Zero kara Hajimeru Mahō no Sho (NL)

Volumen 1

Capítulo 5: Inmolación

Parte 1

 

 

Al final, salí del castillo.

¿Qué era verdad y qué no? ¿Desde cuándo estoy loco y qué significa estar cuerdo? Me sentía como si mi cerebro se hubiera convertido en papilla y estuviera flotando libremente. Pero sí sabía una cosa con certeza: había perdido mi derecho a quedarme en el castillo en el momento en que había dejado que Zero se marchara.

Publicidad M-AR-1

Había dejado de ser el mercenario de Zero. Peor aún, podría haber sido por mi propia voluntad.

El castillo parecía estar construido en lo alto de un acantilado, ya que había una larga escalera descendente fuera de la puerta lateral. Ese era el único camino que unía el castillo con sus tierras circundantes, y los mercaderes y los sirvientes recorrían incesantemente este camino tediosamente largo. Deslizándome entre la corriente de peatones, me dispuse a bajar por el sendero.

Eché una sola mirada hacia atrás.

Idiota, ¿quién iba a pensar que ibas a huir de verdad? Estaba bromeando. Sé más perspicaz.

Puede que sintiera un poco de expectación por que Zero viniera persiguiéndome enfadada, diciendo esas palabras. Qué tonto soy.


Al final de los aparentemente interminables escalones había una tremenda puerta, donde me pararon los soldados por no tener un registro de entrada. Aunque cuando les mostré el papel de paso de Decimotercero, pude pasar sin problemas. Decimotercero no parecía digno de confianza a primera vista, pero a mí me pareció que lo era mucho. Al atravesar la puerta, me encontré en una inmensa plaza circular con artistas que saltaban y brincaban a diestro y

siniestro, atrayendo a multitudes de curiosos y animándolos a echar monedas en sus sombreros de recolección.

Ah, sí. Zero había dicho que hoy era el día semanal de la diosa. Tal como uno esperaría de la capital imperial. Estaba notablemente animado, incluso comparado con Foamicaum.

En medio de la concurrida plaza había una montaña de paja, de cuya cima brotaba un robusto tronco.

Olfateé el aire. Un olor a chamusquina impregnaba la plaza. Habían quemado algo grande aquí. Había claras marcas de chamuscado visibles en una gran extensión del suelo.

Estaba bastante seguro de que si ese montón de paja se incendiara, dejaría marcas como esas.

“—Quema en una hoguera, ¿eh?”

Miré el poste de madera. Sabía que innumerables brujas habían sido atadas a ese poste antes. La paja se incendiaría. La conflagración se extendería. El calor que invade y el humo que lo envuelve. La tos agónica y violenta de la bruja y sus gritos agitados. Finalmente, el infierno se extendía a las ropas de la bruja, su cabello se incendiaba y la multitud lanzaba un sonoro grito de júbilo; era como si pudiera ver todo lo que ocurría ante mí.

No debería preocuparme de que Zero fuera quemada en la hoguera, ya que estaba bajo la protección de Decimotercero.

—Aun así, me sentí extrañamente molesto.

Odio a las brujas. Creo que sería genial que todas las brujas fueran exterminadas.

¿Quemarlas en la hoguera? ¿Cortarles la cabeza? Ambas opciones son geniales. Sólo asegúrate de que no mueran demasiado rápido. Hasta hace poco, eso era exactamente lo que pensaba de las brujas.

Publicidad M-M2

Pero Zero —incluso Albus— si esos dos fueran atados a la hoguera y prendidos fuego,

¿aclamaría con el resto? No podía imaginarme haciendo eso.

Odio a las brujas. Pero había excepciones a mi odio. Aprendí que no todas las brujas eran malas. Sin embargo, aun así, tenía miedo de Zero.

Sentía un vago temor a las brujas, además de otros sentimientos desagradables. Era un prejuicio que no desaparecía.

Era exactamente igual a como la gente me temía simplemente por ser una bestia caída. Me rasqué la cabeza con fuerza.

“¡Deja esta mierda, déjalo! ¡Olvida esta tontería!”

Se acabó. Ya no era el mercenario de Zero y, además, la había traicionado. Ella también había renunciado a mí. Escupí al suelo e, ignorando las extrañas miradas que recibí por ser un gigante gritón, me marché rápidamente.

“Debería estar aliviado. Era un trabajo estúpido para empezar, y debería estar contento de que haya terminado bien. Incluso me he llevado un regalo.” Dije con un tono deliberadamente alegre, y comprobé el interior de la bolsa que llevaba en la cintura. La botella de Decimotercero estaba fría al tacto de la yema de mi dedo bestial.

Esto era todo lo que quería. Una forma de volver a ser humano, eso era todo.

Actualmente había muchas bestias caídas en Prasta, gracias a sus esfuerzos por levantar un ejército. Los residentes parecían estar acostumbrados a la visión de las bestias caídas, ya que no había nadie que chillara ante mi presencia o intentara apedrearme, por lo que pude comprobar. Aun así, me bajé la capucha de mi manto sobre la cabeza, ocultando mis rasgos.

Sin embargo, pronto podré despedirme de esta cara. Puedo volver a ser humano en cualquier momento.

¿Cuándo, dónde y cómo debo hacerlo?

Esta planificación debería haber hecho que mi corazón se acelerara de emoción, pero en cambio mis emociones se sintieron extrañamente planas mientras lo hacía.

Al final, decidí esperar a trasladarme a un país algo más seguro antes de hacerlo. No podía decir que fuera un buen plan ser un humano impotente en Wenias mientras éste y las brujas estaban en guerra.

No tendría problema en volver a pie a Foamicaum. Las diligencias eran fascinantes y todo eso, pero sería infructuoso si simplemente se negaran a dejarme subir, e incluso entonces, las miradas suspicaces de los otros pasajeros me harían sentir incómodo.

Los caballos son, por naturaleza, fáciles de asustar. Por eso, muy pocos conductores de carros de caballos permitían que las bestias caídas se subieran a ellos. Los caballos se asustarían demasiado para hacer su trabajo sólo por estar cerca de una bestia caída. Odiado por los humanos, odiado por los animales, no tenía ningún lugar al que pertenecer, ya que los de mi especie no vivían juntos. Esta era la vida de una bestia caída.

Las palabras se desvanecerán naturalmente de la memoria.

Mientras caminaba solo por el sendero, me di cuenta de que hace apenas unos días — después de haber conocido a Zero y Albus— habíamos pasado por aquí, charlando como lo hicimos. Yo había hecho preguntas, Zero había dado las respuestas, y cuando Albus nos había interrumpido, yo lo había golpeado. Ese era el tipo de intercambio que habíamos tenido, día y noche, una y otra vez.

***

 

 

Sí. Es como dijiste, Zero. Fue divertido para lo que fue.

Y el silencio que había faltado en mi vida volvió, sorprendentemente más pesado que antes.

—Oye, mercenario, también déjame montar en tu hombro. ¡No es justo que Zero siempre lo haga y yo no!

—¿Por qué tengo que poner a alguien que quiere tomar mi cabeza más cerca de mi cabeza?

—Sólo por hoy, no lo haré. ¡Juro que no lo haré! Oye, déjame sentir tu pelaje. Ayer estaba embarrado pero ahora está todo esponjoso, ¿no? ¡Vamos, Zero! ¡Cambia conmigo!

—Soy la empleadora de este mercenario y una dama llamativa. Es decir, esta es mi silla y no te la voy a ceder.

—¿A quién llamas silla? No creas que no te echaré, bruja estúpida.

Sonreí al recordarlo.

El niño quejumbroso y la mujer arrogante; por más que les haya gritado o amenazado a los dos, ninguno de ellos ha pensado mal de mí por ello. Tuvo que haber alguien así en mi vida antes que ellos, ¿no? Pero al intentar pensar en uno, me di cuenta de que era una tarea inútil. La respuesta era obvia. No había habido ni una sola persona así.

Lo que esto significaba era que las dos únicas personas en mi vida que me habían tratado de igual a igual eran una bruja y un hechicero, cuyas dos profesiones había odiado. Claro que fueron las brujas las que nos convirtieron en bestias caídas, pero me pareció muy irónico.

Lanzando un suspiro, miré hacia el cielo.

Recordé cuando Zero entornó los ojos y dijo que el cielo era azul. Había dicho que nunca antes había dado un solo paso fuera de la cueva en la que había nacido y crecido.

Publicidad M-M1

Y allí se había quedado —después de que Decimotercero se fuera— sola.

Publicidad M-M3

—Decimotercero y yo. Todas las brujas que habían vivido en nuestra cueva fueron asesinadas, excepto nosotros dos.

Me estremecí al pensarlo.

Había vivido en la cueva, donde sus compañeros habían muerto, durante diez años. ¿Qué tan solitario era para ella simplemente esperar el regreso de Decimotercero, sin tener la oportunidad de conversar con otro ser vivo?

En la cueva en la que vivía Zero, ¿había un cielo azul que contemplar?

El cielo que estaba viendo ahora era tan azul como siempre, pero de alguna manera, parecía diferente que antes.

Un carruaje tardó medio día en llegar a Foamicaum, así que para mí fue un día y medio a pie.

La noche llegó antes de que pudiera llegar a las puertas de la ciudad, así que encendí un fuego e hice los preparativos para acampar durante la noche.

Apoyé la cabeza en mi mochila y cerré los ojos.

—Mercenario.

De repente, oí la voz de Zero. No cabía duda de que era una alucinación, pero me había llamado con tanta frecuencia que me quedó un eco en los oídos.

Cuando ella había llamado, yo había contestado. Como para decir lo divertido que le resultaba eso, me había llamado, había hablado conmigo y había pedido mis opiniones innumerables veces.

—Vamos juntos…

Nunca olvidaré la cara de Zero en el momento en que me negué a su petición. Me levanté.

Las palabras atrapadas en mi estómago seguían arremolinándose, revueltas. “Mierda…”

Publicidad G-M2



No sabía por qué, pero había sido incapaz de disculparme. No pude jurar que no dudaba de ella. No pude jurar que mantendría nuestro contrato hasta el final, que no me iría a ninguna parte; no pude decir nada de eso.

De todos modos, era demasiado tarde. ¿Ahora cómo iba a volver con ella? Habiéndome dado cuenta de este hecho, ni siquiera me gustó poder respirar cabizbajo.

Sin embargo, mi melancolía no duró mucho.

Publicidad G-M3



Capté el olor de las bestias. El olor de una bestia caída, el olor de mi propia especie. “… No tengo nada, por si estás pensando en robarme.”

Alzando la voz para que quienquiera que fuera pudiera oírme, desenvainé mi espada. Había muchos bandidos que simplemente se irían a estas alturas. Ni siquiera sería mi situación económica los que les llamaba la atención. Era extremadamente difícil matar a una bestia caída, a menos que uno tuviera éxito en lanzar un ataque sorpresa, e incluso si uno tenía cómplices, todavía había una amplia posibilidad de que fueran ellos los que recibieran una paliza en su lugar. Sin embargo, en cuanto a por qué alguien se arriesgaría a tal peligro y atacaría a una bestia caída, una posible razón podría ser decapitarla y vender la cabeza a una bruja, mientras que otra…

“Todo lo que tienes que hacer es dejar que te mate, y seguiré mi camino.” Podría ser para vengarse.

Cuando vi salir de detrás de un árbol una cara de perro sin pelo, no pude evitar hacer una mueca.

Me acordé. Era el chucho al que Zero le había quitado el pelaje en la posada. “Hey, lo has entendido mal. No es mi culpa que tu pelaje haya desaparecido, ¿sí?” “¡Claro que lo es! ¡No creas que me estás engañando!”

