Bokutachi No Remake! (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Hay Un Lugar Llamado Departamento De Cine

Parte 1

Las clases universitarias se repiten semanalmente, pero no todas comienzan al mismo tiempo. Debido a las circunstancias de la escuela o del profesor, algunas terminan en abril y otras comienzan en ese momento.

Cuando por fin los de primer año nos estábamos acostumbrando a la vida universitaria, empezó la única clase obligatoria que aún no había empezado.

—Muy bien, ya se han reunido todos, —Kanou-sensei se paró frente al escritorio del profesor y miró a los estudiantes mientras sonreía—. Ahora, finalmente, este será su primer campo de batalla real, la clase de Entrenamiento Práctico Integral 1, —dijo con una voz bastante lejana.

—…Me pregunto qué clase de lección será, —murmuró Nanako medio ansiosa.

—Bueno, ella lo llamó práctica, así que estoy seguro de que tendremos que hacer algo, —Tsurayuki no parecía especialmente preocupado, ya que se limitaba a hacerse crujir el cuello y a prepararse.

—Esa profesora sí que tiene grandes pechos. Me pregunto si tiene los hombros rígidos.

¿Dónde diablos estás mirando, Shinoaki?

—¿Nanako tiene los hombros rígidos?

—Oye, Shinoaki, ¡¿qué demonios estás preguntando de la nada?!

…Shinoaki, me alegra un poco escuchar esa pregunta justo ahora.

—Kanou-sensei… eh.

Y entre los cuatro, yo era el más ansioso.

Después de todo, esta profesora fue la que destruyó nuestros sueños e ideales en el momento en que nos inscribimos. Incluso en la práctica de hoy, no sabía lo que iba a decir de repente.

…¡Aun así, no puedo acobardarme como una gallina! Me golpeé levemente en la mejilla para darme ánimos. También es la persona que nos ha enseñado que no es fácil obtener nada, y creo que lo estaba deseando.

—Esta clase llamada Entrenamiento Práctico Integral 1 se lleva a cabo con el fin de ayudarles a entender los puntos más importantes en la producción de películas y videos, —escribió en la pizarra “Dirección”, “Tecnología”, “Actuación” y “Producción”—. Hay varias opiniones, pero estos son los “Cuatro apartados principales necesarios para la producción de vídeos” que yo considero. Pues bien, voy a explicar cada uno de ellos por separado. —esta vez, utilizó tiza roja para rodear la parte de Dirección—. En primer lugar, Dirección. Es la sección que supervisa la producción. La cual estoy segura de que conocen. Son los responsables del trabajo en general, y se llevan la peor parte en todos los aspectos. Aquí se concentran los elogios y las críticas. Y el papel del guionista y del ayudante de dirección también están incluidos aquí. A continuación, la tecnología. Esta es la parte que se encarga de los aspectos técnicos necesarios para las películas, como el rodaje, la iluminación, el sonido, etc. Una carencia en cualquiera de ellos afectará en gran medida al trabajo, por lo que los chicos que siempre están durmiendo en clase se verán en graves problemas más adelante. Y luego la actuación. Los actores. Desde el casting hasta la interpretación, la expresión y la voz que se muestra en la pantalla, el sentido del tiempo… La parte de la técnica tampoco hace falta decirla, pero tienen que ahondar en la superficie interior de los seres humanos, lo que hace que esta parte sea bastante complicada. Por supuesto, la alegría cuando uno por fin lo consigue es excepcional.

Y entonces…

La profesora cortó sus palabras y dibujó un círculo en la última parte de “Producción”.

—Esta es la parte más desconocida para ustedes. La producción se relaciona con esta sección de la ropa… producción, progreso, etc. También se llama… —debajo de la palabra “Producción”, la profesora escribió “limpiar después de otro” —. Esta parte, en todo caso, viene con muchos problemas. Hacen los preparativos para el rodaje, y después de programar con los actores, éstos no aparecen, o el personal no aparece. Y después de aparecer por fin, estallan las peleas, cuando crees que por fin se han reconciliado, resulta que ahora están enganchados y enamorados el uno del otro, rompen y se pelean entre ellos, dicen que no están en buena forma y que no van a actuar bien, y cuando apenas empieza el rodaje, y quieres rodar una escena soleada, se comienzan a juntar las nubes, y entonces empieza a llover… Bueno, para una introducción corta, es algo así.

Entre los estudiantes, se oían voces que decían “Uwaa”.

De hecho, incluso cuando hice un eroge, la producción fue dura, y a menudo oía que la producción de anime era más difícil.

—Al principio, he explicado las 4 secciones y, en esta clase, Formación Integral 1, harán un equipo compuesto por 4 personas, cada una de las cuales se encargará de una de estas secciones.

El aula zumbó a la vez.

—Cada equipo tendrá que hacer un vídeo de 3 minutos, utilizando el periodo de tiempo que va desde ahora hasta las vacaciones de verano. Esa es la tarea obligatoria para esta clase.

Esta vez, el zumbido se convirtió en conmoción.

Eh, ¿nos está pidiendo que hagamos un trabajo de repente…?

A pesar de que apenas hemos aprendido nada en la parte técnica.

—Pueden juntarse con amigos, o pueden dejarme la selección a mí. 15 minutos después, cuando hayan creado un equipo, envíen a un representante para que venga a informarme. ¡Ahora bien, sepárense temporalmente!

***

El ajetreo en el aula no iba a calmarse pronto.

Así como había algunas personas que se acercaban inmediatamente como si estuvieran recogiendo a alguien, había quienes no llamaban a nadie e inmediatamente iban a consultar con nuestra profesora.

En tal situación, nosotros no tuvimos ningún problema en formar un equipo.

—Es bastante conveniente que seamos exactamente cuatro, ¿verdad? —Tsurayuki exhaló como si se sintiera aliviado—. Me estaba poniendo nervioso pensando que podría tener que hacer grupo con algunos tipos al azar.

De hecho, mirando a su alrededor, los grupos de exactamente cuatro personas que se formaban juntos eran pocos. Por lo general, hay muchos casos en los que un grupo de dos o tres personas deambulaba por ahí.

—¿Qué? Si no están satisfechos con que yo sea la directora, ¡entonces hagamos un concurso de conocimientos generales aquí y ahora!

Parecía que Kawasegawa ya estaba chocando con un miembro de su grupo.

—…Es tan aterradora.

—Es una chica muy motivada, ¿verdad?

Dijo Nanako como si estuviera abrumada; Tsurayuki se encogió de hombros.

—Después de todo, parece que tiene un gran apego emocional a las películas … Oh bien~, decidamos nuestros roles.

Cierto, sabía que los miembros de nuestro equipo se decidirían fácilmente, pero era un completo misterio sobre cómo asignar los roles.

—A mí me parece bien lo que sea, —inmediatamente, Tsurayuki renunció a la opción de elegir por sí mismo.

—Supongo que… a mí también me parece bien cualquiera, — Nanako también renunció a su derecho a elegir—. ¡Para mí es, ya saben, eso! ¡Cualquier cosa menos actuar! Sólo eso es un no absoluto.

—Ehh, ¿por qué? Nanako, estuviste muy bien en la lección anterior el otro día, —Shinoaki la interrogó con asombro.

—¡He dicho que no! ¡Fue realmente embarazoso!

El curso de Teoría de Producción Actoral que se impartió el otro día.

Fue una interesante lección que estudiaba la psicología y la producción de los actores actuando realmente, pero Nanako mostró una asombrosa capacidad de actuación, hasta el punto de ser muy elogiada por el profesor.

La situación fue la siguiente.

Había un escenario semicircular, por lo que se trataba de una escena en la que se caminaba desde el centro del círculo hasta el exterior del mismo mientras se buscaba a alguien allí.

Sólo había que decir una línea determinada mientras se caminaba, pero todo el mundo se limitaba a caminar sin planificar adecuadamente. Se equivocaron en la distribución de sus líneas, y cuando finalmente lo juntaron todo hacia el final, no salió muy bien.

Sin embargo, entre todos, Nanako utilizó adecuadamente el escenario semicircular, al tiempo que decía sus líneas correctamente.

Los demás estudiantes se quedaron admirados. Aunque la conocida Kawasegawa también actuó bien, fue completamente eclipsada por Nanako, y como era de esperar, se sintió amargada.

Entonces, hablando de la persona en cuestión…

“Bueno, umm… estuve en el club de teatro tanto en la escuela secundaria como en el instituto, y solía cantar canciones populares, así que estoy acostumbrada a levantar la voz, así que, umm…”

En contra de su impresionante actuación, se mostró demasiado tímida para comentar algo sobre sí misma.

…Bueno, me alegro mucho de que no hubiera ninguna escena en la que tuviera que cantar. De todos modos, era cierto que se alegraba de escuchar los elogios de todos.

—Yo también creo que Nanako es adecuada como actriz… ¿verdad, Tsurayuki?

—Sí, yo también estoy de acuerdo… “¿Dónde? ¿Dónde estás? Eh, ¿dónde estás? Muéstrate, por favor te lo ruego…” ¡Guhoo! —En el momento justo después de que Tsurayuki imitara la actuación de Nanako, un codo aterrizó en la boca de su estómago.

—¡De ninguna manera! No voy a hacerlo, ¡oíste! —con un sentimiento que podría describirse como “el colmo de la vergüenza”, Nanako se giró hacia el otro lado.

Cielos, Tsurayuki, no te burles de ella innecesariamente…

—Pero estoy muy contento. Quiero decir, cuando escuché esas líneas, tuve escalofríos. Creo que es mejor que Nanako sea la actriz, —dije mi honesta impresión.

—Ug-Ughh… Dejen de acorralarme… —la cara de Nanako estaba muy roja mientras seguía negándose, pero, aunque nos conocíamos desde hacía poco tiempo, sabía que no le disgustaba que la elogiaran.

—Entonces, qué tal si lo hacemos temporalmente por el momento… ¿de acuerdo?

—De-De acuerdo. Temporalmente está bien, temporalmente. — Ella estaba haciendo un mohín de insatisfacción, pero de alguna manera lo arreglamos.

—Entonces, ¿yo debería tomar la de Tecnología? —Shinoaki interrumpió la conversación como desafiándome—. Quería intentar hacer algo como sostener la cámara o iluminar~.

—Ya veo, entonces dejaremos a Shinoaki a cargo de la tecnología.

También me interesan personalmente los storyboards²⁶ que dibuja Shinoaki. Además, sentí que el puesto artístico encajaría con la naturaleza de Shinoaki.

—Ahora bien, ¿qué hacemos con el resto? —Tsurayuki intentó despertar mi interés,

—Me gustaría que Tsurayuki fuera el director… y también me gustaría que escribiera el guion. —Intenté sugerir lo que pensaba.

—¿Yo?

—Sí, tus conocimientos fueron increíbles incluso en clase, así que pensé que serías adecuado.

La clase del otro día también fue así, Tsurayuki demostró sus conocimientos sobre escenarios delante de todos en varios lugares.

Sin embargo, él mismo era del tipo que no decía en qué era bueno, incluso más que Nanako.

—No soy particularmente tan bueno, ¿sabes?

—Yo creo que eres increíble. ¿Está bien?

—Bueno, sí… Está bien entonces. Pero, como no sé editar o resumir la producción, ¿lo harás tú, Kyouya?

Coordinador…

Bueno, ya que el guión de Tsurayuki es más importante que cualquier otra cosa, podría hacerlo.

—Si eso es todo lo que se necesita para que lo hagas, entonces claro.

—Muy bien, entonces está decidido. Bueno, es mejor que ser encargado de la producción…

Aunque se pusieron condiciones, Tsurayuki también aceptó.

—Hmph, Tsurayuki no tiene ninguna habilidad para la vida, así que no puede producir nada. No importa cómo lo mires, —cuando Nanako dijo eso riéndose de forma despectiva, Tsurayuki se levantó inmediatamente,

• Un storyboard es una secuencia de dibujos, normalmente con algunas indicaciones y diálogos, que representan los planos previstos para una producción cinematográfica o televisiva.
  

—”¿Dónde? ¿Dónde exactamente? Eh, ¿dónde estás?”

—¡Tú! ¡Di eso otra vez y no volveré a hacer el papel de actriz!

—¡Y tú también! No puedes hacer las tareas domésticas como dices que puedes, ¡¿verdad?!

—No puedo esperar a ver la actuación de Nanako~.

Mientras todos hacían un escándalo, mi papel se había resuelto y recordé algo extraño.

Producción. Pensando en el pasado, incluso cuando estaba haciendo un eroge, mi posición era similar a esta.

Bueno, podría ser un trabajo adecuado para mí, que no soy particularmente bueno en nada.

—Equipo Kitayama, soy el representante, Hashiba Kyouya. — Cuando se decidió la formación del equipo, fui a la oficina de la profesora Kanou como nuestro representante.

En cuanto al nombre del equipo “Kitayama”, no se nos ocurrió nada especialmente bueno, así que decidimos utilizar el nombre de nuestra casa compartida.

Mientras la profesora entregaba el formulario de solicitud… —¿Eres tú el que se encargará de la producción? —Preguntó. —Sí, es correcto.

—Hmm, entonces te enfrentarás a muchos problemas en muchos sentidos.

—Ehh, supongo… No hay otros papeles adecuados para mí, después de todo.

El director es Tsurayuki, Shinoaki se encargará de la tecnología y la actriz será Nanako.

Creo que es una asignación de papeles muy apropiada.

—Hashiba… ¿Acabaste con la producción a través de un proceso de eliminación? —La profesora me miró directamente.

—Eh… ¿no es así como suele funcionar?

Pensé que era habitual en todas las industrias que una persona que no sabía hacer nada en especial asumiera ese papel.

Incluso con los eroge, era habitual que personas que no sabían hacer dibujos o escribir composiciones asumieran el papel de director o productor. Así que no debería haber dicho nada especialmente extraño…

—Bueno, lo que sea. Entonces, tráeme una propuesta para la clase de la semana que viene.

—¿Una propuesta?

—Eso es. Qué tipo de producción será, dónde la vas a rodar… Todos los detalles deberán estar esbozados ahí. —Mientras la profesora entregaba un paquete de impresiones—, Hashiba, la producción no es algo en lo que se termine a través de un proceso de eliminación.

—¿Eh?

—No te preocupes, lo entenderás una vez que lo hagas. Bueno, hazlo lo mejor que puedas, —después de decir eso, agitó su mano, instándome a salir de la habitación.

Me pregunto qué significaba eso…

¿No dijo también la profesora durante la clase que la Producción era un rol para limpiar, después de otro? Es un papel en el que recoges y reúnes cosas que han explotado, que se han incendiado, y de alguna manera las remiendas para convertirlas en algo.

¿No es eso lo más alejado de la llamada producción…?

—¡Kyaa!

Mientras pensaba, cuando abrí la puerta y salí al pasillo, me topé por casualidad con Kawasegawa que, por otro lado, estaba a punto de entrar en la habitación.

—Lo siento, —mientras me disculpaba, a Kawasegawa pareció no importarle especialmente, y me miraba fijamente,

—…Hashiba Kyoya.

—¿Eh?

…¿Eh? ¿Cómo sabe mi nombre? Antes de que pudiera preguntar sobre este extraño pensamiento, Kawasegawa abrió la boca.

—Tu equipo, está lleno de gente desagradable, ¿sabes?

—…¿Có-Cómo?

Fue tan repentino.

En un tono agresivo, Kawasegawa me acorraló contra la pared y habló una vez más.

—¡Shino Aki, que ni siquiera entiendo por qué ha venido al Departamento de Cine! Rokuonji Tsurayuki, ¡que capta bien los puntos principales a pesar de que sólo duerme durante la clase! También Kogure Nanako, que parece que siempre está haciendo el tonto, ¡pero muestra unas habilidades interpretativas extraordinarias!

…Vaya. Memorizó adecuadamente los nombres completos de todos y sus características particulares.

¿Qué demonios era esta chica?

—¡Y por último, Hashiba Kyoya que no tiene presencia!

—¡Eh, eso es todo lo que tengo!

Aparentemente, parece que me recuerdan como un bendecido en el grupo único.

—Bueno, umm… Entonces, ¿hay algún punto al que estés tratando de llegar?

Cuando finalmente respondí con una pregunta, Kawasegawa

dijo:

—…No voy a perder.

—¿Perdón?

—Jamás perderé ante gente como ustedes, de principio a fin, seguiré corriendo hacia la cima, —mientras me miraba fijamente—, Será mejor que no te burles de las películas. —Tras decir lo que quería, Kawasegawa entró en el despacho del profesor.

Sin embargo…

—¿Eh?

Cuando pensé que se había ido, ya había vuelto a salir en menos de 5 segundos, y de repente se acercó a mí,

—Ah, eres… ¿Eres bueno con los dispositivos?

—¿Qué-Qué?

—¿Sabes manejar un teléfono móvil?

—Bueno, lo suficiente para usar uno, supongo…

Y antes de que terminara de contestar, sacó su móvil delante de mí.

—Acabo de recibir un correo electrónico y me gustaría leerlo, pero, ¿sabes cómo hacerlo…? —completamente diferente a lo de hace un rato, preguntó con un tono manso.

—…Sí-Sí, —tomé y revisé el celular.

—Olvídate del que acabas de recibir, el número de correos sin leer se ha acumulado como un loco.

Cuando lo miré, había tantos mensajes sin leer en el SMS, que la pantalla no daba abasto.

—Porque no he leído ninguno desde que empecé a usarlo… —No, espera, quiero decir, ¿no afectaría eso a tu vida?

—No pasa nada. Después de todo, las únicas personas que me enviarían mensajes son mi padre o mi hermana mayor, —dijo ella de forma enfurruñada—, Lee el último.

—Eh, pero leer los correos electrónicos del móvil de otra persona es un poco…

—¡Está bien! No es que sea un secreto ni nada.

Dudé en abrir el correo como me habían dicho.

—Umm, “Lee tus correos. Y también toma las llamadas telefónicas, Miki”. ¿Está bien?

—Y eso que nos vamos a encontrar muy pronto de todos modos, vaya, qué molesto… Sí, entiendo, —estiró sus manos hacia mí, así que mientras yo procedía a devolver el móvil—, …Gracias. Siento haberte hecho perder el tiempo, —mientras expresaba honestamente su gratitud y disculpa, se inclinó cortésmente hacia mí.

—Ah, no, de nada. ¿Quieres que te enseñe a usar tu correo?

—Está bien. Al fin y al cabo, no suelo leerlos, —mientras se negaba rápidamente, abrió la puerta del despacho de la profesora una vez más, y entró.

—…¿Qué fue eso? —mientras pensaba cómo es que alguien de repente toma una actitud provocativa hacia una persona que básicamente está conociendo por primera vez, de repente me pidió que leyera su correo telefónico. También fue inesperadamente educada.

***

Después de terminar el registro de nuestro equipo, decidimos reunirnos en la habitualmente desocupada segunda cafetería, apodada 2-Shoku, por el momento, donde íbamos a decidir nuestros planes.

—Así que, aquí están los impresos, —saqué los materiales que recibí de la profesora Kanou—. Aparentemente, usar el tema escrito aquí como base y hacer un proyecto de vídeo de 3 minutos es la tarea para la Formación Práctica Integral 1.

Cuando Tsurayuki dio la vuelta a la portada de los impresos…

—El tema es “Tiempo”. Un trabajo que sea capaz de demostrar la sensación del paso del tiempo en 3 minutos.

—Eh, ¿eso es todo? —Nanako se asomó al impreso con asombro.

—Sí. No hay nada más escrito. Lo único que hay es qué puntos hay que anotar y cómo pedir el equipo.

—Podríamos hacer cualquier cosa, pero me parece que no sé qué podríamos hacer…

—Este es un tema bastante difícil, ¿no?

Los cuatro nos sumimos en profundos pensamientos mientras miramos la impresión.

—Aunque esté escrito con una sola palabra “Tiempo”, no hay forma de saber a qué tipo de tiempo se refiere correctamente.

Tsurayuki miró el reloj y murmuró.

—¿Se referirá a la mañana, la tarde o la noche? Tampoco señala la duración, —Nanako miró al gato fuera de la cafetería—, En primer lugar, ¿se refiere al tiempo de un humano o no? Como el de un animal o un insecto. Puede que ni siquiera sea un ser vivo.

—Ya veo, también está el tiempo que ha pasado un edificio o las herramientas, ¿no?

—Podría ser la historia de una herramienta antigua o una historia, ¿verdad?

Después de hablar un rato, los cuatro suspiramos al mismo tiempo.

—Pero el tiempo asignado es de 3 minutos.

—Eso es…

Así es. Cuanto más largo era “el paso del tiempo”, más corta parecía esta restricción de tiempo.

—Esta es una tarea bastante desagradable, —Tsurayuki gimió con arrugas en el entrecejo—. Cuando se escribe “el flujo del tiempo”, se querría saber bien la longitud, pero el límite de tiempo es corto…

—Intentó mirar la impresión para ver si se le había pasado algo por alto.

Sin embargo, no importaba cómo lo mirara, era exactamente la misma redacción que antes.

—¡Eso es! ¿Qué tal si es en avance rápido? —Nanako puso una cara que indicaba que se le había ocurrido algo bueno—. Si es así, podemos atiborrar el contenido, y si incluimos una banda sonora de acompañamiento, me parece que podríamos hacer algo divertido…

—Eso es cierto, pero ¿no es absurdo intentar mostrar “el paso del tiempo” utilizando un vídeo que se mueve muy rápido? Sin embargo, podríamos sentir la velocidad del avance, —Tsurayuki parecía estar en desacuerdo.

—Algo así, no podemos decirlo con seguridad hasta que lo probemos ahora, ¿verdad? —Nanako no estaba conforme con que su idea fuera negada, y mostró resistencia al decirlo.

No obstante, parecía que no había más motivos para discutir más allá de eso, y nadie parecía tener intención de proponer más ideas.

—Esto son los deberes entonces…

Ninguno pudo más que asentir con el rostro cabizbajo ante las palabras que Shinoaki dijo con una cara sonriente y perpleja.

***

En Oogei, hay una clase de educación física obligatoria sólo para los estudiantes de primer año.

Al principio, me pareció absurdo que hubiera una clase de educación física para universitarios, pero como no había mucha oportunidad de mover mi cuerpo en primer lugar, inesperadamente acabé esperándola con ilusión.

Además, mientras estaba luchando con esta difícil tarea, esto me serviría para cambiar mi estado de ánimo.

—Esa cosa tiene que ser una tarea pensada para dejarnos perplejos.

La pelota que lanzó Tsurayuki se curvó y la atrapé con mi guante.

La clase de educación física de hoy era de béisbol.

Tsurayuki y yo habíamos estado jugando a atrapar la pelota para matar el tiempo hasta que llegara nuestro turno de batear.

—Supongo que tú también lo crees.

La bola que lancé se desvió un poco hacia la derecha.

Tsurayuki extendió su larga mano y la agarró sin dificultad. Tal vez, posea unos buenos reflejos.

—Tiene que ser eso, ¿no? Quiero decir que ni siquiera llevamos un mes en Oogei. Justo cuando sientes que te inundan con palabras que no puedes entender como perforación y montaje, de repente nos piden que grabemos un vídeo vago, eso no puede ser otra cosa más que mezquino ¿no?

Aunque estaba llena de frustración, la siguiente bola de Tsurayuki fue un poco más fuerte.

—Además, el tema es tan amplio y difícil de acotar.

—Ahh. Ella está esperando que creemos algo sin sentido mientras estamos preocupados. Entonces, nos va a regar con críticas severas. Es un buen método para dar una lección a un estudiante descarado,

Recordé la sonrisa realmente sádica de la profesora Kanou.

En efecto, parece que le gustaría obligar a alguien a ceder por la fuerza.

—¿Qué harás con la planificación?

—Lo pensaré hasta mañana, y si no se me ocurre ninguna idea, ¿no sería lo mejor seguir el método de Nanako? Como fue ella quien lo sugirió, la haré actuar desde llevando una randoseru²⁷ hasta que empuñe un bastón como una abuela con maquillaje especial.

—Probablemente prefiera morir antes que hacerlo.

Aparte del maquillaje de abuela, actuar como una estudiante de primaria sería imposible.

—Eh, Rokuonji, es tu turno de batear, —el estudiante que actuaba como árbitro se puso frente a Tsurayuki y lo llamó.

Cuando me giré para mirar, el juego se había detenido mientras esperaban a Tsurayuki.

—Ah, lo siento, ya voy, —mientras Tsurayuki respondía a la voz—, Bueno, hagamos lo que podamos. Mientras se pueda mostrar, al menos nos dará un pase probablemente, —giró sus brazos en redondo y se dirigió hacia la caja de bateo.

Seguí lanzando la pelota al aire y atrapándola con el guante.

• Randoseru son esas mochilas en forma de cubo que se ven a los niños pequeños para ir a la escuela normalmente en el manga/anime.