Monogatari (NL)

Volumen 6

Capítulo Vetado: Familia Tsubasa

Parte 22

El epílogo, o quizás, el remate de esta historia.

Por fin podemos lavar, enjuagar y poner a secar… llamémoslo el desenlace de esta historia.

Al día siguiente, me despertaron de la cama, como de costumbre, mis hermanitas Karen y Tsukihi… no, mi estado estaba más cerca de la muerte que del sueño, así que tal vez sería más exacto decir que me revivieron, no que me despertaron.

Por cierto, mi predicción fue acertada. Karen y Tsukihi, las Fire Sisters, parecían haber recorrido toda la ciudad desde el tres hasta el siete de mayo para hacer frente al susto del Gato Cambiante… pero parece que nunca lograron hacerse con su cola durante la Semana Dorada.

Sin embargo se puede decir que era natural ya que el gato no tenía cola.

Quería darles un sermón sobre no perder el tiempo mientras su propio hermano estaba ocupado rogando estando postrado, pero parecía que iban a continuar con su búsqueda, sin siquiera desanimarse. Si eso era lo que querían hacer, entonces bien. Decidí que no las detendría, no esta vez. Es la forma del mundo para que un cuento que ha visto su final sea recitado y transmitido.

Me apresuré a desayunar antes de subirme a la bicicleta y salir… Me dirigía a la escuela, lo que significaba que estaba usando mi bicicleta vieja, no mi bicicleta de montaña.

Pero primero, había una serie de lugares a los que tenía que ir.

Por eso me fui temprano.

El primer lugar que tenía que visitar era donde Hanekawa y yo enterramos al gato blanco.

Supongo que se puede llamar tumba… la tumba que Oshino dijo que estaba ahora vacía.

No conocía el barrio y me costó un poco llegar, pero no fue muy difícil de encontrar… sin embargo.

No sé cómo decirlo, pero cuando desenterré el lugar con la pala de jardinería que había traído… cuando decidí profanar su tumba, estaba allí mismo.

El cadáver enterrado del gato.

Los restos del gato de pelaje plata mate… estaban enterrados en la tierra.

Estaba vacío… pero ya no.

Era un cadáver real, uno que olía a descomposición.

“Hmm.”

Aunque dije “sin embargo”, sabía que esto sería así… era otro hecho evidente.

Exactamente como había predicho.

Ahora la verdadera pregunta es si Oshino sabía… no.

Probablemente fue mi descripción.

Debió de equivocarse y excavar en el lugar erróneo, haciéndole creer que el cadáver había desaparecido… incluso él no era omnipotente, incluso él podía confundirse.

Me conformé con esa respuesta y cubrí los restos del gato con tierra, enterrándolo una vez más.

Junté las manos.

Y rece por su felicidad en la otra vida.

“Muy bien.”

Obviamente, mi siguiente parada fue la escuela de preparación abandonada… Tenía que darme prisa, ya que había pasado algún tiempo buscando la tumba.

No es que fuera una emergencia… pero con mi cuerpo tan gravemente herido por lo de anoche, no estaba en condiciones de dar las gracias a la pequeña vampiresa, y no quería que pasara mucho tiempo antes de hacerlo.

Estaba pensando que incluso le daría una palmadita en la cabeza.

Una señal de sumisión no sería.

Pero parecía que, al menos, me dejaría… me permitiría darle las gracias.

“……”

Pero mis expectativas estaban muy lejos de la realidad.

La superioridad de conocimiento que se me concedió en un epílogo fue impotente.

Llegué y subí a un aula del cuarto piso para enfrentarme a la pequeña vampiresa sólo para encontrarla llevando, de entre todas las cosas, un extraño casco con gafas que podrías llevar cuando vas en patines.

Así no podía acariciar su cabeza.

“Ah, ¿esa cosa? Sí, nuestra pequeña vampiresa me lo pidió. Resolvió todo el asunto del gato, así que se lo regalé como recompensa.” Explicó Oshino.

¿Qué había hecho? “No me he equivocado tanto desde… Bueno, qué esperanza tan fugaz resulto ser.”

¿No podía ni siquiera darle las gracias?

Nuestra relación no había mejorado ni un ápice. En todo caso, se había abierto un abismo entre nosotros.

Oh, bueno.

