Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 20: La Autoproclamada Bibliotecaria de la Academia Real VIII

Capitulo 7: La Disección De Los Peces

Parte 1

La ceremonia de mayoría de edad de los plebeyos se celebraba a finales del invierno, y el plan (de mis sueños) era que los peces fueran diseccionados en algún momento entre ese momento y la ceremonia de bautismo al comienzo de la primavera.

“Ferdinand, ¿cuándo y dónde vamos a diseccionar los peces?”

Esta misma pregunta la hacía cada día mientras le ayudaba en su trabajo. Hasta el tercer día no me dio una respuesta, mientras me miraba fríamente como si estuviera mirando la basura. El chiste era para él; a estas alturas yo ya era bastante inmune a su gélida mirada.

“Dentro de dos días, por la tarde. Se hará en tu taller.”

“Prefiero hacerlo por la mañana para que podamos tener el pescado listo para la cena el mismo día. Estás invitado, por supuesto. Necesitaremos hacer mucho, ya que también cocinaremos para todos en el orfanato, así que podrías compartir los frutos de nuestro trabajo.”

Ferdinand estaba tan agotado que cedió, aceptando diseccionar el pescado conmigo por la mañana sin importar lo molesto que lo encontrara.

“¿Hay algo que deba hacer para prepararme?” Pregunté.

“Convoca a todos tus caballeros guardianes, cámbiate de ropa de montar y asegúrate de tener el pelo bien atado detrás de la cabeza. No subestimes a lo que nos enfrentamos.”

Su respuesta me pareció un poco extraña, teniendo en cuenta que sólo íbamos a preparar comida, pero decidí no darle más vueltas y envié un ordonnanz al templo. Tendrían que traer también ropa de montar para mis asistentes.

Poco después llegó Lieseleta con la ropa de montar, con Leonore y Judithe como guardianas.

“Lieseleta, Monika ha dicho que desea aprender la forma noble de atar el pelo”, dije. “¿Te importaría enseñarle?”

“En absoluto. Sin embargo, puede llevar un tiempo; ¿quizás podrías dedicar

ese tiempo a leer?” Sugirió Lieseleta con una risita. Era una idea realmente

magnífica, y no perdí tiempo en coger el libro que Fran me había preparado.

“El cabello de Lady Rozemyne es bastante sedoso y suave al tacto, pero eso hace que sea más difícil de agarrar y asegurar adecuadamente en su lugar”, dijo Lieseleta, cepillando mi cabello antes de tomar suavemente un mechón en su mano. Capté el principio de su explicación, pero no tardé en estar absorta en mi libro y dejar de prestarle atención por completo.

Era el día de las disecciones de peces. Me levanté temprano, desayuné, le pedí a Monika que me atara el pelo y luego le pedí a Nicola que me pusiera la ropa de montar. Estaba lista para salir y rebosaba de entusiasmo.

“Leonore, Angélica, ¿están todos mis caballeros guardianes aquí?”

“Sí. Todos”, dijo Angélica, hinchando el pecho. “He visto a Judithe a través de la ventana hace un momento. Ahora puedo mejorar mi vista.”

En marcado contraste con el comportamiento orgulloso de Angélica, Leonore me miraba con una expresión nublada y preocupada. “Parece usted muy emocionada, Lady Rozemyne. ¿No es probable que se desmaye a este ritmo?”, preguntó.

“Estoy bien. No me derrumbaré. No antes de disfrutar de mi pescado.” “…Es bueno verte tan entusiasmada.”

Una vez cambiada, le dije a Zahm que informara a Ferdinand de que estábamos listos, mientras Angélica convocaba a los demás caballeros.

“Lady Rozemyne, un mensaje del Sumo Sacerdote”, dijo Zahm a su regreso. “Desea que lleves la herramienta mágica a su taller. También dijo que trajeras esta lista de implementos.”

Me dirigí al taller como se me había indicado y abrí las puertas. Los asistentes habían movido las cajas, los escritorios y demás elementos utilizados para la elaboración de brebajes un rincón, haciendo espacio para la herramienta mágica que estaba colocada en el centro de la habitación. Hugo y Ella trajeron entonces una robusta olla con tapa, exactamente como había pedido Ferdinand.

“¿De verdad tenemos que ser tan cuidadosos…?” pregunté. “Quiero decir que sólo estamos preparando pescado.”

“Los ingredientes que tenemos son los que los cocineros de la corte no utilizaban, ¿verdad?” Leonore preguntó. “Hay muchas criaturas feys que se comen en Ahrensbach y con las que podría imaginar a los plebeyos luchando.” Luego pasó a nombrar algunas, pero no había ninguna que reconociera.

“Leonore, ¿hay algún pescado ahí que podamos asar a la sal?” Me aseguré de hacer notar que lo que tenía en mente era un proceso muy simple: sólo había que cortar una cruz en la piel y luego espolvorearla con una generosa cantidad de sal antes de cocinarla.

Leonore parecía algo preocupada. “¿Quieres decir que sólo cortas hasta la piel? En ese caso, ¿lo cocinas sin quitar los órganos? Eso parece muy difícil… ¿Es imprescindible que lo prepares así?”

“Suponía que el método de cocción más sencillo era asar a la sal”, murmuré, sorprendida de que hubiera rechazado la idea casi de inmediato. “¿Prefieres que lo hirvamos o algo así?”

“La cuestión no es el método de cocción, sino su sugerencia de no quitar la piel y los órganos primero.”

En otras palabras, no teníamos más remedio que filetear el pescado. Estaba contemplando otras formas de prepararlo cuando llegó Ferdinand con Justus y Eckhart. Entraron en el taller y se colocaron frente a la herramienta mágica junto a mis guardias.

“Empecemos por ocuparnos de los ejemplares más problemáticos”, dijo Ferdinand. “Rozemyne, vigila desde un lado y procura no interferir.”

Yo quería ser de alguna utilidad en el fileteado del pescado, pero si incluso algo tan sencillo como asar en sal era complicado en este mundo, quizá lo mejor era que me retirara. Judithe fue asignada para vigilarme, mientras yo me sentaba a observar desde una de las mesas que habían sido empujadas hacia la esquina.

“Todos, formen escudos de Viento y encierren la taunadel”, instruyó Ferdinand.

“¡Sí, señor!”, respondieron los caballeros. Formaron sus geteilts y se pusieron en círculo, como una reunión de atletas antes de un partido deportivo. Ferdinand abrió la tapa de la herramienta mágica para detener el tiempo, sacó un taunadel y lo arrojó burdamente al centro de los caballeros apiñados. Apenas sacó lo que necesitaba, volvió a cerrar la herramienta.

Ese pez se parece un poco a un erizo amarillo con cola… O quizá más bien un pez globo.

Cuando entrecerré los ojos para ver más de cerca, el taunadel se hizo más largo y delgado, y las espinas que cubrían su cuerpo se volvieron púrpuras en las puntas antes de que empezaran a salir disparadas de su cuerpo. No podía creer lo agresivo que era el pez, pero la barrera de escudos que lo rodeaba significaba que su ataque simplemente se reflejaba, haciendo que las espinas salieran disparadas directamente hacia el taunadel. Casi parecía demasiado fácil, pero podía imaginar a los plebeyos luchando para hacer frente a un bombardeo tan repentino.

“Mantén la guardia hasta que la taunadel se quede sin espinas”, dijo Ferdinand. “Cada espina es venenosa, así que ser apuñalado no sería lo ideal.”

“¡Sí, señor!”, volvieron a ladrar los caballeros, todos con expresiones pétreas.

Mis orejas se agitaron ante sus palabras. “Erm, Ferdinand… Me parece que las espinas venenosas se clavan en el pescado. ¿Seguirá siendo comestible la carne?”

“No lo sé”, respondió secamente.

Tomé un fuerte respiro a mi pesar y grité: “¿Cómo que no sabes? ¡Quiero que me enseñes a diseccionar los peces, no a luchar contra ellos! ¡Tienen que ser seguros para comer!”

“¿Cómo voy a saberlo? Nunca antes he diseccionado una criatura fey con la intención de comerla. Este método nos permitirá recoger recursos de la taunadel sin problemas. Si… realmente insistes en comerla, supongo que puedes usar una poción para detectar si la carne es venenosa.”

No estaba seguro de poder digerir un pescado lleno de veneno, o un pescado que no supiera muy bien. En concreto, quería comer algo sabroso.

Esto es una gran decepción. ¡Nunca he estado más decepcionada con Ferdinand en mi vida!

Una vez que los peces no tenían más espinas que disparar, los caballeros se pusieron guantes y empezaron a recogerlas. Al parecer, eran valiosos ingredientes para la elaboración de brebajes.

“Deseabas la carne, ¿verdad?” Preguntó Ferdinand.

“No cuando hay veneno en ella. ¿Cómo se supone que voy a comer eso?” Pregunté, arrugando ante la sola idea. Negó con la cabeza, dijo que yo era insoportable y luego depositó “amablemente” varias espinas venenosas en mi caja de ingredientes para la elaboración de brebajes. No era lo que yo quería en absoluto.

Quería comida, no ingredientes para la elaboración de brebajes. ¿Conseguiré comer pescado hoy…?

Sin embargo, justo cuando mi sueño empezaba a morir, Ferdinand se acercó a mí. “Toma. El Regisch debería satisfacer tus necesidades. Desea diseccionarlo, ¿no? Esto no contiene veneno y por lo tanto debería ser seguro para comer.”

“¡¿De verdad?!” Exclamé, inclinándome hacia delante.

Ferdinand dejó caer sobre la mesa dos peces de color arco iris de unos treinta centímetros de largo cada uno. Apenas reaccionaron, tal vez debido a la influencia persistente de la herramienta mágica para detener el tiempo. “Eckhart, Cornelius, sujétenles la cola”, dijo. “No los dejen escapar.”

“¡Señor!”

“Rozemyne, inunda este con tu maná.” Ferdinand observó que los regisches tenían escamas muy duras que los cuchillos no podían cortar, pero que estas escamas se volvían aún más duras a medida que el pez absorbía más maná. “Una vez que se haya llenado por completo, las escamas se hincharán y se extenderán. Inúndalo todo de una vez y luego arráncalas.”

Estaba claro que sólo los nobles eran capaces de disecar regisches, lo que planteaba la pregunta — ¿por qué habían acabado en el equipaje de Aurelia? Los cocineros plebeyos serían claramente incapaces de tratarlos. No sabía qué hacer, pero, en cualquier caso, vertí mi maná en el pescado. La magia para detener el tiempo pareció desvanecerse, y los regisches empezaron a tambalearse violentamente.

“¡Guh!” gritó Cornelius. Parecía que incluso a él le costaba sujetar a uno de los regisches por la cola, así que recurrí incluso al maná que normalmente mantenía comprimido y lo vertí todo en el pez. “¡Deja de agitarte!”

Un instante después, sus escamas se hincharon y se convirtieron en lo que parecían ser piedras feys con forma de lágrima. El regisch aleteaba débilmente mientras Cornelius seguía sujetándolo.

“Ahora, arráncalas todas”, dijo Ferdinand, que ya había vertido maná en el otro regisch. Hice lo que se me había ordenado, agarrando una escama de piedra fey tras otra sin vacilar; desescamarse de un pez era una habilidad tan fundamental que era casi una segunda naturaleza.

Cuando terminé con un lado, le di la vuelta al pez y me puse a trabajar en el otro.

Creo que nunca había intentado pelar unas escamas tan grandes y redondas. Deben medir más de cinco centímetros.

Las escamas del regisch no sólo eran hermosas, sino que además eran todas del mismo tamaño. Cogí una entre el pulgar y el índice y la puse al trasluz para poder ver a través de ella.

“Esta escama es tan brillante y bonita. Si le hacemos algunas modificaciones, creo que podríamos utilizarla como accesorio…” reflexioné en voz alta. Estaba segura de que podría conseguir que Zack o Johann la cortaran por mí, pero cuando me volví hacia los demás para conocer sus opiniones, los vi mirándome con total incredulidad. “U-Uh… ¿Fue algo que dije…?”

“Tonta. Eso que tienes en la mano es una piedra fey del arco iris”, dijo Ferdinand. “Contiene todos los elementos y, además, está llena de tu propio maná. Es un ingrediente muy valioso — no es algo que deba desperdiciarse en un esfuerzo tan frívolo.”

Sabía que las piedras feys de los colores del arco iris contenían todos los elementos, pero no se me había ocurrido que esta escama fuera una piedra fey. Evidentemente, se había transformado en una mientras yo forzaba mi maná en ella.

“Todos los caballeros usaron su maná para matar al taunadel, así que dale una piedra fey a cada uno”, dijo Ferdinand. Hice lo que me ordenaron y luego le di una piedra fey a Judithe también. Parecía natural que ella recibiera una, teniendo en cuenta que me había custodiado, pero recibió mi ofrenda con una expresión conflictiva.

“Pero no he luchado…”, dijo.

“Me protegiste, ¿no? Como se acordó tras el incidente de los ternisbefallen, debemos recompensar no sólo a los que atacan al enemigo, sino también a…