Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita (NL)

Volumen 6

Capítulo 1: Espada Santa.

Parte 2

Tras la pelea con el Puño Santo, Usagi-sensei se había recuperado completamente de sus heridas, en parte gracias a la habilidad [Santuario] de Akatsuki. Sin embargo, la fuerza física que había perdido no podía recuperarse fácilmente, así que se tomó un descanso de nuestro entrenamiento y se fue a algún lugar a descansar.

Aun así, no podía saltarme mi entrenamiento habitual, así que continué mi propio entrenamiento con la ayuda de Yuti y Night.

Si fuera necesario, podría haberle pedido a Ouma-san que me ayudara. Sin embargo, como había demasiada diferencia de habilidades entre él y yo, no habría sido útil para mi entrenamiento. Y lo que es más importante, para empezar, Ouma-san no estaba muy interesado en ayudarme.

No digo que deba ser mi compañero de sparring, pero habría estado bien que al menos me diera algún consejo sobre las carencias que pudiera tener… pero obligarlo a ayudar tampoco es buena idea.

Así que, después de la pelea con el Puño Santo, fui recuperando poco a poco la compostura y llevando una vida equilibrada con la escuela. Después de mucho tiempo, Usagi-sensei me visitó.

(Ha pasado un tiempo.)

“Ah, Usagi-sensei! Ha pasado mucho tiempo. ¿Cómo ha estado?”

(No hay problema. Mis heridas ya estaban curadas desde el principio. Todo lo que necesitaba era un poco de descanso para recuperar mis fuerzas.)

“Si es así, está bien entonces, pero…”

Mientras me preocupaba por si recuperaría las fuerzas tan fácilmente, Yuti salió al jardín de la casa del otro mundo.

“No te preocupes. Un Santo no es tan débil. Sobre todo, tienen un regalo del planeta.”

“¿Regalo del planeta?”

Llevo un tiempo metido en el tema de Santo y Mal, pero al haber llegado a este punto, me di cuenta por lo que había dicho Yuti que todavía había algunas habilidades que desconocía. Pero para mí, prefiero vivir en paz sin involucrarme.

Recordé que cuando conocí a Usagi-sensei, me explicó que el título de ‘Santo’ lo otorgaba el planeta.

Usagi-sensei asintió en respuesta a las palabras de Yuti.

(Sí. Lo había mencionado brevemente cuando te conocí. Los ‘Santos’ somos elegidos por el planeta y se nos otorga el título. Y ser elegido como Santo conlleva la obligación de criar a un sucesor. Al dejar que ese sucesor herede el título, el Santo continuará… Bueno, algunos de ellos no encontraron un sucesor y desaparecieron en el pasado. Como Gilbert, con quien trataste hace poco… no tiene discípulos.)

“¿Así que no habrá un próximo Puño Santo?”

(No. El desaparecido Puño Santo será seleccionado nuevamente por el planeta, y el título se le dará a esa persona. Sin embargo, no sé si se seleccionará uno ahora mismo.)

“Ya veo…”

Mientras asentía ante sus palabras, Usagi-sensei continuó.

(Como puedes adivinar por lo que he dicho hasta ahora, hay una estrecha relación entre nosotros, el Santo, y el planeta. Por ejemplo, recibimos apoyo del planeta, o mejor dicho, beneficios especiales… Uno de estos beneficios es que recuperamos nuestras fuerzas más rápido que otros seres vivos. Esto se debe a que el planeta nos necesita a nosotros, los Santos, para derrotar al Mal. Así que no te preocupes por mi fuerza — ya ha vuelto a la normalidad.)

“Ya veo…”

Me sentí aliviado al escuchar las palabras de Usagi-sensei, pero de repente me di cuenta de algo.

“… ¿Eh? En ese caso, ¿Qué clase de existencia tenían el Puño Santo y Yuti al atacarnos? Aunque Yuti aún no se ha convertido en el Arco Santo, todavía tiene el poder del Mal. Y en cuanto al Puño Santo, tiene tanto el poder del Santo como el del Mal, ¿Verdad? ¿No es esta una mala situación para el planeta?”

Usagi-sensei puso una expresión amarga ante mi pregunta directa.

