Bokutachi No Remake! (NL)

Volumen 1

Capítulo 5: Aprendiendo A Arreglarlo Todo

Parte 1

Segunda semana de julio. Por fin pudimos llegar al último día de rodaje.

—Hace más calor que el día de la búsqueda de localizaciones…

Estación de Kami-Kosawa, 10am.

Nanako, que bajó primero del tren, se quejó de la fuerza del sol.

—Menos mal que había un ventilador en la sala de espera.

Cuando no estemos filmando vamos a refrescarnos allí.

Como necesitaba colocar el trípode ikno, me dirigí primero al lugar de rodaje.

—Kyouya-kun, Kyouya-kun, —Shinoaki que finalmente llegó a la plataforma, me llamó.

—¿Qué pasa, Shinoaki?

—¿Ya te has puesto en contacto con Tsurayuki?

—Sí, ya está en la línea Kouya, debería estar llegando en el tren subsiguiente, ¿no?

—Ya veo… filmar es muy divertido, ¿no crees?

Como si fuera a jugar con un nuevo juguete, Shinoaki está deseando filmar.

—…Entonces vamos a ello. —Vuelvo a colocar la cinta adhesiva en las posiciones de la cámara.

He hecho todo lo que puedo hacer por el bien de este día. Por ejemplo, en lugar de descartar las escenas con la niña, hemos conseguido una actriz para las escenas de la infancia. Un pariente de Nanako tiene vínculos con una compañía infantil, así que le pedí que hiciera algunos arreglos.

Con el aumento de las escenas de la infancia, se convenció a Tsurayuki para que cortara algunas partes.

El traje de Nanako fue prestado por un superior del departamento de artesanías a través de otro superior de Biken³⁶. Se hizo un gran esfuerzo en esta escena del corto. Probablemente valió la pena, ya que parece que Tsurayuki recuperó completamente su motivación.

—Oh, es cierto, ¿le has dicho ya a Tsurayuki lo del equipo? —Sí, incluso le dije que lo marcara adecuadamente. Dejé que Tsurayuki fuera a pedir el equipo.

Shinoaki parecía demasiado incapaz de cargar con el peso de la cámara, así que había que hacer un viaje de ida y vuelta.

—Como el laboratorio de investigación de vídeo abre a las 10, tenemos que hacer grupos separados.

Inevitablemente, si todos vamos al laboratorio a pedirlo prestado, la pérdida de tiempo sería enorme, por eso el miembro que pediría prestado el equipo y los demás nos repartimos el trabajo.

—Estas limitaciones son realmente difíciles, ¿eh?

—Tú lo has dicho… pero parece que, si tienes un año de antigüedad en la universidad, puedes pedirlo prestado por un número de días.

Siendo de 1er año en este momento, el alquiler de equipos a través de días no estaba permitido.

Así que, al igual que hoy, había que establecer un horario de rodaje en el que tenías que pedirlo prestado por la mañana y alquilarlo por la tarde.

Mientras refunfuñaba, llegó el tren en el que debía estar Tsurayuki.

• Biken es otro nombre para la Sociedad de Investigación de las Artes.
  

Cuando se filma en la estación, se agradece la parte en la que tras bajar del tren estás inmediatamente en el lugar. La comodidad no podría ser mayor.

—¡Aquí! ¡Aquí! Oye~.

Tsurayuki se bajó del tren llevando una maleta llena de equipo.

—Ah, que llegara tarde es totalmente mi culpa. Este maletín es inesperadamente ligero.

—¿En serio? Aunque, era muy pesado para mí…

—Bueno, para Shinoaki al menos~. —Le entregó el estuche de la cámara a Shinoaki, y a mí el trípode.

—Gracias, Tsurayuki.

—No hay problema. Más que eso, por fin vamos a rodar, eh~.

—…Sí.

—Vamos a crear algo asombroso, las discusiones incluso fueron muy bien.

Y con un «pop», Tsurayuki golpeó mis hombros.

Una expresión de frescura se mostró en mi cara, como si un gran peso me fuera quitado. Me alegro de que hayamos podido hablar las cosas antes del rodaje.

Estoy seguro de que no podría haber continuado el rodaje en un estado tan depresivo. Por eso estoy agradecido por el buen ambiente que tenemos ahora.

—Bien, desde la primera escena inmediatamente…

Después de decir eso noté que no había respuesta de Shinoaki.

—¿Hmm? Shinoaki, ¿qué pasa?

Shinoaki se quedó quieta después de abrir el maletín, como si imitara una película de stop-motion.

—¿Qué pasa, Shinoaki? —Miré a mi alrededor y vi su expresión. Era una expresión de sorpresa. Ella parecía confundida.

—Esta cámara… no es una cámara de vídeo.

—¿Eh?

¿Qué significa eso? Compruebo el equipo dentro de la caja.

—…

No podía creerlo, pero era cierto.

—¡Es cierto…! Esta es una cámara fotográfica.

—¿Eh? ¿Qué quieres decir? —Nanako habló con tono ansioso.

—Parece que nos prestaron una cámara de fotos en lugar de una cámara de vídeo… Por error. —Informé de la situación con toda la calma posible.

Los ojos de todos se dirigen al que la tomó prestada: Tsurayuki.

—Pero sólo tomé prestada la que dijeron que era la correcta. — De su bolsillo, Tsurayuki sacó una copia de la hoja de préstamo del equipo. Al mirar el contenido, su expresión se volvió pálida de inmediato.

—En serio… esto…

El papel se desliza de su mano y cae.

En la parte superior izquierda deberían estar las palabras «Videocámara» con una «O» escrita alrededor.

Sin embargo.

—…No dice videocámara, sino que en el papel está escrito «Cámara réflex digital».

Fue un simple error.

Tanto la cámara de vídeo como la réflex estaban en un estuche duro de color plateado de aspecto similar, a primera vista sería difícil de distinguir. Sinceramente, los aficionados no serían capaces de diferenciarlas.

Por desgracia, el papel de transportar la cámara recayó en los hombros de Tsurayuki, que era igual que un aficionado. Eso se convirtió en nuestro problema.

—¿Eh?… ¿Qué hacemos con esto? —Dijo Nanako en tono confuso.

—No hay equipo para grabar un video, en otras palabras, no podemos filmar.

—¿No puedes cambiarlo?

—Si vuelves ahora, puedes explicar la situación.

—La hora de los préstamos del departamento tiene descansos entre la mañana y la tarde. Si voy ahora mismo, llegaría al mediodía. Por eso, si vuelvo y la pido de nuevo y regreso… seguro que no llegaré hasta la tarde.

Se tardaría una hora y media en llegar a la terminal más cercana a la universidad, la estación de Kishi, desde la estación de Kamikosawa. La pérdida de tiempo por el viaje de ida y vuelta en el tren y el descanso, sin mencionar el tiempo de viaje desde la estación hasta la universidad, serían cinco horas como mínimo. Incluso si empezamos a movernos ahora, lo más rápido que podríamos empezar a filmar sería a las 4 de la tarde.

—Si no podemos filmar las escenas diurnas… no podré hacer los cortes necesarios. —Dijo Shinoaki en un tono débil.

—Esto… es un poco difícil, ¿eh…?

Después de escuchar mis palabras, Tsurayuki se puso en pose de disculpa.

—Todos… Lo siento. Todo es culpa mía. Un error tan estúpido no debería permitirse…

Al verlo, la cara de Shinoaki se puso pálida.

—¿No podemos ajustar el horario…? —Preguntó Shinoaki en voz baja.

—…Sólo se nos permite filmar en la estación hoy. Si no lo hacemos ahora… ya no podremos rodar las escenas de la historia ambientadas en la estación.

Después de preguntarle a Kawasegawa cómo hacer las cosas, apenas conseguí el permiso para filmar sólo este día. Hay mucha gente que utiliza el transporte público, por eso la obtención del permiso es rígida.

Además, tenemos un horario establecido. A partir de la semana que viene, yo debería estar haciendo el trabajo de edición. El tiempo que se puede utilizar para el rodaje… Tengo que decir que hoy mismo era la mejor situación.

—…Escribiré el guion tan pronto como regrese. —dijo Tsurayuki, con una voz desgarrada.

—Shinoaki, lo siento por el storyboard que ya has preparado.

De verdad que lo siento mucho.

—No, está bien en realidad. Lo volveré a dibujar, así que no te preocupes.

—Nanako, tú también. Siento lo de tus preparaciones de actuación, en serio.

—Realmente no me importa, todo está bien… Todos respondieron con voz deprimida.

Para ser honesto, si tal cosa ocurriera, es imposible que no se convierta en un problema de responsabilidad. Solo quedaba disculparse con el cliente y empezar de nuevo. Pero actualmente sólo somos estudiantes. Pedir disculpas a cualquiera no lo recuperará. No sé qué decirles, las palabras se perdieron.

«Piriririri.»

De repente, suena el sonido de un teléfono móvil.

—Ah, disculpen un segundo… —Nanako saca su móvil y responde—. Sí, soy Kogure. Sí, eh… ah, sí, entonces por favor tenga cuidado… —Apaga el móvil y se vuelve hacia mí. Su expresión estaba obviamente sombría.

—Nuestra actriz infantil no puede venir debido a una fiebre…

—…Ya veo.

Y los problemas siguen llegando.

De hecho, probablemente fue algo bueno, ya que no podremos filmar en primer lugar.

¿Se ha acabado todo?

Si esto fuera 10 años después, se podría haber utilizado la función de grabación de un smartphone. Incluso una cámara réflex habría tenido la función estándar para grabar películas. Como mucho aquí sería una función extra para los teléfonos y las réflex, pero por supuesto, exclusiva para tomar fotos fijas.

Se me pasa por la cabeza que «se han considerado todos los métodos».

Tsurayuki, Nanako, e incluso Shinoaki. Los tres tenían expresiones de decepción.

—Ya no hay nada más que hacer…

—Es inútil, eh…

Ya no hay nada más que hacer. No hay equipo, ni actores, tampoco hay tiempo, y cambiar de planes tampoco funcionará.

Si explicas el motivo y te disculpas, se te perdonará.

Si no hay cámara, no lo filmes. Si no tienes un actor, no hay razón para representarlo. Si no hay imagen original, no pasa nada por no dibujar. Si falta el guionista, no lo escribas. Si no hay presupuesto, se puede seguir a lo bruto y hacer lo que corresponde a dicho presupuesto. Ya no hay nada que hacer, de verdad que ya no hay nada que hacer.

Que es inútil pensar en ello.

—…

Mi corazón gritaba.

«¿Realmente no hay opción?»

Sigo diciéndolo, pero también sigo lamentándolo.

¿Es así como quiero vivir mi vida dentro de 10 años? A pesar de tener la oportunidad de rehacerla… ¿se repetirá todo de nuevo? ¿Seguiré poniendo excusas? ¿Debería aplazarlo sin hacer nada? Después de que me enviaran desde 10 años antes, ¿todo va a seguir igual?

—¡Mírennos diciendo que ya no hay nada más que pueda hacérsele…!

¡Es imposible que sea así!

—¡De ninguna manera, haré algo al respecto! —Levanto mi voz tan fuerte como puedo. Fue una voz tan fuerte que estoy seguro que es la primera vez que ellos me escuchan hablar de esta manera.

Estaba gritando.

—…¿Eh?

—¿Qué?

—¿Qué pasa, Kyouya-kun?

—No es bueno rendirse. Así no seremos capaces de hacer nada.

—Pero no hay manera de hacerlo… en esta situación. — Tsurayuki rebatió mis palabras con un tono desesperado—. Es malo que me haya equivocado en algo tan crucial… Pero como ya pasó, no podemos hacer nada sin reestructurar todo, ¿verdad?

—No, sí podemos.

—¡Entonces dime a que rayos te refieres! —Tsurayuki me gritó con lágrimas cayendo.

