Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita (NL)

Volumen 6

Capítulo 3: La Misteriosa Doncella de Santuario

Después de terminar nuestro trabajo imprevisto en la casa de playa, propiedad de la familia de Sawada-sensei, volvimos a la playa para divertirnos. En ese momento, Ryo y Shingo-kun fueron abordados por mujeres. A mí también se me acercó mucha gente, probablemente por lo sucedido en la casa de playa de Ginji-san, y eso me puso nervioso.

Sin embargo, no tuvimos que preocuparnos de que les ocurriera algo a Kaori y a las demás como en la casa de playa, gracias a que nos mantuvimos todos juntos en la medida de lo posible.

Luego volvimos a la cabaña para cenar y descansar.

Mientras tanto, me trasladé a un lugar apartado y me fui a casa a preparar la cena para Night y los demás. Ouma-san parecía haber dormido todo el día, y todos se mantuvieron tranquilos en casa.

Cuando terminé de preparar la comida de Night y los demás y me escabullí de vuelta a la cabaña, Yukine trajo un libro de su habitación.

“…Todos, ¿Tienen un minuto?”

“¿Hmm? ¿Qué pasa? Yukine-san.”

Cuando Kaori ladeó la cabeza, Yukine extendió el libro en su mano y nos propuso algo.

“… ¿Quieren poner a prueba su valor?”

“¿Una prueba de valor?”

Rin y Kaede parecieron darse cuenta de algo — sobre todo Kaede, cuyas mejillas se crisparon.

“¿Y-Y-Yukine-chan? ¿Hablas en serio sobre esta… prueba de valor?”

“…Hablo en serio.”

“Nooooooo!”

“¿K-Kaede-san?”

Estamos confundidos por el fuerte grito de Kaede ante las palabras de Yukine. ¿Q-Qué le ha pasado?

Entonces, Rin sonrió amargamente y volvió a hablarnos del club de investigación de lo oculto al que pertenece Yukine.

“Entonces, ¿La prueba de valor… está relacionada con las actividades de ese club?”

“…No es sólo por las actividades del club. Pero cuando estaba investigando los alrededores de la cabaña antes de venir aquí, encontré un lugar que parecía un buen sitio para una prueba de valor. Así que lo sugerí.”

“¿Un buen lugar para una prueba de valor?”

Kaede siguió reaccionando intensamente a las palabras de Yukine. Tal vez no sea muy buena con los fantasmas y demás… Afortunadamente, no se me da tan mal, así que estoy bien.

En el otro mundo, había luchado con un monstruo de tipo fantasma llamado ‘Espectro’. Aunque no sé si los fantasmas de este mundo tienen las mismas características que el monstruo llamado Espectro.

“Solía venir mucho aquí con mi padre, pero no sabía que había un lugar así…”

“…Sí. Parece que hay un santuario bastante antiguo.”

Cuando Yukine le respondió a la sorprendida Kaori, a Ryo le surgió de repente una duda y le preguntó.

“Tengo entendido que el santuario es el mejor lugar para poner a prueba nuestro valor, pero ¿Está abierto por la noche?”

“…Parece que está abierto. Pero no deberías hacer ningún ruido. Sólo disfrutar del ambiente.”

“Sí, así es.”

Aunque esté abierto incluso por la noche, causar un disturbio estaba fuera de lugar.

“…Entonces, deberíamos ir todos al santuario.”

Kaede levantó la mano cuando Yukine dijo eso con un bufido inusualmente áspero.

“No, no! No quiero!”

“…Mentira. A Kaede parecía gustarle aunque dijera que no.”

“No soy tan rara.”

“Es interesante, ¿Sabes?”

“¿Ryo-kun?”

“Yo también estoy un poco interesada!”

“¿Incluso Kaori?”

Kaede miró a su alrededor como si buscara un aliado, como si esperara que hubiera alguno no interesado en una prueba de valor.

“Cierto! ¿Shingo-kun? No quieres hacer la prueba de valor, ¿Verdad?”

“¿Eeeh? B-Bueno… lo siento por eso. Y-Yo también estoy un poco interesado en ello…”

“I-Imposible…”

El rostro de Kaede palidece de desesperación. Parecía estar en estado de shock.

“Y-Yuuya-kun, ¿Qué tal tú…?”

“Eh, y-yo… lo siento, no soy tan malo en eso, así que…”

“Uuugghh. No tengo ningún aliado!”

Kaede gimió y se le llenaron los ojos de lágrimas. Lamento lo que he dicho.

Entonces, Rin estallo en carcajadas al ver a Kaede.

“Ahahahaha! Déjate de tonterías, Kaede. Además, el lugar al que vamos es un santuario, ¿Sabes? ¿No es bastante seguro?”

“¿Seguro?”

“Verás, un santuario es un lugar donde residen los dioses, ¿Cierto? Allí no habrá demonios ni fantasmas que den miedo, ¿Sabes?”

“¿S-Supongo que si…?”

“Claro.”

Rin dijo eso para persuadir a Kaede, pero ¿Es realmente cierto que un santuario es seguro? Aunque esté abierto por la noche, un santuario es como un hogar para los dioses, ¿Verdad? Incluso a los humanos no les gustaría que la gente entrara a sus casas sin permiso en mitad de la noche. Me parece que estaría algo mal… Pero si es así, ¿No sería una molestia hacer una visita de Año Nuevo al santuario?

Kaede estaba a punto de dejarse convencer por las palabras de Rin, pero entonces se dio cuenta de algo y sacudió la cabeza.

“Ha! P-Pero si no voy, estaría a salvo para empezar!”

“Tsk…”

“Rin-chan, ¿Por qué chasqueaste la lengua?”

“Dios… entonces, ¿Quieres quedarte aquí?”

“¿Huh?”

Cuando las inesperadas palabras de Rin sorprendieron no sólo a Kaede sino también a nosotros, Rin sonrió.

“Simplemente iremos al santuario para probar nuestro valor. Si tienes miedo, puedes esperarnos aquí, Kaede. Pero estarás sola en esta cabaña, ¿Sabes?”

“Hyii!” — Grito Kaede ante la sonrisa de Rin. Rin-san, has dicho una cosa terrible…

Entonces, Kaede se estremeció con lágrimas en los ojos y finalmente gritó.

“R-Rin-chan, eres un demonioooooo!”

“Ahahahahaha!”

—Así, Kaede también participará en la prueba de valor.

***

“¿E-Estás bien?”

“E-E-E-Estoy bien!”

“…No lo parece, pero…”

A medida que nos acercábamos al santuario, Kaede parecía estar cada vez más asustada y ahora se aferraba a mi brazo. Al principio, me ponía muy nervioso que Kaede se aferrara a mí, pero la forma en que se aferraba a mi brazo y cómo me miraba me preocupaba más que lo nervioso que me ponía.

“Um… Si estás tan asustada, ¿Quieres volver a la cabaña?”

“No me dejes solaaaa!”

“No, si vas a volver, me quedaré contigo…”

Pero Kaede no pareció escuchar mis palabras y siguió caminando mientras negaba con la cabeza. Al final, iremos con todos…

Entonces me di cuenta de que Kaori nos miraba a Kaede y a mí.

“…..”

“¿Kaori? ¿Pasa algo?”

“¿Huh? N-No, no es nada!”

“¿En serio?”

Si no es nada, entonces probablemente no sea nada.

“Ugh… Yo también debería haberme asustado desde el principio…”

Con ese pensamiento en mente, dirigí mi atención a Kaede, que seguía luchando contra sus miedos, y no noté el murmullo de Kaori.

“Yuuya. Tú también eres un pecador.”

“¿Huh?”

Ladeé la cabeza cuando Rin dijo eso de forma significativa. Pecador, huh… ¿He hecho algo para ofender a alguien?

Mientras avanzábamos siguiendo a Yukine, nos detuvimos cuando ella se detuvo.

“…Este es nuestro destino.”

“Vaya, es enorme.”

“S-Sí. Y luce bastante misterioso…”

Como dijo Shingo-kun, el santuario frente a nosotros parecía más misterioso que aterrador debido a que estaba en medio de un bosque con la luz de la luna brillando sobre el santuario.

La belleza del lugar nos hizo admirarlo durante un rato.

“No sabía que había un lugar así cerca…”

“Es un lugar bonito, independientemente de que sea una prueba de valor o no. Kaede también piensa eso, ¿Cierto?”

“U-Un. Es hermoso…”

La mística vista del santuario pareció hacer que Kaede olvidara sus temores, aunque fuera temporalmente. Y entonces Yukine, que también estaba admirando el santuario y el ambiente que lo rodeaba, murmuró.

“…Es hermoso. Pero no parece el lugar adecuado para una prueba de valor.”