(…Tu punto es correcto. Esta situación es peligrosa para el planeta. Los Santos, que debían contrarrestar el Mal, ahora se están volviendo contra el planeta y la humanidad.)

“Si ese es el caso, ¿No será recuperado el título de Santo por el planeta?”

(Eso es imposible. El planeta puede dar los títulos, pero no puede quitarlos. Ya te lo he dicho antes, ¿Cierto? Nosotros, los Santos, somos como los limpiadores de este planeta. Y ejemplos como el Puño Santo son los llamados arrebatos de esa función. Es incontrolable.)

“¿Eh…?”

Qué existencia tan incómoda.

Un portador del título Santo es una fuerza poderosa cuando está de tu lado, pero es una molestia como enemigo, y ni siquiera puedes despojarlos de su título.

“…Además, me preguntaba una cosa más, cuando el Santo lucha contra el Mal, sus stats se duplican, ¿Verdad? Cuando luchaste contra el Puño Santo, ¿Tus stats se duplicaron?”

Ante mi pregunta, Usagi-sensei dejó escapar un suspiro cansado.

(Ojalá fuera así…)

“¿Eh?”

(…En otras palabras, mis stats permanecieron reducidos a la mitad.)

“¿Eeehhhh?”

Me sorprendió escuchar el inesperado comentario de Usagi-sensei.

Entonces, Yuti inclinó la cabeza con asombro.

“Pregunta. ¿También fue igual cuando luchaste contra mí?”

(Sí, así es. Nosotros, los Santos, sólo tendremos nuestros stats desbloqueados cuando luchemos contra el Mal. En otras palabras, si nuestro oponente es un Santo, o si ha adquirido sólo una parte del poder del Mal, nuestros stats no se desbloquearán. El único momento en el que se pueden desbloquear es cuando lucho contra el verdadero Mal.)

“…..”

No pude decir nada más. Aunque es posible obtener el poder del planeta, sigue siendo muy difícil, ¿Cierto?

No, sin este tipo de restricción, cuando una persona como el Puño Santo esta con sus stats desbloqueados, no hay forma de alcanzar su nivel.

La razón por la que Usagi-sensei fue derrotado por el Puño Santo fue probablemente porque los stats de Usagi-sensei se redujeron a la mitad, mientras que el Puño Santo pudo tomar prestado el poder del Mal.

Usagi-sensei me miró con ojos serios mientras pensaba que sería malo que hubiera más y más situaciones en las que un Santo como el Puño Santo obtuviera el poder del Mal.

(Y también, Yuuya.)

“S-Sí.”

(—Veo que has obtenido el poder del verdadero Mal.)

“¿Eh?”

Me sorprendió la inesperada afirmación. Yuti también se asombró por las palabras de Usagi-sensei.

“Negación. Eso no es cierto. El poder del Mal dentro de Yuuya era originalmente mío. En otras palabras, es sólo una parte del poder del Mal.”

(…Yo también lo pensé. Sin embargo, el poder que se desprendía de Yuuya en ese momento era tan denso y poderoso que no podía ser descrito como sólo una parte prestada del Mal. Se puede decir que el poder del Mal se había asimilado completamente con él.)

“Umm…”

(En otras palabras, es un poder con la misma calidad que el Mal al que una vez me enfrenté. En aquel momento con Yuti, era como si el poder del Mal estuviera mezclado con otra cosa. Pero en tu caso, todo tu cuerpo estaba lleno del poder del Mal.)

Me enteré de lo que pasó por Yuti y Usagi-sensei cuando el Puño Santo atacó.

Es difícil de creer, pero parece que yo, con el poder del Mal corriendo dentro de mí, derroté al Puño Santo. Aunque me contaron la situación, no recuerdo nada de ese entonces…

Y ese poder desenfrenado era el poder del Mal mismo. Y parece que el poder del Mal que tomé de Yuti se había vuelto más fuerte. Aunque me explicaron esto, no tenía sentido para mí.

Entonces oí de repente la voz del Mal dentro de mí, que no había oído desde la pelea con el Puño Santo.

[Fuwahh… He dormido bien…]

“Ah!”

“?”

(¿Qué pasa?)

Yuti y Usagi-sensei me miraron con curiosidad al alzar la voz.

Les dije que el Mal dentro de mí acababa de despertarse, y Usagi-sensei sugirió que le preguntara sobre mi pelea con el Puño Santo.

“Um, buenos días.”

[¿Ah? Ohh. Pensé que estarías más agotado! Hahaha. Entonces, ¿Qué pasa? Ahora que miro más de cerca, puedo ver que el Santo e incluso mi anterior anfitrión están aquí.]

“No, el otro día, el Puño Santo me atacó, ¿Verdad? Parece que el poder que se manifestó en ese momento no era el mismo que el de Yuti; era más como el poder del propio Mal en lugar de tu poder. ¿Sabes algo de eso?”

[Ah, así que de eso se trata… Es sencillo. La razón es que tu corazón era demasiado blanco.]

“¿Eh?”

Es la primera vez que escucho algo así.

“¿A qué te refieres con ‘demasiado blanco’…?”

[¿No lo dije antes? Intenté apoderarme de ti, pero tu corazón era demasiado blanco para mí. Pero entonces viste a ese bastardo Santo Pateador de allí siendo golpeado por el Puño Santo, y te enojaste.]

“¿Me enoje? Eso era imperdonable en ese momento, así que…”

[La ira que sentiste en ese momento era tan negra que superaba con creces incluso el deseo de venganza de Yuti. Ese corazón negro incluso me consumió y ciertamente creó el poder del Mal en ti. En otras palabras, tú eres la causa. Sin embargo, una persona ordinaria nunca podría crear el poder del Mal sólo con la ira. Ahí es donde entra mi existencia como catalizador.]

“¿Eh?”

[Y también es genial que tengas esta aptitud para el Mal. No es común que una persona genere tales emociones y sea compatible con el Mal, ¿Sabes? En la mayoría de los casos, acabarías con el corazón entero tragado por el Mal.]

“¿En serio…?”

Al parecer, el poder del Mal que reside en mi interior y mi ira provocaron una reacción química que dio lugar a una manifestación completa del Mal. Además, parece que fui capaz de adaptarme al Mal.

Pero, ¿Por qué era yo compatible con el Mal?

Cuando pensaba en ello, recordé de repente la habilidad [Resistencia] que tenía originalmente. Me pregunté si esto era un efecto de esta habilidad.

Cuando Usagi-sensei escuchó mi explicación, arrugó la cara.

(…Las cosas se han complicado, ¿Verdad?)

“Entonces… ¿Qué se supone que debo hacer?”

(No tienes más remedio que dominar ese poder. Si no, te convertirás en un objetivo al que nosotros, los Santos, derrotemos.)

“¿Eh? Eso sería un problema!”

No es divertido estar involucrado en este conflicto, y luego ser derrotado.

Usagi-sensei dejó escapar un gran suspiro ante mi reacción de pánico.

(Ahh… El entrenamiento a partir de ahora será para que domines este poder. Una de las tareas es interactuar con el Mal dentro de ti… pero parece que puedes manejar eso, aparentemente.)

“Bueno, sí, supongo que sí. ¿Verdad?”

[Keh… has estado hablando todo el tiempo conmigo por tu cuenta, ¿No?]

El poder del mal, que fue llamada por mí, respondió de manera indiferente. Usagi-sensei y los demás están observando la conversación entre el poder del mal y yo. Sin embargo, soy el único que puede escuchar la voz del poder del mal.

“Hmm… pero Usagi-sensei tiene razón, si voy a comunicarme contigo, también necesito un nombre para ti, ¿Verdad?”

[¿Oh? ¿Un nombre?]

“Sí. Bueno, no es correcto llamarte poder del Mal todo el rato, ¿Verdad?”

Como entidad, es una parte del poder del Mal dentro de mí, pero mientras podamos comunicarnos así, creo que es mejor tener un nombre.

Hará más fácil la comunicación…

“Entonces, ¿Te importa si te doy un nombre?”

[…Tsk. Depende de ti.]

Sigue siendo indiferente, pero no me rechaza, así que quizá no me odia tanto.

Ahora, cuando se trata de dar un nombre… será eso.

Tuve una fuerte imagen cuando la vi por primera vez. Me preocuparon varias cosas, pero aun así no pude quitarme la primera imagen de la cabeza.

“Hmm… ¿Qué tal Kuro?”

[¿Eh? ¿Kuro?]

“Sí. Porque eras una versión negra de Yuti cuando te conocí.”

Cuando dije eso, tanto Yuti como Usagi-sensei me miraron sorprendidos. ¿Eh?

“Sorpresa. Es demasiado simple.”

(…Como era de esperar, eso es una barbaridad.)

[S-Solo eso!]

…No, su reacción es normal. Es demasiado simple, y es sólo un color.

“Lo siento, supongo que es—”

[Está bien. Kuro, ¿Huh? Es fácil de entender.]

“¿Eh? ¿Estás segura?”

[…Es tu decisión, no la mía.]

Ni hablar, no pensaba que el poder del Mal — Kuro, lo aceptaría de una manera tan directa.

Entonces, Kuro dijo con una mirada estupefacta.

[Es mejor que recibir un nombre ostentoso. Me da asco.]

“¿Es así?”

Mientras ladeaba la cabeza confundido, Yuti y Usagi-sensei abrieron la boca.

“Sugerencia. El nombre debería ser ‘Toto Schwarzer’. Eso está decidido.”

(Huh. No sabes de qué estás hablando, ¿Verdad, pequeña? Por supuesto, prefiero Jiromaru.)

[…Kuro es una elección perfecta.] — dijo Kuro inmediatamente.

“¿En serio?”

Parece que a Kuro no le gustaron los nombres que propusieron Yuti y Usagi-sensei. Aunque creo que ambos son más elaborados que el mío. Aunque no estoy seguro de cuál es el significado del nombre que dio Yuti.

(Hmm. Estoy un poco insatisfecho, pero parece que se ha decidido un nombre.)

“Ah, sí.”

(Entonces, empecemos a entrenar de inmediato. Desata el poder del Mal.)

“¿Eh?”

Quede mudo ante el inesperado comentario de Usagi-sensei. Cuando me fijé bien, vi que Yuti también estaba sorprendida.

“Advertencia. El poder de Yuuya es peligroso. Si lo liberas sin cuidado, será…”

(Por eso tiene que acostumbrarse a él regularmente. No soy sólo yo ahora; tú también estás aquí. La situación también es diferente de cuando el Puño Santo atacó, así que no llegará a una liberación completa como aquella vez.)

“¿Es así?”

Mientras inclinaba el cuello, Kuro me felicitó lánguidamente.

[No te preocupes. A diferencia de aquella vez que me aceptaste, ahora deberías ser capaz de utilizar parte del poder del Mal en cierta medida. En aquella ocasión, yo era el catalizador, y era como si tú mismo hubieras creado el Mal. Si es un poder que has creado tú mismo, tu cuerpo sabrá naturalmente cómo liberarlo.]

“¿Es así…?”

[Y aunque lo liberes, ahora mismo no tienes ninguna emoción negativa en ti que pueda ser utilizada como energía para el Mal. No se saldrá de control.]

Además de liberar el poder del Mal a voluntad, parece que no hay que preocuparse de que se descontrole.

“En ese caso, por favor ayúdame con mi entrenamiento.”

(Hmm. Déjamelo a mí. Iré más fuerte que antes.)

“Por favor, no te preocupes por mí…”

Con la ayuda del motivado Usagi-sensei y de Yuti, comencé a entrenar en serio para dominar el poder del Mal.

***

“… Umm, me pregunto cuánto tardará Yuuya en dominar el poder del Mal.”

Cuando Yuuya comenzó a entrenar con Usagi-sensei, Ouma, que estaba durmiendo la siesta en la casa de la Tierra, abrió un ojo y murmuró.

“Cielos… Santo, Mal, y todas esas tonterías. Eso es demasiado problema para Yuuya, que tiene que entrenar para manejar el poder extra adquirido.”

“¿Woof?”

Night, que también estaba descansando en la casa de la Tierra, ladeó la cabeza en respuesta al murmullo de Ouma.

“Estoy compadeciendo a Yuuya, que está atrapado en estas cosas en el otro mundo, a pesar de que pertenece a este mundo llamado Tierra donde no hay Santo o Mal.”

“Woof… woof.”

Night hizo un pequeño gesto pensativo y luego asintió en señal de afirmación a las palabras de Ouma.

“¿No te parece, Night? El Mal no son más que seres problemáticos. Si atacan para hacerse con el control del mundo… destruyamos todo el planeta.”

“Woof.”

Mientras Night ladraba con fuerza como diciendo que no es bueno, Ouma dejó escapar un suspiro de fastidio.

“No te enfades tanto. Es sólo una broma. Yuuya no querría eso… y lo que es más importante, ese tipo tampoco querría eso.”

Mientras decía eso, Ouma miraba a la distancia, pensando en el Sabio que ya no estaba en el mundo.

Entonces, interrumpiendo la sombría conversación, el dormido Akatsuki se despertó con el estómago al descubierto.

“¿Fugo… fugo?”

“¿Hmm? ¿Así que tú también estás despierto, Akatsuki?”

“Fugo… Buhi. Buhi…”

Akatsuki se despertó y pensó que debía levantarse, pero entonces se dio cuenta de que Yuuya no estaba en casa y empezó a dormir de nuevo.

“…Este tipo realmente tiene su propio ritmo. ¿No es mejor que Yuuya sea un poco más parecido a Akatsuki?”

“W-Woof…”

Night no pudo decir nada ante las palabras de Ouma.

“Bueno, está bien. Yuuya también acaba de empezar su entrenamiento, así que yo también me echaré otra siesta—”

En el momento en que Ouma iba a decir eso.

“—¿Hmm?”

“¿Woof?”

Ouma se incorporó de repente con una expresión inexplicable en su rostro y miró hacia la puerta principal. Aunque sus ojos parecían estar fijos en la propia Tierra y no en la puerta principal.

Night ladeó la cabeza extrañado por el comportamiento de Ouma.

“¿No lo notaste, Night?”

“Woof…”

“…Hmm. Puede que sea difícil para el actual Night. Supongo que lo descubrirás cuando crezcas…”

Mientras Ouma decía eso, dirigió su atención a la Tierra.

…Sentí una débil presencia del Mal desde este mundo llamado Tierra… pero no parece ser el poder del Mal en sí mismo… De todos modos, es extraño que un ser así esté en este planeta. Nunca había sentido algo así — se dijo Ouma a sí mismo.

Ouma había sentido una débil presencia del Mal en la Tierra.

¿Por qué hay una presencia del Mal en la Tierra? Además, ¿De dónde viene la presencia del Mal? Fue un evento instantáneo, así que ni siquiera Ouma lo sabía.

No lo imaginé… estoy seguro de sentirlo, aunque débilmente. Pero su presencia ha desaparecido por completo ahora… Hmm. No lo entiendo — Ouma continuó.

Aunque lo pensó, Ouma no tenía forma de confirmar la situación ya que Yuuya le dijo que no saliera de la casa porque no hay dragones en la Tierra.

“Es realmente inconveniente en momentos como este. ¿Por qué no salgo sin avisar a Yuuya?”

“¿Woof? Woof!”

Night, sorprendido por las palabras de Ouma, se apresuró a detenerlo, y Ouma dejó escapar un suspiro.

“Ahh… Es una broma, es una broma. No voy a hacer nada de eso. Pero también deberías ser consciente de mis ganas de salir ahí fuera.”

“W-Woof.”

A diferencia de él, a Ouma no se le permitía salir libremente de la casa en la Tierra, así que Night no pudo decir nada más. No es culpa de Night, pero al ver que éste hacía pucheros, Ouma sonrió con amargura.

Cielos… es muy lindo y obediente, aunque sea un Fenrir Negro, una raza legendaria que rivaliza con la mía. Pero… ¿Debo decirle a Yuuya que hubo una presencia del Mal en la Tierra? dijo Ouma.

En el momento en que Ouma pensaba.

*Ring, ring*

“Mmm! Es hora de comer!”

El reloj acababa de sonar para el almuerzo, y la atención de Ouma se dirigió directamente a la comida.

Para Ouma, que no podía mirar alrededor de la Tierra, comer era una de las pocas cosas que le permitían experimentar el otro mundo, y por eso esperaba la hora de comer más que cualquier otra cosa.

Por eso, los pensamientos sobre la presencia del Mal que sentía en la Tierra habían desaparecido por completo de la mente de Ouma. Desde la perspectiva de Yuuya, era un gran problema, pero desde la perspectiva de Ouma, no importaba dónde apareciera el Mal; le interesaba más la comida.

