Bokutachi No Remake! (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Hay Un Lugar Llamado Departamento De Cine

Parte 3

—Estoy en casa.

Era por la mañana cuando terminé mi trabajo a tiempo parcial y volví a la “Casa compartida Kitayama”.

—Ah, bienvenido de nuevo~, —En el salón me recibió Shinoaki agitando las manos, me saludó mientras leía un manga.

—Qué raro verte tan temprano. ¿Pasa algo?

Dejando a un lado a los estudiantes de secundaria, normalmente es raro que los universitarios estén despiertos a las 7 de la mañana. Sobre todo, para Shinoaki, ya que lo normal es que siga durmiendo cuando no hay clases obligatorias.

—Anoche volví bastante tarde, así que decidí quedarme despierta~.

—Ah… ya veo.

Si ese es el caso entonces tiene sentido.

En un escritorio hay unos 10 libros de la colección personal de manga de Shinoaki.

Los géneros eran muy diferentes, desde mangas shounen hasta shoujo, e incluso mangas autobiográficos, no había realmente ningún motivo o razón para ello.

—¿No estás con Nanako? —Shinoaki preguntó mientras me siento frente a ella.

—Sí, su turno es de medianoche a mediodía. Esa chica ya es una trabajadora de pleno derecho allí.

Responde con aplomo, trabaja con energía y, además, es una belleza.

El anciano dueño de la tienda incluso la trata como a su propia nieta.

—Uwa, Nanako es muy trabajadora~. —Expresó Shinoaki con admiración mientras sus pies colgaban en el aire. Tal vez porque no trabaja, parece tener un sentido de respeto a los que sí lo hacen.

No sólo de Nanako, Shinoaki hablaba a menudo conmigo y con Tsurayuki.

—Ah, sí, Kyouya-kun, ¿ya has encontrado una solución a la tarea?

—No, todavía nada. Estuvimos pensando en ello con Nanako, pero aún no ha surgido nada.

—Eeehh, ya veo, —Shinoaki levantó su cuerpo y lanzó sus manos a la mesa—. He estado pensando durante mucho tiempo, pero no se me ocurre nada. —Y luego, con una gran sonrisa pacífica en su rostro—, Hubiera sido bueno que tú pudieras pensar por mí, pero eso no será bueno, eh~.

—Bueno, sería un problema si no puedes pensar por ti misma.

—Eh~, Kyouya-kun es tan estricto~, —Shinoaki hizo que sus ojos parecieran exageradamente asustados—. Eres más maduro de lo que pareces.

Tos.

Bueno, es la verdad, pero dejemos pasar ese hecho por ahora. Ya que ya es mi segunda vida universitaria, ya tengo una sólida comprensión de las cosas.

—No se puede evitar que mi personalidad sea así, me pregunto si también huelo a viejo.

Mientras me excusaba, Shinoaki me dirigió una sonrisa pacífica.

—Mirar a Kyouya-kun me recuerda a mi hermano menor.

—¿El menor? ¿No sería al mayor?

—No, Él es una persona muy seria y tiende a regañarme mucho.

Esta es la primera vez que escucho algo del hogar de Shinoaki desde que nos conocimos.

—Si no recuerdo mal tu ciudad natal era Fukuoka, ¿verdad? —Sí, en la parte occidental, en Itoshima. Asentí.

—Cuando se piensa en la prefectura de Fukuoka, se puede pensar en un paisaje urbano, pero en Itoshima no hay más que arrozales y montañas hasta donde alcanza la vista. Al ser una sociedad patriarcal, a una chica como yo, que tiene la cabeza en las nubes, la regañan mucho, como puedes imaginar, —Shinoaki habló de su ciudad natal con una sonrisa en la cara—. Mi hermano pequeño en particular era muy estricto, ¡y no me gusta! —mientras pensaba eso sus mejillas se inflaron—. Comparado con mi hermano, Kyouya-kun también me regaña, pero es más suave en cierto modo~, Así que me gusta.

—¿Gra-Gracias, supongo?

Por supuesto, sé que no es ese tipo de “me gusta”, pero a pesar de eso, al ser dicho por una chica tan linda como Shinoaki, mi cuerpo no puede evitar calentarse de emoción.

—¡¡¡También, apenas hay trenes!!! Si te pierdes uno, el siguiente estaba a 30 minutos, a menudo mataba un increí~ble montón de tiempo en el banco de allí esperando a que llegara el siguiente tren.

—Entiendo perfectamente esa sensación. Esperar a que el tren vuelva a llegar cuando lo pierdes se siente tan lento.

—Sí, sí, y como ya lo había perdido muchas veces, el personal de la estación incluso recordaba mi cara.

De alguna manera eso se siente muy de Shinoaki.

Puedo ver una imagen de su yo de la infancia sentada a la espera en el mismo banco durante bastante tiempo.

—…¡Ajá! —Imaginé la escena en mi mente mientras se superponía con la historia que me contó Nanako antes. De repente me levanté.

—¿Qué pasa, Kyouya-kun?

La voz de Shinoaki sonó lejana como si los engranajes de mi cerebro comenzaran a girar mientras me decía que me concentrara en algo más importante.

La duración del tiempo. Las cosas relacionadas con ello. Varias personas pueden compartir el mismo tiempo en el mismo

lugar.

—Shinoaki creo que se me ha ocurrido una idea.

—Eh~, ¿De verdad?

***

Más tarde esa noche…

Después de alcanzar a Nanako y Tsurayuki que volvieron a casa, anuncié la idea que se me ocurrió.

—…Y por eso quiero que sea en una estación.

Y el veredicto fue…

—¿Una estación? ¿Por qué?

—¿Es Kyouya uno de esos otakus de los trenes?

Los signos de interrogación están escritos en las caras de las chicas.

Tsurayuki, por otro lado, está mirando en silencio, pero definitivamente está prestando atención, ya que sus oídos apuntan en esa dirección.

—Entonces déjenme explicarles mi línea de pensamiento, —les cuento mi perspectiva sobre el asunto—. Como la estación es un lugar que todo el mundo utiliza, he pensado que podría explicar el escenario con el mínimo esfuerzo sólo con la premisa… En otras palabras, no será necesario detenerse demasiado con la ubicación de la historia. La duración de la película es limitada, así que ¿no sería conveniente?

Sería difícil dar una explicación suficiente de la ambientación con sólo 3 minutos, así que quiero que se establezca lo más pronto y fácilmente posible.

Teniendo en cuenta este punto, si se trata de un lugar público con el que todo el mundo puede relacionarse, como una estación de tren, entonces puedes explicarlo poniendo una señalización ferroviaria al principio y una imagen de alguien esperando en el andén.

—¿Se acuerdan de las estaciones de las que han hablado? —Sí, hay muchas cosas que puedo recordar al respecto. —Sí, ahora que lo mencionas…

Las dos hicieron un gesto de aprobación.

—Bueno, entonces, por favor, miren esto… —dejé que todos vieran el esquema de la trama.

Escena de apertura. Perspectiva del personal de la estación. Una chica solitaria en la estación con un bolso estilo randoseru.

La chica sube y baja del tren desde el andén una y otra vez, y con cada vez que lo hace, la chica se hace mayor, pasando de niña a adulta. La última escena termina representando una escena en la que sale de la estación con un bastón.

Empezamos por la mañana y terminamos por la tarde.

Si se superpone esa escena con la vida de una mujer, se imita el paso del tiempo. Uno puede relacionar estrechamente su vida en un lugar como una estación y por eso pensé que era un lugar adecuado.

En una estación hay muchas formas de mostrar fácilmente el paso del tiempo y la gente puede relacionar fácilmente cómo pasa el tiempo en un lugar así. Y sobre todo, es fácil hacer drama en ese tipo de escenario.

—Entonces, ¿qué les parece? —una vez más, compruebo las opiniones de todos al respecto.

—Las explicaciones fáciles de seguir~. Cuenta conmigo.

—Yo también, es genial que sea fácil de entender.

Esta vez tengo impresiones favorables de las chicas.

—¿Qué opinas tú, Tsurayuki? —lo miré para ver su reacción. Ni una palabra de Tsurayuki mientras se sienta inmóvil con los brazos cruzados.

—Denme un segundo, —al decir esto se puso de pie antes de obtener el consentimiento de alguien.

—Uhmm… ¿Tsurayuki?

Y sin más se metió en su habitación.

—¿Qué pasa con él? —Nanako, con cara de desconcierto, miró la habitación de Tsurayuki

—Nos dijo que esperáramos, así que tal vez tenga algo que mostrarnos, —Shinoaki parecía no preocuparse por ello y estaba garabateando en un papel que tenía a mano.

—¿Qué demonios está tramando?

Mientras pienso en varias cosas, no se escuchó ni un solo sonido desde la habitación de Tsurayuki.

30 minutos después Tsurayuki salió de su habitación.

—…Echen un vistazo, —diciendo solo unas palabras, puso un papel encima del escritorio

—¿Esto es…?

—Es un escenario. Me he fijado en el argumento de Kyouya y lo he escrito rápidamente.

Lo recojo y lo leo. Según Tsurayuki este escenario fue hecho con mi idea en mente. A pesar de llamársele “trama”, en realidad es sólo un memorándum con unas pocas líneas, pero la descripción de su escenario incluía situaciones detalladas, transiciones de escenas, perfiles de personajes y diálogos, a la vez que era fácil de seguir.

¿Lo escribió en 30 minutos? Fue tan rápido después de ver la trama, la escala de sus talentos es una locura.

—Tsurayuki, esto… —después de leer, llamé a Tsurayuki. Él tenía una expresión solemne en su rostro.

—No contribuí a la idea, así que pensé en escribir algo y eso es lo que he reunido ahora.

Tal y como sospechaba, realmente eres increíble, Tsurayuki… Nanako me quita el papel del escenario de las manos.

—Je, je, je, me pregunto cómo un tipo como Tsurayuki escribe las líneas de una mujer en el guión, esto sería algo para ver. —Nanako no se lo devolvió a Tsurayuki, sino que se lo dio a Shinoaki.

—Shinoaki, esto es algo que debería ver todo el equipo.

Shinoaki recibió el papel y comenzó a leerlo.

—…Hmmm.

—Escuchemos a Shinoaki que diga lo malo que es el guión de Tsurayuki…

Shinoaki entonces levantó la vista.

—¡Creo que esto podría ser interesante!

—¿Eh…?

Nanako se sorprendió con su reacción mientras Shinoaki murmuraba en aprobación de lo que estaba leyendo.

—¡Tenemos que tener cuidado con el manejo de cada toma pero tengo muchas ganas de hacer esto~!

Nanako parecía un poco interesada ahora.

—Bueno, bueno, Tsurayuki realmente lo tiene en él ¿eh? Ahora sólo tenemos que hacer que cree una versión adecuada y completa. — Nanako resopló y mostró una sonrisa provocativa a Tsurayuki.

—Bueno, no puedo decir con seguridad cómo va a funcionar hasta que lo escriba completamente.

—¿Eh? Ya veo. Haz lo que puedas entonces…

Inesperadamente, Tsurayuki no respondió a las réplicas habituales de Nanako, y ella terminón si nada que hacer.

—¡Estoy deseando ver el guion!

Mientras todos conversaban sobre varias cosas, miro a Tsurayuki con una sensación de respeto.

Como pensaba, Tsurayuki realmente es genial… ¡es increíble! Una vez más, me asombra su talento.

***

Ahora es más tarde en la noche. Por el momento, decidimos disolvernos. Me dirigía al segundo piso cuando Tsurayuki me detuvo.

—Dime… Kyouya.

Cuando miré hacia atrás, Tsurayuki me miraba con ojos serios.

—¿Cómo se te ocurrió la idea de la estación de tren?

—Cómo lo diría… —Una imagen se formó en mi cabeza al hablar con Shinoaki y Nanako. Ese impulso fue la razón por la que se me ocurrió esa idea—. Cuando hablaba con las chicas, ellas sacaron a relucir las estaciones de tren de su ciudad natal, así que se me ocurrió la escena de una chica y la estación de tren, y luego añadí algunos toques personales aquí y allá, —le expliqué lo esencial.

—…Ya veo. —Tsurayuki me ofreció entonces una nota en un trozo de papel.

—¿Qué es esto?

—Lee lo que dice.

En ella estaba escrita una historia. El escenario es una estación de tren. Una historia que comienza por la mañana y termina por la noche. Contiene la vida de una mujer allí. Escenario, personajes, etc…

Mirando la cara de Tsurayuki con expresión de sorpresa, él asiente.

—Así es, es casi lo mismo que la idea que has expuesto antes.

La nota parece claramente antigua, su color ligeramente amarillo indica que no fue escrito después de que mi idea saliera a la luz.

—Pienso hacer una novela algún día, así que creo notas a pie de página para ella.

Me sorprendió la revelación.

Mientras devolvía la nota, Tsurayuki habló de su pasado.

—Esta es una de esas notas, la hice hace unos 2 o 3 años.

—No-No es que lo haya robado después de verla.

—Y yo tampoco estaba insinuándolo. No es que dude de ti ni nada. Mantengo mis notas cerca de mí en todo momento, pero… — Tsurayuki me lanzó una mirada tratando de entenderme—. Nunca has visto la nota, y sin embargo se te ocurrió exactamente la misma idea.

Entonces caí en la cuenta.

Debería haber estado claro como el día y me di cuenta rápidamente cuando decidí el tema de la estación de tren porque… En realidad, lo había leído antes.

—Fue una coincidencia tan loca que no pude presentar mi idea en absoluto. Sentí como si me hubieran robado mi propia identidad, así que me obsesioné con escribir ese guion antes para sentir que la había recuperado, —Tsurayuki me mostró una expresión que nunca antes había visto. Una expresión aterradora, desesperada e indescriptible—. Dime… ¿es una coincidencia? ¿Qué estás ocultando realmente…?

Mi corazón latía muy rápido.

Había una vez una colección de historias cortas. En ella había una historia ambientada en una estación que describía la vida de una mujer. La obra era tan detallada, tan hermosa que se diría que estaba escrita desde la perspectiva de una mujer. La leí en el año 2014. Dada la época en que fue escrita, no sería extraño que el autor fuera el propio Tsurayuki.

—Uh… ummm…

Las palabras no fluyen. Sonaría demasiado antinatural si sólo digo que es una coincidencia. ¿Debo decirle la verdad? Probablemente no puedo. Parecería un caso de locura mental si le cuento lo del deslizamiento de tiempo.

Al instante siguiente, sin embargo, mientras estos pensamientos pasaban por mi cabeza.

—No puede ser eso, eh~. —Tsurayuki rio suavemente—. Honestamente, pensé que nadie más en este equipo sería capaz de llegar a algo así.

—…¿Al escenario de ahora?

—Sí~, —Tsurayuki asintió—. En cuanto al tema, las características de una estación de tren y los fenómenos que se dan en ella permitirían que fuera un tema perfecto para el “tiempo”, — comenzó a numerar la lógica de utilizar la estación de tren como tema para el dramaturgo—. Pero, dicho esto, sólo es un concepto que se le habría ocurrido a gente interesada en estudiar y crear historias. Por eso me sorprendió que tú, Kyouya, sugirieras la idea de la estación de tren,

—Tsurayuki sonaba entusiasmado, lejos de su cansancio habitual—. Me gusta pensar en historias, desde que era joven, he visto muchas películas, novelas y mangas según mi tiempo y dinero me lo permitían. Estudiarlas es lo que me hizo considerar entrar en Geidai en primer lugar.

Después de todo, los conocimientos de Tsurayuki tienen que venir de alguna parte.

—Pero las cosas fueron diferentes cuando llegué aquí, nadie habla mucho de escenarios o historias, y cuando encontré a alguien, era una mujer temible como Kasegawa, lo que hacía difícil acercarse a ella. Cuando se repartió la tarea, me pregunté si debía contribuir adecuadamente y tomar la iniciativa, pero pensé que hacerme cargo sería demasiado engreído por mi parte, —Tsurayuki desnudó sus sentimientos de una vez. Me miró y se rio ligeramente—. Pero después de escuchar los pensamientos de Kyouya, pensé “me sería posible hacer algo increíble con este tipo”. —Luego miró la nota en su mano—

. …Pero esto estaba dando vueltas en el fondo de mi mente. No es que pensara que fueras una mala persona… por eso te llamé de esta manera, pero supongo que las coincidencias ocurren. Lo siento. Olvida que lo mencioné siquiera.

—No tienes que disculparte. Es comprensible que te sientas así.

Más bien es más probable que no haya sido una coincidencia.

—Bueno, me estaba adelantando, supongo. Hagamos que esta cuente. Yo me encargaré de hacer un guion de calidad y tú de hacer la parte de producción lo mejor posible.

—Sí. Es una promesa entonces.

—Entonces, te lo haré saber cuando lo tenga.

Es increíble como Tsurayuki no se avergonzó en dejar salir sus sentimientos, entonces regresé a mi habitación poco después, pero me detuve en medio de las escaleras tratando de no dejar que mi pecho estallara de emoción.

¿Es posible que Tsurayuki sea…?

En ese momento el número de obras que leía era limitado. Me gustaba leer libros, no sólo novelas ligeras, aunque era más de juegos. Mi presupuesto era bastante limitado, así que sólo compraba libros de mis autores favoritos.

Naturalmente, no recuerdo a todos los autores que aparecían en esa colección de historias, pero un nombre sí me llamó la atención.

Kawagoe Kyouichi.

¿Tsurayuki y esa persona son la misma?

La posibilidad era bastante alta. Kyouichi Kawagoe no sólo escribía novelas ligeras, sino también artes literarias en general, como misterio, romance, e incluso le gustaba escribir a menudo relatos cortos.

Sin embargo, a diferencia de Shinoaki, cuyo nombre y seudónimo eran exactamente iguales, en este caso no había nada de eso.

No había mucho rastro que seguir y no había más pistas aparte de que ambos son escritores y es un poco exagerado. Sin embargo, una cosa es cierta.

—Hice mal por Tsurayuki.

Inconscientemente usé algo del futuro. Y debido a eso puede que me haya apropiado de una de las obras de Tsurayuki.

—Bueno… no es que sea culpable.

Quiero aprovechar las ventajas de mi deslizamiento en el tiempo y avanzar con mis 10 años de experiencia. Esa es sin duda mi única ventaja.

Por supuesto, voy a reflexionar sobre mis acciones. Es mejor no exagerar y confiar demasiado en esta mano.

—¡Por eso, es una razón más para seguir aprendiendo!

Cuando entré en la habitación, saqué un libro de técnicas de vídeo. Tsurayuki me pidió que le ayudara con la dirección, así que tengo que estudiar bien otras cosas aparte de la producción.

Con un plan para avanzar, mi motivación estaba en lo más alto.

…Pero en aquel entonces… no sabía lo frágil que era todo.