Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 20: La Autoproclamada Bibliotecaria de la Academia Real VIII

Capitulo 4: El Bautismo De Melchior

La fiesta para celebrar la primavera debía celebrarse varios días después de la venta de libros. Melchior iba a tener su ceremonia de bautismo, por lo que Lieseleta y Brunhilde habían ido al templo a buscar la ropa y otras cosas necesarias.

“Fran y Monika lo tenían todo preparado para nuestra llegada, Lady Rozemyne”, dijo Lieseleta con una sonrisa una vez que revisaron mis ropas ceremoniales de Sumo Obispa y demás. Al parecer, cuando llegaron al templo, los asistentes de Ferdinand y los míos ya habían ordenado todo en cajas y lo habían llevado a la entrada para recogerlo.

“Esto es un regalo para usted de los niños del orfanato”, añadió Brunhilde, mostrándome un pequeño frasco. “Me han dicho que es jugo de parue.”

“Un dulce de invierno, entonces”, respondí. “Por favor, dáselo a Ella.” Brunhilde asintió y se dirigió a la cocina.

“Fran estaba preocupado por tu salud y por si has estado trabajando para aumentar tu resistencia, así que le dije que has estado haciendo ejercicios ligeros en el campo de entrenamiento de los caballeros”, explicó Damuel, que había acompañado a las chicas en su viaje. Pregunté también por Monika y por todos los demás en el templo, y por suerte, parecía que todos estaban bien.

Fue entonces cuando Ottilie regresó, sosteniendo dos cartas de invitación. “Lady Rozemyne, Lord Charlotte y Lord Wilfried la invitaron a una fiesta de té”, dijo. “Comprendo que esto pueda parecer bastante repentino, pero desean presentarle a Melchior antes de su bautismo.”

La invitación de Charlotte incluía una nota en la que decía que había apreciado la oportunidad de tomar el té conmigo antes de su propia ceremonia de bautismo. A decir verdad, no era un recuerdo muy agradable para mí — recordaba sobre todo cómo Wilfried nos había interrumpido, poniéndolo todo patas arriba.

Al menos, supongo que en esa fiesta del té fue cuando descubrí lo adorable que es Charlotte en realidad.

Nunca había hablado con Melchior, así que quería reunirme con él al menos una vez antes de su bautismo. Después de enviar respuestas aceptando las invitaciones, esperé a la fiesta del té mientras transcribía libros con mis becarios.

Tengo que trabajar duro para poder ser también una buena hermana mayor para Melchior.

“Buenas noches, hermana.”

“Me alegró mucho recibir tu invitación, Charlotte.”

Intercambié saludos con Charlotte, que era la anfitriona de la fiesta del té, y luego miré a Melchior, que estaba al lado de Wilfried y esperaba una presentación. Tenía el mismo pelo azul violáceo que su padre, y los mismos ojos azules y rasgos faciales suaves que su madre, lo que le daba un aspecto amable y apacible. Pero había una cosa en la que me fijé que era más importante que todo eso.

Yo gano.

Era más bajo que yo.

¡Puede que sólo sea por lo mínimo, pero soy más alta! Aunque parezcamos de la misma edad, es más probable que la gente se dé cuenta de que soy su hermana mayor. ¡Bwahaha! ¡Que conste que tampoco estoy de puntillas!

La posibilidad real de que fuera más baja que Melchior me había preocupado mucho, pero una vez eliminado ese temor, mi entusiasmo se disparó. Todo iba a salir a pedir de boca.

“Este es nuestro hermano menor, Melchior”, dijo Wilfried. “Espero que te lleves tan bien con él como nosotros. Ahora, Melchior… Esta es Rozemyne, tu hermana mayor y la Sumo Obispa que te va a bendecir en tu bautismo.”

“Rozemyne. Todavía no me han bautizado, así que no puedo dar las bendiciones apropiadas… pero por favor, déjame saludarte”, dijo Melchior, adelantándose con una expresión tensa. Se arrodilló, inclinó la cabeza y entonó: “Soy Melchor, hijo de Aub Ehrenfest. ¿Puedo pedir una bendición en agradecimiento a este encuentro fortuito, ordenado por el duro juicio de Ewigeliebe, el Dios de la Vida?”

“Puedes hacerlo.”

“Que Ewigeliebe el Dios de la Vida te bendiga, Rozemyne. Que nuestra relación sea larga y próspera”, dijo Melchior. Luego miró a Wilfried y a Charlotte con la sonrisa de satisfacción de quien ha recitado a la perfección las líneas que le han enseñado. Ellos le observaron con sonrisas amables.

“Bien hecho, Melchior”, dijo Wilfried.

“Efectivamente”, coincidió Charlotte. “Yo también me puse nerviosa durante mi primer saludo. Lo has hecho bien.”

Resultaba adorable ver al joven Melchior tan contento de recibir tales elogios de sus hermanos mayores. Era evidente que su educación se desarrollaba de manera excepcional bajo la dirección de Florencia, y verlo sonreír me hizo sonreír a mí también.

“La habitación de los niños está muy sola desde que te fuiste al edificio del norte, Charlotte”, dijo Melchior. “He estado esperando poder unirme a ti allí lo antes posible. Me alegro de que ahora podamos tomar el té juntos.”

“Sí, yo también me alegro de pasar tiempo contigo después de tanto tiempo separados”, contestó Charlotte, acariciando suavemente el pelo de aspecto suave de su hermano pequeño.

“¿Hm? Sabes, tú y Rozemyne parecen hermanos de verdad, con el pelo tan parecido…” observó Wilfried, tocando el pelo de Melchior y comparándolo con el mío. Ciertamente, ambos compartíamos el mismo color azul violáceo que Sylvester, mientras que Wilfried y Charlotte tenían el pelo dorado claro.

Me pregunto — si Kamil también está creciendo así. Creo que ahora debe tener unos cinco años. Seguro que mamá, papá y Tuuli lo colman de amor, así que seguro que es así.

En ese momento, busqué en mis recuerdos, tratando de recordar la última vez que vi a Kamil a través de las puertas del templo. Pensando en ello, su pelo era de un color muy parecido al mío y al de Silvestre también.

Ojalá Kamil pudiera llamarme también su hermana mayor… Pero claro, ese sueño ya no puede hacerse realidad.

“Rozemyne ha traído un dulce que nunca has probado”, dijo Charlotte, instándonos a sentarnos. Y así comenzó la fiesta del té. Todos dimos un sorbo a nuestro té y tomamos bocados de nuestros dulces.

Cuando la compañía Othmar había entregado pasteles para el Torneo Interducados, me habían regalado gelatina recién hecha. Le había pedido a Ella que preparara unos bavarois con ella, que había traído hoy, y era la primera vez que se los servía a alguien más. Pude ver a Brunhilde observando en silencio para ver cómo reaccionaban mis hermanos.

“Baja fácilmente y sabe muy bien”, dijo Charlotte. “¿Hay otros sabores?”

“Puede haber muchos. Este utiliza parue, un dulce de invierno.” Yo también probé un bocado. El parue era un sabor nostálgico para mí, ya que me recordaba a la ciudad baja. Sentí que se me dibujaba una sonrisa en la cara y, antes de darme cuenta, estaba radiante.

“Es dulce”, comentó Melchor, “pero se siente raro en mi boca, Rozemyne.”

“Sí, prefiero las galletas”, dijo Wilfried. Parecía que mientras Charlotte tenía una buena opinión del bavarois, los chicos lo encontraban un poco desagradable. No podría servirlo en la Academia Real a menos que pudiera mejorar la receta.

El budín no era muy popular al principio, así que supongo que no es de extrañar que el bavarois tampoco lo sea.

Wilfried se volvió hacia Melchor y le dijo: “¿Te sientes nervioso por tu bautismo de mañana?” Era un tema de conversación inevitable, teniendo en cuenta las circunstancias.

“Bueno, me han dicho que tengo que ir solo…” Melchior respondió en voz baja.

“Yo también me sentí muy nerviosa al entrar en la sala con tantos ojos puestos en mí”, dijo Charlotte con una sonrisa, “pero me calmé un poco cuando vi a Rozemyne esperándome en el escenario. Sólo tienes que acercarte a ella, Melchior. No hay nada de qué preocuparse.”

Al escuchar esas palabras, Melchior pareció relajarse un poco.

“Pero tu bautizo fue en invierno, Charlotte, así que al menos pudiste caminar con los otros niños que iban a su debut”, dijo Wilfried. “Melchior va a caminar solo, como hice yo. Eso es mucho más angustioso.”

Los bautismos de invierno se hacían junto a los debuts, pero los niños que iban a ser bautizados en cualquier otra estación normalmente hacían que un sacerdote fuera a su casa y realizara una ceremonia privada en su lugar. Los nacidos en primavera tenían que atravesar solos el gran salón para sus bautismos. Recordé que Karstedt y Elvira me habían acompañado durante mi propia ceremonia. Entonces había habido un gran número de visitantes, pero aun así era mucho mejor que estar en el castillo, donde básicamente se reunían todos los nobles.

Observé con una sonrisa cómo Wilfried y Charlotte explicaban el proceso del bautismo a Melchior, discutiendo de vez en cuando entre ellos por detalles menores y demás.

“Entonces, ¿qué cosas te gustan, Melchior?” pregunté.

“Me gustan los juguetes que haces, Rozemyne. Los has hecho tú, ¿verdad? Wilfried y Charlotte me lo contaron. Dicen que son muy sorprendentes.”

Resulta que, gracias a que Florencia y Charlotte le leían libros, y a que Wilfried le enseñaba a jugar al karuta y a las cartas, Melchior había llegado a considerarme una hermana mayor muy sorprendente.

Así es. ¡Te voy a enseñar el poder de una hermana increíble! ¡Muchas gracias, Wilfried, Charlotte!

Estaba tan emocionada que me emocioné, y mientras apretaba los puños bajo la mesa para afianzar mi determinación, Melchior esbozó una adorable sonrisa. “Los libros que haces son tan agradables, Rozemyne, así que si tienes más, me gustaría mucho leerlos. Me encantan los libros.”

¡AAAAAAH! ¡Me está matando de amabilidad! ¡Acaba de decir que le encantan los libros! ¡Y con una sonrisa tan genuina! Tener un hermano menor ratón de biblioteca es aún más maravilloso de lo que imaginaba… ¡Quiero alabar a los dioses por bendecirme con tan gran fortuna!

Empecé a temblar, tratando de contener mi maná antes de que estallara. Rihyarda debió de darse cuenta, pues se acercó a verme con expresión preocupada. Se trataba de una fiesta de té entre hermanos, así que no tenía el collar de almacenamiento de maná que me había regalado Ferdinand.

“Por favor, cálmese, milady.”

“Estoy bien, Rihyarda…” Dije. “Todavía puedo seguir.”

Después de asistir a muchas fiestas de té con mis amigos ratones de biblioteca en la Academia Real, mi tolerancia en situaciones como esta había mejorado, aunque no mucho. Ni siquiera la muerte podría impedirme recomendar a Melchior más libros y convertirlo en un ratón de biblioteca aún más.

“Melchior, ¿qué tipo de historias te gustan?” pregunté con una amplia sonrisa. “¿Historias de caballeros, quizás? De momento, tenemos muchos

cuentos de otros ducados. Todavía no se han convertido en libros, pero los tenemos escritos.”

Melchior me miró inquisitivamente y luego me devolvió la sonrisa. “Mis historias favoritas son las de los dioses. Ahora también sé jugar al karuta, así que los asistentes suelen leerme las biblias ilustradas. Wilfried me dijo que tengo que aprender mucho sobre los dioses para ser como tú, Rozemyne.”

¿Le gustan las biblias ilustradas…?

Eran considerados libros de texto esenciales en Ehrenfest. Los niños los leían con regularidad para ayudarles a ganar en la karuta o a progresar en sus estudios teológicos, pero pocos dirían que disfrutaban directamente de estas historias sobre los dioses.

“Muy bien. ¡Si te gustan las historias sobre los dioses, Melchior, por los dioses, las tendrás! Rihyarda, traiga la biblia del Sumo Obispo del templo de inmediato, y…”

Rihyarda me interrumpió con una ligera palmada en el hombro. “Milady, comprendo que desees adorar a Lord Melchior, pero por favor, cálmese. ¿No ha dicho mi muchacho Ferdinand que no debes mostrar la biblia de la Sumo Obispa a los demás con tanta facilidad?” No queríamos que otras personas vieran el extraño texto y el círculo mágico si podíamos evitarlo.

“Una transcripción debería funcionar, entonces.”

“Creo que Lord Melchior es todavía demasiado joven para entender su vocabulario más complicado. Puedes simplemente contarle las historias que aún no están en los libros ilustrados.”

Pero yo quería enseñarle un libro…

A pesar de mis propios sentimientos al respecto, Rihyarda tenía razón, así que me conformé con contarle simplemente a Melchior las historias religiosas. Sus ojos azules brillaron mientras escuchaba, y en ese momento decidí dar prioridad a conseguirle un nuevo libro.

Después de pasar un rato agradable con mi nuevo hermano, le despedí a él y a sus asistentes cuando regresó al edificio principal.

“Melchior es realmente adorable”, dije, mostrando la fuerza de mi resolución a Wilfried y Charlotte. “Deseo adorarlo todo lo que pueda.”

Charlotte frunció los labios con insatisfacción. “De alguna manera, siento como si me hubieran robado a mi hermana mayor…”

“Todavía lo tienes mejor que yo”, replicó Wilfried, haciendo también un puchero. “Rozemyne es blanda con la gente más joven que ella, y aún más blanda con las chicas. Tendrías que haber visto cómo me trató en nuestro primer encuentro. Nunca la había visto tan dulce en mi vida. Rozemyne, deberías tratarme un poco mejor, sabes. Especialmente viendo que estamos comprometidos.”

“Oh cielos…” Yo contesté. “Pero Ferdinand siempre me ha dicho que soy demasiado blanda contigo.”

“¿Qué?” Wilfried me miró con auténtica confusión. “No recuerdo ni una sola vez que hayas sido blando conmigo, y menos aún demasiado blando.”

“Antes de tu debut, y durante el incidente de la Torre de Marfil. En ambos casos, Ferdinand dijo que fui demasiado blando contigo, pero ¿acaso prefieres que empiece a ser más duro?”

Wilfried no dijo nada en respuesta; se limitó a seguir observándome con los ojos muy abiertos.

“Al igual que Flutrane y Heilschmerz se curan a su manera, yo te trato de forma diferente a como lo hago con mis hermanos menores”, continué. “Como eres mi prometido, debes crecer y madurar mucho más de lo normal. No necesitas la compasión que muestro a Charlotte y Melchor.”

Tras soltar un gruñido silencioso, Wilfried concedió en silencio. No pudo replicar.

Así llegó el día del bautizo de Melchior. No estaba con Wilfried y Charlotte como el año pasado; en su lugar, como Sumo Obispa, iba a entrar con Ferdinand, el Sumo Sacerdote.

“Rozemyne, usa la magia de mejora para que puedas caminar correctamente…” murmuró Ferdinand, vestido con su propia túnica ceremonial azul y manteniéndose a un paso detrás de mí mientras caminábamos por el gran salón. Comencé a canalizar maná a través de mi cuerpo como respuesta. Si se ignoraba el hecho de que todavía tenía que dar tres pasos por cada uno que daba Ferdinand, no había nada raro en mi forma de caminar.

Como era de esperar, la sala estaba repleta de nobles. Tener tantos ojos clavados en mí me ponía lo suficientemente tensa como para caminar con la espalda perfectamente recta, pero al mismo tiempo, estaba bastante acostumbrada. Ciertamente, había recorrido un largo camino desde mis primeros días como Sumo Obispa.

En el escenario había un santuario, con la pareja archiducal y sus asistnte alineados a la izquierda. Me acerqué y me uní a ellos, tras lo cual Silvestre se levantó y ocupó el centro del escenario.

“Las corrientes puras de Flutrane, la diosa del agua, han arrastrado a Ewigeliebe, el dios de la vida, y han rescatado a Geduldh, la diosa de la tierra. Bendito sea el deshielo.”

Tras su declaración, comenzó la fiesta de celebración de la primavera.

“Primero, permítanme anunciar a los estudiantes de honor de este año”, continuó Silvestre. “Trece estudiantes han obtenido este honor por sus altas calificaciones este año, un número tremendo.”

La noticia hizo que la sala estallara en vítores y aplausos, aunque había un claro trasfondo de sorpresa. Una vez más, yo era la única persona que era la primera de la clase, pero había muchos que estaban siendo reconocidos como estudiantes de honor. Entre ellos se encontraban Leonore, Cornelius y Hartmut de mis asistentes, Wilfried y tres de sus asistentes, Charlotte y dos de sus asistentes, Matthias y otro de la antigua facción de Verónica.

“Bien hecho, Rozemyne”, dijo Sylvester. “Aquí tienes tu regalo. Que te sea útil”.

Me di cuenta de que las piedras conmemorativas que se entregaban como recompensa eran más pequeñas que el año pasado; probablemente se debía a que había más alumnos de honor de los que el presupuesto había previsto y podía acomodar. Acepté la mía con una pequeña sonrisa.

Tras la entrega de premios a los estudiantes de honor, se anunciaron las calificaciones generales del Ehrenfest. Habíamos quedado en décimo lugar en los juegos de ditter del Torneo Interducados. Esto podría parecer decepcionante para algunos, teniendo en cuenta que habíamos quedado sextos en el simulacro de batalla, pero los aprendices de caballero fueron muy elogiados por su coordinación. Después de todo, habían matado a la rara y problemática bestia fey conocida como hundertteilung.

“Teniendo en cuenta todo lo sucedido en la Academia Real, Bonifatius seguirá entrenando a los aprendices de caballero y a los nuevos reclutas de la Orden de Caballeros”, dijo Sylvester. “Pongan todo su empeño en ello, todos.”

También habló de los resultados de los aprendices de caballero y del enorme crecimiento mostrado por los aprendices asistentes. La influencia de Ehrenfest no dejaba de aumentar tras nuestros negocios con Klassenberg y la Soberanía, y se sabía que habíamos llamado mucho la atención durante el Torneo Interducados.

“Este año hemos recibido un gran número de solicitudes de matrimonio de otros ducados”, continuó Sylvester. “Responderemos a ellas después de una cuidadosa consideración. Además… Hemos introducido los libros del Ehrenfest en la socialización de la Academia Real con gran éxito. Tengo la intención de empezar a vender estos libros el año que viene, así que a todos los implicados, no aflojen en los preparativos.”

Los giebes y los nobles implicados en las industrias de la impresión y la fabricación de papel parecieron tensarse. En esta primera etapa, lo que más importaba era cuántos preparativos podían hacerse antes de que comenzara la venta.

Por último, estaba el debut de los nuevos adultos que se habían graduado en la Academia Real, junto con el anuncio de dónde iban a trabajar. Para ello, los estudiantes graduados se alinearon en el escenario. Cornelius y Hartmut eran mis asistentes, por lo que sus trabajos no cambiarían, sino que simplemente pasarían de aprendices a adultos de pleno derecho.

“Ahora, celebraremos la ceremonia de bautismo de mi hijo Melchior”, dijo Sylvester. “Sumo Obispa. Si lo desea.”

Después del banquete llegó la ceremonia de bautismo, así que subí con cuidado las escaleras que llevaban al escenario, asegurándome de no pisar el dobladillo de mi túnica. Ferdinand se colocó a mi lado y dijo con voz estruendosa: “¡Bienvenido, nuevo hijo de Ehrenfest!”

Como si fuera una señal, los instrumentos empezaron a sonar y las puertas del gran salón se abrieron lentamente para mostrar a Melchior, que evidentemente había estado esperando detrás de ellas con una sonrisa infantil. Su ropa era de color verde azulado y no parecía desentonar en absoluto con el color de su pelo. A mí no me pareció tan nervioso, pero debió de tomarse muy a pecho el consejo de Charlotte, ya que pude ver sus ojos azules fijos en mí mientras subía lentamente al escenario.

“Melchior”, le dije, tendiéndole una herramienta de detección de maná envuelta en un fino cuero que impedía que mi maná fluyera hacia ella. Lo cogió y, un momento después, emitió un destello que provocó otra ronda de grandes aplausos en la sala. A continuación, Melchior registró su maná en una medalla de marfil.

“Tienes la protección divina de cinco dioses — la Oscuridad, el Agua, el Fuego, el Viento y la Tierra”, dije. “Si te dedicas a hacerte merecedor de su protección, seguro que recibirás muchas bendiciones.”

Una vez completada la inscripción, Ferdinand colocó rápidamente la medalla dentro de una caja. Sylvester aprovechó ese momento para volver al centro del escenario con una importante herramienta mágica en la mano — un anillo con una piedra fey verde.

“Concedo este anillo a Melchior, que ha sido reconocido por los dioses como mi hijo”, dijo Sylvester. “Felicidades.”

“Gracias, padre.”

Sylvester agradeció la feliz sonrisa de su hijo, luego levantó la vista y me hizo una señal con los ojos. Respondí con una rápida inclinación de cabeza, llené mi anillo de maná y dije: “Que Flutrane, la diosa del agua, bendiga a Melchior.” Tal vez porque era mi lindo hermanito y, además, un ratón de biblioteca, de mi anillo salió más luz verde de la que pretendía.

Ah, whoops… ¿Fue demasiado? No, seguramente no. Estaba bien. ¿Verdad, Ferdinand?

Miré y vi que Ferdinand me miraba con frialdad, más o menos llamándome tonta con los ojos.

Eep. Vale, era demasiado.

Pero era inútil llorar sobre la leche derramada. Mi bendición no podía retirarse, así que me lo tomé con calma.

A su vez, Melchior comenzó a introducir maná en el anillo de su dedo. “Gracias”, dijo, y un poco de luz verde voló hacia mí, poniendo fin a su bautismo.

Y así, el edificio del norte obtuvo un nuevo residente, y mi vida en el castillo se volvió mucho más animada. Ofreceré a los dioses mis oraciones y mi gratitud por bendecirme con este hermanito ratón de biblioteca.