Utsuro No Hako To Zero No Maria (NL)

Volumen 2

Capitulo 2: 3/5 Día Conmemorativo De La Constitución (Domingo)

Parte 8

Nada cambiaría, así que no tengo razón para titubear.

Así que, ¿por qué—?

– Puedes—encerrarme.

¿Por qué mi corazón parece romperse sólo al decir esas palabras?

2 de Mayo (Sábado) 23:10

Estoy soñando.

Estoy soñando el mismo sueño otra vez.

3 de Mayo – Día Conmemorativo de la Constitución

3 de Mayo (Domingo) 07:12

Despierto. No es la sensación de cambiar, sino la sensación normal de despertar.

Estoy tirado en el suelo de la habitación de Miyazaki-kun con esposas en las manos y pies.

Él está sentado en la cama. Bajo sus ojos hay círculos negros. Tal vez no ha dormido apropiadamente en los últimos días.

Cuando se da cuenta de que desperté, toma una toallita de aseo y limpia mi cara. El mentol en la toallita barre con mi somnolencia.

Ahora te daré instrucciones -, me dice, habiendo acabado de limpiar mi cara y sin saludarme.

Inmovilizarás a Otonashi esposándola de pies y manos, demostrando así tu voluntad de traicionarla. Sólo tienes que hacer eso. Sencillo, ¿no?

… ¿En serio?

¿Ah?

¿De verdad creerás que me he rendido si hago eso?

【Él】 es libre de juzgar como quiera hacerlo. Puede que no sea capaz de aceptar esto como una “rendición” y pida cosas más absurdas.

Él dijo que estará satisfecho con sólo robarte a Otonashi Maria.

¿Robarme…?

De repente, un mail de hace algún tiempo viene a mi mente.

«Fui capaz de realizar mi más profundo deseo. Ahora puedo salir contigo.»

Finalmente entiendo el significado de este texto.

Al parecer, 【Él】 nos confunde con una pareja. Por lo que tiene la impresión de que podrá salir con ella cuando la “Siete Noches en el Lodo” se complete.

Pero eso no es razonable. Es imposible quitarme todo sólo con tomar control de mí.

¡No puedes robármela! «Sí puedo.»

Casi doy un salto. Una voz que no debería estar allí responde mi murmullo.

«¡Yo soy Hoshino Kazuki, y nadie más! Por lo tanto, de esta forma soy capaz de obtenerla.»

La voz se origina en los altavoces al lado del computador, que es controlado por Miyazaki-kun.

«¿Crees que esto es absurdo? ¿Crees que no puedo convertirme en Hoshino Kazuki porque tú lo eres?»

Por supuesto. Sólo 【yo】 soy Hoshino Kazuki, nadie más puede serlo.

«Entonces, dime, ¿qué te hace Hoshino Kazuki? Al menos no puedes notar la diferencia por la personalidad. Después de todo, sigues reconociendo a alguien que no has visto en años como la misma persona, aunque la atmósfera de esta persona y su personalidad hayan cambiado por completo, ¿cierto?»

Al oír 【sus 】 palabras, recuerdo las palabras que alguna vez oí de esa persona.

«Así que, dime: cuando ves que alguien actúa un poco diferente a lo usual, ¿creerías de inmediato “Este es alguien más. Alguien tomó control de su cuerpo.”?

– ——¡Ugh!

En efecto, Daiya, Kokone y Haruaki, todos 【lo 】 reconocieron como Hoshino Kazuki. Hasta Otonashi-san, que es junto a quien he pasado más tiempo que con nadie más——

«Incluso Otonashi Maria no puede diferenciar a 【Hoshino Kazuki】 de 【Ishihara Yūhei】, ¿o sí?»

– …Uh.

«Pero bueno, ya que ella sabe sobre las “cajas”, puede que perciba la desaparición de 【Hoshino Kazuki】 como la desaparición de Hoshino Kazuki como un todo. Por lo que le enseñaré que Hoshino Kazuki no desaparecerá cuando me convierta en él. Al hacerlo, Hoshino Kazuki continuará existiendo en ella.»

Una risita resuena en los altavoces.

«Y luego, seré capaz de obtenerla.»

Mientras su apariencia sea la de Hoshino Kazuki, será reconocido como Hoshino Kazuki, aunque el interior hay cambiado. Eso es verdad. Por lo que no creo que todo lo que hable no tenga sentido.

Pero, el decir que puede convertirse en Hoshino Kazuki es una exageración.

– ¿Crees que es una lógica extrema?

Cierro mi boca cuando Miyazaki-kun me juzga correctamente.

Hoshino, ¿qué harías si supieses que una persona importante para ti tiene doble personalidad?

¿Eh? -, frunzo el ceño ante este ejemplo que me arroja repentinamente.

¿Tu persona especial es sólo una de las personalidades? ¿Distinguirías cuidadosamente cada personalidad y dirías «Esa es la que es importante para mí», «No necesito esa», «Esa no me importa»? No, no lo harías, ¿o sí? A pesar de las personalidades, al final, esta persona importante sólo es un humano.

…… Puede ser.

Por lo tanto, en realidad no importa si adentro está 【Hoshino Kazuki】 o 【Ishihara Yūhei】. Si ella lo acepta como Hoshino Kazuki, sus emociones se mantendrán. No es

tu 】 personalidad lo  que  Otonashi  Maria  considera

importante. Estoy seguro, más bien es— -, Miyazaki-kun continúa sin alterar su expresión en lo más mínimo, – —la existencia en sí de Hoshino Kazuki.

Alguna clase de poder está contenido en esas palabras.

No las dijo sólo para acorralarme.

… Pero me temo que no soy un humano tan importante para ella.

Sonríe irónicamente.

Tal vez no lo hayas notado, ya que eres la persona en cuestión. Pero yo lo sé. ¡Otonashi-san depende de ti! Por lo tanto, será difícil para Otonashi Maria el soportar la pérdida cuando tu personalidad desaparezca. Intentará compensar esta pérdida con algo. Es obvio lo que usará como consuelo, ¿no?

… ¿Crees que será 【Ishihara Yūhei】?

No exactamente. Es Hoshino Kazuki quien ciertamente seguirá viviendo, aunque levemente alterado.

¿Es por eso que 【él】 la obtendrá eventualmente…?

Esa sólo es una suposición conveniente para ustedes. ¿Cómo pueden estar tan convencidos?

Porque ella es igual que yo -, dice Miyazaki-kun muy fastidiosamente.

¿Eh?

Porque dependo de alguien, al igual que Otonashi Maria. Es por eso que sé fácilmente lo que hará.

Finalmente entiendo la razón de por qué hay tal poder en sus palabras.

Miyazaki-kun lo sabe. Él conoce el sentimiento de cuando una persona importante desaparece y se convierte en algo diferente.

Deja de ser tan detallista. Sólo tienes que traicionar a Otonashi Maria. Si lo haces, ella comenzará a mezclar a 【Hoshino Kazuki】 con 【Ishihara Yūhei】.

… ¿Por qué lo dices?

Otonashi jamás soñaría que 【Hoshino Kazuki】 la traicionaría. Aunque seas tú quien la espose, ella creerá que es

Ishihara Yūhei】. Pero, de hecho, habrá sido 【Hoshino Kazuki】 quien lo hizo. Consecuentemente, se volverá incapaz

de distinguirlos con confianza. La línea que separa a 【Hoshino Kazuki】 de 【Ishihara Yūhei】 desaparecerá.

luego considerará que 【yo】 y 【él】 somos el mismo.

Si está así para el 6 de Mayo, Otonashi-san aceptará esto sin resistencia, aunque 【él】 me lo robe todo. Eso es lo que Miyazaki-kun está diciendo.

¿Me entendiste? Muy bien, entonces, te daré las instrucciones.

… Espera un segundo -, lo interrumpo.

¿Qué?

¿Qué planeas hacer cuando 【él】 no esté convencido de haberme robado a Otonashi-san por completo?

Creo que va a ser así. Después de todo, no estamos saliendo. Por lo tanto, no es posible “robármela”. No puede ir como 【él】 lo planeó.

– ¿No la harás sufrir? ¿No me seguirás usando?

Miyazaki-kun se mantiene en silencio por un momento y admite diciendo, – Eso supongo -. Y agrega sin reserva, – ¿Y qué?

¿“Y qué”? B-Bajo ninguna circunstancia podría… hacer eso. Ciertamente decidí traicionarla. Pero eso no significa que quiera causarle problemas—

¿Quieres que te golpee otra vez?

…… ¡Aún así, no seré capaz de hacerlo!

No me importa si tengo que sufrir. En ese caso, sólo tengo que soportar el dolor.

Pero de ninguna forma quiero que alguien tenga que salir herido por mi culpa. Esto no tiene que ver con que sea mi aliada o no, simplemente no puedo aceptarlo.

Él me observa por un rato, pero al final suspira lamentándose por alguna razón.

¿Estás de acuerdo con eso?

…… ¿Con qué?

Si la violencia no tiene efecto, entonces sólo tendremos que usar otra clase de amenaza, ¿sabes?

… ¿A qué te refieres?

Miyazaki-kun no responde a mi pregunta, y se mantiene en silencio después de eso.

3 de Mayo (Domingo) 08:45

Estoy en frente de la casa de Hoshino Kazuki.

– Pero, tu idea es bastante desagradable, ¿eh?

¿Ah, sí? Si es por tu bien, esta idea es normal. Y, de todas formas, tú eres quien la llevará a cabo, ¿no? -, dice calmadamente.

¿Crees que esta chica en ropa interior me obedecerá educadamente? Si no, será penoso.

Bueno, ¡rezaré para que salga bien! -, Miyazaki Ryū regresa palabras superficiales, casi como si no tuviese interés en lo que está a punto de suceder.

No——tal vez realmente no tenga interés en ello.

Para él, quien fue incapaz de hacer algo contra ese incidente, todas las demás cosas se han vuelto indiferentes. Esta teoría no tiene base, pero eso creo, por alguna razón.

Muy bien, comenzaré.

Está bien.

Claro que es obvio, pero abro la puerta sin tocar el timbre.

– Ya llegué.

Subo al segundo piso.

Hoshino Ruka está durmiendo en ropa interior, como siempre.

3 de Mayo (Domingo) 10:06

Miyazaki-kun presiona un teléfono móvil contra mi oído.

«¡N-NOOOO!»

Escucho un grito proveniente del teléfono. De inmediato reconozco de quién es la voz. Después de todo, es una voz que escucho todos los días.

– ¡¡Ruu-chan…!!

«¡¿Por qué haces esto?! ¡¡Detente, Kazu-chan!!»

– Ah—

¡¿Qué…?! ¡¿Qué fue lo que hizo?! ¡¿Qué le hizo a Ruu-chan usando mi cuerpo?!

¡Esto ocurrió porque no fuiste un niño bueno y no nos hiciste caso!

¡Pero Ruu-chan no tiene nada que ver! ¡¡Por qué le hicieron algo como—

Como no tiene nada que ver, tú sufres. ¡Exactamente por eso lo estamos haciendo!

Habiendo oído esas palabras, espontáneamente me lanzo sobre él—pero fracaso y caigo pesadamente al suelo. Había olvidado que estoy inmovilizado con esposas. Miyazaki-kun pisa mi cuerpo abatido y presiona el móvil sobre mi oído.

– Uuh…

Ya que no soy capaz de cubrirme las orejas, cierro mis ojos por reflejo. Aunque sea algo completamente inútil.

Y esta voz salió del teléfono:

«¡Es broma~~~!»

– ¿Eh…?