Utsuro No Hako To Zero No Maria (NL)

Volumen 2

Capitulo 2: 3/5 Día Conmemorativo De La Constitución (Domingo)

Parte 3

 

 

… ¿Eh?

¿Cómo reaccionaste cuando te diste cuenta de que estabas esposado? ¿Qué acciones tomaste?


Bueno, me confundí… y hasta me caí, después de todo.

Quería provocar esa reacción.

… ¿Querías ser abusiva conmigo?

Pensé que podría observar el segundo en que

Ishihara Yūhei 】 pasara a ser 【 Hoshino Kazuki 】

Publicidad M-M4

esperando esta reacción agitada. Al final me perdí el momento, aunque porque estaba duchándome. Es una verdadera pena no poder haber visto esa graciosa reacción tuya.

¡Así que al final sí quería ser abusiva conmigo!

Muy bien, eso es todo por ahora. Kazuki, nos vamos.

… ¿Eh?

Otonashi-san hace una expresión de asombro por alguna razón.

Publicidad G-M1



– A tu casa, claro está. ¡¿Qué hora crees que es?!

– ¿Eh?

Busco en la habitación y encuentro un reloj. Son las

07:15 AM.

¿O quieres llegar tarde? Es hora de ir a la escuela.

Hah…

Sólo tenemos libres de escuela los segundos y cuartos sábados de cada mes.

¿Qué es ese “Hah”? ¿Planeas ir a la escuela con las manos vacías?

Tiene razón. Tengo que ir a mi casa. – …… Este… ¿puedo ir solo a mi casa?

¿Qué estás diciendo? Ni siquiera sabes cómo llegar allí desde aquí, ¿o sí? ¿Puedes volver solo a casa? Y, de todas formas, no llegarías a tiempo a pie. Te llevaré en mi moto.

E-Está bien.

¿Qué debería hacer…?

Quiero decir, no fue decisión mía, pero dormí afuera sin permiso. ¿Qué les parecería si me ven volviendo en la mañana? Pruebo viendo mi teléfono móvil y veo, como esperaba, varias llamadas perdidas de mi mamá en el historial. Esto es malo. Y si, además, hay una chica de mi misma edad a mi lado—

Este… Otonashi-san. ¿Podrías ocultarte cuando lleguemos a mi casa…?

¿Por qué? -, Otonashi-san me mira confundida. Por supuesto que mi intención no la alcanzó…

No queda nada más que escabullirme en mi casa y prepararme sin que mi mamá se dé cuenta.

2 de Mayo (Sábado) 07:34

Mi intento de regresar sin que me viesen acabó en un total fracaso.

Eso fue un fracaso -, murmura Otonashi-san mientras caminamos hacia la estación luego de haber estacionado su moto cerca de mi casa.

– …… Sí que lo fue -, digo en acuerdo con un suspiro.

Mi mamá me descubrió justo cuando estaba por subir las escaleras. Por supuesto, a eso le siguió un sermón.

No puede evitarse. Entiendo perfectamente que mi mamá se enojase, ya que me quedé a dormir afuera sin previo aviso. No puede evitarse, pero—

Con el tiempo avanzando, Otonashi-san obviamente se cansó de esperar en frente de la casa.

Y, como era de esperarse, mi mamá concluyó que la súbita aparición de Otonashi-san era el origen de que me quedase a dormir afuera y la miró fijamente. Sorpresivamente, Otonashi-san reaccionó con una suave sonrisa antes su mirada, y dijo lo siguiente:

No es como si Kazuki estuviese afuera de fiesta. Simplemente estuvo conmigo todo el tiempo, hasta que amaneció. Tampoco he invitado a otras personas a mi habitación. Estuvimos completamente solos, así que por favor, quédese tranquila.

No, eso no es lo que deberías haber dicho en esa situación, ¿verdad?

Mi mamá quedó congelada tan literalmente que casi dio pena, ya que no es lo que uno llamaría “una madre que deja ir a sus hijos”. Otonashi-san no comprendió esta actitud y continuó con el ceño fruncido.

¿…? Como dije, Kazuki no fue a ningún lado, y durmió en mi habitación. No hay problema con eso, ¿o sí? Aah, aunque ocasionalmente fue algo brusco.

Mi mamá miró en silencio mi muñeca. Aún quedaban las marcas rojas de las esposas.

Mi mamá se desmayó allí mismo.

Cuando Otonashi-san la sostuvo por reflejo, finalmente entendió con un “¡Aah!”.

Ya veo. Somos un chico y una chica en plena adolescencia, ¿eh?

¿Cómo debería mirarla a la cara a partir de ahora…? Doy un profundo suspiro al recordar esta escena.

¿De qué estás hablando?

¿Eh? ¿No acabas de decir que “eso fue un fracaso”?

Sí, lo dije. Estaba hablando de la moto.

¿La moto? -, por ahora entiendo que ella no comparte para nada mi preocupación.

Te traje en mi moto, ¿cierto? Incluyendo a 【Ishihara Yūhei】, fueron 2 veces. A eso lo llamo un fracaso.

¿…? ¿Por qué así?

Intenta imaginar qué hubiese ocurrido si 【Hoshino Kazuki】 y 【Ishihara Yūhei】 cambiasen de lugar mientras

íbamos en moto. No sería sorprendente si hubieses soltado mi cintura y te hubieses caído tal como te caíste antes, por las esposas.

– Ah…

Así que por eso dejó la moto en frente de mi casa.

Qué fallo más descuidado, considerando que soy yo… A partir de ahora seré más cuidadosa.

Claro… A propósito, Otonashi-san, ¿podrías decirme ahora lo que ocurrió cuando estabas con 【Ishihara Yūhei】?

En el momento en que pregunto esto—

– ———

Otonashi-san se detiene. Y me mira. Inexpresiva.

– ¿Eh…?

¿Por qué pone esa cara?

Abre su boca, aún sin expresión alguna.

No puedo decirte lo que ocurrió.

¿P-Por q—

¿Por qué? ¿No te lo dije antes? -, y luego escupe sus siguientes palabras sin mostrar alguna expresión. – Ya no confiaré en ti.

Publicidad M-M5

Sí me lo dijo. Efectivamente había oído esas palabras antes. No hay forma de que lo olvidase. Pero—

– Pero, ¿no habías anulado eso…?

Después de todo, ya no es como cuando no conocíamos el estado de las cosas. Otonashi-san ya comprendió la razón de mi extraño comportamiento.

No anules eso por tu cuenta. No entendiste nada, ¿verdad? Para comenzar, no sabemos cuán ciertas son las palabras de 【Ishihara Yūhei】. Tal vez sí posee los recuerdos de 【Hoshino Kazuki】 y utiliza ambas personalidades para su beneficio.

¡E-Eso es inaceptable!

Así es, tal vez lo esté pensando demasiado. Pero aún así no hay nada que lo pruebe.

Pero—Asumamos que  las  características  que  nos  dijo

Ishihara Yūhei 】 son verdaderas. Aunque sea así— -, Otonashi-san de repente aplaude.


Cierro mis ojos como reflejo ante este sonido.

Ahora, asumamos que el cambio ocurriese en ese instante. No tengo forma de notar eso. Así que estaría hablándote como 【Hoshino Kazuki】, sin darme cuenta que en realidad pasaste a ser 【Ishihara Yūhei】. No sabemos cuándo cambian. Un plan importante podría filtrarse a 【Ishihara Yūhei】. Por lo que es peligroso. Es básicamente el mismo caso de la moto que expliqué antes.





En efecto, es cierto… Pero soy 【Hoshino Kazuki】.

Este es un ejemplo—te consideras a ti mismo como 【Hoshino Kazuki】, ¿cierto?

¡Claro que sí!

Pero, ¿y si hubiese otra persona que está convencida de ser Hoshino Kazuki?

Eso es im—

“Eso es imposible”, es lo que estuve a punto de decir, pero entonces me quedo callado.


Entonces, ¿hay alguna cosa que pruebe que realmente soy 【Hoshino Kazuki】? ¿Mi apariencia? ¿Mi personalidad? ¿Mis recuerdos? Pero entonces, ¿qué hace 【Ishihara Yūhei】

【Ishihara Yūhei 】? Después de todo, él existe en este mismo cuerpo.

No, eso está mal.

Yo soy 【Hoshino Kazuki】. No confundiré esto. De ninguna forma dudaré respecto a eso.

Eso sólo fue un ejemplo. No lo pienses demasiado. Pero, Kazuki, entiendes el por qué no puedo confiar en ti, ¿cierto? Aún tengo que entender a esta “caja”—“Siete Noches en el Lodo”. Hasta entonces, no puedo confiar en las personalidades que habitan en Hoshino Kazuki.

Entonces, ¿cuándo será que esta “Siete Noches en el Lodo” sea aclarada y vuelva a confiar en mí? ¿No será durante todo el tiempo que 【Ishihara Yūhei】 esté dentro de mí?

No confían en mí.

Aunque se supone que Otonashi-san es mi aliada, esta aliada no confía en mí.

La estación cercana entra en nuestro campo de visión.

Me detengo.

¿Por qué te quedas allí? No queda mucho tiempo para que llegue el tren.

… ¿Por qué tendría que ir a la escuela?

Publicidad M-M1

Lo olvidé porque estaba junto a Otonashi-san. Si esta fuese mi vida cotidiana, naturalmente iría a la escuela. No, aunque no lo fuese, de todas formas iría sólo para ofrecer resistencia. Pero si voy ahora, destruiría completamente mi lugar de estar, aunque se podría decir que ya he perdido ese lugar.

– Para reunir información sobre 【Ishihara Yūhei】. No hay duda de que es alguien cercano a nosotros. En primer lugar, sólo los estudiantes de nuestra escuela tienen contacto contigo y conmigo. La importancia de reunir información en la escuela debería ser obvia.

Pero no hay necesidad de que esté allí, ¿o sí…?

Las condiciones cambian drásticamente si estás o no estás allí. Hoy es el último día de escuela antes de los feriados consecutivos. No debemos dejar que esta oportunidad escape -, dice.

Dice eso porque no le importa que mi vida cotidiana sea destruida con tal de obtener la “caja”.

La malinterpreté. La había considerado como una aliada incondicional. Pero no es así. Quiero decir, Otonashi-san no está junto a mí para salvarme, sino para reunirse con “0” y obtener una “caja”.

Entonces, ¿qué soy para ella? Probablemente—

sólo un cebo para atrapar a “0”.

… Kazuki, entiendo que ir a la escuela debe deprimirte. Pero comprendes que esta es la mejor acción a tomar, ¿no? No actuar a pesar de estar en conocimiento no es propio de ti -, me dice Otonashi-san con tono reprobador. De seguro para cumplir con su objetivo.

Otonashi-san no confía en mí. Sin embargo, ya que no soy capaz de ver a 【Ishihara Yūhei 】, ni de oponerme directamente a él, dependo de un apoyo. Y no se me ocurre nadie, excepto ella.

Confiar en mi apoyo en esta situación es como confiarle mi vida. No tengo más opción que creer ciegamente en las palabras de mi apoyo. Si Otonashi-san quisiese arruinarme, fácilmente podría tenderme una trampa.

… ¿Qué debería hacer en la escuela? Pero aún así, es el único apoyo que tengo.

Veamos, por ejemplo—

Propone varias cosas, a las cuales accedo. Fácilmente había pensado en varios planes efectivos por anticipado, pero justamente por eso me daría miedo que ella… me traicionase.

¿A ti se te ocurre algo más? Se me ocurre una cosa.

¿Qué tal si cambiamos la forma cómo nos llamamos?

… ¿A qué te refieres?

En lugar de «Otonashi-san», voy a llamarte «Aya» a partir de ahora. 【Ishihara Yūhei】 no conoce ese nombre, así que de seguro no te llamará así. Por lo tanto, llamarte «Aya» prueba que soy 【yo】. ¿Qué tal?

Otonashi-san se mantiene en silencio.

¿Ese plan no sirve?

…… No, creo que es bastante útil. Usémoslo -, accedió. Pero, por alguna razón, lucía sutilmente disconforme.

Aunque… «Otonashi Aya», ¿eh?

Ese era el nombre de una ilusión que no existe en nuestra vida cotidiana. Es más—una vez fue el nombre de mi enemiga.

Publicidad M-M2

Esos pensamientos pasan rápidamente por mi mente de una sola vez.

2 de Mayo (Sábado) 08:11

Me doy cuenta de que el aire se congela cuando entro en el salón de clases junto a Otonashi-san.

Claro que nadie me saluda. Daiya naturalmente tampoco lo hace, pero Haruaki tampoco. El asiento de Kokone sigue vacío. Tal vez estará ausente hoy… ¿por mi culpa?—por supuesto.

Supongo que hasta Otonashi-san no esperaba que mi situación fuese tan mala. Me lanza una mirada de reojo. Pero cuando luego ordena sus pensamientos, mira a mis compañeros de clase y aplaude dos veces.

Publicidad M-AB

– ¡Escuchen todos!

Sus miradas de inmediato se concentran en ella, lo cual probablemente pasó porque de todos modos nos estaban prestando atención.

¿Hay alguien aquí que conozca a una persona llamada “Ishihara Yūhei”?

Al oír esto, varios estudiantes intercambian miradas sospechosamente.

Otonashi-san dijo que la probabilidad de que el “dueño” fuese uno de mis compañeros es alta. Ya que no sería tan

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios