Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 20: La Autoproclamada Bibliotecaria de la Academia Real VIII

Capitulo 21: La Finca De Ferdinand

Era el día de nuestro viaje a la finca de Ferdinand, y los candidatos a archiduque viajábamos en carruaje. “Es la primera vez que voy a la finca del tío”, dijo Wilfried. “¿Has estado aquí antes, Rozemyne?”

Sacudí la cabeza y respondí: “No, también es mi primera vez. Normalmente concluimos nuestros asuntos en el castillo o en el templo.”

“Es la primera vez que me invitan fuera del castillo, así que estoy un poco nervioso…” Melchior admitió, aunque parecía abiertamente emocionado mientras miraba por la ventana.

Aunque viajar en carruaje era más lento que las alternativas a las que estaba acostumbrado, la finca de Ferdinand estaba justo al lado del templo, así que el viaje no duró mucho. Llegamos en un abrir y cerrar de ojos.

“Sin duda Ferdinand vive en una gran finca, teniendo en cuenta que ni siquiera está casado…” Dije mientras me bajaba del carruaje, mirando la enorme mansión blanca que nos recibía. En términos de tamaño, no era muy diferente de la finca de Karstedt. Que estuviera abandonada era un desperdicio.

Wilfried se encogió de hombros como respuesta, habiendo salido del carruaje antes que yo. “Todos los candidatos a archiduque abandonan el edificio del norte una vez que alcanzan la mayoría de edad. Deben haberle dado este lugar bajo el supuesto de que se casaría justo después de graduarse. Dudo que el abuelo esperara que el tío siguiera sin casarse a estas alturas de su vida.”

Fue entonces cuando la puerta de la finca se abrió, revelando nada menos que a Fran. “Por favor, pasen”, dijo, dándonos la bienvenida al interior.

“¿Fran? ¿Por qué estás aquí?” preguntaron Wilfried y Charlotte, sorprendidos de ver a un asistente del templo en una finca del Barrio Nobles. Conocían a Fran de mis dos años de letargo, cuando les había acompañado en la Oración de Primavera y en la Fiesta de la Cosecha.

Al ver a los dos candidatos a archiduques congelados en su sitio, Fran dirigió una sonrisa preocupada en mi dirección. Lo tomé como una señal para que me explicara.

“Ferdinand ha pasado tanto tiempo en el templo que su finca apenas tiene asistentes y sirvientes”, dije. “Hoy tiene tantas visitas que Fran y Zahm han accedido a ayudar, ya que en su día fueron sus asistentes.”

Wilfried, Charlotte y los asistentes de Melchior parecieron aceptar esta explicación.

“Lord Ferdinand partirá pronto hacia Ahrensbach”, señaló Charlotte, “así que supongo que no tendría mucho sentido que tomara más personal ahora.”

“Sobre todo cuando va a pasar el tiempo que le queda en Ehrenfest en el templo, entrenando a sus sucesores”, añadió Wilfried.

“Por favor, mantén en secreto para Lady Detlinde que los que trabajan aquí son asistentes del templo”, dije. “No creo que ella responda positivamente.”

Todos asintieron con la cabeza.

Mientras nos dirigíamos al interior, noté muchas más similitudes con la finca de Karstedt. Al mismo tiempo, sin embargo, el interior era muy claramente Ferdinand — es decir, se podía decir a simple vista que una mujer nunca lo había tocado. Era sencillo, práctico y carecía por completo de decoración. En cierto modo, se parecía al salón de té de Dunkelfelger.

Ferdinand se dio cuenta de nuestra llegada y se giró, después de haber estado dando instrucciones a los asistentes en su salón. “Ah, ahí están.”

“Tu finca está realmente desnuda, Ferdinand.” “Simplemente no entiendes la belleza de la practicidad.”

Atravesamos el vestíbulo y entramos en un amplio salón que parecía mucho más acogedor — en gran parte debido a las numerosas mesas, sillas, bancos, alfombras e importantes herramientas mágicas. Zahm trajo algunos dulces, trabajando bajo las instrucciones de quien parecía ser el noble encargado de la finca.

Tomamos un té mientras se hacían las últimas comprobaciones antes de la llegada de Detlinde.

“Esta habitación es la única en la que se puede comer y beber”, dijo Ferdinand. “Una vez que llegue la Compañía Gilberta, tengo la intención de llevar a Raimund y a los demás eruditos masculinos a mi sala de libros para una reunión de investigación.”

“No puede ser…” Murmuré, con mi interés despertado. La idea de una reunión de investigación con Raimund fue una sugerencia mía, pero era la primera vez que oía que se celebrara en una sala de libros. “Yo también quiero ir.”

“Te ofreciste a recibir a Detlinde y discutir con ella sobre horquillas, tendencias y demás, ¿no es así?”

“¿Así que se espera que sufra, sabiendo que su sala de libros está justo fuera de mi alcance?” Negarme el acceso a un tesoro de libros nuevos que muy probablemente nunca tendría otra oportunidad de visitar era el colmo de la crueldad. “Oh, me gustaría ser un hombre sólo por hoy. Wilfried, ¿podemos intercambiar la ropa?”

“Eso no te ayudará”, respondió Wilfried.

“Sé que en el fondo… Pero una chica puede soñar.”

Después de presenciar mi desesperación, Brunhilde apretó de repente el puño y dijo: “Lord Ferdinand, ¿puedo darle un consejo?”

“Adelante.”

“Que los hombres y las mujeres socialicen en lugares separados no es en absoluto infrecuente, pero como el objetivo de esta socialización es que usted profundice en su vínculo con su prometida, no sería prudente que ambos permanecieran separados.”

Lieseleta asintió con la cabeza. “Tal vez podría dejar abiertas las puertas del salón y de su sala de lectura, de modo que sus invitados puedan moverse entre ellas a su antojo. Tal transparencia sólo redundará en su beneficio, ya que poder ver a su prometido hará que Lady Detlinde se sienta más tranquila.”

Charlotte se quedó pensativa un momento, luego me miró y sonrió. “Aun así, puede que Lady Detlinde dude en entrar en una habitación sin ninguna otra mujer presente. Podríamos evitar causarle una incomodidad innecesaria haciendo que Rozemyne se quede en la sala de los libros y lea durante nuestra visita.”

¡Oh, Charlotte! ¡Eres un ángel!

“¿No estás siendo demasiado suave con Rozemyne?” preguntó Ferdinand.

“No con ningún esfuerzo consciente”, respondió Charlotte con una sonrisa de preocupación. “Simplemente, no creo que debamos confiar a Rozemyne la socialización mientras esté tan obsesionada con su sala de libros. Si recibiera a Aurelia, que está más abierta a las discusiones sobre libros, entonces esta precaución no sería necesaria, pero Lady Detlinde no comparte este interés.”

Brunhilde y Lieseleta asintieron, y luego ambas hincharon el pecho. “Estamos acostumbradas a hospedar a otros mientras Lady Rozemyne está ausente, así que puede confiarnos esto, Lord Ferdinand.”

“En otras palabras, el cambio de motivación de Rozemyne la convierte en un peso muerto, por lo que deberíamos ponerla en la sala de libros para empezar”, dijo Ferdinand. “Veo la lógica.”

“Efectivamente. Es imposible decir lo que Rozemyne podría hacer cuando hay libros de por medio, así que la solución más pacífica es distanciarla desde el principio.”

Levanté la cabeza de inmediato; todos me estaban tachando de inútil. No puedo dejar que esto se mantenga. Melchior está aquí; ¡tengo que demostrarle que soy una hermana mayor competente!

“Espera un momento”, dije. “Me centraré en la socialización. Después de todo, ya he resuelto hacer todo lo que pueda para ayudar a Ferdinand.”

“No, harías bien en quedarte dentro de la sala de libros”, respondió Ferdinand. “Tal vez debido a tu tendencia a causar problemas en la Academia Real, todos los que te rodean parecen mucho más confiables. Me siento más seguro poniendo este asunto en sus manos.”

No sé si debería celebrar que Ferdinand esté dispuesto a confiar en otras personas o llorar ante la realidad de que estoy resultando totalmente inútil aquí.

Mientras me sumía en mis pensamientos, Ferdinand se dirigió a una puerta cercana y la abrió con el giro de una llave. Un asistente se adelantó sin perder el tiempo y abrió la puerta por completo para revelar la habitación que había más allá.

“Rozemyne, ésta es mi sala de libros.”

“¡Ya voy!”

Todos los pensamientos sobre mi promesa de ayudar se esfumaron mientras me apresuraba hacia la puerta abierta. A través de ella, pude ver hileras e hileras de estantes, todos cuidadosamente alineados con libros. Había mucho más material de lectura aquí que en la finca de Karstedt; de hecho, había más de lo que yo esperaría que poseyera una sola persona.

“Vaya, qué magnífica sala de libros. Nunca me decepcionas, Ferdinand. Alabados sean los dioses.” exclamé, bañando la zona con la luz de una bendición. Sin embargo, antes de que pudiera entrar, Ferdinand me agarró por el cuello.

“Tonta. Sólo entrarás cuando haya llegado la Compañía Gilberta y hayamos hablado de la horquilla.”

“¡¿Entonces por qué me la enseñas ahora?! ¡¿Tratas de hacerme daño?!”

“Tuve el presentimiento de que, en tu emoción, desatarías una bendición en el mismo momento en que pusieras los ojos en mi sala de libros. Mi predicción fue totalmente correcta.”

Apoyé la cabeza en las manos, arrepintiéndome de mi oración improvisada, mientras Wilfried empezaba a asentir para sí mismo. “Entiendo”, dijo. “Es muy probable que Rozemyne dé una bendición al ver una nueva sala de libros.”

“Sí. Harías bien en notar que mientras la disolución de sus cúmulos de maná reducía la velocidad con la que se desploma, simultáneamente aumentaba la velocidad con la que gasta bendiciones.”

¡Alto! ¡Que nadie escriba eso!

“Lord Ferdinand, acaban de llegar los carruajes”, dijo un asistente. “Parece que Lady Detlinde está aquí.”

Ferdinand se dirigió al vestíbulo, y nosotros la seguimos para darle la bienvenida. Lo primero que observé fue que todos los asistentes de Detlinde eran mujeres — probablemente porque había venido a recoger una horquilla. Raimund también estaba con ellos, por petición de Ferdinand. Iba detrás, con un aspecto muy pequeño e incómodo.

Tras intercambiar saludos en el vestíbulo, pasamos al salón para tomar el té. Gracias a un cuidadoso sondeo por parte de Justus, habíamos conseguido preparar y estábamos sirviendo los dulces preferidos de Detlinde. No sólo teníamos pastel de miel, sino también helado, perfecto para los meses de verano y magníficamente enfriado gracias a la herramienta mágica de la sala de hielo que habíamos utilizado para almacenarlo.

“Este dulce frío es bastante delicioso”, dijo Detlinde, sonando muy contenta.

“El helado es un dulce de verano, por lo que no se sirve en la Academia Real”, le expliqué con una sonrisa. “Me alegro de que le guste, Lady Detlinde.”

“Efectivamente”, respondió Detlinde, sonriendo a su vez. “Me gusta bastante. ¿Podríamos quizás traer al cocinero responsable de Ahrensbach con nosotros?”

“Por desgracia, los ingredientes de Ahrensbach no se parecen en nada a los de Ehrenfest”, dijo Ferdinand. “No tiene sentido que traiga a mis cocineros, ya que es poco probable que puedan hacer las mismas recetas en otro ducado. Además, ¿no sería extraño que yo trajera a mis cocineros a Ahrensbach cuando Aurelia no trajo a ninguno a Ehrenfest?”

Detlinde parpadeó varias veces con sus ojos verdes y luego se volvió y miró fijamente a su asistente. “Martina, ¿es cierto que Aurelia no trajo ningún cocinero a Ehrenfest?”

“Lo es”, respondió Martina, hablando como la hermana pequeña de Aurelia. “Nunca esperé que no se le permitiera uno.”

Di una palmada en señal de comprensión; la herramienta mágica de Aurelia de los ingredientes de Ahrensbach tenía mucho más sentido si se hubiera esperado que la acompañaran cocineros.

“Aah. Así que por eso su herramienta mágica sólo contenía ingredientes”, dije. “Aurelia se sorprendió mucho cuando se enteró. Incluso se sintió bastante deprimida, pensando que era un acto de malicia, pero me alivia saber que no fue así.”

Martina enlazó los dedos frente a su pecho y sacudió la cabeza de forma tan dramática que resultaba casi cómica. “Nunca haríamos algo tan mezquino”, dijo. “¿Significa esto que mi hermana no ha podido comer nada de la comida de nuestro ducado desde que llegó a Ehrenfest? Me gustaría mucho compartir algo con ella, si es posible…”

“No te preocupes — tenemos cocineros capaces de hacer comida de Ahrensbach, así que preparamos el pescado que trajo Aurelia y lo cocinamos como era de esperar. Quedó bastante satisfecha con los resultados.” Intentaba transmitir que estábamos tratando bien a Aurelia, pero la expresión de Martina se nubló.

“Um, Lady Rozemyne… Me gustaría aprovechar esta oportunidad para visitar a mi hermana, pero su marido no nos permite reunirnos.”

“Su compañero sirve a Lord Wilfried, ¿no es así?” preguntó Detlinde, apoyando una mano en su mejilla. “Lady Rozemyne, ¿podrían tal vez su hermano y Lord Ferdinand hablar con él? Me siento tan mal por Martina.”

Miré a Wilfried, que negó lentamente con la cabeza y respondió: “Me temo que no puedo hacerlo.”

“Oh, Dios… ¿Por qué no? Martina está muy preocupada por su hermana.”

“Me han dicho que Aurelia rechazó personalmente la idea. Por no hablar de que vive en la finca del comandante de los caballeros, y su marido es mi asistente; no podemos permitir el encuentro por el riesgo de que se filtren los secretos de nuestro ducado”, explicó Wilfried, negándose rotundamente a ceder.

Detlinde se desplomó, con aspecto abatido, y luego se dirigió a Ferdinand con ojos llorosos. “Lord Ferdinand, por favor, escuche mi deseo.”

“Desgraciadamente, es una decisión que debe tomar Wilfried como lord de Lamprecht. Aspiraría a concederle cualquier deseo, pero esto está fuera de mi control”, respondió Ferdinand, su amable sonrisa traicionaba rastros de arrepentimiento, como si realmente se sintiera mal.

“Parece que mi prometido es como Ewigeliebe en primavera…” dijo Detlinde con un suspiro. “Lo siento de verdad por Martina.”

¿Perdón? ¿Vas a llamar inútil a Ferdinand porque se niega a forzar una reunión que la propia Aurelia no quiere? ¡Hay cosas en las que los miembros de la familia archiducal de otros ducados no deberían entrometerse!

Ferdinand y yo recibimos esta respuesta con sonrisas igualmente amplias, y una vez más, vi a Justus conteniendo a Eckhart. Hacía bien en hacerlo, pero una pequeña parte de mí quería dar el visto bueno a Eckhart.

Martina se apresuró a poner una mano en el hombro de Detlinde, tras notar la creciente tensión en la sala. Sin embargo, este malestar fue sólo momentáneo; Zahm no tardó en aparecer y decir: “Lord Ferdinand, la Compañía Gilberta está aquí. ¿Les dejamos entrar?” Su anuncio despejó el ambiente de inmediato. Verdaderamente, nuestros salvadores habían llegado.

Otto, Corinna y una mujer que no reconocí entraron en la sala al poco tiempo. La figura desconocida era presumiblemente una de las cada vez más talentosas artesanas de horquillas. Por la forma en que llevaba el pelo, me di cuenta de que aún era joven — supongo que sólo habían pasado unos años desde la ceremonia de la mayoría de edad.

“Que este encuentro fortuito, ordenado por los vibrantes rayos veraniegos de Leidenschaft, el Dios del Fuego, sea bendecido por los dioses.”

Después de intercambiar los saludos habituales, pasamos directamente a hablar de la horquilla. Brunhilde se entrelazaba sin problemas en la conversación, de modo que el artesano plebeyo sólo tenía que hablar cuando era absolutamente necesario.

“Primero, preguntaremos por sus preferencias, Lady Detlinde”, dijo Brunhilde. “¿Ha encargado ropa para su ceremonia de graduación? Si es así, ¿de qué color podrían ser? ¿Tiene alguna flor preferida?” Estaba utilizando todos los talentos que había desarrollado al encargar tantas horquillas e incluso supervisar las de Eglantine y Adolphine.

Charlotte señaló que también quería encargar una horquilla, mientras Melchior observaba la discusión sobre esta novedad con ojos brillantes.

Después de confirmar que el ambiente en el salón iba a permanecer tranquilo, Ferdinand se levantó suavemente y dijo: “Lady Detlinde, por favor, tómese su tiempo y elija lo que su corazón desee. Esta forma de comprar suele llevar bastante tiempo, así que esperaré en la sala de libros de al lado. Ven, Raimund.”

“Sí, Lord Ferdinand”, respondió Raimund. Fue el único visitante de Ahrensbach que se dirigió a la sala de libros.

“Yo también iré, entonces”, dije. “Judithe, Angelica — esperen aquí, si quieren.” Entré de inmediato en la sala de los libros, con Cornelius, Damuel, Leonore y mis eruditos a cuestas, y luego suspiré de felicidad. “¡Hartmut, Philine, Roderick! ¡Empiecen a preparar un registro de todos los libros que hay aquí!”

“Ya existe uno”, respondió Ferdinand. “Si buscas material que no hayas leído antes, les recomendaría empezar por esta estantería. Esta contiene libros transcritos de la biblioteca real, y aquella contiene libros que ya te he prestado.”

“¡Estás tan al tanto como siempre, Ferdinand!” Yo me regocijaba a más no poder, mientras Ferdinand me lanzaba una clara mueca.

“Rozemyne, tu tiempo de lectura sólo podrá comenzar cuando termine mi conversación con Raimund sobre las herramientas mágicas.”

“¿Prolongarías mi sufrimiento…?”

“Esto es algo que tú misma pediste, así que sí.”

Raimund metió la mano en su bolsa y sacó dos trozos de tela de tamaño medio, con un aspecto tenso en todo momento. Eran versiones experimentales de los círculos mágicos de baja energía con piedras feys, y Ferdinand no perdió tiempo en mirarlos.

“Los ingredientes que pude preparar no eran de una calidad especialmente alta, así que…”

“Efectivamente”, dijo Ferdinand. “Podríamos haber reducido aún más el coste de maná si hubiéramos utilizado los ingredientes que tengo a mano. Aun así, los círculos mágicos en sí están bien hechos.”

Este elogio hizo sonreír a Raimund, y luego su expresión se volvió más inquisitiva. “Lord Ferdinand, ¿puedo preguntar qué pretende hacer con estos círculos mágicos? Son bastante limitados en cuanto al tamaño de lo que pueden enviar, así que no estoy seguro de qué utilidad pueden tener.”

“Rozemyne los quería para transportar libros”, respondió Ferdinand.

Raimund miró los libros cercanos, sin duda preocupado por su grosor. Por supuesto, los libros de Ehrenfest eran delgados y utilizaban métodos de encuadernación japoneses, así que no esperaba que supusieran un problema.

“Probemos con un volumen”, dije, extendiendo los dos círculos de teletransporte y colocando un trozo de papel sobre uno de ellos. Toqué y canalicé maná en ese círculo, y un momento después, el papel apareció en el otro. El proceso apenas había requerido maná.

“Ferdinand, eso requirió tan poco maná que bien podría no haber necesitado nada”, observé. “¿Podemos probar ahora con un libro?”

Hizo una pausa y luego dijo: “Que lo envíen Philine o Damuel. Necesitamos saber si un laynoble puede utilizar también estos círculos, pero no podemos determinarlo contigo como sujeto de pruebas.”

Hice lo que me ordenaron y pedí a mis dos asistentes laynobles que intentaran enviar libros y papel, para probar el límite de lo que podían enviar y la cantidad de maná que requería. Curiosamente, pudieron enviar uno de los gruesos libros de Ferdinand, pero no otro.

“El coste de maná varía en función del tamaño y el peso de lo que se envía”, resumieron Philine y Damuel tras experimentar ampliamente para mí. “Un laynoble promedio debería ser capaz de utilizarlo unas diez veces antes de estar a punto de quedarse sin maná. Los periodos prolongados de trabajo no serán factibles sin pociones de rejuvenecimiento.”

En resumen, este sistema era muy adecuado para la entrega de libros según mi sistema de depósito de libros, y tampoco necesitaría mucho maná. Estaba seguro de que podría servir de trabajo para gente como Konrad y Dirk en el futuro.

“Raimund, deseo comprar este círculo mágico”, dije. “¿Puedo?”

Su rostro floreció con una sorpresa desbordante, pero luego sus ojos se posaron en Ferdinand y la preocupación tiñó su expresión. “S-Sería un honor para usted comprar una herramienta mágica de mi creación, pero… ¿es eso aceptable? Yo, erm, necesité la guía de Lord Ferdinand para terminarla, así que naturalmente debería ser suya para—”

“No te preocupes por eso”, dijo Ferdinand, interrumpiéndolo. “Tú eres el que realmente realizó la idea; y tal como está, no tengo necesidad de fama o fortuna. Puedes tratarla como si fuera tuya.”

No era nada raro que los maestros se atribuyeran el mérito de las creaciones de sus discípulos. Me pregunté en voz alta si Hirschur lo hacía ella misma, pero tampoco parecía tener un deseo especial de fama; lo único que quería era que sus discípulos hicieran cosas nuevas.

“Se sabe que Hirschur incluso pide a sus discípulos financiación e ingredientes cuando lo considera necesario para sus investigaciones”, señaló Ferdinand, “todo para que adquieran la suficiente fuerza de voluntad como para rechazar a los demás. Dicho esto, Raimund, no debes preocuparte. Sin duda, ella vendría a chupar de mí antes que de alguien tan pobre como tú.”

Me reí; era fácil imaginar a Hirschur haciendo eso.

“Tu próxima tarea es modificar las herramientas mágicas de grabación de sonido para que sean más pequeñas”, dijo Ferdinand. “Aquí tienes un plano.”

“Me gustaría que estuvieran terminados antes de que Ferdinand se vaya a Ahrensbach. ¿Es eso factible?” pregunté, y luego comencé a explicar todo lo que quería que la herramienta mágica fuera capaz de hacer. Lo ideal sería que se pudiera abrir con un interruptor y que fuera totalmente capaz de emitir mis comentarios castigadores.

Raimund — e incluso Hartmut observó el plano con interés. “Si pretendes grabar mensajes largos, necesitaré piedras feys y herramientas mágicas a juego”, dijo Raimund. “Sin embargo, si sólo quieres una sola frase, no debería ser demasiado difícil.”

“Recuerda que debe ser capaz de reproducir la grabación un número infinito de veces”, advirtió Ferdinand. “Uno que sólo dure tantos usos no es lo suficientemente bueno.”

Raimund — y de nuevo Hartmut — frunció el ceño ante esta noticia. “Para que algo reproduzca la misma grabación un número infinito de veces, habría que añadir un círculo mágico sólo para su conservación. A su vez, esto limita lo pequeño que podemos hacer la herramienta.”

“Puedes aprender de los círculos de protección de Schwartz y Weiss”, dijo Ferdinand con displicencia mientras miraba el plano. Esto le valió las miradas de ambos.

Raimund y Hartmut le miraron fijamente. “Entonces, para resumir: ¿quieres que aislemos el círculo mágico de preservación utilizado para los dos shumils y adjuntemos uno a una frase, todo ello utilizando una sola piedra fey para mantener el tamaño y el coste de maná al mínimo?”, preguntaron ambos. Por la expresión de sus rostros, me di cuenta de que entendían exactamente lo que quería, aunque no podía ni imaginarme cómo lo habían averiguado a partir de lo que era esencialmente una indirecta.

De acuerdo, no estoy seguro de que vaya a conseguir ser la primera de la clase en el curso para eruditos después de todo…

Empezaba a ponerme nerviosa… pero entonces Ferdinand puso un libro delante de mí y dijo: “Esto servirá. Ya puedes leer.” Todas mis preocupaciones se desvanecieron en un instante y, tras pedirle a Roderick que me abriera la pesada cubierta, comencé a leer. Una vez sumergida en el texto, los sonidos que me rodeaban comenzaron a desvanecerse en la distancia.

“Rozemyne. Es la hora.”

La profunda voz de Ferdinand me devolvió a la realidad, y el libro que tenía delante se cerró de inmediato. El encargo de la horquilla hacía tiempo que había concluido, y tanto Detlinde como la compañía Gilberta ya se habían marchado.

“Si no vuelves pronto, te perderás la cena y recibirás una reprimenda de Rihyarda”, advirtió Ferdinand.

Mis asistentes hicieron todos los preparativos necesarios para mi regreso al castillo, y luego nos apresuramos a subir al carruaje. Una vez dentro, Ferdinand nos miró a todos y dijo: “Wilfried, Charlotte, Rozemyne — ustedes y sus asistentes han recibido a Lady Detlinde hoy con la mayor habilidad. Han demostrado un gran crecimiento, y ver esto me ha aliviado. Sigan esforzándose por alcanzar mayores alturas.”

Wilfried y Charlotte sonrieron en respuesta, y saludaron a Ferdinand mientras nuestros carruajes comenzaban a moverse hacia el castillo.

Para nuestra sorpresa, nuestro encuentro en la horquilla terminó siendo nuestro único encuentro personal con Detlinde. Tenía la intención de quedarse más tiempo en Ehrenfest, pero llegó un mensaje urgente de Ahrensbach, que la obligó a ella y a Georgine a apresurarse a regresar.

“Rezo para que viváis bien con la protección divina de los dioses hasta que Dregarnuhr, la diosa del tiempo, vuelva a tejer los hilos de nuestros destinos.”

“En efecto. Rezo para que su tejido sea suave y rápido.”

Los de Ehrenfest habíamos dado la tradicional e inocua despedida que significa “Esperamos que algún día nos volvamos a encontrar.” Los labios carmesí de Georgine se habían curvado en una sonrisa ante esto, y había elegido una respuesta que significaba “Nos volveremos a encontrar muy pronto.”