¡No fui yo, fue Zero, Zero! Mientras repetía eso en mi mente, seguí haciéndome el tonto.

“Pero digamos que sí.” Me subí la espada al hombro y miré a Cara de Perro. Yo era mucho más grande que él.

“¿Qué vas a hacer al respecto, Cara de Perro? ¿Quieres pelear conmigo?” “Verás, no voy a pelear.”

Las bestias caídas tienen un gran sentido de su entorno. Por eso las emboscadas normales nunca tendrían éxito contra nosotros.

Sin embargo, con una bestia caída justo delante de mí que arde con intención de matar, era de esperar que mi retaguardia fuera floja. —Y así fue.

En el momento siguiente, una flecha de luz me atravesó el torso de atrás hacia delante y abrí los ojos de par en par, conmocionado.

“¡Qué…!”

Era magia—Staim. Así que debía haber una bruja cerca. Era imposible saber si se trataba de una del Aquelarre de Zero o de una hechicera descarriada, pero al ver la mirada de soslayo en Cara de Perro, comprendí la situación.

“¡Bastardo… me has vendido, maldito chucho!”

Probablemente Cara de Perro fue atacado por una bruja que buscaba cabezas de bestias caídas y le dijo que le ayudaría a atrapar una bestia caída aún más rara a cambio de su vida. Las bestias caídas caninas tienen narices increíbles. Podría imaginar que me había rastreado, habiendo olido mi olor una vez antes, y que había conducido a la bruja hasta aquí.

Empecé a gritar de rabia, pero me acalló lo que ocurrió a continuación. Cara de Perro, al que había estado gritando, se encontró con una flecha de luz que le atravesaba también el abdomen. En un instante, su rostro sonriente se vio cubierto por una expresión de agonía. Cayó sobre sus manos y rodillas, y tosió sangre de color rojo oscuro.

Poco después se oyó un aullido de dolor.

Tenías la intención de venderme, pero acabaste haciendo que también te capturaran a ti. ¿Ahora quien sonríe, hijo de puta?

***

 

 

“Falló… ¡todavía está de pie!”

Un grito agudo y femenino de asombro sonó desde detrás de un árbol cercano.

¿Debería huir o luchar? Sólo tardé un momento en tomar una decisión. Podía luchar, podía ganar. Tal vez fuera el resultado de haber visto una batalla inusual entre una bruja y un hechicero, pero mi miedo a las brujas parecía haberse atenuado.

Saqué mi cuchillo del cinturón y lo lancé en la dirección del sonido, con lo que oí una exclamación de dolor acompañada del sonido de un cuerpo que se desplomaba en el suelo.

Cubriendo la distancia que me separaba del lugar del sonido en una sola zancada, sujeté a la bruja caída mientras arrancaba el cuchillo que tenía clavado en el hombro y se lo clavaba en la nuca. Me resistía a herir a una mujer, casi hasta la náusea, pero era una bruja, así que no podía arriesgarme a ser indulgente.

“¡Cómo te atreves a hacer esto… cómo te atrevessssss!”

“¿Cómo te atreves a intentar quitarle la vida a los demás? Eso también es una mierda.”

Escupí al suelo e hice una mueca. No necesité preguntarle qué pretendía, ni por qué intentaba matarme a mí en particular. El hecho de que ella fuera una bruja y yo una bestia caída era explicación suficiente.

Pero esto parecía diferente a lo habitual. A estas alturas no me importaba tanto que me persiguieran por mi cabeza, pero, tomando prestadas las palabras de Zero, estaba un poco disgustado.

En la oscuridad de la noche, mi atacante, que me miraba con pánico y odio, parecía un humano normal. A menudo se decía que no había que juzgar a una persona por su aspecto, pero ese aspecto se adaptaba al trabajo que hacía la persona. Los que eran bandidos tenían rostros que gritaban “bandido”, y Zero, Albus, así como Decimotercero, tenían un cierto aire exclusivo de las brujas.

Sin embargo, ésta no lo hizo. Parecía tener unos veinticinco años, tal vez veintitantos, y tenía un aire más parecido al de una mujer trabajadora que vende ropa vieja en el mercado.

Albus había dicho que siempre que uno quisiera, podría aprender los caminos de la magia. Así que parecía que lo había hecho.

Sin embargo, su determinación parecía muy diferente a la de los bandidos que querían mi cabeza por el valor que representaba, y a la de aquellos que nunca habían hecho daño a una mosca y querían mi cabeza por el poder que les otorgaría.

“Hey, señorita… déjame preguntarte algo. ¿Viniste a buscarme sabiendo que te podían matar? ¿Qué crees que pasaría si una joven ataca a una bestia caída?”

“¡Ah…! ¡N-No—!”

“No es un ‘no’. Yo también diría ‘no’ a la muerte. Señorita, si no está preparada para que la maten, no debería intentar matar a otra persona. La gente así sólo conseguirá que la maten.”

“¡Por favor, no me mate! No era mi intención, ¡no esperaba que fuera así! Por fin tenía algo de poder… ¡se suponía que mi vida iba a mejorar!”

Publicidad M-M4

Así que era esto. Este tipo de rogar por la vida de uno siempre me afectó. “Piérdete, la próxima vez te mataré, ¿me oyes?”

Dejé mi cuchillo y me bajé de su espalda. Cuando lo hice, soltó un grito horrible y salió corriendo hacia la espesura. Si aprendiera de esta experiencia y fuera un poco más madura… pero si volviera con un grupo para vengarse, no tendría ninguna posibilidad.

“Eso es un punto para Decimotercero, supongo…”

Miré a la luna y dejé que la tensión saliera de mis hombros. —En verdad, las cosas se estaban desmadrando.

Publicidad G-M1



El problema no eran los que habían sido brujos durante mucho tiempo. Era la gente normal que había aprendido magia. Eran los impotentes que se habían emborrachado de poder.

Una banda de mercenarios que hubiera perdido a su líder se convertiría inmediatamente en una banda de bandidos. Lo mismo para los caballeros del reino; si la nación se derrumbara, se unirían a los vándalos. Había que purgarlos, reunirlos y gobernarlos; había que restablecer el orden. El estado de la magia era muy parecido. Era necesario que hubiera leyes que regulasen a los que la practicaban, y castigos para los que infringían esas leyes. También era necesario que hubiera personas que aplicaran esos castigos. El hecho de que existieran gremios para cada profesión no se debía únicamente a que permitieran a la gente prestarse ayuda mutua, sino también a que permitían a la gente vigilarse mutuamente. Las licencias y las cartas de patentes: todo este tipo de permisos formaban parte de un sistema creado para proteger al mundo de ciertos oficios que tenían el potencial de provocar su caída.

La magia como habilidad era muy poderosa, y como resultado no había un método para regular su uso. Suponiendo que el Aquelarre de Zero tuviera tal sistema, sería como si su sistema no existiera, ya que uno podía simplemente irse si no quería ser castigado. En cualquier caso, la magia ya se había extendido demasiado.

“No puedo creer que haya escrito un libro tan molesto.”

Cuando volví a escupir, vi en mi mente a Zero mirándome con la insatisfacción escrita en su rostro.

Limpié mi cuchillo de sangre y lo devolví a su vaina, me acerqué a Cara de Perro, que estaba tumbado boca abajo, y le di un empujón en la cabeza con la punta de mi bota.

***

 

 

Argh, Cara de Perro gimió y me miró con dolor. Al no tener pelaje, su aspecto era ridículo.

“¡¿Cómo estás… completamente bien?! Te vi… juro que te vi… ¡ser atravesado!” De hecho, yo también lo había pensado, pero mi cuerpo no tenía heridas. “Supongo que era una bruja charlatana.”

“Sin embargo, me dio a mí, ¡así que no me vengas con esa mierda!”

“Entonces eres un mercenario charlatán. Eres un pedazo de mierda por poner a esa molesta bruja en mi contra. Tuve que herir a una mujer gracias a ti. Pero al final, fuiste tú el que acabó lastimado, así que supongo que ahora eres el hazmerreír, ¿eh, Cara de Perro?”

“¡¿No te dije que no soy un perro?! ¡Soy un lobo! ¡Apréndelo de una buena vez, mierda!

Solena me otorgó personalmente el alma de un lobo, ¡así que lo sé a ciencia cierta!”

En medio de su aullido, Cara de Perro se atragantó y escupió sangre. Parecía haberse abierto un agujero en su estómago debido al hueco en su abdomen. Una bestia caída no moriría por una herida así, pero el dolor seguiría siendo considerable. Pero lo que importaba ahora no era lo mal que estaba herido, sino lo que acababa de decir—.

“¿Solena… te otorgó…?”

Cara de Perro me dedicó una sonrisa de oreja a oreja. Me di cuenta de que estaba orgulloso de saber algo que yo no sabía, lo que me irritó mucho. Pensé en matarlo, pero detuve esa idea salvaje antes de que llegara lejos.

“Eres de los que piensan que ser una bestia caída es por culpa de las fechorías en una vida anterior, ¿eh? Eso me hace reír. Si pudieras conseguir un gran cuerpo como este sólo por hacer cosas de mierda en vidas pasadas, yo me mancharía las manos en esta vida con tantas malas acciones como pudiera.”

“¿No están ya manchadas?” “¡De ninguna manera!”

“Pero tú solías cazar mujeres normales y decir que eran brujas, ¿verdad?”

“Eso fue sólo un subproducto de una cacería humana… me las entregaron, ¡así que sólo las llevé para dar un paseo! Claro… yo las elegí… pero pensé en eventualmente dejarlas ir…”

“Así que no sólo eres una persona de mierda en el fondo, sino que también inventas excusas de mierda… además, no es eso lo que te pregunté. ¿Te convertiste en una bestia caída por Solena?”

Je, je, Cara de Perro, el autoproclamado lobo, dio una risa dolorosa. No tenía pelaje, así que su sudor goteaba, gota a gota, en un charco de su sangre rojo oscuro.

“¡Yo no me convertí en una! Elegí ser una bestia caída. La gran Solena en persona me concedió la noble alma de un lobo! ¿Qué pasa? Si tienes miedo, entonces…”

Cara de Perro se interrumpió a mitad de la frase y se abrazó el estómago, cayendo al suelo.

“Ayúdame a cerrar este agujero en mi abdomen… moriré si sigo perdiendo sangre…” “Bueno, no me importa si mueres.”

¡¡A mí sí!! Hey, lo siento por lo de antes, ¡¿de acuerdo?! ¡Pero no puedo morir! ¡Solena me ordenó encontrar a la señorita! ¡Ha desaparecido, y la estoy buscando en este reino! ¡Lo juro!”

***

 

 

“¿Señorita?”

Publicidad M-AB

“Así es.” Cara de Perro levantó la cabeza con una mirada de suficiencia. “Estoy buscando a la persona a la que sirve el Aquelarre de Zero. Su símbolo de venganza. La que lleva a cabo su voluntad. La nieta de Solena.”

Qué extraño giro del destino. Albus mencionó cómo la nieta de Solena lideró el Aquelarre de Zero en su lugar. Ella también debe estar conectada con el Libro de Cero.

Quería conocerla y ahora tenía la excusa perfecta. Antes de darme cuenta, tenía mi espada en la arrogante nariz de Cara de Perro.

“Escuchemos lo que tienes que decir, lobo.”

Él hizo lo que probablemente pensó que era una sonrisa brillante, pero en su cara sin pelo, sólo se veía una expresión tan pálida como una sábana.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios