Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita (NL)

Volumen 6

Prologo: ‘Academia Ousei’

Parte 2

La historia se sitúa de nuevo en la ‘Academia Ousei’ de la Tierra.

“Ufff… realmente he estudiado mucho hoy!”

“Bueno, estudiar es lo que se supone que deben hacer los estudiantes de todos modos.”

Las clases habían terminado por hoy, y Kaede se estiró de forma exagerada. Rin se rio alegremente mirando a su amiga.

“Uuh… sí, lo sé… pero para mí siempre es mejor estar en movimiento…”

“Pero el examen está a la vuelta de la esquina. Si repruebas, no podrás participar en las actividades del club, ¿No?”

“No! No quiero oír hablar del examen!”

Rin volvió a reírse de Kaede, que se tapaba los oídos y sacudía la cabeza.

“Cielos… Tendré que ayudarte más.”

“M-Muchas gracias por tu ayuda…”

Kaede, que siempre había confiado en Rin para que la ayudara a estudiar cuando se acercaba un examen, inclinó la cabeza con sinceridad.

“Sí, sí… Por cierto, ¿Está bien si no vas a tu club?”

“Ah, sí! Tengo el día libre. Así que puedo jugar todo lo que quiera!”

“¿No es ahora cuando deberías ir a casa y estudiar?”

“Rin-chan, eres muy mala!”

Kaede se estremeció ante las palabras burlonas de Rin.

Entonces Rin vio a Yukine, que estaba a punto de salir del aula.

“Oh, ¿También te vas a casa, Yukine?”

“Oh, Yukine-chan, si tú también te vas, vamos juntas a casa!”

Yukine se sorprendió por un momento, pero luego negó con la cabeza.

“…Hoy tengo una actividad en el club.”

“¿Eh?”

“Oh, ¿Ahora estás en un club, Yukine?”

Las dos abrieron los ojos al darse cuenta de que Yukine estaba participando en un club por primera vez.

“Yukine-chan, ¿No estabas antes en el club de vuelta a casa?”

“…Sí. Pero hace poco encontré un club que parecía interesante, así que me uní a el.”

“¿En serio? ¿Qué club es?”

“El Club de Investigación de lo Oculto.”

“”¿Club de Investigación de lo Oculto?””

Tanto Kaede como Rin se sorprendieron por el inesperado club.

“Realmente pensé que sería el club de música ligera o algo parecido…”

“No, Kaede. Eso sonó como si fuera un miembro de una banda o algo así, pero ¿No es un poco prejuicioso?”

“¿Me pregunto?”

“…Bueno, no sabía que hubiera un club de investigación de lo oculto.”

Yukine ladeó la cabeza con curiosidad ante la reacción de ambas.

“¿Qué? ¿Es realmente tan extraño? El ocultismo es interesante, ¿Sabes?”

“¿En serio?”

“Por cierto, ¿Qué hacen?”

“… ¿Es un lugar donde se pueden estudiar fenómenos que no existen en la vida real?”

“Y-Ya veo.”

Entonces Yukine pensó de repente en algo y se acercó a las dos chicas.

“…Ya que están libres, ¿Quieren venir de visita?”

“¿Eh?”

“…En realidad, no tenemos muchos miembros, y aunque me uní al club, está a punto de cerrarse. Así que necesitamos nuevos miembros.”

“N-No… Ya soy miembro del club de atletismo…”

“Hmm… Creo que es interesante.”

“¿Eh, Rin-chan?”

Kaede puso los ojos en blanco ante la reacción de Rin.

“Bueno, le daré una oportunidad!”

“…Ese razonamiento es aceptable. ¿Por qué no lo visitas una vez y lo ves por ti misma? Hoy mismo he recibido literatura interesante.”

“¿En serio? Tengo curiosidad.”

“Ugh…”

“¿Hmm? ¿Tienes miedo, Kaede…?”

“P-Por supuesto! El ocultismo tiene que ver con fantasmas y demonios, ¿Verdad?”

“…Sí.”

“Ves! ¿Cómo no vas a tener miedo?” — dijo Rin con una sonrisa, sintiéndose un poco traviesa ante el aspecto asustado de Kaede.

“Bueno, está bien! Sólo escúchame por hoy!”

“¿Eh, Rin-chan?”

“…Hmm. Entonces las guiaré.” — dijo Yukine.

“Espera, espera, espera! No he dicho que vaya a ir—”

“¿Hmm? Acompañaré a Kaede en sus estudios para el examen, así que puedes acompañarme al club, ¿No? Ya ves que el examen se acerca, ¿No?”

“Ugh!”

Kaede gimió cuando la golpearon allí.

“Ahora, vamos!”

