Utsuro No Hako To Zero No Maria (NL)

Volumen 2

Capitulo 2: 3/5 Día Conmemorativo De La Constitución (Domingo)

Parte 9

«Kazu-chan, ¿por qué quieres que diga esas cosas? Tu hermana está preocupada por tu futuro.»

Levanto mi cabeza, perplejo, y miro a Miyazaki-kun.

¿Qué rayos…? ¿Una broma…?

Miyazaki-kun quita su pierna de mi cuerpo. Me siento mientras mantengo mi vista en él, quien aún no muestra expresión alguna en su rostro.

¿Por qué te calmas, Hoshino?

¿Eh?

Estos archivos de sonido fueron grabados con la aplicación “Mi Voz”. No es en tiempo real. ¿Y si cambiase el orden de los archivos? Tal vez el archivo que escuchaste ocurrió antes que el otro.

¡Tú no…!

¡Sólo bromeo!

¡Ugh!

Me siento miserable por ser engañado tan fácilmente.

Cielos… te balanceas de la alegría a la tristeza todo el tiempo. El problema no es si ella fue o no lastimada, ¿verdad? El problema es que Hoshino Ruka está completamente indefensa en contra de las acciones de 【Ishihara Yūhei】-,

diciendo eso, Miyazaki-kun volvió a poner su pie sobre mi cuerpo.

– 【Ishihara Yūhei】 se convertirá en Hoshino Kazuki. ¿Puedes imaginar lo molesta que es la existencia de una hermana? ¡Maldición, viven en la misma habitación! Por supuesto que notará el cambio de Hoshino Kazuki, y será imposible acabar con esa relación, ya que son hermanos. Ella es la persona que podría convertirse en el mayor obstáculo. Esta parece ser la razón de por qué él está indeciso. ¿Cómo debería tratar con ella? -, habiendo dicho esto, Miyazaki-kun hizo un doble click y otro archivo de voz comenzó.

«Traicionarás a Otonashi Maria por nosotros, ¿verdad, 【Hoshino Kazuki】?

Esa es una amenaza.

Una amenaza sencilla, que significa que matarán a Hoshino Ruka si no obedezco.

– Entonces, ¿qué harás, Hoshino?

Si esposo a Otonashi-san, puede que acabe herida. Pero si no lo hago, puede que Ruu-chan muera.

¡Es imposible que me decida por alguna!—Sin embargo, Otonashi-chan no será asesinada. Además, si es ella, puede que logre superar la situación con sus habilidades. No, por supuesto que lo hará.

—Ella nos vencerá.

3 de Mayo (Domingo) 21:04

¿Otonashi se demora tanto en llegar aquí…? Bastante sorprendente. Estaba seguro que sabría de inmediato qué lugar es -, dice Miyazaki-kun. – Bueno, tal vez haya sido incapaz de

darse cuenta de que estás encerrado. Después de todo, 【Ishihara Yūhei】 fue una vez a casa. Sin embargo, debería presentir algo, ya que sus llamadas están bloqueadas… Oye, Hoshino, ¿tuvieron alguna pelea importante que justificase que bloqueases sus llamadas?

No puedo responder. Porque ya no sé cómo nos separamos desde el momento en que mi vista se tornó negra a causa de la desesperación.

Bueno, no importa, ¿eh? De todas formas vamos a actuar ahora.

Habiendo dicho eso, saca mi teléfono móvil.

El que no haya hecho nada hasta ahora es porque el tiempo de【mi】 día no ha sido claro hasta las 19:00, ya que fue robado. Pero mi ventana de tiempo está fijada. Está fijado que el tiempo de hoy será 【mío】 hasta las 23:00.

– … Ah, eso me recuerda.

Luego de decir eso, Miyazaki-kun saca una cinta de embalaje y pega dos trozos en mi boca. Ya que he sido esposado, naturalmente no soy capaz de quitármelos.

Inicia una llamada. A quién… eso es obvio.

– ¿Hola?

«…… ¿Quién eres tú?»

La habitación está en silencio. También puedo oír claramente la voz de Otonashi-san.

¡Miyazaki Ryū!

«… Miyazaki, ¿por qué me llamas desde el teléfono de Kazuki? ¿Qué le ocurrió? Sabía que eras el compañero de 【Ishihara Yūhei】, pero—»

¿Compañero? ¡Como si fuese a ayudar a ese imbécil! Simplemente encontró mi punto débil y me amenazó.

¿Qué está diciendo…?

«¿Tu punto débil?»

Sí. No lo apoyaba, encontró mi punto débil y me usó. ¡Pero ya estoy harto de esto! Y, afortunadamente, llegué a una estrategia de solución buena y sencilla.

«¿Una estrategia de solución…?»

Tratándose de ti, deberías ser capaz de pensar fácilmente en eso. Es realmente sencilla.

«… No me digas que—»

– Exactamente. Sólo tengo que matar a Hoshino Kazuki.

Miyazaki-kun habló indiferentemente, sin poner ninguna emoción extraña en su voz. Finalmente me doy cuenta de que estaba inventando esta historia. Pero su actuación luce demasiado natural. Hasta yo, conociendo la verdad, pensé por un segundo que tal vez estaba diciendo la verdad.

Por lo tanto, no creo que Otonashi-san sea capaz de ver a través de esta historia inventada.

«… ¿Qué estás diciendo? No sé qué punto débil te pueda haber encontrado, pero el riesgo es demasiado alto. No sabía que fueses tan tonto como para tomar una decisión como esa.»

Eres fácil de leer. Parece que eres sorprendentemente mala engañando a la gente.

«……»

Efectivamente, el asesinato es una idea arriesgada. No valdría la pena. Pero este riesgo no se aplica a Hoshino Kazuki en este momento. Deberías saber por qué, ¿no?

«… No tengo idea.»

¡Haha, no te hagas la tonta! Muy bien, entonces te lo diré. La respuesta para el asesinato sin riesgo es “sólo tomar ventaja del momento del cambio”.

Otonashi-san también se había dado cuenta de eso, supongo. Después de todo, ayer me dijo que habría sido peligros que cambiase mientras ella iba conduciendo. Si uno tomase ventaja de esta lógica de una forma más específica, sería increíblemente fácil fingir un accidente o un suicidio.

A esto se refiere con “asesinato sin riesgo”.

Si soy capaz de poner fin a su amenaza, haré algo como esto.

«… ¿Por qué me informas sobre esto?»

Hay, al menos, una persona a la que le dispararías si tuvieses una bala que no pudiese ser encontrada, ¿cierto? Pero el usar esta bala, también eliminará a alguien contra el que no tengo resentimiento alguno. Ya eso sería muy penoso, creí que le permitiría hablar con su pareja una última vez antes del fin.

«¡¿Cuán egoísta puedes llegar a ser…?!»

¿Oh? A Hoshino sólo le quedan unas cuantas horas, ¿sabes? ¡Está casi muerto! Pero quédate tranquila; lo mataré mientras sea 【Ishihara Yūhei】. Prácticamente le haré una

eutanasia. ¿No es más afortunado que pueda morir antes de que ese desgraciado tome control total de él?

«¡Kazuki recuperará su cuerpo!»

Eso es sólo lo que crees, ¿no? ¡Nadie podría ver las cosas tan positivamente en una situación como esta!

«Gh…»

Bueno, eso era. Bien, te dejaré oír sus últimas palabras. Claro que no quita la cinta de mi boca cuando dice eso.

Mueve el mouse y hace un doble click. Mi voz resuena desde los altavoces.

«¡Por favor, sálvame—»

Creería que esta es una frase pobre. Si tan sólo—

«—Aya!»

—no hubiese mencionado su nombre.

¿Por qué conoce su nombre…? Ellos no conocen el “Salón Rechazador”, así que no deberían ser capaces de conocer este nombre.

No… sí podrían saberlo. He usado este nombre en el salón 2-3. Seguramente Miyazaki-kun notó que este nombre tenía que ser alguna clase de código y se lo reportó a 【Ishihara Yūhei】.

Pero ella, quien no sabe que esas palabras pertenecen a 【él】, no puede darse cuenta de este hecho. Por lo tanto—

«…… Iré a salvarte de inmediato, Kazuki.»

—ella cree que esa voz es mía.

«Has cometido un error.»

Declara Otonashi-san.

«Deberías haber hecho esta llamada justo antes de que cambiase a 【Ishihara Yūhei】. Ahora son las 21:12. Puedes actuar a las 22:00 a lo más. Quedan 48 minutos hasta entonces. Te derrotaré y me llevaré a Kazuki en ese tiempo.»

Una declaración que falló en su propósito, sin saber que sus palabras no lo inquietan, sino que lo calman.

3 de Mayo (Domingo) 21:32

Y entonces llega. No han pasado ni 20 minutos desde la llamada.

La ventana está quebrada y sus pedazos están dispersos por la habitación. Ella destrozó el vidrio con sus zapatillas y ahora estaba de pie en el centro de la habitación con su ropa habitual.

… ¿El que hayas llegado así de rápido significa que ya conocías mi localización?

Miyazaki-kun la está mirando desde el pasillo justo en frente de la entrada, y está presionando un cuchillo de cocina contra mí.

¿De verdad crees que fue difícil descubrirlo? Jamás harías una llamada como esa en público. Por lo que lo más probable es que estuvieras en casa, ¿no lo crees? Después de todo no se me ocurre algún otro lugar.

Pero, aún así, ¿no fue demasiado rápido si fue sólo por eso?

Ya sabía de tu lugar de residencia en el momento en que revelaste ser el compañero de 【Ishihara Yūhei 】…

Vamos, ¿no es suficiente ya? Quita tus manos de Kazuki. ¿No dijiste tú mismo que no querías tomar el alto riesgo del asesinato? Si lo apuñalas, esto deja de ser un riesgo. Con certeza recibirás un castigo por heridas a su cuerpo o algo más.

Cállate.

No hay necesidad de ponerse histérico sólo porque no salió como lo planeaste. ¿La razón no es que ya no quieres ser amenazado por 【Ishihara Yūhei】? ¡Entrégame a Kazuki y te prometo que detendré esas amenazas!

Esa sólo es una promesa vacía tuya, ¿no? Actúa como si estuviese irritado y no la escucha. ¿Por qué Miyazaki-kun toma esta actitud? —Eso es, está elevando el punto de lanzamiento.

Miyazaki-kun está actuando el papel genérico del enemigo e intenta preparar el escenario para hacer más impactante a mi traición.

Otonashi-san va a derrotar al enemigo, Miyazaki-kun, y me salvará. Por supuesto que se sentirá aliviada y complacida.

Y allí, será traicionada por mí.

Por lo tanto, por el bien de este “punto de lanzamiento”, Miyazaki-kun no debe soltarme de inmediato.

¡Ya lárgate! ¿No es ya suficiente para su último encuentro?

¡No seas ridículo!

Pero, ¿por qué Otonashi-san no lo ataca de inmediato?

Claro, ahora mismo su cuchillo está presionado contra mi garganta. Pero esto es una amenaza insignificante. Miyazaki-kun nunca me apuñalaría, ya que (con este guión) él quiere cometer un asesinato sin riesgo, para hacer algo respecto a las amenazas que recibe.

Te consideraba como una persona firme, con razonamiento lógico, ¿sabes?

El que diga eso, significa que ella sabe que no planea apuñalarme.

Y aún así, no avanza.

– Cálmate, Miyazaki.

Pero, efectivamente, no puede excluir la posibilidad de que sea apuñalado. Tal vez Miyazaki-kun pierda la paciencia y me apuñale por accidente.

…… ¿Esa es la razón?

¿Ella no avanza porque no está completamente segura de que él no me herirá?

……

Imposible, ¿eh?

Después de todo, no tiene razón para protegerme tanto.

Por ahora no conozco la razón, pero Otonashi-san no actúa. Es un callejón sin salida.

Miyazaki-kun da un toque en mi lado oculto a la vista de ella con su mano izquierda.

…… ¡Ya sé!

También recibí instrucciones de qué hacer en un callejón sin salida. No quiero actuar activamente, pero parece que no tengo otra opción.

Me dijo que no me contuviese, porque, de otra forma, podría notar que es sólo una actuación. Trago una vez saliva y procedo a la acción.

Yo—muerdo la mano de Miyazaki-kun lo más fuerte que puedo.

– …¡¡Uwaa!!

Este grito no es actuado, sino una genuina reacción al dolor. Miyazaki-kun deja caer el cuchillo de forma completamente natural, como acordamos de antemano.

La abertura que producimos en su guardia. Otonashi-san no pierde esta oportunidad.

Realmente pasa en medio segundo.

Una habitación de 6 tatamis. Al momento siguiente, ya está frente a nuestros ojos. Se lanza hacia él y golpea su nariz con su cabeza. Se pone en el espacio entre Miyazaki-kun y yo, y lo hace retroceder golpeando su mentón mientras él está sosteniendo su nariz. Luego, ella rápidamente recoge el cuchillo y lo lanza lejos de su alcance.

– Retrocede, Kazuki.

Asiento y hago como ella me dice.

Otonashi también retrocede levemente y comienza a hablar.

Dame las llaves de las esposas de las manos y los pies, Miyazaki. Te dejaré ir si lo haces.