Ichiban Ushiro No Daimaou (NL)

Volumen 2

Capitulo 1: ¿Te gusta El Confinamiento Solitario?

Parte 2

Jugar con tu mujer así es tan rudo. E incluso en esta lección inicial, lograste mostrarle tu poder a toda la clase. Solo me negué a ser tu compañero porque pensé que podrías intentar algo así.

Hiroshi no trataba de halagarlo. Estaba sinceramente impresionado. Sus ojos brillaban con una luz pura.

Hay muchas cosas que quiero decir sobre eso, pero no estoy seguro de por dónde empezar siquiera. – se quejó Akuto.

Entonces notó a Mitsuko-sensei acercándose. Ella puso sus manos en sus caderas y mostró una sonrisa que parecía más divertida que amarga.

Tienes que controlar tu mana correctamente. Especialmente con todo el poder que tienes. – Mitsuko-sensei ajustó sus gafas y miró en la dirección en que Junko había desaparecido. – Probablemente no asistirá a sus clases por un tiempo. Ella puede ser muy inocente.

Lo siento.

Akuto bajó la cabeza honestamente.

Disculparse conmigo no va a ayudar. Tienes que entrenar tu mente para asegurarte de que esto no vuelva a suceder.

Sí, ¿pero no era esta la lección inicial para hacer eso? – preguntó Akuto.

Mitsuko-sensei miró hacia arriba y dijo:

Sí, lo era… ¡Oh! ¡Sé de una medida bastante drástica que podrías tomar! Sí. Es un poco peligroso, pero vale la pena intentarlo.

Mitsuko-sensei debe haber pensado que esta era una excelente idea porque golpeó el hombro de Akuto pareciendo muy feliz.

¿Por qué se ve tan emocionada? – preguntó con recelo. Los ojos de Mitsuko-sensei brillaron mientras respondía.

¡Esta escuela tiene una técnica de entrenamiento mental que ningún estudiante ha realizado en años! ¡Se detuvo después de que salió mal para unos pocos estudiantes!

Tengo una pregunta rápida.

No te preocupes. No es físicamente peligroso ni nada. Cuando dije que fue mal solo quise decir que salió mal.

Esa no era mi pregunta. Quiero saber por qué parece tan emocionada.

Cuando Akuto lo señaló, Mitsuko-sensei se limpió la baba de la boca con una mirada de comprensión.

N-No es nada. No es como que alguien hubiera muerto por esto en el pasado ni nada.

– Espero que eso sea cierto…

Akuto le dio una mirada fría a Mitsuko-sensei. Sospechaba que quería matarlo de una manera legal. Apreciaba que lo entendiera hasta cierto punto en vez de temerle ciegamente como lo hacía la mayoría de los estudiantes, pero ella estaba interesada en sus poderes como rey demonio y parecía que quería lanzar nigromancia sobre él después de su muerte para realizar experimentos.

Entonces ¿qué tipo de entrenamiento es? – preguntó. Mitsuko-sensei asintió y respondió.

Es conocido como el Salón de Entrenamiento Mental. Es similar a la meditación Zen realizada por los seguidores Suhara.

Las palabras de Mitsuko-sensei parecieron sorprender a Hiroshi.

¿¡Eh!? ¿¡El famoso Salón de Entrenamiento Mental de la Academia de Magia Constante!?

¿Es peligroso? – preguntó Akuto con curiosidad.

Hiroshi parecía como si estuviera contando una historia de fantasmas mientras continuaba.

– Sí. Hace años, un estudiante murió mientras estaba…

Mgh.

Hiroshi fue interrumpido cuando Mitsuko-sensei le tapó la boca.

Eh Hehehehehe. No te preocupes. Vas a estar bien. No hay ningún problema en absoluto.

Ella se echó a reír, pero ni siquiera Akuto era tan tonto.

– Creo que voy a pasar…

Pero Mitsuko-sensei añadió rápidamente:

Oh, um, dije que era como la meditación Zen realizada por los seguidores Suhara, ¿cierto? Si Hattori-san sabe que has terminado este entrenamiento, ella podría perdonarte.

Esto no era nada más que un intento desesperado por convencer a Akuto, pero fue suficiente.

Ya veo. Ella podría estar en lo cierto… – En ese caso…

Akuto regresó a su dormitorio después de la escuela. Una expresión de disgusto apareció en su rostro cuando vio a la chica acostada en su cama.