“…Sí. Por aquí.”

“Uuh! Rin-chan es realmente un demonio!”

Kaede estaba medio llorando, pero siguió detrás de Rin y Yukine.

***

Kaede y las demás llegaron a una de las aulas vacías de un lugar que no suelen frecuentar.

“…Esta es la sala del Club de Investigación de lo Oculto.”

“Ugh… el ambiente se siente un poco sombrío…”

“Te estás preocupando demasiado por eso, ¿Sabes?”

“Me pregunto…”

A pesar de la vacilación entre las dos, Yukine abrió la puerta del aula.

“…Por favor, pasen.”

Cuando entraron, había un espacio con una atmósfera diferente, con muñecos de paja, especímenes de insectos y una gran olla llena de un líquido de color extraño. También había libros sobre el escritorio, algunos escritos en japonés, pero también otros escritos en varios otros idiomas.

Rin miró la habitación con admiración, ya que el ambiente de la sala del club estaba más organizado de lo que esperaba.

“Hee… es mejor de lo que esperaba.”

“¿Ri-Ri-Rin-chan?”

“Kaede, ¿Tienes miedo…?”

A causa del miedo, Kaede agarró el dobladillo de la ropa de Rin y se estremeció, pero Rin no pudo evitar reírse.

“Por cierto, ¿Qué vas a hacer hoy?” — Rin le preguntó a Yukine.

“…Esto.”

En respuesta a la pregunta de Rin, Yukine sacó un libro de su bolso y se lo mostró a Rin.

“¿Qué es eso?”

“…Lo encontré en mi librería favorita de segunda mano. Es un libro sobre la invocación del diablo.”

“¿Invocar al diablo?”

“Hee, eso suena muy oculto.”

Rin se rio alegremente de Kaede, que estaba a punto de desmayarse. Yukine abrió el libro y explicó mientras lo ojeaba.

“…Lo he comprado, he investigado un poco en casa y he comprado algunos materiales hoy, así que en realidad voy a dibujar un círculo mágico.”

“¿Vas a dibujarlo?”

“¿Hmm? Bueno, parece que no había ningún senpai u otros miembros del club alrededor. ¿Está bien hacerlo sin permiso?”

“…Está bien. Somos pocos para empezar, pero cada uno puede investigar cualquier campo que le interese. A mí me interesan los demonios y cosas así.”

“Ya veo.”

Yukine trasladó su escritorio al borde del aula y colocó un gran trozo de papel en el suelo vacío. Luego, dibujó un círculo mágico en el papel con un rotulador rojo, refiriéndose al libro sobre la invocación de demonios que había recogido en la librería de segunda mano.

“Pensé que ibas a usar algún tipo de sangre para dibujar el círculo mágico, pero es sólo con un rotulador…” — dijo Rin.

“¿S-S-S-Sangre?”

“…Creo que… no hay problema.”

“Eso es muy apropiado…”

“…Porque realmente no tiene que ser seguido exactamente.”

“El mundo es duro, después de todo.”

Ante las palabras de Yukine, Rin se encogió de hombros. Kaede estaba tan sorprendida por la idea de usar sangre para dibujar círculos mágicos que dejó de pensar.

Mientras tanto, Yukine finalmente terminó de dibujar el círculo mágico.

“…Ya está hecho.”

“Déjame ver… bueno, aunque no tengo ni idea de lo que está dibujado aquí.”

“E-E-E-Está muy bien, ¿No?”

“Está bien. Sólo tienes que calmarte…”

“…De todos modos, una vez que tengamos este círculo mágico, todo lo que tenemos que hacer es leer el hechizo en él.”

“Eso es bastante simple, ¿Huh?”

“…Los demonios necesitan ser invocados por los humanos para venir a este mundo. Así que cuanto más sencillo sea el proceso, más fácil será que sean invocados por los humanos.”

“¿Eh? ¿Es así?”

“…Creo que sí.”

“Estás asumiendo eso…”

Rin se sintió involuntariamente sorprendida por la segura afirmación de Yukine. Sin embargo, Yukine no pareció molestarse especialmente por ello, y se puso delante del círculo mágico y comenzó a leer el hechizo del libro.

“—”

Incluso Kaede, que se había asustado antes, miró a Yukine mientras leía el hechizo con expresión seria.

Y entonces—

“—!”

Y entonces abrió los ojos y leyó el hechizo en voz alta.

“…..”

“…..”

No se produjo ningún cambio en el círculo mágico. Yukine cerró el libro en silencio y asintió con la cabeza una vez.

“…Bueno, supongo que no puedo invocarlo, ¿Verdad?”

“Eeeeehhhhhh!”

“…Eres muy honesta, ¿Verdad?”

Kaede y Rin estaban asombradas y boquiabiertas por el hecho de que Yukine fuera tan directa.

“…Este tipo de cosas son buenas porque son desconocidas. No es tan romántico cuando puedes descubrirlo.”

“Entonces, ¿Qué sentido tiene investigarlo…?”

“…De todos modos, esta vez fallé. Pero fue divertido y disfruté del ambiente, así que está bien. No traje ningún otro libro para probar, así que eso es todo para el experimento de hoy.”

“Huh. Terminó muy rápido. ¿Se acabó la actividad del club de hoy entonces?”

“…Sí.”

“Bueno, ya que estamos aquí, ¿Por qué no pasamos el rato las tres y luego nos vamos a casa?”

“…De acuerdo.”

Rin decidió hacer planes para el resto del día y las tres decidieron salir juntas, Kaede por fin pudo relajarse.

Pero—

“Y-Yukine-chan, Rin-chan…”

“¿Hmm?”

“¿Qué pasa?”

“E-Eso es…!”

Kaede, que parecía haberse dado cuenta de algo, señaló en esa dirección temblorosamente. Rin y Yukine también miraron en la dirección del dedo que señalaba.

“”¿Eh?””

Para su sorpresa, el círculo mágico dibujado con un rotulador rojo había empezado a emitir una luz misteriosa.

“¿Q-Qué está pasando aquí?”

“…Increíble. Este libro es real…”

“Ese no es el punto!”

“E-Esto es malo, Rin-chan, Yukine-chan! La luz es cada vez más intensa!”

Kaede comenzó a asustarse más que antes, pero incluso Rin no esperaba esta situación y comenzó a entrar en pánico.

“Y-Yukine! ¿Qué clase de demonio dijiste que estabas invocando?”

“…No lo sé. Pero dibujé un círculo mágico que puede invocar al demonio más poderoso del libro.”

“Lo sabía…”

Las mejillas de Rin se crisparon ante la respuesta de Yukine.

Si lo que dice Yukine es cierto, entonces el demonio que está a punto de ser invocado es un ser poderoso. Incluso la mera idea de que un demonio sea invocado es un asunto serio, pero cuando se trata de un demonio poderoso, es un desastre.

Sin embargo, ignorando a las tres, la luz del círculo mágico aumentó y finalmente, todo el aula se llenó de luz.

“Ugh!”

“Es muy brillante…!”

“…Me pregunto qué aparecerá.”

“Tienes que ser más seria, Yukine!”

Cuando la luz finalmente disminuyó, Kaede y las demás abrieron los ojos con miedo.

“… ¿E-Eso…?”

“Eso es…”

“…Es extraño. Ahí no hay nada.”

No había nada, ni siquiera una figura demoníaca, en el círculo mágico donde se había posado la luz.

“Yukine. ¿Podemos ver apropiadamente al demonio?”

“…Deberíamos.”

“Ah, ¿Yukine-chan?”

Yukine asintió a las palabras de Rin y se acercó al círculo mágico en cuestión sin dudarlo. Y trató de tocar el círculo mágico y levantó el papel en el que estaba dibujado el círculo mágico, pero no se produjo ningún cambio.

“…Sí. Brillaba mucho, pero parece que ha fallado. Qué pena.”

“¿A qué te refieres con eso de que es una pena…?”

“Bueno, me sorprendió que la luz saliera de la nada, pero supongo que puedo entender la decepción.”

Es una pena que el experimento de Yukine haya fracasado, teniendo en cuenta que podrían encontrarse con un ser desconocido, aunque la palabra ‘demonio’ conjurara el miedo. Durante unos instantes más, Yukine releyó el libro y comprobó el círculo mágico que había dibujado, pero no pudo confirmar la existencia del demonio, así que terminó de limpiar y salió esta vez de la sala del club.

“Tenía miedo de lo que iba a pasar, pero ha sido una experiencia única.”

“Sin embargo, estaba muy asustada…”

“Lo siento! Ahora te invito a un helado o algo así.”

“Ugh… Entonces te perdonaré.”

“Lo siento… tuvieron que esperar.”

“No, no me importó esperar. Vamos.”

Las tres ya habían olvidado lo que acababa de pasar y estaban discutiendo sus planes para divertirse. En ese momento, Yukine sintió una vaga sensación de incomodidad que no podía expresar con palabras y miró a su alrededor.

“…..”

“¿Qué pasa?”

“…No, no es nada.”

Nadie se dio cuenta de que había algo raro — en la sombra de Yukine y que sus ojos eran rojos. Así, varios incidentes estaban ocurriendo en tres lugares diferentes al mismo tiempo.