Bokutachi No Remake! (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: El Otoño De 2006

Parte 3

—Muy bien, para conmemorar el comienzo de nosotros viviendo juntos… —Nanako levantó el vaso lleno de Cola—. ¡Salud!

—¡Salud!

—¡Salud!

—Oh.

Las otras 3 personas también hicieron lo mismo y levantaron su vaso.

Después del final de la guía, se decidió tener una fiesta para beber ya que tuvimos la oportunidad.

—Un brindis universitario, ¿no se supone que debes levantar la prohibición de beber alcohol? —Tsurayuki agitó la taza llena de sidra mientras miraba en dirección de Nanako.

—¿Qué dice este menor? Al menos en esta casa el alcohol está prohibido hasta que todos cumplan 20 años.

—Si inundara un blog en Mixi, daría miedo.¹³

Nanako y Shinoaki intercambiaron miradas y asintieron juntas. Aunque parecía una gal, Nanako es sorprendentemente sensata. Es una buena chica.

—En serio… bueno, ya que no bebo, está bien de todas formas.

—Tsurayuki, a quien no le importaba, se tragó su sidra.

—Kyouya, ¿y esa cara seria?

—Ah, no es nada.

Me pregunto si se veía tan grave.

—La guía de hoy, fue una historia dura.

• Mixi: un servicio de red social japonés en línea.
  

La conferencia fue informativa y la actuación de la profesora asombrosa, pero los contenidos estaban bien grabados en mi mente.

Estoy seguro de que incluso Tsurayuki, e incluso los demás, deberían haber recibido un poco de conmoción sin duda.

—Bueno, ciertamente pensé que de repente nos regañó duramente, pero… —Tsurayuki mordió las semillas de caqui—. También tienes cuatro años de vida universitaria de ahora en adelante, así que ¿no está bien ser un estudiante universitario despreocupado al principio? Ya que aún no estás en el mundo real.

—Eso también es cierto, supongo…

Es verdad. Incluso en la universidad anterior en la que entré, pasé los primeros dos años haciendo el tonto e idolatrando a Oogei, y no debería haber cambiado demasiado.

—Gracias, me siento un poco a gusto ahora.

—Ya veo, entonces eso es bueno. Bien, déjame preguntarte una vez más.

—¿Eh?

Tsurayuki me acercó la boca al oído.

—Tú, ¿Por qué ruta vas?

—¿A qué te refieres con ruta?

—Shinoaki y Nanako, estoy preguntando por cuál planeas ir. — De repente, empezó a decir cosas inesperadas.

—¿¡Haaaa!?

—Bueno, después de eso de esta mañana, por supuesto que sería Shinoaki, pero si en realidad es un malentendido como dijiste, también es posible que te guste Nanako después de todo. Tal cosa, creo que deberías tomar una decisión apropiadamente.

—… —Miré a las dos personas sentadas frente a mí.

—Oye, Shinoaki, que fue eso. La pregunta sobre qué director te gustaba, en serio, no el entrenador Ou.

—Ya que no me interesan los directores, no conozco a ninguno. ¿Tú estás informada, Nanako?

—Uh… no-no, yo tampoco sé de alguno…

Las dos chicas sonríen y aparentan una bonita relación mientras hablan. Las dos chicas parecían estar disfrutando de la compañía de la otra.

Mirándolas de nuevo, ambas son muy lindas. Actualmente, sus personalidades no parecen terribles.

Ah, ya veo. Por supuesto, es ese tipo de cosas.

En mi anterior universidad, las relaciones amorosas eran muy diferentes. Después de eso, me pareció que no era capaz de conseguir una novia ni por asomo, en el medio, empecé a dejar de pensar en ello. Por ejemplo, aunque hubiera una chica linda ante mis ojos, el sentido de realidad de una relación conmigo no estaba ahí.

—¿Qué pasa con ustedes dos? Han estado en silencio y mirando hacia aquí.

—No-No es nada. —Me puse nervioso, y aparté la vista.

—Entonces, ¿quién te gusta, personalmente?

—Nos acabamos de conocer hoy, así que no tengo respuesta.

Sin embargo.

Como era de esperar, decir si te gustaba la otra persona o no, cuando se acaba de presentar es realmente preocupante. Además, es sobre un genuino hombre de 28 años de mediana edad y una chica de 18 años.

—¿Qué? Ya veo, pensé que ya lo habías decidido. — Curiosamente, Tsurayuki rápidamente retiró su interrogatorio.

—Por cierto, ¿tú cuál, Tsurayuki?

—¿Yo? Bueno, ninguna en particular.

Incluso si intenté preguntar a cambio, sólo recibí una respuesta indescriptible, fría y desinteresada.

—¿Por la misma razón que yo?

—Um, bueno, está eso… y que no las conozco muy bien, pero no estoy interesado en el amor en primer lugar.

—¿Eh?

Como universitario de primer año, ¿no es demasiado maduro?

—Eso, ¿por qué…?

Como para evitar que lo interrogara.

—Bueno, me siento aliviado porque entiendo que está bien no prestar atención.

Tanto si Tsurayuki consiguió su objetivo como si no, abrió una bolsa de caramelos delante de mí y empezó a llenarse la boca con ella.

Me pregunto si algo pasó, bueno, Tsurayuki es apuesto. Puede que no quiera abrirse. Vamos a guardar silencio. —¡Ah~, Tsurayuki-kun no te comas mis Kaki-pis!¹⁴ —¿Eran de Shinoaki? ¿Quién decidió eso?

—¡Tú! ¡Las bolsas pequeñas fueron distribuidas a una persona cada una, así que eso debe ser entendido con sentido común! Kyouya también lo entendió, ¿verdad?

—¿Eh? Ah, sí, eso es lo que pensé.

—Kyouya, tú… ¡por qué me traicionaste! ¡Aquí es donde los hombres debemos aliarnos!

Incluso si estoy consciente del género opuesto, no se calla en absoluto. Este alboroto, en menos de un minuto. A la vez que me involucraba personalmente, estaba inmerso en emociones bastante profundas.

Aah, los estudiantes universitarios son muy agradables…

• Kaki no tane: Kaki no tane o Kaki-pi son unos dulces comunes en Japón.

***

Así, la vida en la casa de huéspedes comenzó de esta manera.

En primer lugar, mientras recibíamos las aspiraciones de todos, decidimos las tareas de limpieza y cocina… no hubo ningún problema hasta allí, pero…

—¡¡Aah!!

El tercer día después de empezar a vivir juntos…

Las primeras chispas de problemas empezaron con Shinoaki.

—¿Qué pasa Shinoaki? ¿Por qué levantas la voz tan alto?

Cuando miré, Shinoaki estaba sentada frente a una caja de cartón con “De Shinoaki” escrito en ella, y sus ojos estaban llorosos.

—Mi-mi Umakatoyo fue… comido…

—¿Qué es eso de «Umakatoyo»?¹⁵

A mi pregunta, una encantada voz me contestó por detrás.

—Es un famoso… Es un ramen instantáneo con sabor a tonkatsu, súper delicioso, que solo se vende en el norte de Kyushu… uuf.

Su cara estaba excesivamente contenta. Cuando lo decía así, fue muy fácil averiguar quién lo hizo.

—Tsurayuki-kun, te comiste mi Umakatoyo tú solo, ¿verdad?!

—Yo no me comí nada. En vez de eso, ¿no quedaba allí «Sukiyamon»?¹⁶

—¡Es salsa de soja con sabor, es completamente diferente!

• Referencia al ramen instantáneo Umakacchan.
• Nombre verdadero: Sukiyanen. Es otro ramen instantáneo, pero este es una especialidad de Osaka.
  

—¡Qué bien! ¡Ambas son obras maestras de Barusu Foods Corporation!¹⁷

—¡No está bien! ¿¡Sabes lo importante que es Umakatoyo para la gente de Kyushu, Tsurayuki-kun!?

De alguna manera, parece que Tsurayuki se comió los fideos que Shinoaki trajo de su casa. Ellos estaban agitados por este artículo.

—¡Devuélvelos!

—¡Eso es imposible!

Incluso si su disputa continuaba, no había ningún indicio de que se resolviera esto. Por supuesto,

—Ya está, ustedes dos.

En el momento en que intenté interrumpir a regañadientes, la puerta corrediza que separaba la sala de estar y el baño se sacudió y se abrió.

—¡Ya oí sus historias!

Era Nanako quien estaba en el baño.

Mientras estaba en una pose intimidante, vino y perdió los estribos rápidamente contra Tsurayuki.

—¡Discúlpate, Tsurayuki! ¡Comerte arbitrariamente las comidas de la gente no es algo que podamos tener en una vida de convivencia! ¡Es un crimen!

—Ah… uwa…

Pero para nosotros, ese no era el problema. Dejando eso a un lado, fue imposible que la apariencia de Nanako no nos llamara la atención. ¿Saliste con prisa? La mitad superior de Nanako sólo tenía un sostén.

E… Enorme.

¹⁷ Referencía a House Foods Corporation. Compañía que hace ambos productos antes mencionados.

Parece que la grandeza de sus pechos era un crimen mucho mayor, y mi voz no pudo salir.

Su nivel de estilo era tan bueno que podía burlarse de las gravure idols. Además, son de un tamaño tan grande que tengo que preguntarme cómo una tela tan delgada era capaz de contenerlos.¹⁸

—Bueno, Nanako… enfadarse está bien, pero ¿qué tal si te miras el pecho un segundo? —Tsurayuki, que también estaba ausente, recobró el sentido y dijo.

—¿Haa? ¿Qué hay de mi pecho…? —Nanako seguía enfadada mientras estaba expuesta—. Eh… ¿eh…?

Finalmente, al darse cuenta, notó la mitad superior de su cuerpo al volverse de color rojo brillante.

—¡Hyaaaaaaaa! —Y huyó de inmediato—. ¡¿Por qué?!, ¡Aunque debería estar llevando una camisa, fui vistaaa, quiero morir!

Pronto se oyó una voz triste desde el vestuario. Me pregunto si esa camiseta que se cayó en la entrada del vestuario era la susodicha.

—… Bueno, es así, ¿entonces Sukiyamon también es sabroso?

—¡Esto no está arreglado! Si te lo comes la próxima vez, me llevo mil yenes por uno.

• Una gravure idol, a menudo abreviado como gradol, es una modelo femenina japonesa que principalmente modela en revistas, especialmente aquellas comercializadas para hombres, revistas con imágenes o DVDs. Las gravure idols, en la mayoría de los casos, enfatizan su atractivo sexual y a menudo modelan en trajes de baño.

Por lo tanto, el incidente sigue siendo cuestionable y sin resolver, y reglas como: «No comer los fideos que otras personas compran sin permiso» y «Escribe tu nombre con un marcador permanente en las cosas que quieres proteger sin importar lo que sea», se establecieron formalmente.

Nuestros problemas en la vida comunitaria no eran sólo eso. —Hoy fue una lata…

El día después de la lucha por la comida entre Shinoaki y Tsurayuki —y Nanako está incluida de alguna manera— yo, que había regresado de la universidad, pensé en sumergirme cómodamente en el baño.

Después de preparar el agua caliente, maté el tiempo en la sala por un rato. Viendo que era un buen momento, abrí la puerta del baño desnudo y vigorosamente.

—Ah.

—¿Eh?

Duró unos 3 segundos.

En el momento en que distinguí el cuerpo que ya estaba dentro.

—¡Uwaaaa!

Por supuesto, cuando abrí la puerta, la puerta fue vigorosamente cerrada detrás, y rápidamente me puse ropa.

Yo estaba nervioso y actuando como si no tuviera que ver con ella, la voz de Shinoaki vino del baño.

—Ajaja, pensé que algo era raro~. Cuando pensé en entrar en la bañera, el agua caliente ya estaba puesta, y creí que había tenido suerte. Pero fue Kyouya-kun.

—A-Ajaja, a-así es.

—Kyouya-kun, lo siento, lo malinterpreté y entré en el baño~.

—No, no me importa en particular, más que eso, no vi nada, ¡así que estoy aliviado!

Es mentira. De hecho, vi bastante.

—¿Eh? Ahh~ Está bien, ya que cerraste la puerta inmediatamente, no hay problema. —Shinoaki parecía haberme perdonado alegremente.

Haa~… Sin embargo, antes fue Nanako, y ahora Shinoaki. Qué bonito.

Pensé que era capaz de ser uno de esos lucky sukebe¹⁹ si vivíamos juntos, pero pensar que sería en un nivel tan alto.

Pero, sí, como era de esperar, ella es joven. Años de adolescencia. Piel lisa…

—No, eso es todo…

En cuanto a más ahora, otra amenaza sobre qué hacer tuvo prioridad.

—…¿No se requieren varias explicaciones aquí?

Había otra chica, que tenía una expresión de enojo, que estaba frente a mí.

—…Normalmente, incluso antes de abrir la puerta del baño, sabrías si había alguien dentro, ¿verdad? Esto fue a propósito, ¿no?

—¡No, estaba distraído y no me di cuenta! ¡En serio! ¡Du-Duele! Pero, es sua… ve.

La llave de cabeza duele. Sin embargo, Nanako no sólo me hizo daño. Mi cabeza entró firmemente en contacto con su pecho, y yo estaba en un estado en el que no sabía si era mejor reflexionar o emocionarse.

Esta vida en una casa compartida mixta, está llena de cosas peligrosas para los hombres.

«Otra vez», pensé.

¹⁹ Rakkii sukebe (Pervertido afortunado). Es un término que se usa para las personas que se encuentran con esas escenas de ecchi, como ver una falda de chica volteada o tropezarse con los senos de una chica. Él se está lamentando de cómo llegó a una escena de tan alto nivel.

Aah, los estudiantes universitarios son muy agradables…

***

Alrededor de una semana ha pasado, el campo de especialización de cada persona estaba más o menos determinado… O mejor dicho, salió a la luz la incapacidad de los otros tres para hacer las tareas domésticas simples.

Al final, se decidió que yo estaba a cargo de las cosas generales como limpiar y cocinar, Tsurayuki estaba a cargo del trabajo manual y de tirar la basura, Nanako y yo nos turnaríamos para cocinar —su cocina era apenas comestible— y Shinoaki… no tenía ningún punto fuerte en particular, por lo que estaba a cargo de ayudar a todos los demás.

Y hoy, dos hombres, que perdieron en un juego de piedra, papel y tijera, se encargaban de limpiar después de cenar juntos.

—Tsurayuki, eres malo en el piedra, papel y tijeras.

—Tú… dices eso descaradamente, aunque también perdiste.

La disputa entre Tsurayuki y yo, que, de las tres rondas de piedra, papel y tijera, las perdimos magníficamente, no tenía sentido.

—Esto, ¿no es de Shinoaki?

Tsurayuki, que recogió la mesa, tomó una pequeña bolsita naranja que había quedado atrás.

—Ah, probablemente. Lo reconozco.

Cuando contesté, Tsurayuki suavemente tiró la bolsa.

—Ustedes dos están en el segundo piso, llévala tú.

—Ah, claro.

Mientras subía las escaleras, recordé las palabras de Tsurayuki desde el día en que nos mudamos.

—Bueno, Shinoaki es linda, cierto.

No sólo su rostro y su personalidad, sino que, a pesar de entrar en el departamento de filmación, no estaba bien informada sobre las películas, su lado práctico de la vida no es nada bueno, una parte de ella está libre de la frivolidad… parece extrañamente tonta.

Nanako también es una buena persona, pero si me convierto en su novio, es probable que haya problemas. Inmediatamente levantaría las manos.