“Bueno, está bien. Así llegamos a ver la hermosa escena—”

Era el momento en el que Rin estaba a punto de decir algo.

“—Siento una presencia misteriosa.”

“!”

De repente, una mujer apareció lentamente desde el santuario.

La mujer estaba vestida con un atuendo de doncella de santuario. Su brillante cabello negro estaba atado a ambos lados, y su flequillo estaba pulcramente recortado. Tenía los ojos levantados y parecía tener un espíritu fuerte.

Aparentaba tener la misma edad que nosotros, pero parecía tener un aura sagrada.

Cuando todos nos sorprendimos por la repentina aparición de la doncella de santuario, Kaede señaló a dicha mujer y exclamó.

“FFFFFFFFF… FFF-Fantasmaaaaaa!!!”

“¿Eeeeehhh?”

“¿Dónde está el fantasma?”

Las palabras de la mujer fueron recibidas con una mirada de incredulidad. Hemos venido a probar nuestro valor, así que puedo entender que Kaede piense que es un fantasma. Pero no importa cómo lo mires, es una doncella de este santuario.

La doncella de santuario dejó escapar un suspiro y nos miró.

“Aquí pasa algo extraño, así que he venido a… ¿Qué? No parecen adoradores, ¿Verdad?”

Yukine respondió directamente a la expresión interrogativa de la doncella del santuario.

“…Hemos venido a poner a prueba nuestro valor.”

“¿Poner a prueba su valor? Eh, tú estás…”

“.¿….? ¿Qué pasa?”

Tan pronto como la doncella de santuario lanzó una mirada aguda a Yukine, se alejó de ella con una velocidad asombrosa.

“Estás poseída por algo escandaloso!”

“¿……? ¿Algo escandaloso?”

“¿Cómo no lo has notado? Oh, cielos! Te exorcizaré ahora mismo!”

La doncella de santuario sacó entonces de la nada lo que parecía un talismán.

“—”

Entonces, cantando algo con una voz que no pudimos escuchar, lanzó el talismán a la sombra de Yukine!

“¿Qué demonios eres tú—?”

“—Gu-gugyaa, gugiiii!”

“!”

Entonces, la sombra de Yukine se hinchó de repente, y apareció una niebla negra.

¿Qué demonios está pasando…? Este no es el otro mundo.

“Y-Yuuya-san, ¿Qué es eso?”

Kaori, que también conoce el otro mundo, tenía los ojos muy abiertos, no esperaba ver un monstruo así en la Tierra.

Kaori y yo estábamos muy sorprendidos, pero la sorpresa de Kaede era probablemente aún mayor.

“Q-Qu…”

“¿Imposible…?”

“Hyiiii!”

“Y-Yukine… ¿Has vuelto a hacer algo?”

Mientras Kaede y los demás están pálidos y temblorosos, Yukine no parece estar muy asustada. ¿Es algo cotidiano en el club de investigación de lo oculto?

Miré a Yukine, pero ella mantuvo una cara seria y asintió en silencio.

“…Me sorprendió.”

“¿No sabes de eso?”

Rin hizo un tsukkomi inmediatamente. Me alegra oír eso… Me preguntaba qué haría si alguien me dijera que eso era algo normal…

Con eso en mente, la doncella de santuario que lanzó el talismán que pudo haber causado que el monstruo apareciera frente a ella, palideció mientras se enfrentaba al monstruo.

“Q-Qué demonios es esta cosa…!”

“¿Eh?”

“No es ni un espíritu maligno ni un youkai… Nunca he visto un ser tan maligno!”

Parece que este monstruo era inesperado incluso para la doncella de santuario. Entonces la niebla negra comenzó a cambiar su forma mientras miraba a su alrededor. La criatura se erguía ahora sobre dos patas, con todo su cuerpo lleno de músculos.

Las garras y los colmillos estaban afilados, y la piel era negra, como si las sombras y la oscuridad se hubieran convertido en carne.

… ¿Eh? Esto es…

“Gugi… gugigiiiiiiiiiii!”

“¿Qué?”

“¿Kuh?”

“¿T-Todos?”

En el momento en que el monstruo lanzó un grito que cortó el aire, Kaori y los demás cayeron de rodillas.

Intenté levantarlos a toda prisa, pero el monstruo me amenazaba y no podía moverme como quería. ¿Qué demonios es esta cosa…?

Entonces, la doncella de santuario, que fue la única aún consciente, me miró adolorida y abrió los ojos.

“Cómo puedes… en esta situación… seguir sin ser afectado…! O mejor dicho, también hay un atisbo de maldad en ti…!”

“Q-Qué quieres decir con eso… no sé nada de eso…!”

“Gugigigi…”

Para mí, fue como si todos hubieran caído de repente debido a los gritos del monstruo que tenía delante. No había nada malo en mi cuerpo.

El monstruo parecía estar aún más alarmado por el hecho de que yo no estaba afectado que por cualquier otra cosa. Mientras estaba confundido por la situación, Kuro, que había estado tranquilamente sentado dentro de mí todo este tiempo, me llamó con un gran suspiro.

(Fuwahh… Había una presencia extraña, así que vine a comprobarlo… ¿Por qué está este tipo aquí? Hey, Yuuya. Este es el lugar llamado Tierra, ¿Verdad?)

“Sí, pero… Eh, Kuro! ¿Sabes qué es este monstruo?”

(Sé lo que es; es una existencia… que ha fracasado en convertirse en un Mal.)

“Entonces, ¿Es una bestia maligna?”

Cuando escuché las palabras desconocidas no pude evitar preguntar, la doncella de santuario que gemía adolorida me miró con expresión de duda.

“¿? T-Tú… con quién demonios estás hablando…!”

“¿Eh? Oh, eso…”

(…Eres muy descuidado, ¿Verdad? Ah, bueno. Escúchame sin hablar. La bestia maligna que tienes delante no es algo bueno ni para ti ni para este mundo. No sé por qué está en este lugar, pero… en primer lugar, si la ignoras habrá algunos problemas serios.) — dijo Kuro.

Aunque digas que causará muchos problemas…!

La bestia maligna es tan fuerte que es llamada encarnación del mal. Night y los demás no están aquí en este momento… ¿Seré capaz de manejar esto por mi cuenta?

Mientras me sentía inquieto, la bestia maligna, que ha estado en guardia durante mucho tiempo, me atacó como si hubiera perdido los nervios.

“Gugigigi… Gugigigyaaa!”

“¿Ugh? E-Eso fue peligroso!”

“Gugiiiiiiiiiiiiiii!”

“¿Uh?”

La doncella de santuario intentó sacar algún tipo de talismán de nuevo, probablemente para protegerme de los ataques, pero no pudo mover su cuerpo lo suficiente y acabó soltando el talismán de su mano.

Consideré apresurarme para evitarlo, pero no pude porque Kaede y los demás estaban justo detrás de mí.

Entonces, mi cuerpo, que se movió naturalmente para contraatacar debido a mi entrenamiento con Usagi-sensei, pateó a la bestia maligna en un lado de su cabeza mientras esquivaba a medias su ataque.

“¿Gugii?”

La bestia maligna recibió mi patada y salió volando por los aires, golpeando un árbol cercano y resbalando hacia abajo.

“G-Gugii…”

“Pensé que era una patada decente, pero todavía estás de pie, ¿Huh…?”

A pesar de que le di una patada con todas mis fuerzas, la bestia maligna seguía viva mientras intentaba levantarse, aunque parecía que le dolía. Aunque no del todo, todavía tiene el poder del mal y probablemente sea bastante fuerte.

“Si ese es el caso…!”

En el momento en que la bestia maligna intentó apresuradamente retomar su postura, la doncella de santuario saltó inesperadamente. Lanzó un talismán a la bestia maligna.

“Sal de aquí!”

“¿Gugyiigugyaa?”

Cuando el talismán tocó a la bestia maligna, ésta empezó a sufrir. Entonces, trató desesperadamente de quitarse el talismán, pero fue incapaz de hacerlo. Finalmente desapareció en medio de una nube de humo.

Ese talismán es… o más bien, ¿Quién demonios es esta doncella de santuario?

“Más importante, cómo están Kaori y los demás!”

Me apresuré a ir hacia Kaori y los demás para comprobar su estado. Entonces, parece que todos están simplemente dormidos, lo cual es un alivio.

“Menos mal…”

“—Hey, tú.”

“¿Eh?”

Cuando giré mi mirada hacia la voz, vi a la doncella de santuario de aspecto lánguido mirándome fijamente.

“¿Por qué eres el único que soporto eso? ¿Y puedes explicarme el poder… que abrumó al monstruo antes?”

“Um…”

Perdí las palabras, sin saber qué decir.