Tenía pelo suave verde, una cara hermosa con la perfección de una muñeca, y un cuerpo tan ideal que uno pensaría que lo había esculpido un artista. Sin embargo, ella estaba acostada en la cama y leyendo una revista de manga mientras comía ningyou-yaki de una bolsa que yacía a su lado. A pesar de su belleza, estaba actuando como un ama de casa de mediana edad o una joven sin empleo.

Ella era un humano artificial conocido como L’Isle-Adam y su nombre era Korone. Era un observador enviado por el gobierno. Después de que se hubiera determinado que Akuto se convertiría en el rey demonio, ella había sido enviada a vivir en su dormitorio para observarlo en todo momento.

Así que estás de vuelta. Parece que no sucedió nada fuera de lo ordinario. – dijo Korone sin siquiera mirar hacia Akuto.

Akuto no pudo evitar molestarse. Korone originalmente lo había seguido por todas partes 24/7, pero últimamente desaparecía de vez en cuando. Y a pesar de ser una humana artificial que nunca se cansa, siempre la encontraba saltándose sus deberes en esos momentos.

¿Al menos me estás observando? Creo que lo que sucedió en clase califica como fuera de lo ordinario.

No te preocupes. Nadie resultó herido. – declaró ella.

¿Lo viste? – preguntó dubitativo, pero Korone no

vaciló.

Sí. Ahora puedo vigilarte de forma remota y puedo llegar al instante sin importar donde esté.

Mientras hablaba, Korone llevó otro ningyou-yaki a su boca. Esto molestó a Akuto bastante.

Esos son ningyou-yaki, ¿verdad? Específicamente, ¿los de algas de la capital?

Sí. ¿Quieres uno?

No, gracias. Más importante, ¿un humano artificial puede comer?

Un cambio químico dentro de mi cuerpo lo convierte en energía. Aunque solo una cantidad insignificante.

No tienes que hacer eso, ¿verdad? Entonces ¿por qué estás comiendo eso?

Porque son deliciosos.

¿Esa es la única razón?

Sí. Y no voy a subir de peso sin importar lo mucho que coma.

Bueno, eres una humana artificial. ¿Subir de peso te molestaría?

No, y por eso no voy a subir de peso.

¿Eh? ¿Eh?

Hablar con Korone a menudo dejaba confundido a Akuto. A ella le gustaba burlarse de las personas con una actitud apática. Akuto decidió ignorar a Korone y comenzó a buscar lo que necesitaba para su entrenamiento.

– ¿Qué estás haciendo? – preguntó Korone.

Akuto no tuvo más remedio que contarle sobre el Salón de Entrenamiento Mental del que Mitsuko-sensei le había hablado. Korone inesperadamente dejó de agarrar más ningyou-yaki y habló.

Iré contigo.

¿Eh?

Voy a ir contigo como tu observador.

¿Por qué?

Porque suena divertido.

Parte 3

… ¿A pesar de que siempre estás saltándote tus

deberes?

¿Eso es un problema?

– … No, no realmente.

Akuto reunió su equipo. Todo lo que necesitaba era una cantimplora de metal y una bolsa impermeable. Mitsuko-sensei le había dicho que necesitaría ambos.

Después de poner la cantimplora en la bolsa impermeable, se dirigió al lugar que Mitsuko-sensei le había indicado. Korone lo siguió.

– Este lugar parece estar relativamente deshabitado.

Korone tenía razón. Le habían indicado a Akuto que fuera a la zona más allá de un estanque cerca del edificio de la escuela. Había sido transformado en un jardín para que los estudiantes se relajaran, pero el denso follaje que rodeaba la zona y la humedad del estanque mantenía lejos a la mayoría de la gente. Estaba envuelto en la misma atmósfera que el jardín mal atendido de una mansión en una zona rural en declive.

– Sí, no creo que mucha gente quisiera venir aquí.

Akuto separó el follaje con sus manos y caminó por la hierba desordenada. Eventualmente, llegó a un edificio cuadrado con paredes de yeso. Cada lado solo era tan ancho como la longitud del brazo de alguien. La puerta era tan pequeña que tendría que agacharse para pasar y probablemente solo podría sentarse dentro.

Ya veo. Realmente no hay mucho en lo que pudieras utilizar esto además de para entrenamiento mental. – dijo Akuto con una extraña admiración.

Se agachó y colocó su mano en la puerta. La perilla se iluminó y habló una voz artificial.

“Una vez que entres por esta puerta, se cerrará y no podrá ser abierta desde el interior durante 12 horas. Prepara un medio de contacto de emergencia y luego entra bajo tu propio riesgo.”

Así que así es como funciona. – comentó Korone.

Eso parece. Supongo que te veré en 12 horas. Te contactaré con la comunicación de mana de mi manual del estudiante en caso de emergencia.

Akuto asintió hacia Korone y abrió la puerta. El espacio rodeado por paredes de yeso no contenía nada más que tatamis en el suelo. Entró en el aire frío y viciado y luego cerró la puerta.

¿Por qué necesitarías contactarme en caso de emergencia?

Para que puedas abrir la puerta para dejarme salir. – dijo Akuto antes de darse cuenta que algo andaba mal. Se volvió a un lado y se encontró con Korone. Y la puerta se había cerrado totalmente. – ¿¡Qué estás haciendo aquí conmigo!?

Dije que vendría contigo como tu observador. – dijo ella con calma.

Akuto suspiró. Era un pequeño espacio para dos personas. Dudaba que pudiera entrenar mucho su mente así.

Y realmente estaba esperando pasar algo de tiempo a solas aquí.

Ninguna luz exterior podía entrar, por lo que la única iluminación era un poco de mana tenuemente brillante que cubría el techo. Akuto miró a su alrededor y notó una pequeña escritura que cubría cada centímetro de la pared frente a la puerta. Miró más de cerca y pudo ver que un largo texto había sido tallado allí. Cuando concentró mana en la punta de su dedo para producir un poco de luz y leyó un poco, se dio cuenta de que era una parte de la constitución imperial.

Así que toda esta pared está cubierta en el preámbulo de la constitución. Para leer todo en esta oscuridad, necesito controlar mi mana para producir luz. Esa debe ser la forma en que entreno mi mente.

Estaba un poco preocupado, pero no veo cómo podría morir alguien como resultado. Aunque debe ser agotador.

Sintiéndose aliviado, Akuto se sentó en los tatamis.

Sí. Parece haber algunos rumores extraños, pero todos deben ser infundados. Ni siquiera los seguidores Suhara modernos usan esta antigua técnica de concentración mental.

Esta habitación puede haberse convertido en leyenda después de que la gente dejó de usarla.

Con ese comentario, ella también se sentó. El área era tan pequeña que las rodillas de Akuto y Korone estaban apretadas entre sí. Korone ajustó su posición, pero no había otra opción más que sentarse justo al lado de Akuto.

Um…

¿Sí?

Este lugar es pequeño.

Sí, lo es.

Me estaba quejando.

Tu queja no volverá esta habitación más grande o a mí más pequeña.

…

Por favor no te quedes en silencio. ¿No viniste aquí para entrenar? Sigue adelante y lee la constitución en esa pared. Debe ser tedioso, pero esto es entrenamiento.

Korone sonó bastante desagradable. Y por supuesto permaneció inexpresiva.

Akuto miró a regañadientes a la pared y se concentró en controlar la luz de mana, pero luego notó a Korone acercando lentamente su cuerpo al suyo.

Um…

¿Sí?

¿Podrías alejarte un poco?

Estoy ayudándote con tu entrenamiento. Debes ser capaz de concentrarte incluso en este tipo de situación.

Korone apretó su cuerpo contra el suyo. Ella era una humana artificial, pero la suave sensación era idéntica a la de un humano real. Akuto no pudo evitar distraerse. Miró hacia Korone, pero ella solo le devolvió la mirada. La situación no podría haber sido más extraña. Miró hacia abajo y se dio cuenta de que todo el movimiento de Korone había dejado su falda lo suficientemente desordenada para que sus bragas se volvieran un poco visibles. Ahora no tenía ni idea de qué hacer.

– ¡No necesito tu ayuda!

Akuto se arrastró de rodillas por los tatamis para alejarse de Korone. La habitación era pequeña, pero había suficiente espacio para dejar una pequeña brecha entre los dos. Sin embargo, también sintió un cuerpo femenino en la dirección en que huyó.

¿Rodeaste al otro lado?

Akuto se volvió para quejarse más, pero no había nadie. – ¿?

Se dio la vuelta confundido; pero Korone seguía en el mismo lugar que antes.

No di la vuelta.

¿Eh?

Akuto extendió una mano con cautela hacia el espacio vacío. Sintió algo suave como una bolsa de cuero llena de agua pero un poco más firme.

– ¡Ahhh!

Un grito salió del espacio vacío.

Mierda, tenía razón.

Después de haber descubierto lo que estaba pasando, Akuto miró el espacio vacío.

Keena, ¿qué estás haciendo aquí? Una voz muy larga contestó:

Porque escuché que te quedarías aquí tú solo, A-chan. Pensé que necesitabas un bento.

Akuto miró hacia arriba y vio algo flotando en el aire.

Era un bento envuelto en tela.