Zero kara Hajimeru Mahō no Sho (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: El Aquelarre de Zero

Parte 2

Ah, así que se aplica a ambos sexos. Solté un suspiro.

“¿Ha pasado algo, mercenario? ¿Es posible que estés celoso?”

“No te hagas ilusiones. Tengo ganas de vomitar de lo cariñosa que suenas.” Mientras me lamía la punta de la nariz, los hombros de Zero temblaban de risa.

“Si escuchas cariño  en  mis palabras, entonces estoy segura de que sientes celos.

Simplemente hablaba de él como un hombre digno de ser mi compañero de trabajo.”

“Tu definición de ‘compañero de trabajo’ probablemente no es la misma que la mía, ya que soy un mercenario.”

“Entonces no debería sorprender que trabajar con él tan de cerca haya atraído mi imaginación. Decimotercero es un hechicero experto. Astuto y taimado, es en verdad la vida imagen del típico hechicero malvado.”

“Empiezo a ver que tú misma eres muy malvada.”

“Difícilmente soy comparable a él. Lo sabrías si lo conocieras, pero incluso yo palidecería ante él.”

“¿Realmente puedes confiar en alguien así…?”

“Es imposible decirlo. Es un hechicero experto, pero es la encarnación del utilitarismo y el egoísmo puros. Uno casi podría llamarlo demoníaco.”

Inesperadamente, la voz de Zero se llenó de ternura al hablar de este “Decimotercero”.

“Entonces déjame preguntarte como referencia… cuando dices ‘compañero de trabajo’,

¿a qué te refieres? ¿Estás hablando de vivir juntos? Mencionaste que vivías en una cueva.”

“Cierto. El estudio de la brujería, mercenario, es fundamentalmente molesto. Compartir el conocimiento es mutuamente beneficioso para su investigación, por lo que hay muchos brujos que viven juntos en la clandestinidad. Nosotros éramos iguales. Decimotercero y yo éramos una pareja constante; discutíamos, investigábamos, incluso luchábamos juntos.”

Al final, no era mero  cariño, ¿verdad? Con la esperanza de cambiar el tema de Decimotercero a otra cosa, seguí adelante.

“¿Qué haces cuando estudias hechicería?”

“Bueno, para aprender a invocar demonios, leemos tomos, aprendemos, estudiamos y experimentamos repetidamente.”

“Qué erudito suena todo…”

“Sí, las brujas son eruditas. La brujería es una ciencia, después de todo, y las ciencias requieren tiempo para ser aprendidas. También se necesita mucho trabajo para aplicar la brujería aprendida. Hay ciertos casos en los que se necesitan rituales que requieren hasta un año de preparación. Por eso las brujas no prosperan y la difusión de la brujería se ha estancado. Y por eso —en aquella guerra de hace quinientos años— las brujas fueron derrotadas por la Iglesia.”

“Pero ahora tienen magia. ¿No pueden ganar ahora? Contra la Iglesia, claro.”

“¿Hm?” Zero hizo un ruido de interrogación. “Ah, eso puede ser posible… pero es un calvario tan molesto que nunca había pensado en ello…”

En ese momento, el sonido de las ruedas de un carro tirado por caballos se acercó a nuestras espaldas, y guie a Zero fuera del camino, hacia el borde de la carretera. El carro, cargado de equipaje, pasó junto a nosotros y luego redujo bruscamente la velocidad a una en la que podía ser alcanzado a pie. Cuando lo alcanzamos, me encontré con un amable comerciante de mediana edad que me sonreía desde el asiento del conductor. Era la primera vez que experimentaba algo así.

“Ah, justo lo que pensaba. Muchacho, eres una bestia caída, ¿no? Estás aquí para ayudar con la caza de brujas, ¿eh? Muchas gracias. Tal y como están las cosas ahora, no importa dónde vaya, siempre estoy temblando en mis ropas preguntándome si las brujas van a atacar.”

***

“En los viejos tiempos.” Continuó el comerciante. “Nos llevábamos bien con las brujas. Me enteré de que, más o menos cuando yo nací, mi abuelo fue a buscar medicinas a Solena.

Al parecer, le había entrado una fiebre muy fuerte. Es como un cuento de hadas que realmente sucedió.”

“—¿No quemaron a esa bruja en la hoguera? Porque había causado una epidemia.”

Al oír eso, el comerciante frunció el ceño. Albus también se acercó, una vez que se dio cuenta de lo que estaba pasando. Mantuvo cierta distancia, pero se situó para poder escuchar la conversación.

De repente, tuve una idea. Según Albus, Solena había utilizado hechicería para proteger un pueblo de la peste. Si eso era cierto…

“Oye… ¿no hay posibilidad de que Solena haya usado hechicería para curar la plaga?”

Los ojos del comerciante se abrieron de par en par. Luego arrugó el ceño y negó lentamente con la cabeza.

“Eso, a ver. Er, paso… pero luego dejo de pasar.” “¿Qué quieres decir?”

“Nadie pensaría mal de mí si digo algo polémico, ¿verdad? Antes de las Revelaciones de Venganza, había mucha gente criticando a los que quemaron a Solena hasta la muerte. Decían ‘es imposible que Solena infecte a la gente con enfermedades’. Pero después de que el pueblo fuera quemado hasta las cenizas, todo el mundo empezó a apoyar la caza de brujas, incluido yo mismo.”

Con aspecto de estar agotado, el comerciante rebuscó entre la carga del asiento del conductor y me arrojó algo de fruta, que aterrizó en mi mano con un plop.

El comerciante dijo que estaban demasiado maduras y que no se podían vender. Tal y como dijo, la fruta estaba moteada con manchas marrones y desprendía un olor enfermizamente dulce.

“Pero, todo el mundo está bastante cansado de todo esto. No queremos que dure más, pero tampoco queremos perder. Por eso estoy deseando que todo acabe.”

Dejando su frase ahí, el comerciante volvió a acelerar su carro. El carro se perdió de vista antes de que pudiera decir “ah”, pero Albus mantuvo su mirada en la parte trasera del carro hasta que se perdió de vista.

Debido a la lluvia, nos vimos obligados a pasar toda la noche en una casa desierta. Nos detuvimos en la primera casa que vimos en un camino lateral desde la carretera principal, y descubrimos que estaba vacía después de querer tomar prestado el granero para pasar la noche.

Encendiendo el fuego de la estufa, empecé a preparar una sencilla comida de avena hervida en agua salada. Normalmente se necesitaría tiempo para encender el fuego en la estufa, pero con la magia de Zero, encender la estufa se convirtió en algo aterradoramente sencillo. La magia sí que era conveniente.

“Oye, ¿no puedo usar eso? ‘Leks’, creo que era.”

“Eso sería imposible. Aunque intentaras recitar el hechizo, dudo que pasara algo.”

Que me dijeran que no tenía talento para el Libro de la Caza me deprimió ligeramente. Si me permitía encender fuego sin pedernal, podía mantener el interés incluso en la espantosa magia empleada por las brujas.

“De todos modos, ¿qué determina si tienes el talento para la magia?”

“Cuánto karma has acumulado, me parece. Tu fortaleza mental y tu personalidad, cosas así. Ya he explicado que el grimorio se compone de cuatro libros, pero también se puede estar dotado en algunos, pero ser inepto en otros. Por ejemplo, a cambio de su completa ineptitud en el Libro de la Salvaguarda, Decimotercero es anormalmente hábil en el Libro de la Captura.”

“¿Intentas decir…?”

“Lo más probable es que se deba a su obsesión por las cosas materiales. Una vez que adquiere algo, nunca lo dejará ir.”

“Hey, ¿ese tipo está realmente bien? ¿En verdad puedes confiar en él?”

Sabía que no podía ocultar mi preocupación. Zero respondió ligeramente con un “me pregunto”, y se rió.

“¿Quieres probar la magia de otros libros? El Libro de la Caza está descartado, pero otros libros, como el Libro de la Captura, pueden resultar útiles. Es el más eficaz para capturar presas vivas. También puedes capturar muchos, muchos peces.”

“Voy a parar aquí. Si descubro que no tengo talento en ninguno de los libros, voy a tener mis sentimientos heridos.”

“Aunque no tengas talento, si te dedicas a ello durante diez años, puedes ser capaz de realizar magia básica. También puedo asignarte estudios. Eso me dará una excusa para quedarme contigo para siempre.”

Casi vuelco la olla. ¿De qué iba esta mujer de repente? La miré, ligeramente sorprendido, pero no parecía estar bromeando.

“Hey… eso que has dicho, me parece que quieres estar conmigo para siempre.”

“¿Por qué estás tan asombrado? Seguramente eso fue lo que dije. Es agradable estar contigo.”

Menos mal que mi piel esta recubierta de pelaje. Si no fuera así, me colorearía de un antiestético carmesí. Estas líneas de una bruja con una personalidad tan apagada hicieron que mi cara se sonrojara.

“¿Pasa algo, mercenario?”

“¡No hay nada malo! De todos modos, ¡no voy a usar magia!”

Gritando, aparté a Zero a un rincón de la habitación y me concentré en preparar la cena.

***

“Bruja, dime algo…”

Pasó un rato después de que hubiéramos terminado de cenar. Estaba cortando la fruta del comerciante por la mitad con un cuchillo, llevándome una mitad a la boca y lanzando la otra a Zero, que la mordió con gusto.

Albus dijo que “necesitaba un poco de aire fresco” y se aventuró a salir al exterior en medio de un gran chaparrón.

Pude ver que le disgustaba compartir el mismo espacio conmigo. Vi que no soportaba los insultos a Solena, y siempre me ha mirado de reojo, por lo que parece que está siendo vigilante.

“Hablando con sinceridad, ¿qué piensas? ¿Crees que Solena realmente comenzó esa epidemia?”

“¿Me estás preguntando a mí, una bruja, por eso?” Preguntó Zero alegremente. Me encogí de hombros y respondí.

“No hay nadie más cerca para preguntar.”

“—Entonces, mercenario, me preguntarás todo tipo de cosas a partir de ahora, ¿sí?” “Si me dices que me calle, entonces me callaré.”

“No, no es eso lo que estoy diciendo.” Zero negó con la cabeza. Se movió de su rincón y se sentó a mi lado con un thump. Sentada, apoyó su espalda en mi hombro y se abrazó a sus rodillas.

“Soy feliz, mercenario. Hablando contigo así, no puedo evitar ser feliz. Tú preguntas y yo respondo. Así, cada uno de nosotros aprende más sobre el otro. —Si tuvieras a alguien más a quien plantear preguntas, entonces me sentiría terriblemente sola.”

No dije nada, sino que mastiqué en silencio mi pieza de fruta. Zero hizo lo mismo, emitiendo sonidos mientras masticaba.

“Hey, ¿por qué estás callada? Date prisa y contesta.” “¿Hm?”

“La pregunta. —Creo que te he preguntado algo.”

“Ah.” Rió Cero. “Entonces no tengo más remedio que responder. La probabilidad de que Solena haya causado la plaga es decididamente baja.”

“¿Qué te hace decir eso?”

“Porque, si lo hubiera hecho, no habría obtenido ningún beneficio.”

Torciendo el cuello y mirando hacia abajo, Zero lamió el zumo de fruta de sus dedos. “La clase de hechicería que genera pestes es una rudimentaria. Aunque una bruja novata

puede querer probarla, no es algo que la bruja del Canto Lunar, de entre todas las brujas, haría. Especialmente porque significaría convertirse en el objetivo de una caza de brujas.”

“… ¿Así que estás diciendo que cuando las brujas causan plagas, es sólo que intentan conseguir algo?”

“Si no se hace a petición, entonces sí. Además de lo dicho hasta ahora, una bruja que establece relaciones con los humanos vecinos suele recibir ropa y comida por sus adivinaciones. Así que si una aldea es diezmada por la plaga, sería en su perjuicio.”

