zero No Maria (NL)

Volumen 2

Capitulo 3: 4 de Mayo – Día de la Vegetación

Parte 3

 

 

Es por eso que «Asami-san» ya no lo puede aguantar más.

…… ¿Oh?


¿Para qué haces un sonido tonto así de repente?

No, sólo estaba un poco confundido. Este… Asami-san y 【Asami Riko】 hablaron juntas, lo que significa que existen separadamente, ¿cierto?… ¿es eso posible siquiera?

Esto sólo significa que Asami tenía un sentido común más o menos normal. Estaba tratando de tomar control de ti, pero no podía creer totalmente en el escabullirse dentro de otra persona. Es por eso que acabó así.

… Entonces, ¿la «Asami-san» que es la “dueña” es la

real…?

Publicidad M-M3

No se trata de una real y una falsa. Pero «Asami» continuó sufriendo sin cambio alguno, mientras que 【Asami Riko 】 fue creada por la “Siete Noches en el Lodo”.

«Asami-san» no pudo escapar aún después de haber obtenido la “Siete Noches en el Lodo”. Habiendo quedado abandonada, está planeando suicidarse—llevándose a 【Asami Riko】 con ella.

Tenemos que evitar su suicidio de cualquier forma. Esa es otra razón para encontrar a Asami. ¿Pero dónde rayos está?… ¡Maldición, sólo queda un día!

Maria está obviamente nerviosa.

Es Maria quien pone a todos en primer lugar. Asami-san muere y la “Siete Noches en el Lodo” acaba—ella no puede permitir un resultado como ese.

…… Maria, ¿qué tal si usamos esta amenaza? Oyendo mis palabras, Maria frunce el ceño y me mira.

¿Qué quieres decir?

… Ah, bueno, sólo se me ocurrió. Estaba pensando que tal vez las cosas avancen cuando contestemos deliberadamente a la amenaza y dejemos que 【Asami Riko】 actúe…

Eso es cierto, como estamos ahora, las cosas pueden estancarse -, Maria cruza los brazos y cavila. – Asumamos que contestamos a la amenaza y dejamos a 【Asami Riko】 Entonces… cierto, creo que deberíamos visitar a Miyazaki Ryū.

Sí, también lo creo.

—Espera. Tal vez Miyazaki conoce el paradero de Asami.

… No lo creo. Si lo supiese, jamás habría apoyado la realización de la “Siete Noches en el Lodo”.

Tienes razón… Pero, él nos dijo que nunca encontraremos a Asami. Entonces esa declaración pierde su base… ¿Miyazaki malinterpretó alguna cosa…? -, Maria frunce el ceño y cavila por un momento.

… Pensar en ello no ayuda. Por ahora, asumamos que Miyazaki no sabe de la situación actual de Asami.

Asiento.

¿Pero hay algún significado en dejar que 【Asami Riko 】 actúe por su cuenta? No necesitamos a 【Asami Riko】, sino a la Asami que es la “dueña”, ¿sabes?

Eh… creo que sí tiene significado. Adivinando a partir de lo que oímos de la grabadora, creo que 【Asami Riko】 sabe cómo contactarse con «Asami-san».

Cooperar con 【Asami Riko 】 y dejar que haga

contacto, ¿eh? Eso es imposible. Es difícilmente creíble que una chica que hace una amenaza como esa pueda cumplir con tus expectativas.

… Eso es cierto.

¿O planeas romper su corazón, hacer que se rinda y que te obedezca a la fuerza? -, Maria ríe y dice eso, bromeando.

Le contesto a esa broma, – Buena idea.

Su expresión se tensa.

Pero yo estoy igualmente sorprendido ante mis frías palabras.

Pero además de mi sorpresa, se me ocurre un método. Al estar en una situación similar que 【Asami Riko】, se me ocurre un método para romper su corazón y hacer que nos obedezca.

Si dejamos ir a 【Asami Riko】, ella se contactará con Miyazaki-kun. Para ella, Miyazaki-kun es como Maria para mí.

Por lo tanto—

Publicidad G-M1



Sólo tenemos que hacer que Miyazaki-kun traicione a

Asami Riko 】-, mientras digo esto, pienso: ¿Realmente puedo hacerlo?

Involucrar a Miyazaki-kun, hacer que 【Asami Riko】 caiga en desesperación, y destruir la “Siete Noches en el Lodo”. Lo que significa que Asami-san va a regresar a ser ella misma, la que causó un resultado que ya no se puede evitar. No creo que haya felicidad en el futuro que le espera. Lo que estoy a punto de hacer significa sacrificar a Asami-san.

Dejemos de fingir ser una buena persona actuando como si fuera indeciso.

De hecho, ya lo he decidido hace mucho tiempo. Lo decidí en el momento en el que le dije «No permitiré tu existencia» a ella, cuando la comencé a percibir como a una enemiga.

“Derrotaré a 【Asami Riko】”. “No la admitiré”.

Maria me está mirando con sentimientos mezclados, a mí, quien ha ganado determinación.

Yo——

…… ¿No me puedes apoyar?

Eso… no es así. Sé que no se puede evitar porque de otro modo desaparecerías. Sin embargo, aún así no puedo aceptar el inevitable infortunio que le espera a Asami -, dice, y se muere los labios.

Porque no  puedes  permitir  el  infortunio  de  los demás…

… Eso no es todo. Si sólo fuese eso, puede que aún fuese capaz de soportarlo. Pero, ¿sabes? Me di cuenta de algo -, dice mientras mira al suelo. – Me di cuenta de que 【Asami Riko】 y 【Otonashi Aya】 son iguales.

… ¿Iguales?

…… -, Maria no responde a la pregunta que hago repitiendo sus palabras.

Publicidad G-M1



Pero la entiendo, gracias a su silencio.

Maria, quien está tratando de ser una “caja”, aún es 【Otonashi Aya】, y 【Asami Riko】, quien nació debido a una “caja”, son similares en el aspecto que ambas están separadas de su ser original.

Maria, quien dice que está en el mismo ambiente, conoce demasiado bien los sentimientos de Asami-san.

Publicidad M-M2

No sé qué es lo mejor para hacer. Sólo puedo decir lo que siento a la callada Maria.

Pero Asami-san no lo desea -, continúo, – ¡No desea que ella desaparezca!

…… Sí, lo sé -, murmura Maria, y levanta su cabeza.

Pero aún así, no podemos cambiar el futuro de Asami-san.

4 de Mayo (Lunes) 12:35

Me paro frente a la habitación de Miyazaki-kun y aspiro

hondo.

Maria ya se ha escabullido en la habitación de al lado. Había confirmado que dicha habitación estuviese desocupada la última vez.

Boto el aire y hago sonar el timbre de la habitación de Miyazaki-kun.

No hay reacción. Aunque me lo esperaba.

Publicidad G-M2



Pero estoy seguro de que Miyazaki-kun está ahí dentro.

– Sal -, golpeo la puerta. – Sal, por favor sal—

Lo que estoy a punto de decir lo herirá terriblemente. Estoy consciente de este hecho, pero de todas maneras continúo.

Por favor, sal—Nii-san -, le hablo a Miyazaki-kun como Asami Riko lo había hecho a través del teléfono.-¡Sálvame, Nii-san!

Probablemente, Miyazaki-kun estaba planeando pasar encerrado en su habitación hasta el 6 de Mayo sin contactar a 【Asami Riko】.

Pero estoy seguro que no puede ignorar a 【Asami Riko】 cuando pide ayuda directamente.

Por lo tanto, la puerta se abre.

Miyazaki-kun luce peor que ayer.

… ¿Otonashi anda cerca?

… ¿Qué hiciste hasta ahora?

Fui atrapado por Otonashi Maria… ¡Pero fui capaz de engañar a 【Hoshino Kazuki】 y escapé de allí! Pero, ¿por qué no contestaste el teléfono, Nii-san?

—Bueno… ¡De todos modos! ¿Por qué me llamas “Nii-san”? ¿No habías dejado de hacerlo?

Eh…

Asami-san lo llamó «Nii-san» en esa llamada telefónica, ¿por qué cambió eso?

Suprimo el emergente nerviosismo, y replico rápidamente con una explicación aleatoria que se me ocurre.

Creí que sería raro no llamarte «Nii-san» a pesar de que Otonashi ya me está llamando «Asami Riko»… Dejando eso de lado, ¿por qué me atraparon, Nii-san? ¿Qué debería hacer ahora? -, le hago una pregunta antes de que pueda dudar de mi explicación.

Miyazaki-kun se mantiene en silencio ante la pregunta y se muerde los labios. Su expresión me da convicción. Miyazaki-kun está creyendo que soy 【Asami Riko】.

– ¿Me salvarás, Nii-san?

Por supuesto que no quiero ver a Miyazaki-kun tan amargado.

Quiero que él diga que ya no salvará a 【Asami Riko】. Quiero que diga que nos ayudará. De esa forma no tendré que atormentarlo más.

¡Sí, te salvaré! -, pero él me muestra una tiesa sonrisa y dice eso.

Voy al paso siguiente.

Publicidad M-M4

– ¿Salvarme? ¿Podrías dejar eso?

No captando la situación, abre sus ojos ampliamente ante estas palabras.

… ¿Eh?

¡Te digo que renuncies a salvar a 【Asami Riko】!

Sin embargo, sigue sin captar la situación y se queda completamente tieso.

Por lo tanto, le aclaro la situación.

Soy 【Hoshino Kazuki】.

¿Hoshino…? -, murmura.

Se queda perplejo por un momento, pero luego se da cuenta de que 【Hoshino Kazuki】 estaba imitando a 【Asami Riko】 y me agarra del cuello con una gran ira reflejada en sus ojos.

¡¿Qué pretendes, bastardo?! ¡¿Es divertido burlarte de mí?! ¡¿Sabes cuán repugnantemente estás actuando?! ¡¿Ah?!

Lo sé…

Publicidad G-M1



¡Entonces, ¿qué es esto?! ¡Intenta explicarte!

Comienzo a vacilar cuando estoy a punto de abrir la boca. Porque las palabras que voy a decir fácilmente lo herirán.

Publicidad M-M1

Miyazaki-kun, es sólo que intentas ayudar por reflejo a 【Asami Riko】 cuando busca ayuda. Maria te lo dijo, ¿no? No has escogido nada.

Lo afilado de sus ojos se mantiene, pero su agarre en mi cuello se debilita ligeramente.

– …… ¿No te lo dije? Sólo intento salvar a mi hermana.

Estuviste a punto de salvarla de nuevo ahora mismo, después de todo. Pero no era tu hermana, sino yo quien buscaba ayuda, ¿sabes?

Oyendo esas palabras, Miyazaki-kun abre ampliamente sus ojos.

Dime, Miyazaki-kun. ¿Es tan importante un ser misterioso del cual no puedes diferenciarme?

Estoy seguro que quiere replicar mi hostilidad. Pero siendo incapaz de objetar, sigue mordiéndose el labio tan fuertemente que se pone blanco.

Siéntete libre de salvar a tu hermana. ¡No puedo hacer nada respecto a eso! Pero, ¿sabes? 【Asami Riko】 no es tu

hermana. Vamos, Miyazaki-kun, dímelo una vez más -. Le hago mi pregunta, – ¿A quién salvarás?

Miyazaki-kun me frunce el ceño.

Yo le frunzo el ceño de vuelta.

…… ¡Maldición! -, ruge Miyazaki-kun, y suelta furiosamente mi cuello. Primero levanta su puño para desatar su ira contra la pared… sin embargo, se detiene, y se desploma.

…… Haz lo que quieras -, dice, con su mirada en el suelo. – ¡Haz lo que quieras! Si quieres detener la “Siete Noches en el Lodo”, hazlo, pero lejos de mí. No me molestes más. Ya no interferiré.

Temo que debo decir que—eso no es suficiente. Miyazaki-kun levanta la mirada hacia mí.

… ¡¿Qué cosa no es suficiente?!

Literalmente lo que dije. Toda esta determinación, toda esta resolución no es suficiente. Tendrás que destruir activamente la “Siete Noches en el Lodo” por nosotros.

Deforma su rostro con ira.

¡Bastardo—¿estás consciente de lo que dices?! ¡¿De verdad quieres que te ayude a atormentarla?!

Eso creo.

¡¡No me jodas!! ¡No hay forma de que haga eso! No interferiré… ¡Deberías saber que ese es mi límite!

Sí, bueno, lo sé. Después de todo, estabas a punto de ayudarla hace un momento, ¿cierto?

……

Es por eso que digo que no es suficiente. ¡Nada cambiará con esa cantidad de resolución! 【Ella】 seguirá

Publicidad G-AB



viniendo hacia ti y dependerá de ti sin dudarlo. Y tú, eventualmente, le tenderás tu mano otra vez; ¡básicamente estarías apoyando la “Siete Noches en el Lodo”!

Habiendo oído mis palabras, Miyazaki-kun desvía su mirada y murmura, – Pero… no puedo abandonarla tan fácilmente.

Pero tienes que tomar una decisión. 【Asami Riko】 vendrá aquí pronto.

…… ¿Qué?

【Asami Riko】 me instó a que escapase de Maria, amenazándome. Decidí actuar como si obedeciese su demanda.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios