Utsuro No Hako To Zero No Maria (NL)

Volumen 2

Capitulo 2: 3/5 Día Conmemorativo De La Constitución (Domingo)

Parte 6

 

 

Actualmente soy despreciado por todos mis compañeros. Es más, mis relaciones con Daiya, Kokone y Haruaki han sido destruidas.

Entonces—Entonces—, mi destruida vida cotidiana—

Publicidad G-AR



Así es, no regresará.

La mano que estaba tocando la guitarra se detiene.

El sonido desaparece.

¿No regresará? ¿Mi vida cotidiana no volverá? ¿Mi vida cotidiana fue corroída y ahora está completamente perdida?

Entonces——ya no existe.

Publicidad G-M3



Aquello que quería recuperar ya no existe.

En el segundo en que me doy cuenta de esto, mi vista se vuelve negra, como si todos los interruptores de este mundo hubiesen sido apagados de una sola vez. Quiero decir, ya no tengo un objetivo. Ya no hay significado en destruir la “caja”. He perdido completamente la visión de todo.

Ya no me importa más.

Comienzo a caminar tambaleándome. Otonashi-san dice algo, y contesto con algo. No sé qué me dijo ni que le respondí, pero no me importa.

Quiero gritar.

Pero aunque grite, no hay nadie que me rescate.

2 de Mayo (Sábado) 11:00

Por alguna razón estoy en una tienda de conveniencia. En mi mano sostengo una revista semanal de manga. Reviso la hora en el teléfono móvil de Hoshino Kazuki. En este momento debería estar en la tercera lección… ¿por qué estoy en una tienda de conveniencia?

Miro alrededor, pero Otonashi Maria no está en ningún lado.


¿Qué significa esto? No me digan que terminaron.

Tengo la duda de que esto sea una trampa, pero no puedo dejar ir esta oportunidad de comunicarme con Miyazaki Ryū.

Tecleo su número de teléfono de memoria. El tono de marcado resuena por un rato. Bueno, debería estar en el salón de clases, así que no debería ser capaz de contestar el teléfono de inmediato.

Cancelo la llamada y borro el historial de llamadas salientes. De inmediato me llama de vuelta.

¿Hola? ¿Miyazaki Ryū?

«… Oye, ¿por qué me llamas por mi nombre completo?»

Miyazaki Ryū pregunta eso, pareciendo algo de mal

Publicidad M-M2

humor.

No soy nadie. «Alguien» en tus recuerdos puede que no te haya llamado por tu nombre completo, pero para el “yo” actual, creí que esta sería la forma más natural.

«… Ya veo. Entonces, quieres algo, ¿no? ¿Qué es?»

– Creo que tienes clases ahora, pero, ¿no te molesta?

«Nada es más importante que tú.»

Me pregunto si está bien que un delegado de clase diga eso. Pero me alegra que lo digas. Muy bien, me gustaría discutir cómo vamos a actuar…

«No creo que debamos hablar sobre eso en la escuela. ¿Por qué no vienes a mi departamento?»

No me molesta… Pero te das cuenta de que no sé si las 12:00 es mi tiempo o no, ¿cierto?

«Es por eso que propuse mi departamento. Sólo tenemos que atar aHoshino Kazuki allí antes de que sean las 12:00. Las 13:00 es tu tiempo nuevamente, ¿verdad?»

Ya veo. ¡Entonces deja que te enseñe una buena forma de retener a alguien! De hecho, es como Otonashi Maria me engañó, ¿sabes?—

Le doy una explicación sobre las esposas en las manos

y pies.

«Esposas, ¿eh? Suena bien. Entonces, ¿puedes comprar algunas antes de que nos reunamos?»

– Claro.

«Sabes dónde vivo, ¿cierto?»

– Sí. Nos vemos.

Corto la llamada y borro el historial de llamadas con movimientos rápidos.

El departamento de Miyazaki Ryū, ¿eh?

Ahora que pienso en ello, es la primera vez que estaré allí. Hasta ahora me había contenido de ir allí. Vaya ironía que la primera vez que soy capaz de ir allí sea en este cuerpo.

2 de Mayo (Sábado) 11:47

El departamento de Miyazaki Ryū es un edificio de madera de dos pisos, dos niveles menos que la mansión en la que vive Otonashi Maria. Y no tiene cierre automático. Camino hacia la puerta en el segundo piso y toco el timbre.


Rápidamente aparece Miyazaki Ryū.

Ten—un regalo -, diciendo eso, le paso una bolsa de papel café. Un par de esposas para manos y pies están dentro.

Miyazaki Ryū lo acepta casi sin cambiar su expresión.

Me saco los zapatos y entro en la habitación. Tiene un tamaño de alrededor de seis tatamis. La habitación es muy pequeña, pero él mantiene las cosas ordenadas. Mientras me asombro de todo el espacio que ocupa el computador, me siento en el piso.

Publicidad M-M4

Ah, cierto, me quiero quejar contigo. Actuaste por cuenta propia y le contaste cosas innecesarias a Otonashi Maria, ¿verdad?

Miyazaki Ryū sonríe irónicamente. – Eso no sonó muy amable.

Esa chica percibió tu intento de ocultar las cosas. Parece que ya se dio cuenta de que estamos trabajando juntos.

Entonces es como esperaba.

Levanto una ceja ante la facilidad con que dice eso.

Publicidad M-M3

… No te entiendo. Entonces, ¿revelaste a propósito que eres mi asistente?

Bueno, supongo que sí.

Oye… eso suena como a una muy pobre excusa.

Otonashi Maria dudó de mí sólo porque intenté entrar en contacto con Hoshino Kazuki. Estamos en contra de una chica de esa clase. Por lo que llegué a conclusión que no sería capaz de engañarla.

¡Pero no hay necesidad de contarle cosas a propósito!

… Tu objetivo es hacer queHoshino Kazuki se someta por cuenta propia, ¿cierto?

Sí—¿Y?

Sin duda, Otonashi se interpondrá en tu camino antes de que puedas lograrlo, porque no puedes atacar aHoshino Kazuki En otras palabras, sólo puedes atacar aHoshino Kazuki a través de Otonashi. Pero como ya

sabes, es lista. Así que tu ataque a través de ella será fácilmente desviado.

Bueno, tienes razón en eso…

Por eso se me ocurrió la idea de que sólo necesitas a alguien que pueda atacar directamente aHoshino Kazuki,

en lugar de hacerlo a través de Otonashi. Claro que yo soy la única opción.

… Ya veo.

Para este propósito, es mejor dejar en claro que soy tu asistente. Pero si lo hubiese revelado de forma abierta, se habría puesto en guardia. ¡Es por eso que hice esto! -, dice indiferentemente.

Una sonrisa irónica aparece espontáneamente en mi cara. No creí que consideraría las cosas hasta este punto. Ya lo consideraba confiable, pero es mucho mejor de lo que pensé.

¡Ya tengo un plan!

Dime más.

Le mostraremos un cadáver -, dice Miyazaki Ryū.

¿De verdad creer que lo haremos caer en desesperación con eso? Bueno, claro que quedará conmocionado cuando vea un cadáver, pero…

La boca de Miyazaki Ryū se curva al oír mi pregunta.

¿Qué tal si le dices que acabas de matar a esa

persona?

Esto es—muy interesante.

Mi boca también se curva, instintivamente.

– Haré que Hoshino Kazuki caiga en desesperación. No te preocupes -, declara Miyazaki Ryū, registra la bolsa y me arroja las esposas.

2 de Mayo (Sábado) 12:00

¿Quién es el sujeto frente a mí? Lo miro de reojo y me doy cuenta de que es la afilada mirada de Miyazaki Ryū, sólo que sin anteojos.

¿Por qué Miyazaki-kun…?

Estoy esposado en manos y pies en una pequeña habitación que nunca antes había visto. La seriedad de la situación me es clara.

¿Qué volví a hacer antes de cambiar?… No puedo recordar. Cuando me dijeron que mi vida cotidiana no volverá, mi visión se volvió negra—y cuando me di cuenta ya estaba aquí.

Esta es mi habitación. Yo te esposé.

… ¿Por qué?

¿“Por qué”, preguntas? ¿No te lo explicó 【Ishihara Yūhei】? Para hacer que te rindieses.

En otras palabras, Miyazaki-kun no actúa para su propio beneficio, ¿sino por el bien de 【Ishihara Yūhei】?

– Hoshino. ¿Otonashi te contó sobre los detalles de esta

“caja”?

Sacudo mi cabeza.

Publicidad M-M1

Así que lo mantuvo en secreto, ¿eh? Bueno, admito que es una decisión apropiada. 【Ishihara Yūhei】 dijo que se lo había dicho esperando que te lo informase, ¿sabes?


Ahora que lo pienso, creo que estaba a punto de decirme algo que había oído de 【Ishihara Yūhei】.

¡Te lo explicaré en su lugar!… ¡Haha! En verdad es menos fastidioso ahora que he revelado mi enemistad.

… ¿Enemistad? ¿Qué?

Nada… Entonces, ¿sabes que esta “caja” borrará tu existencia en una semana, ¿cierto?

Sí… pero, ¿puedo preguntar algo antes?

¿Qué cosa?

No puedo confiar en tus palabras. Después de todo eres mi enemigo, ¿no? No puedo creer en tu explicación ya que, de hecho, ya has estado intentando engañarme.

Es cierto -, Miyazaki-kun acepta mis palabras de inmediato y no muestra signo alguno de inquietud. – Me he estado preguntando si tengo talento para ser timador. Es un nuevo descubrimiento para mí. Pero ahora voy a decirte la verdad. Siéntete libre de creer si es verdad o no. Si no quieres escuchar, sólo tápate los oídos… Aunque, bueno, no podrías hacerlo porque estás esposado -, dice Miyazaki-kun sin emociones, se me acerca y me pasa un trozo de una hoja de cuaderno.

 

00-0101-0223-24Día 1
02-0303-0404-05Día 2
11-1213-1415-16Día 3
09-10Día 4
Día 5
Día 6
Día 7

 

– Esta es una nota que 【Ishihara Yūhei】 me dio.

Lo que significa que 【Ishihara Yūhei】 la escribió. Su caligrafía, con letras redondas es sorprendentemente ordenada.

– Hoy es el cuarto día.

«09-10» es todo lo que está escrito en la cuarta línea. Aunque en las anteriores hay tres pares de números, en esta sólo hay uno. A partir de allí tampoco hay más pares.

¿Qué rayos significan esos números…?

Hoshino, ¿te has dado cuenta de que tu tiempo disminuye día a día?

… ¿Eh?

¡El tiempo de 【Hoshino Kazuki】 es robado por 【Ishihara Yūhei】 poco a poco todos los días! Esta nota es

una lista de las horas que te han sido robadas. Por ejemplo, «00-01» significa que el tiempo desde la hora 00:00 hasta la 01:00 ha sido robado de 【Hoshino Kazuki】 por 【Ishihara Yūhei】.

Miro nuevamente la nota. El par de números «09-10» en la fecha de hoy. Lo que significa que 【Ishihara Yūhei】 hoy controló este cuerpo desde las nueve hasta las diez. En efecto, no estuve consciente durante ese tiempo.

Pero, ¿entonces sólo roba tres horas de mi día? ¡No es mucho para él!

… Oye, deberías pensar un poco antes de hablar. Dije que “el tiempo es robado”. El tiempo no es robado sólo por ese día. Se queda en posesión de 【Ishihara Yūhei】 después de eso. Por ejemplo, la hora que te ha sido robada entre la 00:00 y la 01:00 ya no volverá a ser de 【Hoshino Kazuki】.

Aún tengo problemas comprendiendo.

Cielos, ¿aún no lo entiendes? Mh… tal vez es más fácil si divides el día en 24 bloques e imaginas que te los roban todos los días. Tus bloques disminuyen a 21 el primer día, a 18 el segundo día, 15 el tercer día. Y en el séptimo día, sólo quedarán 3. Al momento en que la fecha cambie al octavo día, no quedará ninguno. En otras palabras: Game Over.

Finalmente lo comprendo.

Publicidad M-AB

También entiendo por qué me lo explica así. Enseñarme acerca de la “Siete Noches en el Lodo” se convierte en una desventaja para 【Ishihara Yūhei】. La razón de por qué de todas formas me enseñó esto es——

Ah, parece que te diste cuenta. Lo entiendes, ¿cierto? Por lo tanto, esto no puede ser una mentira. Una mentira produce esperanzas cuando te das cuenta de que es una mentira. Por otro lado, cuando sientes que un hecho cruel es real, caes más en la desesperación. Y te das cuentas, si piensas un poco en retrospectiva, que esta realidad es lo que te ocurrió, ¿cierto?

Cierto. Mi cuerpo también me dice que es la verdad.

– ¿Lo calculo por ti? A 【Hoshino Kazuki】 le quedan 7 bloques hoy, incluyendo el tiempo de ahora6. Mañana, 03 de Mayo, 9. 6 el 04 de Mayo. 3 el 05 de Mayo. 24, juntos. ¿Lo entiendes? ¡Ni siquiera te queda un día! -, dice Miyazaki-kun para poder acorralarme. – Para acorralarte contándote la verdad. Esa es la razón de por quéIshihara Yūheirevela este hecho. Por lo tanto, esto es nada más que la verdad.

Aún me quedan cuatro días. Ciertamente había estado pensando eso. Pero fue un gran error. El progreso de la batalla ya se había inclinado a favor de 【Ishihara Yūhei】.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios