Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 20: La Autoproclamada Bibliotecaria de la Academia Real VIII

Capitulo 2: La Sala De Juegos De Invierno Y El Hermano Menor De Judithe

“Hoy iré a la sala de juegos de invierno”, dije. “Debo hacer publicidad de la Compañía Plantin, y Rihyarda me ha encargado que busque posibles asistentes entre los estudiantes más jóvenes.”

“En ese caso, ¿puedo presentarle a mi hermana menor?” preguntó Brunhilde. “Naturalmente, es usted quien debe decidir si la acepta, pero considerarla como aprendiz de archiasistente sustituta para cuando yo me gradúe me parece acertado.”

Brunhilde me explicó que había querido presentarme a su hermana el año pasado, pero que había decidido no hacerlo, ya que en aquel momento yo no estaba acostumbrado a mis propios asistentes. Sin embargo, dado que en la Academia Real me relacionaba tanto con los ducados mayores como con la realeza, era absolutamente necesario que me acompañara al menos un aprendiz de archiasistente.

“Por favor, hazlo”, dije.

“Lady Rozemyne, ¿puedo presentarle a mi hermanito también, entonces?” preguntó Judithe, con sus ojos violetas brillando de anticipación. Me recordó que ella era la mayor de todos sus hermanos, y que había mencionado tener que trabajar duro por su bien.

Asentí con la cabeza y sonreí.

Al llegar a la sala de juegos, tanto Brunhilde como Judithe llamaron a sus hermanos. Una adorable niña fue la primera en acercarse, y gritó “¡Hermana!” con la más brillante sonrisa.

“Lady Rozemyne, permítame presentarle”, dijo Brunhilde. “Esta es mi hermana menor, Bertilde.”

Bertilde era como una mini Brunhilde. Todos los niños de la sala de juegos me habían saludado antes, pero era difícil recordarlos cuando nos relacionábamos tan poco.

“Mi hermana mayor habla a menudo de usted, Lady Rozemyne”, continuó Bertilde. “Me alegro de que por fin tengamos esta oportunidad de hablar.” Parecía que había discutido las tendencias de la moda y demás con Brunhilde desde muy joven, y envidiaba que su hermana mayor sirviera como mi asistente y difundiera sus propias tendencias. “Deseo servirle también cuando vaya a la Academia Real.”

“No puedes servir a Lady Rozemyne sin ganarte primero la aprobación de Lady Elvira”, dijo Brunhilde de forma amonestadora. Bertilde iba a entrar en la Academia Real dentro de dos años, y actualmente servía a Elvira como miembro de la familia. Se puede decir que Elvira la estaba entrenando específicamente para que algún día se convirtiera en mi asistente.

Bertilde. Está bien. Nombre: Memorizado.

“Lady Rozemyne, este es mi hermano menor Theodore”, dijo Judithe, llevando a su hermano por los hombros. “Va a ingresar en la Academia Real el año que viene.”

“Suéltame”, se quejó el niño. “Puedo presentarme”. Tenía unos rasgos juveniles que le hacían parecerse a Judithe, pero daba la impresión de ser especialmente maduro para su edad. Tuve la sensación de que su trabajo habitual era mantener a su entusiasta hermana mayor bajo control.

No se parecen en lo más mínimo. ¿Tal vez son completamente opuestos como Angélica y Lieseleta?

“Soy Theodore”, dijo el chico. “Encantado de conocerla.”

Cornelius asintió y luego se volvió hacia mí. “Lady Rozemyne, creo que sería una excelente adición a su séquito.”

“Le he visto entrenar”, añadió Angélica desde donde estaba junto a Cornelius. “Es sorprendentemente fuerte.”

“Es un honor recibir sus elogios”, dijo Theodore, enrojeciendo de vergüenza. Sus ojos violetas se llenaron de admiración al contemplar a Cornelius y Angelica; eran populares como discípulos preciados de Bonifatius, y muchos niños que aspiraban a ser aprendices de caballero aparentemente los admiraban.

“Theodore, ¿por qué nunca me muestras esa clase de respeto?” preguntó Judithe, haciendo un puchero. Debía de sentir que le estábamos robando a su hermano menor. Podía entender que eso la molestara; la sola idea de que otra persona se convirtiera en el modelo de Charlotte después de todo mi esfuerzo por convertirme en la mejor hermana mayor me rompía el corazón.

“Consideraré la posibilidad de tomar a Theodore como asistente cuando ingresé en la Academia Real el año que viene”, dije. Sin embargo, el chico en cuestión no parecía muy contento con esta noticia; miró de Cornelius, a Angélica, a mí, y luego colgó la cabeza con el ceño fruncido de preocupación.

“Yo… Por desgracia, yo… no puedo ser su asistente, Lady Rozemyne.”

“¿Qué estás diciendo, Theodore? ¿Por qué ibas a rechazar a Lady Rozemyne?” preguntó Judithe, que probablemente no esperaba esa respuesta. Levanté una mano para detenerla y sonreí.

“Quizá ya haya llegado a un acuerdo con Melchior”, dije. “No debes ser demasiado controladora en esto, Judithe. Es Theodore quien debe decidir a quién sirve.”

Theodore negó con la cabeza. “No, Lady Rozemyne. No es a Lord Melchior a quien deseo servir, sino al giebe, como hace mi padre. Por eso no puedo convertirme en caballero guardián de la familia del archiduque.” Se encogió en sí mismo mientras hablaba, consciente de que era impensable que alguien rechazara semejante oportunidad, pero su sueño de convertirse algún día en un caballero como su padre y servir al giebe junto a él tiró de mi fibra sensible. Me recordó cuando había prometido proteger la ciudad y a todos los que la habitaban, como papá. Mi afecto por Theodore ya se estaba disparando.

“Qué sueño tan espléndido”, dije. “Tienes todo mi apoyo. ¿Podemos llegar a un acuerdo, entonces, y que seas mi asistente sólo mientras asisto a la Academia Real?”

“¿Disculpa…?” preguntó Theodore. No fue el único que se sorprendió por mi sugerencia; todos mis asistentes también abrieron los ojos.

“Theodore, puedes servirme sólo mientras asista a la Academia Real “, dije. “Puedes vigilarme mientras estudias y practicas para servir algún día al giebe. ¿Qué te parece?”

No respondió, pero pude sentir que su corazón se tambaleaba ante la perspectiva de trabajar para mí sólo temporalmente. Rihyarda intentó decirme que esperara, pero le hice un gesto para que esperara y continuó.

“Ya tengo suficientes guardias para cuando esté en Ehrenfest. Sólo necesito más para la Academia Real, así que ¿podrías servirme sólo durante ese tiempo?”

“Lo pensaré”, respondió finalmente Theodore con una pequeña sonrisa.

“Parece que todos necesitan que les den un sermón”, dijo Rihyarda, plantando sus pies firmemente en el suelo y mirándonos con desprecio en el momento en que volvimos a mi habitación. “Primero, Judithe. Debes hablar de las cosas y hacer los preparativos necesarios antes de presentar a la familia a milady. De lo contrario, estarás causando problemas a ambas partes.”

Al parecer, había mucho que hacer antes de presentar a alguien como posible asistente. Había que confirmar que la persona que se presentaba estaba dispuesta a servir, que trabajaba a un nivel lo suficientemente bueno, que era lo suficientemente digna de confianza y, en los casos en que era menor de edad, que sus padres estaban de acuerdo con el acuerdo. Brunhilde, al contrario que Judithe, había seguido estas reglas a la perfección. Me había presentado a su hermana como posible empleada sólo después de haberme servido durante un año, de haber observado los progresos de Bertilde bajo la dirección de Elvira, de haber confirmado sus deseos y de haber visto cómo se extendía la imprenta en Groschel.

“Me parece que has visto a Brunhilde ofrecerse a presentar a su hermana a Lady Rozemyne y simplemente te has unido en el acto”, continuó Rihyarda. “Esta falta de preparación sólo causará problemas, y como vimos, Theodore no tenía intención de servir a nadie más que al giebe. Milady ha dicho que desea respetar sus deseos, así que no le obligaremos a ser un asistente, pero si hubiera hecho esto con alguien menos considerado, su sueño nunca se habría hecho realidad. Ahora, en particular, hay un número muy limitado de niños en la Academia Real que tienen la edad correcta para convertirse en un asistente. No sería raro que los deseos de Theodore fueran ignorados, teniendo en cuenta su estatus inferior.”

“Ahora veo que no he pensado las cosas lo suficiente…” Murmuró Judithe, con aspecto totalmente derrotada. “Mis disculpas.”

“Sólo tienes que hacerlo mejor la próxima vez”, dijo Rihyarda, su dura expresión finalmente se suavizó. Parecía que ya había terminado con Judithe, así que se volvió hacia mí, de nuevo con un aspecto aterrador. “¡¿Cuántas veces te he dicho que no anuncies las ideas que se te ocurren en el momento, milady?! Ahora que has hecho tu sugerencia a Theodore delante de todos los demás niños, no se puede retirar. ¡Debes discutir cuidadosamente estos asuntos con Lord Sylvester y Ferdinand primero!”

Rihyarda se puso en contacto con mis tutores por ordonnanz, y pronto me llamaron al despacho del archiduque. El primero en hablar fue el que parecía más serio: Ferdinand.

“Ahora bien — ¿Rihyarda me dice que deseas reclutar a alguien como asistente temporal o algo así? ¿En qué demonios estás pensando?”

“Um… Para que lo sepas, estaba tratando de seguir tu ejemplo, Ferdinand.” “Explícate”, dijo Ferdinand, frunciendo el ceño en señal de confusión.

“Sólo llevas al templo a Eckhart y a Ferdinand, y mientras estás en el castillo, tomas prestados a los eruditos de Sylvester o de cualquier otro lugar, ¿no? Incluso durante el Torneo Interducados, aunque tenías a varios caballeros de la Orden fingiendo que te custodiaban, ciertamente no eran tus asistentes.”

Varios caballeros guardianes habían estado detrás de nosotros mientras tomábamos el té en el Torneo de Interducados, pero sólo había reconocido un poco sus rostros. Desde luego, no habían sido asistentes que Ferdinand utilizara siempre, y, de hecho, cuando se produjo el ataque de los ternisbefallen durante la ceremonia de entrega de premios, habían dado prioridad a la protección de la familia archiducal. Sólo Eckhart había acompañado a Ferdinand al recinto como su caballero guardián.

“Como miembro de la familia archiducal, seguro que tenías muchos asistentes en tu época de la Academia Real, ¿no?”. pregunté. “¿Dónde están ahora? Si puedes emplear sus servicios sólo cuando los necesites, no veo por qué no puedo tener asistentes que trabajen para mí sólo en la Academia Real. Sylvester dijo que no puedo compartir asistentes con Melchior, así que sólo intento aprender de tu ejemplo, Ferdinand.”

“Tú y yo no somos iguales.”

“¿Cómo es eso? Para ser honesta, sólo quiero suficientes asistentes para mantener las apariencias en la Academia Real. Planeo criar unos cuantos eruditos clave más, pero ya tengo suficiente gente a mi servicio.”

Mi respuesta no fue recibida muy favorablemente — Ferdinand hizo una mueca, Karstedt agachó la cabeza mientras murmuraba que no debía adoptar sólo sus malos rasgos, y Rihyarda empezó a frotarse la frente. Sylvester, sin embargo, parecía inusualmente divertido. Miró entre todos nosotros y luego se echó a reír.

“¡Bwajaja! A mí me parece bien. Está haciendo exactamente lo mismo que tú, Ferdinand, y lo sabes. Tal vez deberías aprender de su ejemplo y entrenar a algunos nuevos asistentes tuyos.”

“La mayoría de mis asistentes de entonces eran de la antigua facción de Verónica y son considerados elementos peligrosos en el ducado”, dijo Ferdinand sin tapujos. “Mis circunstancias no son las mismas que las tuyas, Rozemyne, ya que puedes elegir libremente entre todos los disponibles. Por no hablar de que hay pocos excéntricos que me acompañarían de buen grado al templo.”

Intentaba decir que no podíamos compararnos, ya que yo tenía garantizado salir del templo y convertirme en la próxima primera esposa a través de un compromiso, mientras que él iba a ser el Sumo Sacerdote ahora y para siempre, pero pensé que estábamos igual de limitados en nuestras opciones.

“Dices que puedo elegir a cualquiera, Ferdinand, pero casi no hay archinobles o mednobles que sean de la facción correcta, que asistan a la escuela junto a mí, y que no estén ya tomados por Wilfried, Charlotte o Melchior. Dime, ¿a quién espera que elija exactamente? Si tienes algún candidato en mente, soy toda oídos.”

Wilfried y Charlotte se habían hecho cargo de la dirección de la sala de juegos durante mis dos años de letargo, por lo que los niños archinobles que había allí habían acabado prácticamente todos con uno u otro en función de su sexo. Los únicos que quedaban eran los que Florencia había identificado y hablado de servir a Melchior, los antiguos niños de la facción verónica que Rihyarda había excluido desde el principio, los laynobles que no debían ser considerados en absoluto como asistentes archiducales, y los que habían dado respuestas negativas al sondeo por diversas razones personales.

Era consciente de que muy pocos niños habían querido ser mis asistentes cuando no se sabía cuándo — o incluso si — iba a despertar. Algunos en la sala de juegos ni siquiera habían sabido de mi existencia hasta mi regreso. Hartmut y Brunhilde estaban entre los pocos que me habían esperado, ya que eran nobles de Leisegang y habían visto mi debut y mi trabajo anterior en la sala de juegos.

Los alumnos más jóvenes que no me habían conocido se habían negado rotundamente a entrar a mi servicio cuando se les había preguntado por la idea, así que al final se había decidido que al principio sólo recibiría a alumnos mayores. Cualquier otro asistente podría elegirlo por mi cuenta cuando necesitara más. Sin embargo, a decir verdad, habría agradecido mucho que me dejaran algunos estudiantes más jóvenes para que me sirvieran también.

“Como hermano menor de uno de tus actuales asistentes, está claro que Theodore no es de la antigua facción verónica”, dijo Ferdinand. “Esto puede resolverse simplemente si continúas utilizándolo después de graduarse en la Academia Real. Esto sólo es un problema en primer lugar porque usted sacó a relucir una tontería sobre ser asistente temporal.”

“Theodore dijo que quiere seguir los pasos de su padre, sirviendo a Giebe Kirnberger como caballero y apoyando a su provincia”, dije. “Deseo apoyar ese sueño, y por esa razón, me niego a tomarlo como mi asistente y utilizarlo de por vida.”

Comprendí que estaba siendo una molestia, pero quería respetar los planes de Theodore para su futuro. Desde luego, no quería ser yo quien los aplastara.

“Incluso durante el incidente de Traugott, le dije a Rihyarda que me parece bien cualquiera, sin importar sus objetivos o motivaciones, siempre que haga su trabajo y me sirva adecuadamente”, continué. “Suponiendo que Theodore me trate como debería hacerlo un caballero guardián en la Academia Real, no tendré ningún problema con él. Esto debería resultar menos problemático que apresurarse a tomar a alguien que finalmente no se ajusta al papel y necesita ser relevado del cargo.”

No parecía prudente elegir basándose sólo en el linaje y arriesgarse a acabar con otro Traugott. Me parecía bien cualquiera que, como mínimo, me sirviera fielmente durante el tiempo que me quedaba en la Academia Real.

Ferdinand y yo nos enzarzamos en un feroz duelo de miradas durante un rato hasta que Sylvester nos interrumpió mientras se acariciaba la barbilla. “Basta de miradas, los dos. Los dos tienen razón. Ferdinand no se equivoca al decir que hay que aumentar los asistentes para el futuro, Rozemyne. Pero ella también tiene razón en que no tiene muchas opciones en este momento. Los adultos y los niños mayores entienden la magnitud de lo que has logrado, pero los más jóvenes sólo te verán como una niña pequeña. Pero, hm…” Se cruzó de brazos y luego puso una cara seria. “Conseguir que alguien te sirva sólo para la Academia Real, ¿eh?”

Ferdinand hizo una mueca aún más fuerte que la habitual. “Aub Ehrenfest. No me digas que piensas darle su permiso.”

“Esto es mucho más aceptable que su otro plan de compartir asistentes con Melchior”, replicó Sylvester. “¿Me equivoco?” Tener un asistente al servicio de dos personas a la vez llevaría inevitablemente a que esas dos personas se compararan, lo que aparentemente era demasiado peligroso para Melchior. “Dicho esto, los candidatos a archiduque y los giebes son diferentes. No se pueden comparar realmente, y Giebe Kirnberger sólo se beneficiaría de tener un caballero guardián entrenado por Rozemyne en la Academia Real. Le preocupa lo débil que es su conexión con Rozemyne en comparación con Giebes Groschel y Haldenzel.”

Aunque otros giebes empezaran a ofrecer a sus hijos para la asistencia temporal con la esperanza de establecer conexiones con la familia archiducal, dependía de nosotros aceptarlos o no. Por lo tanto, Sylvester llegó a la conclusión de que la asistencia temporal no sería un gran problema.

“Sin embargo, si tratas a un asistente temporal exactamente igual que a un asistente normal, es probable que alguien tenga problemas”, continuó Sylvester. “Tienes que manejar bien a tus asistentes, Rozemyne, o puedes esperar grandes problemas más adelante.”

Asentí con la cabeza.

“Bien”, dijo Sylvester. “Hablaré con Giebe Kirnberger, entonces.”

Sylvester estaba ahora de mi lado, pero Ferdinand aún parecía insatisfecho. “También tengo otras preocupaciones”, dijo. “Las asistentes renuncian después de casarse, así que debes centrarte en contratar a mujeres que vuelvan a trabajar cuando sus hijos tengan edad suficiente para entrar en la Academia Real, como hizo Ottilie. Al fin y al cabo, te vas a quedar aquí en Ehrenfest como primera esposa del archiduque.”

Las candidatas a archiduque solían casarse con otros candidatos a archiduque de otros ducados o con archinobles del suyo propio. Si una familia de archiduques se quedaba pequeña, también podían casar a un novio en su ducado, pero esto era una causa tan común de guerra y conflicto que casi nunca ocurría.

Los asistentes que decidían no seguir a su lady después de que ésta se casara con otro ducado eran relevados de sus funciones. Los asistentes de una lady también eran relevados de sus funciones cuando ésta se casaba con un archinoble y, por tanto, dejaba de ser miembro de la familia archiducal. Yo iba a ser la primera esposa, por supuesto, así que mis asistentes seguirían a mi servicio.

“Tenía la intención de hacer una búsqueda antes de mi graduación, pero las mujeres adultas que vuelven a trabajar no pueden servir como criadas en la Academia Real”, dije. “Y en verdad, en este momento, simplemente no necesito una.”

“Ciertamente, eso es correcto”, dijo Ferdinand, asintiendo con la cabeza.

Además, casi todas las mujeres adultas que conozco están en la Asociación de Autoras de Historias de Amor, y no quiero romper su orden sagrada sólo para conseguir un nuevo anticipo. Porque, quiero decir, los libros son mucho más importantes.

Sylvester y Giebe Kirnberger terminaron discutiendo la situación de mi asistente, y se decidió que Theodore me serviría sólo mientras yo asistiera a la Academia Real, con la condición de que los Gutenbergs fueran enviados a Kirnberger a continuación.