Ahora tenía la certeza de que la voz que creía oír era una alucinación… y que realmente no estaba ocultando su vergüenza o siendo una tsundere o algo así y no me había salvado.

Debía de guardarle un profundo rencor a Hanekawa gracias a las vacaciones de primavera, y estaba la excusa de protegerme a mí, su fuente de alimentación, y sólo tal vez, me estaba devolviendo el favor por dejarle comer diez donuts de Mister Donut… pero eso sólo demostraba mi punto de vista.

Era más voluble que un gato. No había sido más que un capricho.

Perfecto.

Los caprichos eran parte del talento.

Algún día escucharé esa alucinación en la realidad, y te daré una palmadita en la cabeza, y te despeinaré tu hermosa y dorada cabellera… esa puede ser mi meta.

Algún día nos entenderemos.

Sin construir vallas entre nosotros como “humano” y “excentricidad”.

“Me sorprendió bastante que nuestra pequeña vampiresa te prestara su espada encantada, pero ¿incluso se levantó y fue a salvarte? Se supone que la gente va y se salva por sí misma, ya sabes. Ja, ja, y yo ya había renunciado a ti y a la Representante de Clase-chan.”

“……”

Realmente sabía cómo lanzar un comentario frio, ¿no?

No estaba seguro de lo serio que estaba siendo… pero siempre era serio cuando se trataba de estos asuntos.

Bueno.

Esa frialdad era parte de su sabor.

“Es un milagro que tu plan haya funcionado… Me he mordido la lengua porque no quería ser un aguafiestas, pero la propia Representante de Clase-chan se había convertido en una excentricidad, así que había una posibilidad real de que la hoja encantada también la hubiera atravesado.”

“¡¿Qué?! ¡¿Y me lo dices ahora?!”

Había seguido adelante con el plan pensando que tenía el sello de aprobación de un especialista.

¡Sabía que era frío, pero eso se pasó de la raya!

“Si realmente hubiese estado en trance… habría sido malo.” Dijo.

“……”

Claro… por supuesto que Oshino lo había sabido.

No es de extrañar que lo haya pasado mal contra ella.

“Por cierto, Oshino. No quiero quejarme ni nada cuando te he pedido que te encargues de las secuelas, pero… sobre Hanekawa. ¿Está bien?”

“¿Hm?”

Oshino inclinó la cabeza como si se hiciera el tonto.

Esto era lo último que tenía que hacer antes de ir a la escuela… algo de lo que tenía que estar seguro.

“Oh, ella está bien. Te garantizo que la Representante de Clase-chan no va a recordar nada de esta Semana Dorada. Todo eso, sus recuerdos como Black Hanekawa, se han esfumado por completo.” Aseguró Oshino, llevándose un cigarrillo sin encender a la boca de la forma más afectada.

“¿Black Hanekawa? ¿Eh?”

“Me refiero a ella en ese estado. No es correcto llamarla Gato Afligido… una nueva raza requiere un nuevo nombre. Black Hanekawa, un nuevo yokai para la era contemporánea.”

“Eres horrible nombrando las cosas.” Le dije de mala gana mientras pensaba que era bastante acertado.

No se ha excedido ni se ha quedado corto.

Era justo el nombre que expresaba la forma.

Negro oscuro.

No por el color de su ropa interior… bueno, sí, eso era por supuesto una parte, pero más esencialmente.

Aquel ser oscuro, oscuro, oscuro, también negro… era inconfundiblemente Hanekawa Tsubasa.

“Una nueva raza, ¿eh? Bueno… supongo que ella misma dijo lo mismo, pero… ¿no podría llamarse un caso honesto de doble personalidad en lugar de una excentricidad o algo así?”

“Mm. No, no es eso. Realmente es una excentricidad. Así es como debemos explicarlo.” Fue Oshino y declaró. “Después de todo, llevé a la Representante de Clase-chan de vuelta a su casa, mientras estaba sólo medio consciente… y me dijo muchas cosas en el camino.”

“¿Medio inconsciente? ¿No estaba inconsciente?”

“Bueno, sí. De otra manera no habría podido obtener esas respuestas de ella… era un poco como la hipnosis.”

En otras palabras.

El campo de experiencia de Oshino.

“Coleccionando historias de excentricidades, ¿eh?”

“Sí. Es raro ver a una nueva raza en estos días, en el apogeo de la era mecánica… y por eso quería obtener la historia directamente de la fuente. Bueno, y también le facturé el trabajo. Unos cien mil yenes.”

¿Cien mil? Eso era demasiado barato comparado con mi factura… No, pero como admitió Oshino, la pequeña vampiresa había jugado un gran papel en la resolución del caso. Tal vez era una cantidad apropiada dada su parte del trabajo.

Probablemente le estaba cobrando los gastos y nada más.

“Entonces.” Le pregunté. “¿Qué has sacado de ella con tu hipnosis o lo que sea?”

“Nada que no hubiera adivinado por mí mismo, realmente… al principio el gato parecía haber sido un simple y regular Gato Afligido. Pero ese fenómeno se acabó en poco tiempo.”

“¿Se acabo en poco tiempo?”

“En el momento en que drenó la energía de sus padres, en el momento en que eliminó a las personas más cercanas que estaban cerca, la Representante de Clase-chan recuperó la conciencia por un tiempo. Supongo que eso significa… que su deseo se cumplió en ese momento.”

“Su deseo…”

Su deseo.

Para ella, para Hanekawa Tsubasa, enfrentarse a sus padres en una revuelta violenta, eso fue su…

“Pero luego regresó. No… debería decir que la Representante de Clase-chan ansiaba su regreso, así que trajo de vuelta al gato que la había abandonado y lo ganó a su lado. Se ganó algo que se había apoderado de ella. Una excentricidad que debería haber sido capaz de dejar ir y rechazar. Dejó que continuara. Yo soy el que dijo que el Gato Afligido y la Representante de Clase-chan estaban hechos el uno para el otro, pero yo añadiría, casi demasiado bien el uno para el otro… encajaban demasiado perfectamente, así que ella no podía dejarlo ir. En otras palabras, fue hechizada por el misterioso encanto del gato… se encariñó con su existencia, y en ese momento nació una nueva raza de excentricidad, Black Hanekawa.”

“Y supongo que… fue entonces cuando comenzó su ola de crímenes.”

Drenando energía como una forma de aliviar su estrés.

Noche tras noche, como un apuñalador enloquecido…

Como una desviada, atacó a la gente.

Podrías justificar absolutamente el drenaje de la energía de sus padres. ¿Quién no podría ver las circunstancias atenuantes en su motivo? Pero no había nada que encontrar en lo que siguió.

Nada que se parezca.

Si le pediste una razón.

Hanekawa probablemente habría respondido así:

Lo hice porque me sentía molesta. Por ninguna razón…

Sólo me sentí enojada.

Qué risible.

Justificada mientras la excentricidad aún la poseía, sólo se volvió malvada después de vencerla… pero eso es lo que la hacía humana.

Hanekawa Tsubasa, ser humano.

“No lo sé.” Dije. “Es como si el gato se quedara sujetando la bolsa de la que se le dejó salir. Hanekawa tiene la culpa de mucho de esto, pero ¿Oshino? Si esa cosa, el Gato Afligido… no, Hanekawa, o Black Hanekawa, siguiera atacando a la gente, ¿se habría librado finalmente de todo su estrés y habría desaparecido?”

Mis dudas se dirigían igualmente a mis propias acciones.

Cómo decirlo… la idea de que me involucré cuando no era necesario, de que había sido un entrometido, no desaparecía.

Que me había ensimismado, que debería haberla dejado en paz, que nunca me pidió nada.

Que nunca confió en mí… y que aun así forcé mi entrada.

No pude evitar sentirme arrepentido por haberme interpuesto en el camino de Hanekawa.

“No es el caso… ¿recuerdas lo que te dije, Araragi-kun? Si no hacíamos nada, ella se dejaría ganar por el gato y desaparecía. Nuestra única opción en ese momento habría sido matarla. Si el simple hecho de volverse salvaje pudiera deshacerse de su estrés, no sería un problema tan grande. Eso sólo causa más estrés, si le preguntas a un tipo fácil de llevar como yo… lo mejor y más aconsejable es conservar una cantidad de estrés fácil de llevar. Se podría decir que si algo causó la transformación de la Representante de Clase-chan en Black Hanekawa, su desenfreno, fue que su estrés por sus padres desapareció.”

“¿Qué? Pero…”

“¿Tal vez es como la tensión de tracción? O como un puntal que se caería sin ninguna presión sobre él, ser más libre que nadie sólo significa ser menos libre que nadie, pero incluso si descartas todo eso, confiar en una excentricidad para aliviar tu estrés es pedir demasiado. Hiciste bien en hacer lo que hiciste.”

“Tenía razón…”

¿Tenía razón? ¿Cuándo no existía el bien o el mal?

Lo que era correcto, y quién lo era… podía ser tan arbitrario.

Sí, puede que haya tenido razón.

Pero no es que Hanekawa estuviera necesariamente equivocada.

Simplemente había sido oscura, y mala.

Negro… no quería decir poco serio.

No quería decir impuro.

Dije: “Así que esta cosa de Black Hanekawa se llevó consigo cualquier recuerdo que fuera inconveniente para Hanekawa… si me lo preguntas es una excentricidad bastante conveniente.”

“Estaría más cerca de decir que está cargando esos recuerdos por ella, como un cosignatario. Es una excentricidad que la Representante de Clase-chan creó… así que por supuesto va a ser conveniente para ella. Como su trabajo, va a ser convenientemente ideal. No es que olvidar sea necesariamente algo bueno.” Señaló Oshino. “En cuanto a sus padres, parece que el poderoso drenaje de energía hizo que sus recuerdos de haber sido atacados por su hija se desvanecieran… y eso es sólo poner una tapa en algo podrido. La fuente del olor… sigue ahí.”

“Sigue ahí, eh.”

La tensión, la discordia.

La violencia doméstica, el abandono de niños.

Todo.

Seguía ahí… seguía existiendo, no se acababa.

Aun así, pensé que por ahora estaría bien… era mejor que lo olvidara.

Perder lo que había en tu corazón es perder tu propio ser.

Pretender que esta Semana Dorada no fue más que una mordida de perro, nada más que un arañazo de gato, un mal sueño…

Fingiendo que no hemos visto nada.

Deberíamos olvidarlo.

Porque si nos acordamos o no.

Lo que pasó, pasó… y, de todos modos, nada iba a cambiar.

“Convenientemente ideal, ¿eh? ¿Como un personaje original creado por la excentricidad?” Pregunté.

“Claro, exactamente. Apuesto a que cuando estabas en la escuela primaria se te ocurrieron bastantes superhéroes originales.”

Generación equivocada.

Pero para ser justos, se me ocurrió mi propio Stand original.

“Un héroe conveniente que te salva… y como la Representante de Clase-chan no pudo buscar uno fuera de sí misma, alimentó uno dentro de sí.”

“Cuando lo pones así, realmente suena como si tuviera una doble personalidad.”

“Eso no es lo que es, pero sí, lo estoy diciendo de manera que lo haga parecer así. Porque es mejor que estemos de acuerdo en que eso es lo que era… para empezar, así son las excentricidades.”

“¿Para empezar?”

“Estamos de acuerdo en culpar de algo a un yokai porque, aunque no sea la realidad del asunto, se sentiría muy desesperanzador salir a decir la verdad sin tapujos… es una forma de desplazar la responsabilidad. La Representante de Clase-chan estaba tan machacada por su estrés doméstico que la hizo actuar de forma excéntrica… en lugar de esa conclusión, ¿no hay una gracia salvadora en simplemente decir que todo lo hizo una excentricidad, o un Gato Afligido, o Black Hanekawa, o un caso de personalidades divididas?”

“En simplemente decir.”

No era como Oshino, el mediador, alguien que buscaba el equilibrio… de hecho, parecía que se arriesgaba a refutar sus propias teorías, pero quizás era su forma de comprometerse aquí. Porque creía que había fallado completamente en su trabajo como profesional.

En otras palabras, no fue un compromiso… sino que fue él quien redibujó las líneas.

El remate de esta historia.

Fue irracional, fue sorprendente…

“Ni blanco ni negro. Fue una conclusión gris…”

Qué remate… apoyándose en el juego de palabras.

“No se puede evitar. Es la conclusión que la Representante de Clase-chan eligió para sí misma. No puedo entrometerme y hablar, y tú tampoco. Lo más que puedes hacer es seguir tratándola como siempre la has tratado.”

“… Sí.”

El truco estaba en simplemente decirlo, ¿eh?

Por el bien de una amiga que había buscado un héroe dentro de sí misma, incapaz de buscar uno fuera. Como alguien que no logró convertirse en su héroe, era todo lo que podía hacer.

Sí.

Ni siquiera podía morir por Hanekawa.

“Oshino. Si vas a llamar a eso una nueva raza de yokai… ¿no podrías decir que Hanekawa también ha sido poseída todo este tiempo por un yokai llamado familia?” Un vago pensamiento había aparecido en mi cabeza… y por eso le pregunté. Intenté preguntarle. “No un gato, no un demonio, pero sí…”

“Una familia. Pero la Representante de Clase-chan no consideraba a sus padres como familia, ¿verdad?”

“Eso es… eso es exactamente lo que quiero decir.”

La familia es algo que se supone que es una parte natural de la vida para casi todo el mundo, del mismo modo que Karen y Tsukihi son como una parte dada de la mía. Sin embargo, para Hanekawa, se transformó en algo sobrenatural… lo que significaría que no fueron sólo estos nueve días de la Semana Dorada, o incluso quince años. Desde el día en que nació… estaba embrujada por aquello conocido como familia.

“¿No podrías decir que la idea de una familia siempre ha sido una excentricidad para Hanekawa?” Cuestione.

“Me lo pregunto.” Oshino tenía la cabeza inclinada, como si no estuviera de acuerdo. “Quiero decir, las familias reales, las de verdad, pueden ser cosas bastante molestas y deprimentes, ¿no? Los niños tienen sus fases rebeldes, e incluso algunos padres biológicos pueden ser bastante inútiles… dime, Araragi-kun. ¿Puedes dibujar un mapa de Japón?”

“¿Eh?”

Me quedé boquiabierto.

¿Qué me estaba diciendo este hombre adulto de repente?

¿No me había escuchado?

“Claro, por supuesto que sí. ¿Cuál es tu punto?”

“Bueno, supongo que la mayoría de los japoneses son capaces de dibujar un mapa de Japón… pero creo que eso es gracias a los informes meteorológicos. Aprendemos la forma de nuestro país viendo las previsiones meteorológicas.”

Suspiré.

Hmph.

Bueno, ahora que lo ha mencionado.

Si me pidieran que dibujara un mapa de Japón, me imaginaría el tipo de mapa meteorológico que muestran en la televisión.

“Bien, puede que sea cierto.” Concedí. “Pasamos mucho más tiempo mirando los informes meteorológicos que los atlas. Pero, ¿y qué?”

“Es un grave error creer que se conoce Japón porque se han visto algunas previsiones meteorológicas… eso es lo que intento decir.”

No actúes como si supieras de lo que hablas cuando todo lo que tienes es un entendimiento a medias… eso es lo que parecía decirme.

Ahora tiene sentido.

“Por cierto, Araragi-kun, las excentricidades que encarnan el concepto de familia ya existen… el tipo de cosas que se te ocurren ya han sido concebidas en el pasado.”

“Me lo imagino. Bueno, perdón por intentar jugar a ser especialista.” Me encogí de hombros. “Pero que Hanekawa siga siendo ella misma durante todo el tiempo que fue un gato… me hace pensar.”

“¿Por qué no te casas con ella?”

Casualmente.

Fue y dijo eso.

Se atrevió.

“¿Qué?”

“No, en serio, ¿por qué no te casas con la Representante de Clase-chan? Haciendo eso le darías la familia que nunca tuvo.”

“Um…”

Sólo hay que escuchar lo frívolo que estaba siendo al decirlo.

¿Matrimonio?

“Eso no es gracioso, Oshino.”

“¿Ah, sí? Creo que es una buena idea. Me parece un trato justo si quieres recompensarla por ofrecer una ayuda durante las vacaciones de primavera.”

“Sabes que también tenemos que considerar los sentimientos de Hanekawa, ¿verdad?”

“Estoy seguro de que los tiene.” Contestó Oshino… alegremente, con su actitud tan irritante como siempre. “Ella tiene sentimientos. Por eso fue hechizada.”

“……”

“Y puede convertirse en una víctima o en un delincuente. Incluso una excentricidad.” Recordó. “Pero ¿qué hay de ti, Araragi-kun? ¿No deberíamos también considerar tus sentimientos?”

“¿Mis… sentimientos?”

“Estaba convencido de que estás enamorado de la Representante de Clase-chan.”

“No seas ridículo.”

Reí.

Sonreí.

Sí… este era mi momento para sonreír y actuar con calma.

“No estoy enamorado de Hanekawa.”

“¿Ah, sí?”

“De verdad.”

Simplemente digamos eso.

La elección más feliz.

Ja, ja, Oshino también se rió. Una pequeña risa.

“Sí, si estás de acuerdo con eso, Araragi-kun, entonces yo también lo estoy. Y a pesar de mi pregunta, lo más importante aquí son los sentimientos de la Representante de Clase-chan, no los tuyos… porque no importa lo que tú o cualquier Gato Afligido haga, la gente ira y se salvara sola.”

“Y Hanekawa tampoco está pidiendo que la salven.”

No pudo pedir ayuda externa.

No pudo pedir nada.

“Si me lo hubiera pedido.” Solté, sonando como un pobre perdedor. Era algo que tenía que decir. “Habría hecho cualquier cosa por Hanekawa si ella se hubiera apoyado en mí.”

“Debió pensar que no servirías de nada.” Respondió Oshino de la forma más aguda y directa posible. “Pensó que sus propias fantasías serían mucho más útiles, eso es todo. O tal vez realmente buscó tu ayuda.”

“¿Huh?”

“No hay que decir ‘ayuda’ para buscar ayuda. Al igual que no es necesario decir ‘te amo’ para amar a alguien.” Comentó Oshino Meme… con su tono característico, como si lo viera todo. “Todos tenemos palabras que no nos resultan fáciles de pronunciar, Araragi-kun.”

“……”

“¡Ja, ja! Pero tanto si piden ser salvados como si no, la gente va y se salva por su cuenta. ¿Sabes lo que es triste? Esa pobre nueva raza de excentricidad que fue absorbida por nuestra Vampiresa-chan y desapareció. Al final, fue una nueva raza con una breve historia, una mutación espontánea. No es rival para el viejo rey. No es que la gente vaya a interesarse por una excentricidad totalmente original hecha a si misma hasta que eche raíces. Cuanto más nuevo, mejor para las máquinas y los tatamis, pero cuando se trata de excentricidades, es al revés.”

“El rey de las excentricidades… el vampiro.”

Miré en su dirección.

Pero ella no me miraba, sólo se acuclillaba en silencio.

Oshino volvió a hablar. “Hmm, sabes, no me parece bien estar llamándola siempre ‘nuestra pequeña vampiresa’ o ‘Vampiresa-chan’. Y, afortunadamente, parece que podremos comunicarnos con ella a través de lo que llamamos alimentarla con Mister Donut, así que ¿por qué no le doy a la niña algún tipo de nombre…?”

No me había dado cuenta del paso del tiempo, pero llevábamos un rato hablando. Las clases del día estaban a punto de comenzar, así que sin darle mucha importancia a sus palabras, salí del edificio abandonado y me dirigí al instituto Naoetsu.

A este ritmo llegaría tarde.

Cuando llego tarde, Hanekawa se enfada conmigo.

Así que me dispuse a pedalear con todas mis fuerzas… y si puedo o no enfrentarme a ella en la escuela y mantener una conversación normal cuando se ha olvidado de todo, ni siquiera entra en mi mente concentrada.

Llegue a la escuela justo a tiempo, aparque la bicicleta en el estacionamiento y empecé a subir las escaleras a toda prisa… pero no es como si algo me preocupase.

No estoy ansioso.

Hanekawa me sonreirá como siempre.

Y le devolveré la sonrisa como siempre. Estoy seguro de ello.

Te quiero… no es algo que vaya a decirle nunca.

“Hanekawa.”

Susurro… para que nadie pueda escuchar.

Hanekawa.

Hanekawa-san.

Sé que algún día amaré a alguien que no seas tú.

Voy a amar a alguien que no eres tú, por primera vez en mi vida.

De ti aprendí lo que significa cuidar a los demás, y estoy seguro de que llegará el día en que me enamore de alguien que no seas tú.

Pero estos nueve días dorados que has olvidado… apuesto a que los recordaré siempre y nunca los olvidaré.

No importa lo que me depare el futuro, no importa lo que venga, estos sentimientos que tengo por ti nunca cambiarán, nunca dejarán de ocurrir.

Y así.

Así es como, durante la Semana Dorada de su tercer año de instituto, el mayo de sus dieciocho años, algo que no era del todo el primer amor de Araragi Koyomi llegó a su fin.

Subí las escaleras.

-FIN DEL VOLUMEN 6-