—Estamos todos en el departamento de cine, ¿no? Entonces deberías saber que no podemos editar un vídeo sin un vídeo. Y ya que no tenemos ningún equipo, ¿cómo piensas hacer cualquier cosa? Es una locura. ¡Ya no hay manera de hacerlo!

—¡Definitivamente podemos! —Incluso más fuerte que antes, grité desesperadamente.

—Kyouya… —Tsurayuki retrocedió, como si estuviera presionado.

—Podemos hacerlo. Cree en mí. Tsurayuki, Nanako y Shinoaki, ustedes lo hicieron lo mejor que pudieron, y les juro que haré uso de ello, sólo observen.

En mi cabeza recordé la cinemática de un eroge que me hicieron crear a la fuerza hace tiempo.

After Effects, premiere y photoshop.

Fue hace unos 10 años…

Las voces pueden ser grabadas más tarde. Y las imágenes…

Un rompecabezas comienza a formarse en mi cabeza.

Para componer una historia, ¿cuál es el número mínimo de imágenes necesarias?

Del storyboard de Shinoaki se pueden extraer las imágenes necesarias para una explicación.

…Tal vez pueda funcionar de alguna manera.

Miro la cara de todos y declaro con determinación.

—Vamos a rodar con este equipo.

«¿¡Eeeeeehh!?»

Las voces sorprendidas resuenan todas a la vez.

Ignoro a todos y abro el estuche de la cámara fija que nos prestaron accidentalmente.

Confirmo el número de modelo y saco mi teléfono móvil.

Después de unos cuantos timbres,

—Sí, Kiryuu aquí.

Una voz inusualmente arrastrada resuena en el teléfono.

—…Kiryuu-san ¿has estado bebiendo?

—Ohhh, ¡pero si es Haaaashiii! ¿Te gustaría venir? Conseguí un poco de cerveza Obon de mi trabajo a tiempo parcial antes, así que voy a tener una fiesta de bebidas en mi apartamento.

—Kiryuu-san esto es urgente.

—¿Eh?

—Antes dijiste que podía hablar contigo, ¿verdad? Entonces, quiero preguntarte ahora. —Mientras sudo, respiro profundamente—. Por favor, dime cómo tomar fotos con una cámara fija.

A través del teléfono se produce un silencio de unos segundos. Después de eso, una voz serena suena: «Voy a salir un rato», entonces escuché unos pasos traqueteantes y el sonido de alguien con zapatos.

—…¿Ahora? ¿Por teléfono?

Como si la borrachera de antes fuera una mentira, escuché una voz seria.

Expliqué la situación in situ de forma clara y concisa.

En el pasado, cuando se trataba de fotos para materiales, enviaba las instrucciones por correo al fotógrafo.

En el lugar de los hechos, el tiempo es bueno, y el lugar está en el lado opuesto de una plataforma lateral. El objetivo es una persona. El escenario está incluido en la fotografía, etc…

Después de explicar la situación también digo el número de modelo de la cámara y el tipo de lente. Kiryuu-san me confirma los detalles y, de alguna manera, consigo terminar la explicación.

—¿Hay algún problema con la exposición y los pines?

—Ninguno, el operador de la cámara tiene los conocimientos adecuados.

—Bueno, entonces, lo primero que hay que vigilar es… la cantidad.

—¿Cantidad?

—Es el número. Hay que tomar cantidades ingentes de fotogramas.

—No puedes decidirte por un solo corte y filmarlo. Si quieres hacer tomas efectivas, haz 100 fotos.

—¿Cien fotos…?

—Los profesionales sólo le enseñan 5 o 6 fotos a la gente.

Tomé nota del consejo.

—En una estación soleada, la exposición es severa debido al fuerte contraste de luminosidad entre el sol y la sombra. Las cámaras digitales son mucho menos sensibles a la luminosidad que los negativos. Mantén el corte cambiado de la exposición o simplemente tómalo todo en formato RAW.

Es como si fuera una persona diferente al líder del círculo que vi antes, el tranquilo chico viendo anime en la sala del club.

—Bueno, ya he explicado lo esencial, voy a volver a la fiesta de bebida… ¿Será suficiente?