Hmm, hay historias sobre cómo las aldeas con ladrones son, por el contrario, seguras; las localidades con brujas parecían ser lo mismo.

“No pretendo que las brujas sean bondadosas. Las brujas suelen buscar escenarios con los mejores resultados para ellas mismas. Sin embargo, debido a esto, la posibilidad de que la bruja del Canto Lunar fuera la portadora de la plaga es realmente baja.”

Si asumimos eso, entonces los humanos realmente quemaron por error en la hoguera a la misma bruja que los había estado protegiendo. Sólo que exactamente en el momento de la plaga, ella había sido una bruja que practicaba la hechicería. Esa fue su única razón.

—Yo había pasado por experiencias similares. Me acusaron falsamente de asesinato y violación sólo por ser una bestia caída, y me echaron de ciudades. Estas ocasiones no eran en absoluto infrecuentes.

Suponiendo que Solena había sido asesinada por los habitantes de la aldea que se había propuesto salvar, imaginar la tristeza y la ira que habían surgido no era una tarea difícil. Así que, por supuesto, las brujas se habían levantado furiosas y habían hundido el pueblo en un mar de fuego.

—Si eso era cierto, entonces fueron los humanos los que iniciaron la guerra.

“Incluso entre las brujas, hay diversidad, mercenario. Hay brujas que harían daño a los humanos, y las que trabajan por el bien de todos.”

Había tenido prejuicios. Había pensado que todas las brujas eran malas, que no dejaban ni un solo superviviente de sus fechorías.

¡Achú! Un estornudo sonó al otro lado de la puerta. Albus entró en la habitación, con pintas de tener frío. Por la expresión desagradable de su rostro, me di cuenta de que había estado escuchando a escondidas.

Pero no lo molesté al respecto. No, en cambio… “Perdón por eso, por insultarte y todo…”

Albus abrió mucho los ojos, como si estuviera sorprendido, y frunció el ceño con obstinación. Sin embargo, era el ceño de alguien que intenta evitar que su expresión se suavice.

“Bueno, los idiotas se la pasan teniendo malentendidos, y yo soy bastante generoso, así que te dejaré libre. Así que la próxima vez, piensa antes de hablar, ¿de acuerdo?”

Por un momento me dieron ganas de pegarle, pero decidí perdonarle esta vez para que aceptara mi disculpa.

***

A la mañana siguiente, el cielo estaba claro y sin nubes, nada de lluvia a la vista. Al igual que ayer, Albus caminaba delante de nosotros por el sendero, pero hoy se detenía con frecuencia para decirnos que nos diéramos prisa.

“¡Rápido! ¡Las puertas se van a cerrar!”

Delante de nosotros, un impaciente Albus agitó el puño y gritó.

Por supuesto, una ciudad protegida por murallas también tendría una puerta. Estas puertas se cierran al atardecer y permanecen así hasta la mañana siguiente. Sin embargo, el sol estaba ahora en su cenit y sólo tardaríamos un rato en llegar a la ciudad. No creía que hubiera ninguna razón para apresurarse, pero decidí que sería bueno llegar temprano y encontrar alojamiento.

“¿No vas a darte prisa?” Le pregunté a Zero.

Manteniendo obstinadamente un ritmo lento, Zero bostezó con desgana. “Bueno, aborrezco el sudor.”

“Eh, bueno… ¿entonces qué tal esto?” “¿Hm? Ah… ¡qué-hey!”

Recogí a Zero en mis brazos y corrí junto a Albus, dejándolo envuelto en una nube de polvo.

“¡Oye!” Gritó Albus mientras corría tras nosotros. “¡Espérame!” Y así, llegamos a Foamicaum.

“¡Formen una línea! ¡Formen una sola fila! ¡Los comerciantes deben preparar sus licencias especiales, los mercenarios sus cartas de presentación y el resto sus permisos de entrada! ¡No hagan alboroto!”

En un muro que parecía capaz de resistir un día de bombardeos, una puerta doble se abría lo suficiente como para permitir el paso de un solo carro a la vez. Delante de la puerta había cuatro guardias, como si dijeran que quien no tuviera permiso de entrada no tendría ninguna posibilidad de pasar. Uno de los guardias gritaba mientras ordenaba la fila de personas que esperaban para entrar, mientras que uno de los otros —de mayor rango, por el color diferente de su uniforme— vigilaba atentamente los permisos de entrada.

“¡Puede proceder! ¡Siguiente!”

El malestar del comerciante más adelantado se desvaneció, sustituido por una expresión de alivio mientras dirigía su carro y desaparecía por la puerta. Nos colocamos en la mitad de la fila y sentí que la desesperación me invadía.

Para entrar en cualquier ciudad importante, casi siempre se necesitaba algo llamado permiso de entrada. Cuando un aldeano sentía la necesidad de emprender un viaje, primero tenía que visitar al jefe de su pueblo y obtener una carta de presentación. A continuación, tenía que llevar esta carta a la oficina gubernamental de la ciudad, donde recibía un permiso de entrada tras facilitar su nombre, lugar de nacimiento y profesión.

Los mercaderes recibían pases especiales de sus gremios, que se renovaban cuando pagaban una cuota anual, mientras que los mercenarios recibían cartas de presentación al sobrevivir a las batallas.

Pero obviamente, un de brujos como Zero y Albus no tendrían permisos de entrada. Lo que significa que tendría que solicitar su entrada como mis acompañantes, pero…

¿Cómo iba a explicar la belleza envuelta en harapos y al mocoso con cara de perdedor? “¡Siempre he querido visitar Foamicaum! ¡Me muero de ganas por entrar!”

“Cierra la boca. Sera mejor que te calmes o terminare por matarte, mocoso.” “¡Zerooo! ¡El mercenario me está mirando feo!”

“No te metas con los más débiles que tú, mercenario. El joven dice que es afortunado de poder viajar contigo. Alégrate.”

“¡Eso no es lo que dije!”

“¡No voy a estar agradecido por eso!”

Las miradas sospechosas se dirigieron hacia mí, ya que había levantado la voz sin pensar. Aunque ya destacaba lo suficiente por ser una bestia caída; atraer activamente atención negativa hacia mí lo empeoraba. Suspiré profundamente.

En el espacio de mi suspiro, la cola avanzó y me tocó hablar con el portero, quisiera o no. Le tendí la carta de presentación que me había entregado la patrulla fronteriza.

“He oído que están reuniendo tropas para luchar contra las brujas, así que me dirijo a la capital para ayudar.”

Le repetí, con cierta rigidez, las palabras que había ensayado innumerables veces. No era una mentira. Al menos, no lo había sido hace dos días; pero como era de esperar, me resultaba difícil pronunciar esas palabras mientras acompañaba a un par de brujos.

El guardián se fijó en Zero, que llevaba la capucha sobre los ojos y cuyo aspecto gritaba “soy, sin duda, una bruja”, y en Albus, que parecía frágil y demasiado infantil para ser un viajero.

“¿Son estos dos tus compañeros? ¿Cuál es su relación?” Ah, aquí viene. No es que no tuviera una excusa, pero… “Bueno…”

“Somos sus esclavos sexuales.” Zero respondió rápidamente. Todo el pelaje de mi cuerpo se erizó.

Un segundo, esta mujer…

“¡S-Sí! Nos sentimos honrados de servir a nuestro amo. Nosotros dos no somos más que sus humildes esclavos. Aunque también realizamos servicios nocturnos…”

Vaya, Albus. Eres un chico. ¿Qué estás haciendo, sonrojándote así? Si de por sí ya eres un poco lindo, así que las cosas no van a salir bien. Me han hecho parecer un completo pervertido, ¿no es así?

“Ya… veo… oh. Bien…”

Y tú, guardia, investígalos. Interroga y averigua más. Está completamente mal. Está muy mal, pero no puedo decir nada. Por eso la gente dice que las bestias caídas son depravadas. Con una mirada que no traicionaba ni su miedo, ni su odio, ni su envidia, el guardián nos miró a mí y a mis dos esclavos.

“Bueno, entonces… los dos esclavos no tienen nada que declarar, ¿no? Hay un impuesto por cada esclavo, sin embargo se exime a los viajeros solitarios como usted. Hace unos días, un pequeño pueblo cerca de aquí fue atacado por brujas, así que los guerreros cazadores de brujas como usted son muy bienvenidos. ¿Cuánto tiempo se va a quedar?”

“Ah—…. alrededor de… tres días… supongo…” Conseguí escurrir algunas palabras. No pensaba quedarme más de una noche, pero era buena idea declarar dos días más por si pasaba algo.

“Si te diriges a Prasta, asegúrate de obtener un sello de confirmación de entrada en tu carta de presentación. Y cuando partas, asegúrate de devolver tu permiso de estancia. —

¡Puede continuar!”

Así de fácil, se nos concedió la entrada a Foamicaum.

***

Bien está lo que bien acaba… pero aun así. Después de haber caminado una distancia de las puertas y de haber confirmado que estábamos lo suficientemente lejos, les di un buen golpe tanto a Zero como a Albus.

“No esperaba que me agradecieras así por mi perspicacia.” Refunfuñó Zero mientras se frotaba el punto en el que le había golpeado, observando el vertiginoso ajetreo con gran interés. “Desde épocas pasadas, los guerreros de todo el mundo y a lo largo de los siglos han estado acompañados de esclavos, ¿sí? Todos los libros aconsejan declararse esclavo si alguna vez se pone en duda su identidad. Y ha demostrado ser eficaz, ¿no es así?”

Albus hizo un mohín de acuerdo.

“¡Eso es! Si una bestia caída anduviera por ahí con una chica mal vestida y un tipo con mi aspecto, esa sería la explicación más realista, ¿no?”

“¡Cállate la boca! Eso me hizo parecer un bastardo pervertido al que le gusta jugar con sus pobres esclavos todas las noches. Y lo peor es que uno de ellos es un chico, y además uno bastante joven. Es sórdido… Soy un símbolo de sordidez…”

“A quién le importa lo que piense el guardia, mientras tengas tu permiso de estancia…

¿sino cómo pensabas hacernos entrar, mercenario?” “Bueno, yo… lo hubiese resuelto de algún modo.”

“Algún modo, eh.” Dijo Albus con un tono sarcástico. “Incluso si te las hubieses arreglado para inventar alguna excusa, la ropa de Zero es demasiado harapienta. Mira, todo el mundo la mira. Hoy en día incluso los esclavos tienen mejor ropa…”

Albus echó una larga mirada al atuendo de Zero, empezando por la parte superior de su cabeza hasta los dedos de sus pies.

Fue entonces cuando me di cuenta de que Zero ni siquiera llevaba zapatos. Su túnica estaba vieja, manchada y hecha jirones. Si hubiera estado sola, Zero podría haber pasado por un viajero empobrecido, pero yo era un guerrero que  llevaba una armadura de cuero remachado, equipado con una espada, un cuchillo, explosivos y otros equipos, mientras que Albus podría pasar por un pulcro criado de mercader. Estando los tres juntos, lo más fácil y seguro era presentar a Zero como una esclava.

No creía que fuera necesario que Albus también se vistiera como un esclavo… Bueno, como ya habíamos llegado al pueblo sin incidentes, no veía ningún sentido en seguir preocupándome por ello.

“Mercenario, mercenario. ¿Qué puede ser eso?”

Como si ignorara mis cavilaciones y las de Albus, Zero hizo un gesto de curiosidad, no hacia algo que le preocupara, sino hacia una apasionada pareja de amantes.

Apretaron sus rostros al aire libre, probando collares e intercambiando alegremente palabras como: “¿Cuál me queda bien?” Tampoco era de extrañar que se dieran besos siempre que podían.

“Cuanta envidia—.” No, me corregí rápidamente. “Sólo una pareja feliz. Están demasiado absortos el uno en el otro, ni siquiera se preocupan por la gente que les rodea.”