Esta era la diferencia entre las prioridades de Yuuya y las de Ouma, que era una potencia absoluta.

“Fumu. ¿Cuál es la comida de hoy? Quiero comer curry después de mucho tiempo.”

Ouma dijo y luego fue a instar a Yuuya a cocinar con una mirada emocionada.

—Cómo afectará esto a Yuuya… nadie lo sabe aún.

***

Hacía unos días que había empezado a entrenar el poder del Mal con la ayuda de Usagi-sensei y Yuti. Era cierto que era capaz de liberar el poder del Mal, como había dicho Kuro. Sin embargo, no era fácil ajustar la salida como yo quería, o mejor dicho, ajustar el poder.

Cuando liberé el poder del Mal, mis stats ciertamente aumentaron, y fui capaz de liberar ataques con un tremendo poder.

Pero era demasiado poderoso, y me abrumaba. Si luchara en la ciudad como la primera vez que me encontré con Yuti, el daño a la gente que me rodeaba sería tremendo.

Además, el poder del Mal no podría liberarse durante un largo periodo de tiempo. Cuando hacíamos sparring en pareja durante el entrenamiento, el poder del Mal se cortó de repente, y el combate se hizo en estado normal.

Cuando tenía el poder del Mal, era capaz de luchar en igualdad de condiciones con Usagi-sensei, pero me golpeaba hasta la saciedad en cuanto perdí mi poder.

Por cierto, cuando le pregunté a Usagi-sensei si podía duplicar sus stats cuando luchaba conmigo porque mi poder era del Mal. Dijo que podía ajustar sus stats, así que cuando luchaba conmigo, lo hacía con los stats normales.

La razón por la que aun así me ganó fue puramente por la gran diferencia de nivel y la gran brecha de stats entre nosotros.

E incluso ahora, mientras usaba el poder del Mal, estaba en un combate igualado con Usagi-sensei.

“Haah!”

(Hmph!)

Mi patada, envuelta con el poder del Mal, fue barrida por la patada de Usagi-sensei y contraatacó.

Por cierto, cuando usé el poder del Mal, un aura negra se desbordó de mi cuerpo, y mis ojos cambiaron a rojo.

[Hey hey, lo estás logrando.]

“Lo sé!”

Y cuando uso el poder del Mal, le pido a Kuro que me ayude. Kuro regula el poder del Mal dentro de mí para que yo pueda controlarlo de alguna manera.

¿O cómo debería decir esto? Usagi-sensei es un monstruo. Después de todo… todos mis ataques son bloqueados! Sin embargo, observando los movimientos de Usagi-sensei, he sido capaz de adaptarme a sus técnicas gradualmente.

No estoy seguro, pero últimamente, he sido capaz de captar los movimientos de Usagi-sensei y de Yuti con mis ojos. Me pregunto por qué.

Mientras seguía haciendo esas prácticas, de repente sentí como si hubiera olvidado algo importante.

¿Eh? ¿Qué era?

Entonces, Usagi-sensei, que percibió que estaba distraído, intensificó sus ataques.

(Estás pensando en otra cosa mientras estás entrenando, tienes un gran valor, ¿Huh?)

“¿Huh? E-Eso… Whoa!”

Mientras lidiaba con el ataque de Usagi-sensei, mis pensamientos seguían luchando por recordar algo que había olvidado.

¿Qué… estoy olvidando?

Mientras mi mente trabajaba frenéticamente, finalmente recordé lo que había olvidado!

“Ah… aaaaah! Voy a tener un examen pronto!”

Se me había olvidado por completo. Me he estado preparando y repasando todos los días, pero…

“No es bueno! Tengo que estudiar para mi examen…!”

(Concéntrate en tu entrenamiento.)

“P-Pero, si no estudio para el examen, no podré concentrarme en mi entrenamiento—”

(Cállate.)

“¿Guh?”

Finalmente, fui atacado por Usagi-sensei y salí volando por los aires.

“Ten… tengo que estudiar…”

Al decir eso por última vez, perdí el conocimiento.

—No estoy seguro de poder decir que las cosas van bien… pero mi entrenamiento para manejar el poder del Mal continúa.