—¡Muchas gracias! ¡Bebe todo lo que puedas!

Después de expresar mi agradecimiento, Kiryuu me da un «Entonces buena suerte~.» y vuelve a su antiguo tono, y la llamada se corta.

—¡Bien! Lo siguiente es…

Envío una transmisión sobre un número registrado diferente en mi almacén.

—Oohh. Es Hashiba, es raro que llames por teléfono.

—Hikawa, ¿Es un buen momento?

—Ah, en realidad hay una demostración en la clase de karate hoy. ¿Por qué? ¿Pasa algo?

…¡Sí! Me alegro de haber estado en el punto.

—Es mi culpa, pero, puedo perturbar tu lección en este momento… ¿Puedes hacerme ahora ese favor del que hablamos el otro día?

—¡Por supuesto! Sólo dime lo que sea.

Le explico los puntos principales a Hikawa y le digo que luego me pondré en contacto con él para hablar de ese asunto.

—Entonces nos vemos luego.

—¡Sí!

Hay una cosa más después de eso.

Cuelgo el teléfono.

Confirmo con todos sobre algo.

—¿Alguien de aquí ha traído una cámara digital propia?

De los tres, Nanako levantó la mano.

—Yo tengo una, pero… ¿no tienen mala calidad de imagen?

—Está bien, ¿puedes prestármela un poco?

Nanako me entregó la cámara digital e inmediatamente miré la parte trasera.

En el dial de funciones, noté que tiene una pequeña función de video.

—Bien, con esto… de alguna manera…

Las armas están montadas. No estábamos preparados, ¡pero podemos luchar! No irradio talento como ellos, pero tengo el poder de tomarlos y juntarlos.

¡Por eso estoy en posición de producción!

—Entonces, ¡vamos a por ello!

Todos miran con incredulidad. Pero mi decisión ya está tomada.

Los pedazos del trabajo minucioso de todos… lo remodelaré.

¡Déjenme mostrarles! ¡Hay una razón por la que volví de 10 años en el futuro!

Los obturadores de la cámara se liberaron de acuerdo con los recortes de Shinoaki. Me puse al lado de la cámara, teniendo el papel de comprobar las expresiones faciales de Nanako.

—Nanako, ¿puedes intentar parecer un poco más indecisa aquí? —Sí, lo intentaré.

Al mirar por el visor, veo a Nanako y me asombra que sea una «Actriz». Uno a uno los trabajos detallados que se le pedían los realizaba. Aunque fuera una imagen fija, me da la sensación de que podía seguir oyendo su voz.

—¡Kyouya! ¡Ya está aquí! El escenario ha sido arreglado. — Tsurayuki sostiene el storyboard con ambas manos y lo señala.

—Entonces Tsurayuki, ¿te puedo pedir que me hagas un recado?

—En la dirección que está escrita aquí. ¿Puedes ir a ver a Hikawa y escucharle sobre nuestro pequeño asunto?

—¿Asunto…? ¿Qué asunto?

—Ah, bueno, eso es para cuando llegues allí, espéralo. Oh, mira, el tren está aquí.

—¡E-Espera, ¿no puedes solo decírmelo?! —Tsurayuki compra el billete y se va en el tren que llegó al andén.

Shinoaki, que estaba de guardia cerca del tren, se preguntaba por el fugaz rostro de Tsurayuki.

—Kyouya-kun, ¿a dónde va Tsurayuki?

—Ah, no es nada. Oh, mira, Shinoaki, tienes que cuadrar el siguiente.

—Oh sí, eso es cierto~.

Shinoaki mira por el visor una vez más para captar la expresión facial de Nanako.

El rodaje continuó sin ningún incidente.

—Sabes, Kyouya…

Nanako me habló entre tomas

—¿Qué pasa?

—Bueno… ¿ya habías estado preparando esta producción desde antes? Ya sabes… en caso de emergencias.

—Eh. Para nada. Ni siquiera se me pasó por la cabeza que todo esto pasara al principio.

—…Ya veo… —Nanako me miró con extrañeza.

…Me pregunto si esto es una mala idea.