Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 20: La Autoproclamada Bibliotecaria de la Academia Real VIII

Capitulo 12: No Hay Que Perder De Vista La Conferencia De Archiduques / Parte 2

Al parecer, Ferdinand regresó la misma noche en que fue convocado. Nuestras clases continuaron al día siguiente como si no hubiera pasado nada, y ver su habitual rostro pétreo en todo su esplendor inexpresivo me hizo suspirar de alivio. Fue un suspiro silencioso, por supuesto; no quería arriesgarme a que me oyera.

“Entonces, ¿por qué te convocaron ayer?” pregunté.

“No importa. Se acabó”, respondió Ferdinand, pero estaba claramente más disgustado que de costumbre.

Nuestra lección continuó, pero el ambiente era sumamente tenso. Melchior parecía estar un poco asustado por la intensidad que desprendía Ferdinand, mientras que Wilfried tenía una expresión rígida, tratando de calibrar cómo se sentía nuestro profesor.

Finalmente, llegó la hora de comer. Bonifatius debió de pensar exactamente lo mismo que yo al ver el estado absoluto en que se encontraba Ferdinand, ya que preguntó: “Ferdinand, ¿qué incidente te llevo ayer a la Conferencia de Archiduques?”

“El asunto ha terminado.”

“A mí no me parece ‘terminado’”, respondió Bonifatius con una mirada. “Algo te pesa, supongo. Escúpelo.”

Ferdinand suspiró. “Ahrensbach ha solicitado al rey un candidato a archiduque de Ehrenfest de edad adulta o casi adulta para casarse en su ducado.”

“Espera, ¿qué?” Pregunté. “¿Estarían casando a Lady Detlinde?”

“¿Con quién más?” preguntó Ferdinand, clavándome una mirada severa que me hizo cerrar la boca de inmediato. Tenía razón — Ahrensbach sólo tenía dos candidatos a archiduque. Uno era Detlinde y el otro una niña llamada Letizia, demasiado joven para asistir a la Academia Real.

“Lo solicitaron, pero nos negamos por varias razones”, continuó Ferdinand. “Mi ausencia dejaría a Ehrenfest con aún menos miembros adultos de la familia archiducal; soy su tutor; mi relación con Verónica… Ninguna mujer de Ahrensbach haría un intercambio igualitario, ya que no hay ninguna que pueda ocupar mi lugar y trabajar como archiduque representante.”

Al parecer, Sylvester había luchado valientemente contra la pareja archiducal de Ahrensbach y había rechazado su petición. En respuesta, habían expresado su sospecha de que Ferdinand seguía sufriendo el rencor de Verónica contra él, ya que seguía sirviendo en el templo.

“Al final, Georgine me pidió que compartiera mi postura en persona, ya que consideraba obvio que prefería estar casado con la próxima aub de un ducado mayor que seguir sirviendo como Sumo Sacerdote en contra de mi supuesta voluntad en Ehrenfest.”

Así que, esa fue la razón por la que Ferdinand fue convocado.

“Pero no estás sirviendo como Sumo Sacerdote en contra de tu voluntad, ¿verdad?”

“Por eso digo que el asunto ha terminado.”

Esta respuesta me tranquilizó… pero varios días después, Ferdinand fue convocado de nuevo, esta vez por el rey. Le despedí, compadeciéndome de su lucha por ser arrastrado de un lado a otro. Sacudió la cabeza con exasperación y entró en el teletransportador de la Academia Real.

“Ha estado fuera mucho más tiempo que la última vez…” Reflexionaba en voz alta. “¿Se habrá metido en algo?”.

Habían pasado dos días desde que Ferdinand fue convocado, pero aún no había regresado. No podíamos continuar nuestras clases preparatorias para el curso de candidato a archiduque sin él, así que me estaban obligando a practicar la costura para mi formación nupcial y a centrarme en mis prácticas de harspiel. A decir verdad, estudiar para mis lecciones prácticas sonaba mucho más preferible.

“Rihyarda, ¿podría el abuelo no enseñarme?” Pregunté.

“Lord Bonifatius tiene su propio trabajo como archiduque en funciones”, respondió ella. “No tiene tiempo para dedicarse a tus lecciones extracurriculares.” Los principales eruditos del ducado iban a la Conferencia de Archiduques, y no había muchos eruditos que se quedaran en general, así que aparentemente estaba en una situación bastante difícil.

“Lo asistiré, entonces.”

“No puede engañarme, milady. Estás poniendo la misma cara que pone Lord Sylvester cuando intenta escapar de sus obligaciones.”

Eep. Ella vio a través de mí.

No tenía ninguna esperanza de engañar a Rihyarda cuando ella había pasado décadas perfeccionando sus ojos y evitando que Sylvester, un delincuente habitual, huyera una vez más. En otras palabras, tendría que recurrir a un ataque más directo.

“Rihyarda, prefiero leer que coser, aunque el libro no sea agradable. Sólo quiero prepararme para mi próximo año en la Academia Real. Por favor, permíteme leer.”

“Lady Rozemyne tiene que marcharse a mitad de curso para el Ritual de Dedicación, así que necesita estudiar siempre que pueda”, añadieron Philine y Roderick, tratando de respaldarme. “También hay que tener en cuenta que el año que viene va a hacer tanto el curso de erudito como el de archiduque.”

Rihyarda rechazó la idea con una expresión severa. “Terminó de estudiar el curso de erudito en la Academia Real, si lo recuerdas, y el estudio del curso de candidato a archiduque está en suspendido hasta que regrese mi muchacho Ferdinand. Dime, ¿para qué se va a preparar?”

Bajé los hombros. Rihyarda estaba al tanto de todas mis actividades en la Academia Real, por lo que no tuve más remedio que seguir bordando.

Bonifatius se unió a nosotros para cenar, como de costumbre. Parecía agotado, tal vez porque tenía que cargar con todo el trabajo él solo, sin la ayuda de Ferdinand.

“Abuelo, ¿te va bien solo?” le pregunté. “Siempre puedo ayudar, si deseas.”

“No, no. No hay que preocuparse. Estoy bien”, respondió Bonifatius, desechando la idea con un gesto. Luego, levantó la vista con un sobresalto. “Hrm… Espera. Yo… Entiendo. ¿Me ayudarías, Rozemyne?”

“Sí. Ayudo a Ferdinand con su trabajo en el templo, y a Sylvester en el invierno, así que creo que puedo serte de alguna ayuda al menos.”

“Rozemyne, ¿has estado ayudando a Padre en el invierno?” preguntó Wilfried, mirándome con sorpresa. Le expliqué la situación — que me habían llamado de vuelta a Ehrenfest bastante tiempo antes del Ritual de Dedicación y que había ayudado a Sylvester en el ínterin — momento en el que se volvió hacia Bonifatius con ojos decididos. “Lord Bonifatius, a mí también me gustaría ayudar. A este paso, Rozemyne se quedará con todo el trabajo de archiduque.”

“No te preocupes — no haré nada de eso”, respondí. “De hecho, preferiría que tú también te encargaras de mi parte de las tareas de archiduque. Mi objetivo final es leer, no trabajar — ten cuidado de recordarlo.”

En cualquier caso, no esperaba que tuvieran margen para educar a Wilfried cuando ya sufrían de falta de personal. Observé cómo Bonifatius se quedaba pensativo durante un momento y luego asentía.

“Muy bien, entonces”, dijo Bonifatius. “Si vas a ser el próximo archiduque, tendrás que aprender este trabajo cuanto antes. Sylvester tuvo muchas dificultades debido a que su padre falleció siendo él tan joven.” Había omitido muy hábilmente el hecho de que la lucha de Sylvester estaba relacionada sobre todo con su tendencia a rehuir su trabajo.

Wilfried estaba motivado, por lo que se decidió que él y sus eruditos ayudarían también. Bonifatius confiaba en que contar con eruditos adultos garantizaría que el proceso se desarrollara sin problemas.

“Admiro su voluntad de formar a un sucesor mientras usted mismo estás tan ocupado, abuelo”, dije. “No puedo evitar verte en contraste con Ferdinand, que inmediatamente desecha a quien considera inútil.”

Ferdinand era todavía bastante nuevo en la idea de formar sucesores. Había empezado con Kampfer y Frietack en el templo, pero incluso entonces, tendía a hacer todo el trabajo por su cuenta, ya que era mucho más rápido de esa manera. No había forma de que se tomara el tiempo para enseñar a un niño mientras estaba atrapado en un período tan extremadamente ocupado.

“Entiendo. Así que me admiras, ¿eh?” murmuró Bonifatius, asintiendo para sí mismo una y otra vez con una amplia sonrisa.

Melchior levantó un puño cerrado en el aire y dijo: “¡Yo también quiero ayudar!”

“Entiendo que desees unirte a nosotros”, intervino Charlotte, “pero aún eres demasiado joven para ayudar a Lord Bonifatius.”

Al oír esto, Melchior se desplomó decepcionado. “Sé que sólo retrasaré las cosas, pero quiero estar con todos ustedes…”

“Estoy seguro de que hay algunas cosas en las que Melchior puede ayudar”, dije.

Charlotte dejó escapar un suspiro. “Hermana, a usted y a Lord Bonifatius les llevará bastante tiempo encontrar trabajo para que él lo haga. Melchior, por favor, no te metas en esto. A cambio, puedes estudiar en el rincón del despacho. Me sentaré cerca para asegurarme de que no interfieras. ¿Te parece bien?”

Me sentí conmovida — Charlotte había propuesto precisamente el tipo de solución que se le ocurriría a una hermana mayor para ayudar a su hermano menor después de haber vivido con él durante tanto tiempo. En comparación, yo era una farsante; intentaba conceder los deseos de Melchior como podía, pero Charlotte realmente reconocía y respetaba los sentimientos que había detrás de ellos, incluso cuando lo rechazaba. En cuanto a los niveles de poder de nuestras hermanas mayores, ella estaba muy por encima de mí.

“Lo acepto”, dijo Bonifatius. “Estudia bien, hijo.” “¡Si, Señor!” respondió Melchor con alegría.

Charlotte lo observaba con una cálida sonrisa que me recordaba a la que tan a menudo adornaba los labios de Florencia. No dejaba lugar a dudas de que eran madre e hija.

Al día siguiente, empezamos a ayudar a Bonifatius por la tarde. Habíamos pasado la mañana concentrados en nuestros estudios, y después de terminar mi práctica de harspiel y giro de dedicación, me dirigí directamente al despacho del archiduque. Nuestra presencia probablemente dificultaría las cosas para empezar, así que debía delegar las cargas de trabajo todo lo que pudiera por la mañana.

“Este trabajo de aquí lo puede hacer Wilfried, esto Charlotte, esto Melchior, y esto yo y mis asistentes”, dije. “En cuanto a este trabajo, me temo que tendrá que hacerlo usted mismo, abuelo. Por supuesto, Charlotte y Melchior sólo están aquí para estudiar hoy, pero como sus eruditos están aquí, no dudes en distribuirles el trabajo.”

Los ojos de Bonifatius se abrieron de par en par ante la ahora organizada montaña de papeleo. “¿Sabes qué nivel de trabajo son capaces de hacer sus asistentes?”, preguntó.

“No exactamente”, respondí. “Sólo conozco la capacidad de los aprendices que he visto trabajar en la Academia Real. Tengo la intención de utilizar el día de hoy para medir cómo lo hacen los demás, y si lo hacen bien, podremos confiarles más trabajo a partir de mañana.”

No sabía realmente cuánto trabajo se podía confiar a los eruditos de Wilfried, así que la pila de trabajo para mis asistentes era más alta que cualquier otra. Sin embargo, teniendo en cuenta la rapidez con la que mi séquito trabajaba en el templo, estaba bastante segura de que podrían tener esta carga de trabajo terminada para el final del día.

Una vez repartido el trabajo entre los candidatos a archiduque, empecé a distribuir el mío entre mis asistentes. “Estos son para Roderick, estos para Philine, estos también para Philine, estos para Roderick, estos para Damuel…”

“Espera, Rozemyne”, dijo Bonifatius. “¿No era ese el nombre de un caballero?”

“¿Hm? Sí, pero no veo que eso sea un problema; todos mis caballeros, salvo Angélica, hacen el trabajo de eruditos en el templo. Erm… ¿O es un problema en el castillo?”

Damuel no era el único caballero capaz de hacer el trabajo de erudito — Cornelius, Leonore y Judithe ayudaban en la oficina del Sumo Sacerdote cuando yo estaba allí.

“Hmm…” Bonifatius frunció el ceño. “No hay precedentes de utilizar caballeros como eruditos, pero no debería ser un problema durante la Conferencia de Archiduques. Dada la escasez de personal, no me imagino a nadie protestando. Debemos usar lo que podamos.” Tenía una actitud sorprendentemente flexible, y mis puntos de afecto por él se disparaban.

“Me alegro de que podamos trabajar juntos, abuelo.”

Todos pasamos la tarde haciendo nuestro trabajo, pero el despacho del archiduque no era lo suficientemente grande como para albergar a Bonifatius, Wilfried, Charlotte, Melchior, yo y todos nuestros asitentes a la vez. Por ello, nos trasladamos a una sala de reuniones y trabajamos allí.

