Utsuro No Hako To Zero No Maria (NL)

Volumen 2

Capitulo 2: 3/5 Día Conmemorativo De La Constitución (Domingo)

Parte 4

lógico buscar el cuerpo de una persona desconocida que el cómo usar una “caja”, supongo que tiene razón en ese punto.

Pero, ¿no está el “dueño” 【Ishihara Yūhei】 dentro de mí? ¿O con esto se refiere a que existe otra entidad por separado?

Realmente no lo entiendo.

Sin embargo, de momento, sí creo que sea efectivo preguntarle a la clase respecto al nombre «Ishihara Yūhei».

– Oigan, ustedes, ¿qué se proponen?

Miyazaki-kun nos habla con una mirada llena de desdén dirigida hacia mí.

¿Tú otra vez? ¿Qué? ¿Conoces a Ishihara Yūhei?

Miyazaki-kun nos mira despectivamente y contesta algo que no tiene ninguna relación con su pregunta.

– ¿Por qué pueden seguir juntos después de «algo como

eso»?

¿A qué se refiere con eso?

Miro a mis otros compañeros de clase. Había ira en sus ojos. Esta ira probablemente ha emergido desde alguna clase de indignación bien merecida hacia mí.

En otras palabras, ¿estos compañeros no pueden perdonarme por estar junto a Otonashi-san?

– ¿Cuáles son tus excusas, Hoshino?

Estoy estancado en una respuesta que no conozco, ya que no sé por qué no pueden perdonar esto. Y no debo preguntar por «eso» que ha hecho 【Ishihara Yūhei】.

Por lo tanto, no tengo más opción que mantenerme en silencio.

Miyazaki-kun reacciona con un suspiro plástico ante mi silencio.

Como sea. ¡No volveré a mencionar ese tema!— Ahora esto será personal -, continuó Miyazaki-kun con desprecio. – El esposo de hecho⁴ de mi madre… ah, esto puede

Es su pareja, viven juntos, pero no están casados. En algunos países se le llama “conviviente”. estar fuera de contexto. Ishihara Yūhei es el esposo de hecho de mi madre.

Un reconocimiento repentino.

… Miyazaki, ¿nos dirás más sobre Ishihara Yūhei?

No, no… sólo con oír sobre nuestra relación deberían hacerse una idea de lo difícil que es hablar de él.

Tenemos nuestras razones. ¿No es el hecho de que dije Ishihara Yūhei razón suficiente para contarme más?

Miyazaki-kun frunce el ceño, pero aún así accede a regañadientes con un “Está bien, entiendo.”.

A causa de lo delicado del tema, nos apremia a cambiar de lugar al pasillo.

Bueno, no es como si estuviese escondiendo algo— -, con estas palabras, Miyazaki-kun inicia la charla.

Sus padres se divorciaron cuando él iba en primer año de secundaria. La razón fue el cambio de los sentimientos de las partes. Ambos habían encontrado nuevas parejas y eligieron vivir con ellas. Y en el caso de la madre, la nueva pareja era Ishihara Yūhei.

Ambos, el padre y la madre reales de Miyazaki-kun no querían llevarlo a vivir con sus nuevas familias, ya que era un símbolo de sus anteriores vidas. No lo decían abiertamente, pero ya que es algo que se pueda ocultar, Miyazaki-kun lo sintió.

Él no sabía por qué esto le sucedió a sus padres. Pero para él, siendo su hijo, esas circunstancias no importaban. Esto sin duda era una traición, y algo que no puede ser perdonado.

Eventualmente, después de algunas peleas, su padre tomó su custodia. Pero para él era impensable construir una nueva familia con su padre y su nueva madre. Cuando se rehusó a vivir junto a ellos, comenzó a vivir solo en un departamento en segundo año de secundaria, recibiendo de su padre solamente los gastos suficientes para vivir.

Como parece—durante la secundaria se consideraba a sí mismo el humano con peor suerte en el mundo, estando en una de estas infelices familias que suelen aparecer en teleseries baratas, pero que casi nunca se encuentran en la vida real con los ojos de uno.

Por lo que, naturalmente, cargó con un resentimiento. En contra de sus padres quienes fueron los responsables por este ambiente, contra su nueva madre, y contra Ishihara Yūhei.

Así que pienso que simplemente deberían morir -, Miyazaki-kun los maldice sin emoción en sus palabras.

Entiendo tus sentimientos, pero no deberías decir esas

cosas.

Muchas gracias por esas ingenuas palabras de consejo -, contestó Miyazaki-kun con una risa sarcástica. – ¿No es suficiente ya?

… Sí. Te agradezco que hablases con nosotros respecto a este delicado asunto.

¿Oh? Eso no es propio de ti.

Sorprendentemente también tienes tus problemas, ¿eh?

Gracias por el sentimiento.

En este punto, suena la campana.

Muy bien, regresaré a mi asiento. Ah, y Hoshino -, mientras regresa al salón, Miyazaki-kun me lanza una mirada de reojo por primera vez desde que comenzó la conversación sobre Ishihara Yūhei. – No me malinterpretes. El hecho de que respondiese las preguntas de Otonashi no significa que te perdoné por lo que hiciste. No puedo perdonarte.

Escupiendo esas palabras, camina hacia su asiento.

Los demás miembros de la clase le sonríen para alabar su franqueza para conmigo. Aunque, probablemente dijo eso mientras volvía para que los demás también oyeran esas palabras.

…… Eso es cruel.

Me echo sobre mi escritorio y cubro mi cabeza con mis brazos.

Kazuki, regresaré a mi salón de clases. No has olvidado lo que te dije de camino aquí, ¿cierto? Trata de hacerlo.

Levanto mi cabeza a regañadientes, tomo mi móvil y le envío a Otonashi-san un mail en blanco.

Otonashi-san comprueba el mail y asiente. Luego borro este mail de mi bandeja de “Enviados”.

– ¡No olvides enviar este mail durante las clases!

“Envíame un mail cada 10 minutos”, esa fue la instrucción de Otonashi-san.

Al hacerlo, será capaz de probar el cambio entre

Ishihara Yūhei】 y 【yo】. Y eso es porque 【Ishihara Yūhei】 no sabe de esta instrucción, y por lo tanto no enviará el mail en blanco.

Pero bueno, ya que aún no conocemos las características de la “Siete Noches en el Lodo”, no podríamos decir que sea un método infalible.

¿Aún necesitas algo?

No, Aya.

Otonashi-san pareció asombrada por un segundo, pero al final no dice nada más y abandona el salón.

Suspiro.

¿Ishihara Yūhei es el esposo de hecho de la madre de Miyazaki-kun? ¿Esa persona es el 【él】 en mi cuerpo? De

alguna forma no le veo razón para que un adulto extraño desee el cuerpo de «Hoshino Kazuki».

De repente, mi móvil vibra dentro de mi bolsillo. Lo saco instantáneamente y lo abro. Llegó un nuevo mail. Abro la bandeja de entrada.

El nombre «Otonashi Maria» se leía en él.

Hm, ¿tal vez olvidó mencionar algo? Ah, ¿o es algo que no podía mencionar en voz alta?

Sólo hay una línea de texto en el mail. Una línea muy sencilla, la cual probablemente fue escrita tomando en cuenta de que yo podría ser 【Ishihara Yūhei】.

«No creas.»

Ah, eso.

¿Por qué Miyazaki-kun interfiere con nosotros desde ayer? Hay una razón que se me viene de inmediato a la mente.

Y esa es—que Miyazaki-kun es un aliado de 【Ishihara Yūhei】.

Debido a eso, vino hacia nosotros forzosamente. Para decirle a 【Ishihara Yūhei】 sobre nosotros.

No debo creer en las palabras de Miyazaki-kun, ya que puede estar en esa posición. Supongo que eso es lo que intentó expresar en este mail.

Efectivamente, en realidad no creo que Ishihara Yūhei sea la misma persona que el 【Ishihara Yūhei】 en mí. Pero, por otro lado, tampoco creo que todo lo que nos dijo sea mentira. Esos sentimientos que mostró mientras hablaba de los asuntos de su familia no pudieron ser falsos.

Regreso mi mirada hacia el teléfono móvil. Leo su sencillo mail una vez más.

«No creas.»

Ah, tal vez se refiere a algo diferente. Tal vez no se refiere a «No creas» «lo que dijo Miyazaki Ryū», sino a que no debo creer—nada.

Sólo puedo descubrir lo que 【Ishihara Yūhei】 ha hecho mientras controlaba mi cuerpo oyéndolo de los demás. Pero no tengo aliados entre esos “demás”. Ni siquiera Miyazaki-kun, Haruaki, Kokone, Daiya ni Otonashi Aya son mis aliados.

Borro el mail. Se me instruyó que borrase de inmediato cualquier mail de Otonashi-san.

Aprieto mi puño.

– —¿Por qué?

¿Por qué no tengo aliados cuando hasta 【Ishihara Yūhei】 tiene uno?

2 de Mayo (Sábado) 09:05

Sorprendentemente 【Hoshino Kazuki】 vino a clases. Estaba seguro de que estaría esposado en la habitación de Otonashi Maria. Honestamente me asombra que 【Hoshino Kazuki】 viniese a clases a pesar del horrible ambiente de aquí.

¿Otonashi Maria lo obligó a hacerlo? ¿Para reunir información? Si así fue, entonces no tiene corazón.

Bueno, como sea. De todas formas el resultado no cambiará. La vida cotidiana de Hoshino Kazuki será destruida de todos modos.

Después de todo, arreglé las cosas para que la vida cotidiana de Hoshino Kazuki fuese destruida sólo por el hecho de estar junto a Otonashi Maria.

¿Por qué me declaré a Kokone? Por supuesto que para destruir la vida cotidiana de Hoshino Kazuki.

Pero la razón de que eligiera este método en específico sólo es un capricho de mi venganza. Quiero decir, ¿puede perdonarse el tener una amiga tan íntima mientras ha sido bendecido con una pareja como Otonashi Maria?

Por eso decidí destruir esta relación utilizando una declaración.

Y dio frutos de inmediato. Es más, las repercusiones fueron tremendas. La declaración a Kirino fue una bomba más intensa de lo que esperé.

Fui golpeado por Oomine. A decir verdad, la frase que dije que llevó a esa situación ni siquiera tuvo la intención de ofender sus sentimientos.

Simplemente dije:

«¡Vamos, déjame oír tu respuesta!»

Dije esta simple frase para presionar la situación entre nosotros.

Pero Kirino quedó conmocionada por alguna razón y rompió a llorar, ante lo cual Oomine reaccionó hipersensiblemente y me golpeó.

¿Por qué ocurrió eso? No lo entendí al principio, pero ahora que lo pienso, es simple. 【 Hoshino Kazuki 】 y

Ishihara Yūhei 】 no comparten recuerdos. Por ejemplo, asumamos que Kirino ya le había dado la respuesta a su declaración a 【 Hoshino Kazuki 】 . Ahora, le hice esa

pregunta. ¿Cómo habría percibido ella esas palabras? No puedo estar seguro, pero creo que herirían sus sentimientos.

Aunque aún no sé por qué Oomine reaccionó hipersensiblemente. He oído rumores de que tiene sentimientos especiales por Kirino. No había sido capaz de confirmar nada sobre esto observando su actitud, pero puede que esos rumores sean muy ciertos.

No vi por mi cuenta lo que diré ahora, pero me enteré de ello luego de haber escuchado a Usui Haruaki.

Por lo que parece, en el punto en que fui atacado por Oomine, la mayoría de la clase 2-3⁵ asumía que era una pelea que había comenzado porque Kazuki se había declarado a Kirino.

El problema es que Otonashi Maria apareció.

Kazuki la siguió sin titubear. Como aferrándose a ella. Ignorando completamente las emociones de Kirino llorando— la chica a la cual, aparentemente, se le había declarado.

Y aún después de esto, Hoshino Kazuki se mantuvo junto a Otonashi Maria como si nada hubiese ocurrido.

Tercera clase de segundo año.

Es completamente natural que sus compañeros de clase se volvieran locos de ira cuando abandonó de esa forma a la popular Kirino Kokone. Sin embargo, ya que Hoshino no tenía más opción que confiar en ella, no podía actuar independientemente.

De esta forma, la vida cotidiana de Hoshino Kazuki se va perdiendo gradualmente.

No a causa mía, sino por el comportamiento del propio 【Hoshino Kazuki】.

Cielos, esto es demasiado genial.

Le informo al profesor que iré al baño y salgo al pasillo. Al hacerlo, Otonashi Maria ya me estaba esperando. Abre su boca frunciendo el ceño.

– ¿Por qué te estás riendo?

Parece que mi boca se torció sin me que diese cuenta.

– Supongo que porque me estabas esperando, Otonashi-san.

Hmph, ¿intentando actuar como 【Hoshino Kazuki】,

【Ishihara Yūhei】?

¿Pudo darse cuenta de que soy 【Ishihara Yūhei】 sólo con esto?

No, eso no es lo que debería sorprenderme. Se apresuró hacia la clase 2-3 justo después del cambio.

Probablemente porque sabía que 【Hoshino Kazuki】 cambió a 【mí】.

Asumo que hicieron alguna clase de acuerdo para distinguirnos.

Sígueme -, me ordena.

¿A dónde planeas llevarme? Sonríe levemente ante mi pregunta.

¿Qué estás diciendo? ¿No anunciaste tú mismo el destino?

– ¿Hah?