Bokutachi No Remake! (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Hay Un Lugar Llamado Departamento De Cine

Parte 2

El tiempo.

Era un tema irónico para mí.

Yo, que había retrocedido diez años en el tiempo y estaba rehaciendo mi vida universitaria, estaba justo en medio de ese misterio. Por otra parte, no era que conociera el misterio que había detrás. Más bien, al haber sido lanzado de repente, estaba más confundido que nadie.

—¿Cómo podría saber… algo así?

Más bien, eso es algo que me gustaría saber a mí mismo.

—Pasaje, pasaje, hmm, ubicación, personajes, situación… ¡Guhoo!

De repente, me golpearon en la espalda y tosí con fuerza.

—¡Eh, Hashiba! ¿Qué pasa con esa cara tan seria?

Al darme la vuelta, un ninja con un buen físico estaba allí de pie.

—¡A-Ahh, Hikawa!

—¡Oh, me sorprende que hayas podido distinguirme a pesar de mi disfraz!

Era Genkirou Hikawa, cuyo número de estudiante estaba a un solo dígito del mío.

—¿A qué se debe esa apariencia

—¿Eh? ¿No lo dije antes? Me uní al Grupo de Estudio de Ninjutsu.

—Ahh, eso.

Antes de entrar en la sala del Círculo de Arte junto con Shinoaki, fue la de los shurikens clavados en los tatamis la que me impactó de repente.

Pude transmitir con seguridad a Shinoaki los conocimientos que aprendí en el evento de reclutamiento.

—¡Ahora que me he convertido en un ninja, mi senpai ordenó que uno debe ir siempre disfrazado de ninja cuando va por el campus! ¡Dajaja!

Seguro que está acostumbrado a que le pregunten. Me dijo antes de que me molestara en preguntar, que siempre se ponía ese disfraz a diario.

—Entonces, ¡qué pasa! ¿Te han rechazado de repente o algo así?

—De ninguna manera. O, mejor dicho, ¿no es demasiado pronto para eso? Ni siquiera ha pasado un mes desde que nos inscribimos.

—¡Yo ya me le he confesado a mi senpai kunoichi, y ya me mandó a volar una vez!

—¿¡No crees que es demasiado pronto!? Hikawa es inesperadamente del tipo asertivo…

—Bueno como sea, ¿estás libre ahora mismo? —Hikawa preguntó de repente sobre mis planes.

Parece que la causa de mi cara seria se ha vuelto irrelevante.

—Bueno, estoy libre hasta mi trabajo de medio tiempo en la tarde… ¿Hay algo que hacer?

—De acuerdo, ¡entonces por favor ayúdame durante unas 2 horas!

—¿Eh…? Eh, espera, ¡no me tires!

Mientras se reía a carcajadas, Hikawa seguía caminando tranquilamente mientras tiraba de mi mano.

En esta situación, parecía más un orco disfrazado o un ogro de cuernos rojos que un ninja.

***

—¡Uno!

¡Golpe!

—Vaya.

Hay un río bastante grande llamado Ishikawa a unos 20 minutos a pie de Oogei.

—¡Dos!

¡Golpe!

—¡Guhoo!

Hay un lecho de río aquí, donde los estudiantes a menudo jugaban al béisbol, encendían fuegos artificiales, hacían barbacoas, y era un lugar perfecto para disfrutar de una divertida vida estudiantil.

Pero actualmente, se había transformado en un infierno, en el que el sudor, las lágrimas y los gritos volaban alternativamente.

—¡Tres!

¡Dogaaaaaaa!

—¡Gyaaah! —en el tercer ataque, me tambaleé hacia atrás unos pasos por reflejo.

—¡Oh, qué pasa! Si esto te está haciendo polvo, ¡definitivamente morirás si recibes una patada de Hogson!

Definitivamente moriría, no importa cuánto entrenes, si recibiera la patada de Hogson Dalacey.

—¡Oye, espera un momento, un descanso, déjame tomar un descanso! —Bajé insoportablemente el guante, y me senté en el lugar.

—Oh, de acuerdo. ¡Entonces tomemos un descanso de unos 10 minutos! —Hikawa me lanzó una bebida deportiva congelada de la nevera que había traído—. Toma, atrápala.

—Ahh, gracias, —coloqué la bebida que aún estaba congelada y la puse en mi brazo para enfriar el escozor antes de beberla.

—¡Tendré que mostrarte mi gratitud por acompañarme a practicar en otro momento! —Después de decir eso, Hikawa se rio furiosamente.

A pesar de que tenía que mover su cuerpo en el grupo de estudio de Ninjutsu, mantenía este ejercicio personal, ¿qué tanta energía debe de tener…?

—¿Siempre mantienes esta práctica?

—Sí, desde hace mucho tiempo. No tiene relación con el tema ninja.

Acompañé a Hikawa para ayudarle a practicar karate.

Una práctica de patadas que hace casi todos los días. Se suponía que yo las recibiría con las manoplas equipadas, pero después de probarlo, me dejó un gran impacto en los brazos.

—Lo siento, esto es algo que no puedo pedirle a una chica.

Bueno, por supuesto.

No es tan malo cuando se trata de una chica entrenada, pero una chica normal saldrá volando junto con el guante.

—¿Cuándo empezaste?

No sabía realmente los detalles, pero me parecía que Hikawa tenía sentimientos bastante fuertes al respecto.

A menos que practicara muy seriamente, no habría resultado así.

—Desde el jardín de infancia, creo.

—Eh, ¿desde tan atrás…?

Eso era incluso más atrás de lo que había esperado.

—Mi padre también hizo hacía, ya ves, también lo hacen mi hermano mayor y mi hermana, no había manera de que no lo hiciera yo, ya que todo el mundo lo hacía.

En un entorno así, supongo que era natural.

—Pero si ese fuera el caso, ¿no deberían haberte recomendado una universidad con un club de karate fuerte…?

—Sí, me dijeron que podían recomendarme para la Universidad de Kinki o la de Daishou.

—Eh, ¿entonces por qué Oogei? Además, ¿el grupo de estudio de ninjutsu?

Hikawa hizo una breve pausa.

—No, sólo pensé que era… aburrido, ya sabes.

—¿Eh?

Mientras Hikawa se acariciaba la nuca…

—Bueno, verás, todos en mi familia practicaban karate, y todos fueron a la universidad por recomendaciones deportivas. Así que los únicos temas de conversación eran cómo iban los entrenamientos o lo increíble que es cierto atleta en particular, y cosas así. Algo así es sofocante, ¿no?

—Sí, no dudo de que fuera así…

No creo que yo pudiera soportar eso durante una semana.

—Me gusta el karate, pero también me gusta el anime y los juegos, así que pensé que podría hacer una película de acción aprovechando esta experiencia. Me presenté al examen de ingreso de Oogei con esa determinación, y luego me matriculé cuando me aceptaron, así que, ya que estoy, también podría convertirme en ninja.

Hmm…

Así que también había una historia de fondo detrás de Hikawa.

—Bueno, entonces espero que puedas rodar una película así algún día.

—¡Oh! ¡En ese momento, contaré con tu ayuda, Hashiba!

Si hubiera seguido la corriente, lo más probable es que él hubiera ido a la universidad a través del karate.

Nadie puede juzgar si una vida es buena o mala, sin embargo, Hikawa ya tenía dudas sobre si seguir la corriente cuando aún era un estudiante de secundaria. Por ello, siguió un camino diferente.

Me arrepentí del camino que yo había elegido casualmente por una u otra razón, y me pregunto cómo de fuerte había sido mi voluntad, teniendo en cuenta que volví 10 años al pasado como resultado.

Incluso dentro de su cabeza musculosa, también había experimentado vacilaciones y conflictos. Inesperadamente, asistía seriamente a las conferencias, parecía tener muchos amigos y pertenecer a un círculo, y no se limitaba a malgastar su juventud.

—Pero podrías haber pedido ayuda a los miembros del Grupo de Estudio de Ninjutsu para esto.

Si lo hubiera hecho, probablemente habría conseguido un mejor compañero de prácticas que yo.

—Sí, aun así, así está bien, ya que hace mucho tiempo que no hablo contigo… ¡Para ser honesto, pensé que podría ser capaz de hablar de mis aficiones como el anime, los juegos, el béisbol, ya que ese era mi motivo oculto!

—Puedes invitarme en cualquier momento para eso… Incluso puedes venir a la pensión si quieres.

—Oh, bueno sobre eso… Eso es un poco… Quiero decir, hay chicas en tu casa, ¿verdad?

—Sí, pero, ¿por qué sería malo?

—Ah… No, quiero decir… ¿no juegas eroges y cosas así?

—Haa… ¿Eeh?

Ante esas palabras tan sorprendentes, tartamudeé en mi respuesta por un momento. Ya veo, puede que sea difícil hablar de un hobby así a fondo en una casa de huéspedes. Si alguien viniera de visita a jugar, Nanako y Shinoaki probablemente se unirían como si fuera algo natural. Incluso Tsurayuki, aunque dijera lo contrario, estaba bastante seguro de que también se uniría.

—Aun así, Eroges, ¿eh?

Los juegue o no, fue algo que creé como parte de mi trabajo. Aunque mis sentimientos son de amor y odio, no hay duda de que me gustan. Dicho esto, no puedo decir directamente eso.

—Claro que sí… Sólo un poco.

cuando respondí eso…

—¡Oh! ¿¡De verdad!? —Hikawa contestó de buen grado, y me estrechó la mano.

Espera, si le gustan los ninjas, le gustan los eroge, entonces puedo apostar que también le gusta Kukkorokei²⁸.

De alguna manera es lamentable que su senpai kunoichi lo haya rechazado.

—¿Qué te parece, te gustan los juegos de Leaf y Key²⁹? ¿O tal vez de violación?

¡Y aquí llega una pregunta de la nada como una bola directa! —Yo… —iba a decirlo, pero dudé un momento.

Después de todo, estábamos en el año 2006. No podía hablar de juegos que aún no habían salido al mercado.

Mientras intentaba frenéticamente recordar alineaciones de hace 10 años…

—Eh, umm, jugué un juego de Biga³⁰. El del escenario de Narito Shirou.

Por supuesto, no podía decir Dwight Album 2³¹, así que respondí un poco vagamente.

• Es un meme muy parecido a “Tuturu” y cosas por el estilo, pero es un tipo de inclinación que se observa sobre todo en antagonistas femeninas que fueron sometidas por los protagonistas masculinos en novelas, anime, juegos y demás.
• Four Leaf y Key. Ambas son compañías desarrolladoras de videojuegos de estilo novela visual/eroge.
• Biga es una parodia de Giga y Narito Shirou debería ser una referencia a Maruto Fumiaki.
• Referencia a White Album 2.
  

—¡Oh, te refieres a Parche! ¡A mí también me gusta! ¡Pero me preocupa más la continuación del B.G. NEO! ¿Crees que tendrá una segunda parte? ¿Y qué pasa con Nukonuko? Lloré con el final de Shirogane~.³²

—…Oye Hikawa, realmente te esforzaste, ¿no?

Además, también le gustaban los juegos de lucha, como esperaba. En ese sentido, no traicionó mis expectativas.

—¡Por supuesto! ¡Después de todo, no pude jugarlos hasta que cumplí los 18 años! ¡¡He estado en ello desde la graduación!! Viejo~, sabía que mis ojos no se equivocaban. ¡Hashiba es un hombre de cultura!

¿A qué clase de hombre de cultura se refiere…? Pero, por supuesto, entiendo que los compañeros con los que conversas son valiosos.

Hasta que se puso el sol, mantuvimos una apasionada conversación (algo unilateral) sobre la situación del eroge en el año 2006.

• Parche es una parodia de Parfait y B.G. NEO es una parodia de V.G. Neo.

***

Esa noche.

En la tienda donde trabajaba a tiempo parcial, le conté a Nanako lo que había pasado hoy (eroge aparte).

—Oh, así que Hikawa hace karate. Bueno, tiene un cuerpo enorme, —Mientras organizaba el dinero en la caja registradora, Nanako lo dijo como si estuviera impresionada.

—Sí, para ser sincero, su fuerza era realmente sorprendente.

—Película de acción, eh. Pero un físico como el de Hikawa podría ser adecuado para ello.

Ciertamente, si uno lo piensa así, sí le viene.

—Pero Nanako también.

Cuando intenté decir, “¿no eres también adecuada para la actuación…?”

—No digas nada más, ¿de acuerdo?

—Lo siento.

Me miró seria, así que me disculpé por reflejo. Ella era la misma de siempre.

—Bueno, pero si no encuentro nada que hacer, voy a tener que buscar un trabajo. No puedo seguir trabajando en una tienda para siempre, —Al decir eso, Nanako se rio con autodesprecio.

Siempre lo había pensado desde que la vi por primera vez, pero al mirarla de nuevo, era realmente hermosa.

Me pregunto por qué eligió el Departamento de Cine. Sentí curiosidad, así que intenté preguntarle al respecto. —¿Por qué estás aquí, Nanako?

—Aquí, ¿te refieres a Oogei? Hmm… Me pregunto por qué, no tengo ninguna razón en particular de la que hablar… —inclinó su cuello ligeramente, y pensó un poco, y finalmente—; Si tuviera que dar la razón más fuerte, entonces es porque estoy harta del lago Biwa. —respondió con una razón bastante extraña.

—¿El lago Biwa?

—Sí. Soy de Shiga. ¿Conoces Nagahama?

—Ahh, el castillo de Nagahama. El castillo de Hideyoshi, ¿verdad?

Recordé a mi profesor de historia hablando de él en la clase de historia en el instituto. Si no recuerdo mal, fue el primer castillo a escala real que construyó Hideyoshi, y estaba situado a orillas del lago Biwa.

—Cierto, ese mismo Nagahama. Bueno, es el lugar que sólo tiene el castillo, —Nanako esbozó una sonrisa amarga—, Hasta la escuela primaria, siempre pensé que el lago Biwa era un océano.

—¿Eh?

E-Espera, eso es un poco tonto, ¿no?

Al ver mi cara de asombro, Nanako se puso nerviosa,

—¡Tonto, el lago Biwa, es realmente grande! Si tú también lo vieras de niño, créeme, también pensarías que es un océano. ¡Sólo puedes pensar eso porque sabes lo que son los océanos! —se puso muy nerviosa y apeló a su legitimidad.

—Lo entiendo, entonces, ¿por qué te cansaste del lago Biwa? Mientras la expresión de Nanako volvía a la normalidad,

—Ah, claro. Bueno, verás, realmente no hay nada especial en Nagahama, nada. Hay un pequeño pueblo allí, y hay una pequeña tiendita al menos, pero hay un local también allí, y eso es todo, —con gestos, me cuenta lo aburrido que es su pueblo—. Sólo hay una tienda de alquiler de vídeos, y el salón de juegos y la tienda de CDs también están en el mismo sitio, así que no hay nada raro allí. Y sólo tienen los productos más vendidos, y si pides algo, tardaría una semana en llegar, —luego suspiró—. Todos los nacidos allí no viajan mucho, y por eso creen que el lago Biwa es enorme, viven sin conocer los verdaderos océanos o montañas. No es que eso sea malo… Cuando te separas de tus amigos en la estación, y te quedas solo, te sientas en el banco y te quedas mirando al espacio, el tiempo que pasa sin hacer nada, se desperdicia demasiado. Y de repente me entraron escalofríos… Era un poco demasiado aburrido para mí, —mientras Nanako me miraba—, Cuando llegué a Osaka, me pareció un lugar interesante. Así que, cuando intenté buscar una universidad aquí, me encontré con la Universidad de Oogei y me pareció interesante, así que me presenté al examen y me admitieron.

…Hmm.

El contenido de la historia de Nanako, para mí, era algo que no podía dejar pasar. Su historia era bastante interesante, y era algo con lo que podía empatizar.

Los 10 años anteriores que yo había pasado eran, en todo caso, un mundo desprovisto de toda sustancialidad. Puede que fuera porque lo dejé pasar demasiado rápido, pero el mundo siguió avanzando a peor, y antes de que me diera cuenta, tenía un cuerpo que no podía ir a ninguna parte.

Así que cuando el tiempo volvió a pasar, elegí cambiar el mundo, aunque tuviera que hacerlo a la fuerza. A un mundo como el que mencionó Nanako en el que podía ver el océano y las montañas más cerca.

—Así que ahora… ¿Nanako, ya no te aburres?

—Ya lo creo. Me estoy llevando bien con todos en la pensión, y con la universidad, las lecciones son raras y es divertido, así que por ahora estoy muy contenta de haber venido aquí, —después de decir todo eso, unas cuantas lágrimas comenzaron a aparecer en los ojos de Nanako—, …Bueno, la intromisión de Tsurayuki podría ser lo peor de todo.

—Jaja… —Sentí que debía omitir las palabras que Tsurayuki dijo el otro día…

—Ah, es cierto, me olvidé de mencionar que deberíamos hablar de la asignación.

—Ugh, es cierto. Kyoya, ¿se te ocurrió alguna buena idea?

—No, todavía no…

—¡Ah, caramba, si tenemos tiempo para hablar del lago Biwa, habría sido mejor utilizarlo para pensar en algunas ideas! Tiempo, tiempo… hmm, hmm.

Casi al mismo tiempo que Nanako empezaba a preocuparse, Pingpong, sonó la campanilla de la puerta abriéndose.

—Ah, ¡bienvenido!

—¡Bienvenido!

Nanako interactuó sonrientemente con el cliente que compró tabaco especificando el número.

Como se acercaba la hora prevista para la reposición, también volví a la trastienda para recoger los resguardos.

—…Por ahora, reunámonos y discutamos esto más tarde.

—Bien, de acuerdo, —estuve de acuerdo en voz baja, y luego volví a mi trabajo a tiempo parcial por el momento.