Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 20: La Autoproclamada Bibliotecaria de la Academia Real VIII

Capitulo 16: Sucesores

Tras curar mis ojos hinchados con un rápido hechizo, Ferdinand me acompañó fuera del taller. Todos estaban trabajando duro en los aposentos del Sumo Sacerdote; Roderick se esforzaba con sus matemáticas mientras observaba a Philine y Damuel, mientras Hartmut discutía algo con Justus y los otros asistentes de Ferdinand. También se agrupaban en la conversación Cornelius, Eckhart, Leonore… y Angelica. En un giro sorprendente, Judithe estaba vigilando la puerta hoy.

¿Qué podría haber ocurrido para que Angélica abandonara su puesto habitual?

“¿Oh? ¿Han terminado su discusión?” preguntó Justus, fijándose en nosotros antes que en nadie.

Ferdinand asintió con la cabeza mientras se dirigía a su escritorio, luego dio varias palmadas y dijo: “Atención, todos.” Anunció a sus asistentes que dejaría Ehrenfest, y que Hartmut ocuparía su lugar. “Por orden del archiduque, Hartmut trabajará como erudito y como Sumo Sacerdote. Ténganlo en cuenta y esfuércense en preparar los arreglos para un sucesor.”

“Entendido.”

Los asistentes no parecían muy sorprendidos, quizá porque Hartmut ya se lo había contado. Priorizaron los documentos necesarios para la sucesión y se pusieron a trabajar. En cierto modo, la sensación en la sala no era diferente de la habitual. Angélica cambió de lugar con Judithe y todos se pusieron a trabajar en silencio.

“Ferdinand, dame más trabajo”, dije. “¿No es demasiada la carga de Hartmut?”

“No, no pienso darte más de lo que ya tienes”, respondió Ferdinand, negando con la cabeza. Había intentado ayudar a costa de mi propio tiempo, sólo para ser derribado inmediatamente.

Fruncí los labios. “¿Pero por qué?”

“Dejarás tu puesto al cumplir la mayoría de edad. Aub Ehrenfest parece tener la intención de asignar a Melchior para que ocupe tu lugar como Sumo Obispo cuando llegue el momento. En el futuro, desea que el cargo se centre en el suministro de maná y en la gestión de los sacerdotes azules, el orfanato y demás. El papeleo dejará de ser una parte necesaria del cargo; más bien, el trabajo principal que tienen tú y Hartmut es trasladar ese trabajo a los sacerdotes azules.”

Los sacerdotes grises que servían a Ferdinand entendían más que bien sus obligaciones, pero estaba fuera de su alcance controlar a los sacerdotes azules y obligarlos a trabajar. Por lo tanto, iba a corresponder al Sumo Sacerdote y al Sumo Obispo distribuir las tareas a los sacerdotes azules y asegurar su correcta realización.

“Por supuesto, para llevar a cabo estos controles, será necesario conocer cada parte de su carga de trabajo”, continuó Ferdinand. “No será fácil, pero prepárate bien para que Melchior pueda desempeñar el papel sin problemas.”

“Entendido.”

A partir de ahí, Ferdinand empezó a hablar con Hartmut sobre cómo funcionaría el Sumo Sacerdote en adelante. Discutieron cosas como si dormiría en el templo, si se desplazaría desde su casa en el Barrio Noble, y si necesitaba nuevos aposentos como Sumo Sacerdote o seguiría usando los actuales tal y como estaban ahora.

“No podré llevar los muebles de aquí a Ahrensbach”, dijo Ferdinand, “así que todo se quedará. Pueden utilizarlo como deseen. Te ahorrará tener que trasladar documentos y demás.”

“Gracias”, respondió Hartmut. “Aceptaré amablemente y mantendré los aposentos tal y como están ahora. ¿También se me permite utilizar a sus asistentes? Me sentiré más cómodo trabajando con los que conocen bien su trabajo.”

“Ciertamente. Mis asistentes deberían gestionar la mayor parte del trabajo por sí mismos. Dudaría en confiarlos a alguien que los mirara con recelo y tratara de quitarles el trabajo, pero debería estar bien.”

Al final, Hartmut decidió seguir viajando desde su casa en el Barrio Noble, ya que iba a mantener su trabajo de erudito. Por supuesto, dormiría en los aposentos del Sumo Sacerdote durante el Ritual de Dedicación y demás.

La cuarta campana sonó mientras ultimábamos los detalles, y todo el mundo se puso rápidamente a limpiar. Ferdinand los observó por un momento, y luego anunció nuestros planes inmediatos.

“La ceremonia de lealtad de Hartmut tendrá lugar en los aposentos de la Sumo Obispa esta tarde. Hagan los preparativos necesarios.”

“Entendido.”

Cuando regresé a mis aposentos, el santuario estaba casi listo. Gil, Fritz y Wilma habían trabajado duro durante nuestra ausencia.

“Ahora sólo tenemos que traer los instrumentos divinos”, dijo Monika. “Como esta sala va a estar ocupada con la ceremonia, el almuerzo se ha preparado en otro lugar.” Entonces me llevó al lugar donde mis asistentes solían comer. La comida se hacía según el estatus, así que comí primero con mis asistentes archinobles Hartmut, Cornelius, Leonore y Angelica. Judithe, Roderick, Damuel y Philine comían después de nosotros.

“Eso me recuerda, Angélica — que me sorprendió verte salir por la puerta de los aposentos del Sumo Sacerdote”, dije mientras comía. “¿Qué tema era tan importante que decidiste dejar tu puesto habitual?”

“Lord Eckhart también se va a trasladar a Ahrensbach, así que estábamos hablando de eso.”

Parecía que Ferdinand iba a llevar consigo a sus dos asistentes juramentados, siguiendo el ejemplo que Aurelia había dado al trasladarse a Ehrenfest. Era de suponer que le convenía llevar incluso más asistentes que ella, ya que los candidatos a archiduque estaban por encima de los arcontes, pero Ferdinand no tenía tanta gente de confianza.

“Lord Justus es un erudito, ¿no?” preguntó Judithe con nerviosismo. “¿De verdad está bien que le acompañe?”

“Me han dicho que a los eruditos cualificados rara vez se les permite acompañar a los nobles que parten por miedo a que filtren información a su ducado de origen”, añadió Philine desde donde se encontraba detrás de mí.

“Es fácil olvidarlo debido al hecho de que hace casi exclusivamente trabajo de erudito, pero Justus es en realidad un asistente apropiado”, señalé. “Los formularios oficiales indican incluso que se graduó en la Academia Real como asistente. Su trabajo de erudito es simplemente un pasatiempo para él.”

“¿Una persona tomaría un segundo curso como pasatiempo…?”

“Yo estoy haciendo más o menos lo mismo”, dije. Como alguien que tenía la intención de hacer el curso de erudición para convertirse en bibliotecario, tener a Ferdinand y Justus como precedentes de que eso era aceptable era muy alentador. “Entonces, Angélica — ¿cómo fue tu charla con Eckhart?”

“Me dijo que podía acompañarlo como su pareja o cancelar el compromiso y quedarme en Ehrenfest. Parece que respetará cualquier decisión que tome.”

Angélica y Eckhart estaban comprometidos, así que su futuro era algo natural y muy importante de lo que hablar — al menos sobre el papel. En realidad, parecían tan distintos como pareja que resultaba un poco extraño pensar que estuvieran hablando de ello.

“¿Has decidido tu respuesta, Angélica?”

“Cancelaré el compromiso y me quedaré en Ehrenfest. Porque soy su caballero guardián, Lady Rozemyne.”

“¿Pero eso no manchará tu reputación?” pregunté. Angelica parecía completamente imperturbable, pero cancelar su compromiso y quedarse atrás daría lugar a varios rumores y le dificultaría enormemente encontrar otra pareja.

Cornelius se encogió de hombros. “Espero que mamá y el abuelo tomen medidas para que eso no ocurra. El abuelo fue quien impulsó su matrimonio en primer lugar.”

En lugar de parecer aliviada, Angélica recibió esta noticia con los ojos bajos. “Realmente admiro a Eckhart, ya que es tan fuerte y siempre me ayuda con mi entrenamiento… La cancelación de nuestro compromiso me ha dejado muy… muy…” Hizo una pausa, titubeando mientras su mirada recorría la habitación y su mano se posaba en Stenluke.

“Creo que ‘desconsolada’ es la palabra que busca, maestra”, dijo la espada de mana con la voz de Ferdinand.

“Bien. Con el corazón roto. Estoy tan desconsolada que aún no estoy preparada para pensar en buscar otra pareja. Deseo que me dejen sola para hacer el duelo — eso es lo que pienso decirle a Lady Elvira. ¿Qué le parece…?” preguntó Angélica. Parecía muy seria, así que opté por responder seriamente a su vez.

“Bueno, si añades una línea sobre cómo deseas mantener vivo tu amor por Lord Eckhart durante el mayor tiempo posible a pesar de las pruebas y tribulaciones que el destino te está lanzando, estoy segura de que Madre se sentirá lo suficientemente conmovida como para dejarte en paz. También retrasará que ella escriba una historia basada en tu amor perdido y el de Eckhart. Aunque todo depende de que seas capaz de recordar estas líneas.”

Angélica asintió. “Haré lo que pueda”, dijo, con la mano en la piedra fey de Stenluke.

Después del almuerzo fue mi primera ceremonia de lealtad desde que me convertí en la Sumo Obispa. Esperaba sinceramente que lo consiguiera, y mientras mis asistentes traían los instrumentos divinos, me concentré en memorizar las líneas y el curso de los acontecimientos que Fran había escrito para mí. Mis asistentes miraban los instrumentos con gran interés, tal vez porque rara vez tenían la oportunidad de hacerlo.

“La capa negra de la parte superior es el símbolo del Dios de la Oscuridad, que representa el cielo nocturno. La corona dorada es el símbolo de la Diosa de la Luz, que representa el sol. Ya los conozco, pero es la primera vez que los veo de cerca.”

“Esto explica por qué su escudo es redondo, Lady Rozemyne.” “¿Puedes transformar tu escudo en todos los instrumentos divinos?”

Sacudí la cabeza. “No puedo transformar mi schtappe sin conocer los hechizos necesarios. No sabría cómo crear la corona de la Diosa de la Luz, por ejemplo.”

“Entiendo.”

Ferdinand debió de terminar de comer también, pues no tardó en llegar con sus asistentes. Comprobó que el altar estaba listo, luego se acercó y me enseñó a utilizar los quemadores de incienso. Los agarré por sus cadenas y los balanceé suavemente, haciendo que el aroma utilizado en la ceremonia llenara la sala.

“Ahora, el juramento”, dijo Ferdinand.

Me dejé caer sobre mi rodilla derecha, incliné la cabeza y crucé los brazos frente al pecho. Hartmut adoptó la misma posición a mi lado.

“Hartmut, repite las palabras de Rozemyne después de ella.” “Entendido.”

Inhalé lentamente, sintiéndome totalmente diferente a cuando había asistido a mi propia ceremonia. En aquel entonces, no había creído en absoluto en la existencia de los dioses. Era sorprendente ver cuánto había cambiado mi mentalidad desde entonces, pero en este momento, mi principal objetivo era la oración.

“Oh poderosos Rey y Reina de la Oscuridad y la Luz, rectores justos y divinos de los amplios cielos. Oh, espléndidos dioses de los Cinco Eternos, justos y divinos gobernantes del vasto reino mortal. Diosa del Agua, Flutrane. Dios del Fuego, Leidenschaft. Diosa del Viento, Schutzaria. Diosa de la Tierra, Geduldh. Dios de la Vida, Ewigeliebe.”

Hartmut repetía después de mí.

“Rey y Reina, mostrad vuestro poder divino que se extiende por los amplios cielos y el vasto reino mortal. Eterno Cinco, bendice a los del vasto reino mortal con tu poder divino. En eterna gratitud por vuestros poderes celestiales, os adoraré por la eternidad. Viviré con corazones justos, tranquilos y resueltos. Tendré fe en ti como los dioses verdaderos y justos. Juro que os rezaré, dioses de la naturaleza; os agradeceré y os prepararé ofrendas.”

Una vez terminada la oración, los asistentes de Ferdinand se adelantaron en silencio y vistieron a Hartmut con su túnica azul, que hacía resaltar aún más su pelo escarlata. Llevaba un fajín dorado, ya que era mayor de edad, y un cinturón para guardar pociones de rejuvenecimiento y demás, igual que el que llevaba Ferdinand.

“Ahora bien, ofrezcamos nuestras oraciones a los dioses”, dije. Yo había sido completamente incapaz de adoptar la postura correcta cuando asistí a mi propia ceremonia de lealtad, pero Hartmut no tuvo ningún problema.

“Muy bien”, dijo Ferdinand. “Hartmut, a partir de este momento, deberás llevar la túnica azul dentro del templo en todo momento. Fran, Zahm, encárguense de informar a los sacerdotes azules de que se ha asignado un nuevo Sumo Sacerdote.”

“Entendido.”

A partir de ahí, Ferdinand explicó las ceremonias y eventos anuales dentro del templo. La ceremonia de la mayoría de edad en primavera sería nuestra siguiente responsabilidad, y justo después los bautizos de verano.

“Yo llevaré a cabo estas ceremonias como Sumo Sacerdote”, dijo Ferdinand a Hartmut, “pero tú asistirás como sacerdote azul. Observa atentamente para ver qué tipo de trabajo se espera del papel que estás asumiendo. Entre la ceremonia de la mayoría de edad del verano y los bautismos del otoño, trabajarás como Sumo Sacerdote. Yo haré de sacerdote azul durante este tiempo y te observaré para ver si eres lo suficientemente capaz de desempeñar tus funciones. Wilfried y Charlotte han estado gestionando la Oración de Primavera y la Fiesta de la Cosecha con mis asistentes, así que no supondrán ningún problema.”

Hartmut esbozó una brillante sonrisa. “Ahora podré participar en las ceremonias religiosas y permanecer al lado de Lady Rozemyne. Esto me hace mucha ilusión.” Parecía entusiasmado, ya que antes ni siquiera se le había permitido entrar en la capilla, pero se le olvidaba algo importante.

“Erm, Hartmut… No es por estropear tu buen humor, pero eres consciente de que tú y yo no viajaremos a los mismos lugares para la Oración de Primavera y la Fiesta de la Cosecha, ¿verdad?” pregunté. Los sacerdotes azules fueron enviados todos a la vez, así que no tenía sentido que visitáramos los mismos lugares.

Hartmut se quedó helado, mirándome con los ojos muy abiertos. “Espera… ¿No significa eso que no podré ver sus ceremonias?”, preguntó, desplomándose mientras toda la motivación se le escapaba del cuerpo.

Ferdinand negó con la cabeza, exasperado. “Todavía estarán juntos para el Ritual de Dedicación y los bautizos. Seguro que no hay necesidad de estar tan decepcionado.”

“Es cierto. En ese caso, debo grabar a fuego en mi mente la visión de ella realizando esas ceremonias y conformarme con eso.”

Junto a nuestros preparativos para la sucesión, enviamos cartas de citación al maestro del gremio y a la compañía Plantin, ya que debíamos informarles sobre la Conferencia de Archiduques. También nos reunimos con Wilma, ya que Hartmut había mencionado que quería saludar a los del orfanato. Antes de que nos diéramos cuenta, había llegado el día de la ceremonia de asignación.

La ceremonia de asignación se celebró internamente y fue la misma que cuando me convertí en Sumo Obispa por primera vez. Fue un estreno en la capilla con todos los sacerdotes azules, sus asistentes y los sacerdotes grises bautizados y las doncellas del santuario.

Ferdinand dirigía la ceremonia. Comenzó con una simple descripción de que se iba a Ahrensbach debido a un compromiso y que el próximo Sumo Sacerdote ya había sido asignado por el archiduque.

“Por voluntad del archiduque, el nuevo Sumo Sacerdote no será uno de los sacerdotes azules, sino el archinoble Hartmut”, continuó Ferdinand. “El cambio se producirá cuando deje el templo, pero como tiene intención de visitarlo a menudo durante el próximo año, así que debutara ahora.”

La puerta se abrió en el momento oportuno, en el que Ferdinand me hizo una señal con la mirada. Me dirigí al público desde el escenario y dije que todos dieran la bienvenida al nuevo Sumo Sacerdote con oraciones. Los sacerdotes grises y las doncellas del santuario entonaron al unísono “¡Alabados sean los dioses!” y adoptaron la habitual pose de oración mientras Hartmut hacía su entrada, vestido con la túnica sacerdotal azul y con una sonrisa. Subió al escenario y se colocó a mi lado.

“Gracias a todos por reunirse hoy aquí. Soy Hartmut, el nuevo Sumo Sacerdote. Aub Ehrenfest me ha otorgado este papel en este día fortuito, ordenado por las aguas del cambio que fluyen de Flutrane, la Diosa del Agua. Como soy el asistente de Lady Rozemyne, sólo serviré como Sumo Sacerdote hasta el día en que ella deje su puesto como Sumo Obispa. Durante el corto tiempo que queda hasta entonces, tenemos la intención de cambiar las cosas para que todo el trabajo del templo sea tratado por los sacerdotes azules. Todos debemos esforzarnos para que Lady Rozemyne, la estimada Santa de Ehrenfest, no se vea cargada de trabajo innecesario. Y como Sumo Sacerdote, me desharé de cualquier peso muerto que la sostenga.”

Fue un anuncio bastante impactante. Yo estaba aturdida, pero Ferdinand parecía haber predicho este giro de los acontecimientos, ya que no mostró ningún signo de sorpresa. Incluso añadió: “Como pueden ver, el nuevo

Sumo Sacerdote dará prioridad a la Sumo Obispa por encima de todo. Escúchenlo bien y trabajen para servir con todo lo que tienen.”

Todos los miembros de la antigua facción de Bezewanst se habían puesto enfermizamente pálidos; no habían sido precisamente amables conmigo, y esto no era una buena señal para ellos.

¡Yo no le dije que dijera eso!

Una parte de mí quería gritar, pero ahora que Hartmut había declarado que era mi asistente, todo el mundo pensaría que simplemente estaba forzando su mano. No tenía ni idea de cómo controlarlo, y mientras ese pensamiento asaltaba mi mente, Hartmut terminó el anuncio con sus propias oraciones.

“Ofrezcamos nuestras oraciones y nuestra gratitud al poderoso Rey y la Reina de la Oscuridad y la Luz, justos y divinos gobernantes de los amplios cielos. A los espléndidos dioses de los Cinco Eternos, justos y divinos gobernantes del vasto reino mortal. Diosa del Agua, Flutrane. Dios del Fuego, Leidenschaft. Diosa del Viento, Schutzaria. Diosa de la Tierra, Geduldh. Dios de la Vida, Ewigeliebe.”

Todo el mundo se dio cuenta de que se nos había impuesto un nuevo y monstruoso Sumo Sacerdote.

Por cierto, Hartmut debuto en el orfanato utilizando un lenguaje similar a cuando había sumido a los sacerdotes azules en el miedo y la desesperación. “Vamos a volcarnos en la imprenta y en la fabricación de papel para Lady Rozemyne, la Santa de Ehrenfest”, había dicho. Todos los presentes habían aceptado sus palabras con total normalidad, lo que le dejó muy satisfecho.