Charlotte estaba ocupada viendo a Melchor practicar matemáticas.

Finalmente Bonifatius se dirigió a los asistentes de Melchior y les dijo: “Si todos hacen bien su trabajo, Melchior no se sentirá tan inútil. Sus tareas de hoy son por el bien de su lord. Háganlo bien.”

No pasó mucho tiempo antes de que los asistentes de Charlotte y Melchior se pusieran a trabajar en su papeleo del día. Bonifatius estaba instruyendo a los eruditos de Wilfried mientras continuaban su trabajo.

“Ahora bien, supongo que nosotros también deberíamos empezar”, dije.

“¿De verdad tenemos que hacer el trabajo de los eruditos aquí también?” preguntó Cornelius con una mueca. “Los demás caballeros guardianes están detrás de su candidato a archiduque o vigilando la puerta, como Angélica.”

“Sólo hay escasez de personal durante la Conferencia de Archiduques”, respondí. “Lord Bonifatius dijo que lo permitiría.”

Mis asistentes tenían mucho más trabajo que los demás, pero lo hacíamos mucho más rápido porque mis caballeros guardianes ayudaban y todos estábamos acostumbrados al proceso por nuestra experiencia en el templo. Los otros eruditos tenían que aprender cosas nuevas para terminar el trabajo.

“He terminado esto, Lady Rozemyne. ¿Puedo pedirle que lo revise?” “¿Son correctas las matemáticas hechas aquí?”

“Esta parte… Hm, el flujo de dinero no parece del todo correcto. Deberíamos investigarlo detenidamente”, dijo Damuel, tras descubrir lo que parecía ser un desfalco. Al final decidimos esperar a que volvieran Sylvester y los demás antes de seguir investigando.

A la quinta campana, nos tomamos un largo descanso y disfrutamos del té y los dulces que nos trajeron nuestros asistentes.

“Son todos increíbles. Yo también quiero ser útil pronto…” dijo Melchior, mirándome con respeto en los ojos mientras comía un dulce. Recibir tales elogios de mi hermano menor realmente me calentó el corazón. Tenía que seguir trabajando duro ahora y siempre.

“Sin duda, Ferdinand está poniendo a prueba a tus caballeros en el templo, ¿eh?” Preguntó Bonifatius. “Para ser honesto, nunca pensé que los caballeros pudieran hacer el trabajo de erudito tan efectivamente.”

“De vuelta a la Academi Real a, no dejaba de oír que sus eruditos estaban a otro nivel que los míos, pero nunca pensé que sus caballeros fueran tan impresionantes también”, dijo Wilfried. Charlotte asentía junto a él.

“Lord Wilfried, el deber de un caballero no es hacer el papeleo. Por favor, no sigas el ejemplo de Lady Rozemyne y empieces a hacernos peticiones poco razonables”, dijo Lamprecht, provocando un firme asentimiento de Cornelius. “Hay mucho que puedes aprender observando cómo Lady Rozemyne entrena a sus eruditos, pero deberías permitir que tus caballeros se ciñan a sus propias obligaciones.”

“En efecto”, añadió Bonifatius. “Wilfried, debes hacer que tus eruditos hagan más trabajo.”

Wilfried sacudió la cabeza en señal de protesta y dijo: “Pero lo hago. Cada día hacen más trabajo de la imprenta.”

Era cierto que la imprenta iba a ser la principal industria de Ehrenfest en el futuro, pero Wilfried no estaba tan involucrado en ella. De todos los aistentes, el único que se consideraba lo suficientemente apto para acompañar a Sylvester a la Conferencia de Archiduques era Hartmut.

“Si estás motivado, puedo pedirle a Elvira que te envíe más y más trabajo”, dije. “La mayoría de los eruditos que participan en la industria de la imprenta son laynobles, y ella ha estado hablando de que quiere tener más archinobles y mednobles para llevarlos a futuras conferencias. ¿Quizás podrías formarlos en la preparación del próximo año?”

Nuestro plan era anunciar los bienes impresos durante la Conferencia de Archiduques del próximo año, y el caos estaba asegurado. Cuanta más gente tuviéramos allí, mejor.

“Si podemos enviar al mayor número posible de nuestros asistentes adultos, estoy segura de que marcará la diferencia para nosotros en el futuro”, continué. “También será alentador que nuestros asistentes conozcan el funcionamiento de la Conferencia de Archiduques antes de que tengamos que ir nosotros. Espero con gran interés el informe de Hartmut.”

Wilfried miró a sus propios asistentes, con un fuego competitivo ardiendo en sus ojos. “De acuerdo”, dijo. “Me aseguraré de que los míos sean lo suficientemente buenos para asistir a la Conferencia de Archiduques el año que viene.”

¡Okay! Perfecto. ¡Nuevos reclutas para la industria dela imprenta!

Nos acostumbramos al nuevo trabajo durante los días siguientes y pronto llegamos al punto en que podíamos hablar casualmente durante los descansos. Según Cornelius, las calificaciones de los aprendices de caballero estaban subiendo constantemente gracias al método de compresión de maná de Rozemyne.

“Matthias es muy impresionante, entonces, por mantenerse al día con ellos mientras trabaja tan desesperadamente para comprimir su maná por su cuenta.”

Leonore asintió. “Puede dar órdenes en mi lugar y posee más maná que el promedio para un mednoble. Te pediríamos que lo tomaras como asistente, pero desgraciadamente es de la antigua facción verónica”, dijo con una sonrisa preocupada. “Hemos estado luchando por encontrar un caballero guardián adecuado para reemplazar a Traugott.”

“El hijo de Gerlach, ¿hm?” preguntó Bonifatius con una mueca. “Rozemyne, por muy hábil que sea este muchacho, y por mucho que desees su servicio, no debes tomarlo como asistente a menos que te dé su nombre. De lo contrario, sería demasiado peligroso.”

La forma en que Bonifatius hablaba hacía parecer que él sabía algo que yo no sabía. Incliné la cabeza hacia él, instándole a que se explayara, pero se limitó a negar con la cabeza y a repetir que la antigua facción verónica era peligrosa antes de cambiar de tema.

“Más importante — tu método de compresión de maná es otra cosa, Rozemyne. Bien hecho por pensar en eso”, dijo Bonifatius, describiendo los progresos que estaban haciendo los caballeros entre algunas generosas palabras de elogio. “Ese caballero guardián laynoble” — miró a Damuel — “probablemente no habría durado tanto si no fuera por esa técnica. Tuvo suerte de que su periodo de crecimiento terminara tan tarde, y cuando se unió a tu método de compresión de maná, significó que pudo aumentar su capacidad de maná mucho más de lo que cualquiera esperaría de un laynovle.”

Me parecía recordar que mi bendición omega era la razón principal por la que Damuel progresaba tanto, no su periodo de crecimiento tardío, pero eso era un secreto entre Karstedt y yo.

“¿Damuel sigue creciendo?” pregunté.

“No, su capacidad ha estado relativamente estancada durante el último año o dos. No importa lo tarde que haya empezado, su periodo de crecimiento debe haberse detenido ya. Por supuesto, eso sólo significa que su recipiente ha dejado de desarrollarse. Puede seguir comprimiendo su maná para que quepa más en el espacio con el que trabaja, y puede mejorar en la lucha utilizando su cerebro.”

Parecía que Damuel tenía ahora la capacidad promedio de maná de un mednoble de nivel bajo o medio. Teniendo en cuenta lo pequeño que había sido originalmente, eso era una mejora enorme.

“No esperaría más mejoras dramáticas de él”, continuó Bonifatius. “El muchacho ha alcanzado su punto máximo. Sabiendo esto, ¿lo seguirás usando como tu caballero guardián?”

Noté que Damuel apretaba fuertemente el puño por el rabillo del ojo y asentí de inmediato. “Su maná no es su principal fuerza. Si no fuera por Damuel, mis asistentes no estarían ni de lejos tan organizados como ahora. No tengo intención de relevarle de sus funciones, ni ahora ni en el futuro.”

“Entiendo. Entonces seguiré azotándolo para que se ponga en forma.”

Damuel recibió esta noticia con una expresión dura, pero sufriría aún más sin el entrenamiento de Bonifatius. El camino por delante iba a ser duro para él, pero yo quería que siguiera trabajando duro. Conocía demasiados de mis secretos; si las circunstancias lo llevaban a dejarle marchar, había una posibilidad muy real de que todos los que me rodeaban trataran de silenciarlo para siempre. No quería tener que estresarme por eso.

“Por favor, pon en forma a los otros aprendices de caballeros guardianes también. Ahora se coordinan más, pero todavía no entienden el sistema de puntuación de las contribuciones”, dije, explicando la reacción de Judithe a la matanza de peces.

“Entiendo”, respondió Bonifatius. Miró a los caballeros aprendices reunidos con una amplia sonrisa. “Parece que tendré que replantear su formación.”

“Abuelo, ¿cómo era la Academia Real cuando tú estabas allí?” pregunté otro día. La guerra civil había provocado muchos y tremendos cambios, y las cosas eran ahora muy diferentes de los días en que Ferdinand había asistido. Me preguntaba si retroceder hasta los años de Bonifatius revelaría aún más disimilitudes.

Mencioné el viejo diario que Solange me había prestado y las diversas formas en que las cosas habían cambiado en comparación con la época en que fue escrito. Luego le pregunté a Bonifatius qué recordaba de sus días en la Academia Real.

“La Academia, ¿eh?”, dijo. “Lo más que recuerdo es a la gente corriendo para robar tesoros.”

Según Bonifatius, los eruditos se ponían a fabricar desesperadamente pociones de rejuvenecimiento desde el mismo momento en que aprendían a hacerlo — y cuando no estaban fabricando esas pociones, estaban creando las herramientas mágicas necesarias para el ditter. Los asistentes se concentraban en la guerra de información, y algunos incluso volaban en bestia alta para rellenar las herramientas mágicas y las pociones de rejuvenecimiento de los caballeros. Mi suposición inicial había sido que Bonifatius era el tipo de persona que se adelantaba a todos los demás para golpear primero en la batalla, pero como candidato a archiduque, se había centrado en cambio en tomar el mando y mover las tropas.

“Por supuesto, me aseguré de mostrar el poder de mis puños siempre que se presentaba la oportunidad”, se aseguró de señalar Bonifatius. Continuó explicando que había sido amigo de los archinobles de Dunkelfelger y del ya desaparecido Werkestock, y que a veces había llevado a los aprendices de caballero a cazar. “Oh, eso me recuerda — que una vez destruí un santuario en los terrenos de la Academia en el calor de un partido de ditter.”

“¡Esto es terrible!” exclamé. “Espera, ¡¿así que uno de los veinte misterios de la Academia es en realidad sobre ti?! ¡¿El de los estudiantes delincuentes que hacían travesuras en los santuarios de los dioses que se encuentra en los terrenos de la Academia Real?!”

“No, no. Una historia así no puede ser sobre mí”, dijo Bonifatius, apresurándose a defenderse. “Sólo rompí uno, y lo reporté inmediatamente. Ya debería estar reparado. En una nota más importante, ¿qué es eso de veinte misterios? Esa frase es nueva para mí.”

No esperaba que la conociera, pero le conté uno de los veinte misterios que me había contado Solange. Melchior y Charlotte, entre otros, escucharon con gran interés.

“Espera, ¿cómo que ya debería estar reparado?”. pregunté. “¿No lo has comprobado, abuelo?”

“No es culpa mía. Rara vez hay oportunidades de volver a la Academia Real después de graduarse.”

Rihyarda se rió mientras refrescaba mi té. “No debe ser mentiroso, Lord Bonifatius. ¿No visitabais la Academia Real todos los años para la Conferencia de Archiduques cuando servías al anterior archiduque como caballero comandante?”

“¡Rihyarda!” exclamó Bonifatius con una mueca de incomodidad. Rihyarda tenía más o menos su edad, lo que significaba que era lo suficientemente mayor como para conocer su pasado — y sus secretos.

“Comprobaré el santuario en su lugar entonces”, dije. “¿Recuerdas dónde estaba?”

“Supongo que estará cubierto de nieve durante el invierno. Sólo podrás encontrarlo durante la Conferencia de Archiduques, cuando el terreno esté despejado.”

En resumen, era poco probable que pudiera encontrarlo mientras estuviera en la Academia Real. Qué mala suerte. De paso, aproveché para preguntarle si sabía algo del archivo prohibido.

“No puedo decir que reconozca ese nombre”, respondió. “Siempre envié a los eruditos a buscar lo que necesitaba en la biblioteca y nunca fui allí yo mismo.”

Para mí, Bonifatius siempre había dado la impresión de ser una especie de inconformista que rompía los límites allá donde iba… pero resultó que había sido un candidato a archiduque sorprendentemente ordinario.

“Lord Bonifatius”, intervino Rihyarda, “¿no sería más exacto decir que rara vez utilizaba la biblioteca?”

“Rihyarda.”

Bonifatius se sumió en un hosco silencio. Hay que reconocer que su expresión de puchero era bastante simpática, y todos los que habían estado escuchando no pudieron evitar reírse. Resultó que era difícil hablar de tu pasado cuando alguien que compartía ese conocimiento estaba cerca.