Si es Shinoaki, el deseo de protegerla brotaría. En esa situación, es como una pareja a la que tienes que proteger sin importar lo que pase. Para empezar, eso es principalmente con niñas de diez años o menos.

Sin mencionar que esta universidad es un lugar de supervivencia con una profesora estricta.

—Oye~, Shinoaki, ¿estás aquí~? —Llamé a la puerta, pero no hubo respuesta.

Sin embargo, si escuchaba atentamente, se sentían sonidos débiles dentro de la habitación.

—¿Estás ahí…?

Podría estar escuchando música o algo con audífonos.

Abrí la puerta en silencio y entré.

—Shinoaki, te olvidaste…

Estando vivo, no es frecuente que te encuentres sin palabras…

Eso es porque no hay tal cosa como literalmente quedarse sin palabras.

En primer lugar, una voz asombrada, un tipo de grito «uwa» y palabras de admiración como «increíble» y «qué genial» eran casi todas reacciones aplicables.

Por lo tanto, en ese momento, sin palabras, objetivamente lo mostré.

—¿Shino… Aki…?

Una montaña de cuadernos cubría en gran parte la habitación. Sin importar si se trataba de óleos, acuarelas, lienzos o papel de dibujo, era un bosque de cuadernos de bocetos. No había lugar donde pararse porque estaba cubierto con una pradera de materiales de arte. Cada cosa que componía su existencia allí estaba relacionada con el arte.

Sólo el sonido de la punta del lápiz de la tablet de dibujo resonaba en la habitación. El entusiasmo brotaba de la dueña del lápiz. El golpeteo de la punta era fuerte, y pesado. Esa dueña, que se suponía que era pequeña, claramente emitía una atmósfera diferente desde su espalda.

Las luces estaban apagadas. Sin embargo, había luz en la habitación. Era la luz del monitor. El monitor de pantalla líquida (LCD) de 20 pulgadas, los colores saltaban como si fueran palpitantes, y se hacía un dibujo.

Era la foto de una chica.

Era una imagen de una chica sonriendo en medio de un campo de girasoles en toda la superficie.

El sombrero de paja que parecía volar con el viento, y ella lo inmovilizaba con ambas manos con una cara ligeramente turbada. El dobladillo del vestido sólo se volteó ligeramente, y el muslo ligeramente bronceado de allí estaba fundido con luz blanca bellamente; era ese tipo de dibujo.

Dejé en silencio la bolsa allí, cerré la puerta sin hacer ruido y salí.

Mientras me tambaleaba, abrí inmediatamente la puerta de mi habitación que estaba cerca, y entré.

Me tiré sobre el futón que había dejado fuera desde anoche.

—Jaja… jaja. —Naturalmente, mi risa rebosó de mi garganta y salió.

Yo no sabía nada. Sobre el hecho de que ella dibujaba y cuánto esfuerzo ponía en ello, me sorprendió definitivamente su ferocidad que estaba ante mis ojos. Su vigor era tan abrumador que no pensé que tuviéramos la misma edad, y tampoco pude decir nada.

Sin embargo, la razón por la que me quedé sin palabras fue otra.

—Es increíble…

El único libro de ilustraciones que Kyouya Hasiba apreciaba más que cualquier otra cosa.

Ese libro, llamado «Girasol», contenía muchas ilustraciones que el artista continuó dibujando. Y en la portada, usó la ilustración que fue dibujada diez años antes de la fecha de publicación que se remontaba a sus días de estudiante. Era imposible equivocarse. La chica que estaba en un campo de girasoles que yo personalmente vi hace unos minutos en la pantalla del monitor.

Estamos en la misma universidad. Pensé que era la misma universidad. A pesar de que estoy cerca de ella, a pesar de que no era un misterio en absoluto, y sin embargo, pensé que ella era una existencia lejana.

Sin embargo, la existencia que anhelaba, estaba mucho más cerca de lo que imaginaba, parecía lo suficientemente cerca como para poder oír su inspiración.

…Shino Akishima.

Aunque era tarde, me di cuenta de que ese nombre era una parodia de su verdadero nombre Shinoaki.