Por mucho que odiase admitirlo, seguía sintiendo una punzada de celos. Pero yo no era un santo que pudiera vivir su vida libre de envidia, y no lo sería aunque fuera más maduro. En cuanto a renunciar al amor, bueno, ya había llegado a ese punto. Pero aun así, ya que Zero me había prometido una forma humana, no estaba desprovisto de esperanza para el futuro.

“¿Por qué presionan sus labios juntos? ¿Algún tipo de ritual quizás?” “… ¿Qué, no sabes lo que es un beso?”

“¿Beso?” Zero miró con incredulidad a la pareja y luego se volvió a mirar hacia mí. “Besar es un acto de presionar tus labios contra el falo de un demonio—.”

Le tapé la boca a Zero con una mano. No iba a dejar que soltara tales cosas en público; tenía la corazonada de que esas palabras no eran más que desagradables. Y debido a la resistencia que estaba dando Zero, tampoco parecía que hubiera sido sólo una mala broma.

“Hey, muchacho, no me digas que tú tampoco…”

No tuve que especificar a qué me refería exactamente.

Albus sacudió la cabeza rápidamente. “¡N-No soy tan ignorante!”

“Bueno, entonces, supongo que está bien. Hey bruja, ¿escuchas? Un beso es una forma en que dos personas se muestran amor mutuo. No es una cosa enfermiza que induce al vómito y que tiene algo que ver con los demonios. ¿Por qué pensaste eso en primer lugar?”

“Al estar absorta en un mar de libros junto a mi compañero, me he vuelto ignorante de las costumbres de este mundo. Ese es el precio de mi devoción incondicional a la investigación.”

Me pareció bastante impresionante que alguien así fuera lo suficientemente rápido como para inventar una excusa como la de los “esclavos”.

“Eso es porque soy un prodigio.”

“No es educado ir por ahí leyendo la mente de la gente.” “Lo que leí no fue tu mente, sino tu expresión.”

“Hmph, es así…”

“Nací dentro de una cueva, me crie dentro de esa cueva y fue hace poco que salí de dicha cueva.”

Por un momento, pensé que me estaba tomando el pelo y miré a Albus. Su cabeza estaba inclinada con confusión, como si estuviera preocupado, y mientras lo observaba, asintió. Su expresión decía “es posible”. Huh, no me está tomando el pelo. Suponiendo que no lo hiciera, entonces realmente no estaba bromeando con su historia.

No estaba seguro de cómo reaccionar, así que puse una cara irónica y me enfrenté a Zero. Sin embargo, no parecía que estuviera conteniendo ninguna pena. Más bien, me miró como si se le hubiera ocurrido una idea brillante. Bajo su capucha, los ojos de Zero brillaban con una curiosidad sin límites.

“¿Lo has hecho antes, mercenario?” “¿Eh? ¿Qué?”

“Un beso.”

No lo he hecho, ladré en mi mente. “¡No lo he hecho!”

También lo hice de forma audible, aunque algo más fuerte de lo que había hecho en mi mente.

Una vez admitido esto, Zero sonrió y asintió, complacida.

“Entonces estamos en paz. Jovencito, confío en que tú tampoco lo hayas hecho.” “¿Yo? ¡N-No-no-no! Ni siquiera hay nadie… que quiera hacerlo conmigo, aun…”

Qué inesperado. Me sentí aliviado. No había perdido con este tipo cuando se trataba de una cuestión de hombría.

“¿El amor se demuestra a través de los besos? Hm, es realmente fascinante. Me gustaría probarlo.”

Bueno, somos dos.

“¿Quieres intentarlo conmigo, mercenario?”

“¡¿Eh?!”

Sin pensarlo, miré los labios de Zero. Estaban exquisitamente formados, y brillaban como la pulida piel de rubí de una manzana perfectamente madurada. Si tocaba sus labios con los míos, sería sin duda un sacrilegio. —No, solo verlos ya lo era.

“Eh… te dije que es una forma de demostrar tu amor por alguien…” “Precisamente por eso sugerí que lo intentáramos. Después de todo, me gustas.” “Ajá, sí. Claro, por supuesto.” Dije de forma sarcástica.