Utsuro No Hako To Zero No Maria (NL)

Volumen 1

Capitulo 2: 27.754ª Vez

Parte 15

 

 

Pregunto qué es, pero cuando agudizo mis oídos me doy cuenta de que es una risa contenida.

Haruaki mueve su paraguas y me muestra su rostro. Me mira y se ríe, entretenido.


Este… Hoshii. ¿Qué se supone que sea esta broma, o mejor dicho “gran hipótesis”? Para empezar, es definitivamente imposible. No es tan fácil el controlar a los demás, ¿o sí? Claro, es una historia divertida, pero siendo honesto, no sé si esté bien reírse o no, porque pones una cara tan seria… espera, de todas formas ya me reí porque es demasiado gracioso.

Sí, supongo que fui muy indirecto para ti.

… ¿Indirecto? De todas formas, ni siquiera entiendo lo que querría lograr ese sujeto. Pero sea lo que sea, debería haber una forma más sencilla -, Haruaki sigue hablando con voz fuerte.

Sí. Tampoco conozco su motivo. Así que pensé en preguntarte.

… ¿Preguntarme?


Al decir esto, ya no seré capaz de retirarme.

– Haruaki—

Pero perdí la intención de retirarme hace mucho tiempo.

¿por qué no arrinconaste para hacer esto?

No responde.

Su rostro nuevamente está oculto por su paraguas.

No dice nada. Probablemente no pretende decirme nada.

Ya no recuerdo cuál fue el momento, pero nos hicimos amigos poco después de entrar a la escuela. Y gracias a ti, también pude hacerme amigo de Kokone y Daiya. Probablemente mi vida escolar hubiese sido un poco más aburrida si no hubiese sido por ti. Todo es gracias a ti.

Así que yo tengo hablar en su lugar.

– No ha pasado ni un año desde que nos hicimos amigos,

pero—

¿Así que dices que no puedes juzgar si haría algo como esto?

Sacudo mi cabeza. Aunque Haruaki probablemente no puede verme.

Hay muchas cosas que no sé sobre ti. Pero hay algo que sé con seguridad. Al menos puedo decir esto sin equivocarme -, declaro. – Usui Haruaki jamás haría algo como arrinconarnos.

Finalmente puedo ver su expresión. Haruaki me mira con los ojos abiertos ampliamente.

Así que— Finalmente lo digo.

Así que—¿quién eres tú?

Publicidad M-M5

「¿Oh? ¡Sólo te andas con rodeos! ¡Qué sospechoso! ¡¿Acerté?! ¡Maldición, qué celoso estoy! ¡Kasumi se ha vuelto más hermosa últimamente!」

Haruaki dijo esas insignificantes palabras.

Pero noté algo allí.


Hay una regla en el “Salón Rechazador”. La gente de alrededor no se da cuenta de los cambios de Mogi-san. No se dan cuenta de nada, ni siquiera cuando es reemplazada por 「Otonashi Aya」. Así que, ¿cómo? ¿Cómo?

Publicidad M-M4

—¿Cómo podría decir que Kasumi se ha vuelto más hermosa?

Ese no es el único punto sospechoso.

Haruaki ha sido “rechazado”.

Hasta yo me había olvidado de él. Pero logré recordarlo otra vez.

“Lo recordé porque es un preciado amigo”. Así es como lo interpreté. Pero, ¿cómo podría recordarlo, cuando no pude recordar ni siquiera a una sola persona que hubiese sido “rechazada”?

Sólo es una hipótesis, pero creo que no puedo olvidarlo por completo porque alguien más se había mezclado con Haruaki.

Ambos no cuentan como prueba. No, están llenos de espacios en blanco.

Pero eso ya no importa.

Porque he recordado.

He recordado algo que no debería ser capaz de recordar.

¿Tienes un deseo?

Esta es una “caja” que concede cualquier deseo.

Las palabras de alguien que podría ser cualquiera, pero que a la vez no podría ser cualquiera.

– ¡Dime qué planeas!

Y entonces digo su nombre.

Digo el nombre del distribuidor de la “caja”, a quien había olvidado todo este tiempo.

Su nombre es—

– “0”.

Y en el momento en que digo su nombre—

– Fufu.

—Haruaki desaparece del rostro de Haruaki.

No es como si la forma de su cabeza cambiara. Simplemente Haruaki ya no está en la sonrisa de su rostro. El farsante que sólo se ha disfrazado con la piel de Haruaki.

La imagen que nos ha perseguido todo el tiempo finalmente está por aclararse.

—“0”.

Nadie debería conocer ese nombre, a excepción de la actual “dueña” de esta “caja”, ¿sabes? Qué raro.

Fuiste descuidado con tus palabras.

¿Descuidado? -, “0” se rió, pareciendo estar realmente entretenido.

No fui para nada descuidado. Para empezar, ni siquiera tengo que ser cuidadoso con las cosas. ¡ eres anormal porque fuiste capaz de cobrar consciencia de mí con esas pistas!

¿Eso crees?

Entonces, dime, cuando ves a alguien actuando un poco extraño, ¿de inmediato piensas “Esta es otra persona. Alguien lo está suplantando.”?

Tengo que admitir que tiene razón. No importa lo sospechoso que actúe una persona, no es razonable considerar que sea alguien más.

Y aún así, me encontraste. Lo significa que sabías de mí, una posible causa para tal hecho. Aunque nadie debería ser capaz de recordar mi existencia.

Si no debería ser capaz de hacerlo, ¿por qué lo hice?

Quién sabe. Es todo un misterio. Tal vez la existencia de Otonashi Aya te influenció. Bueno, aunque sólo porque alguien más te enseñó sobre ella, no deberías ser capaz de percatarte de mi existencia.

“0” está hablando de forma agradable. Pero en la situación actual no puedo preocuparme por tales cosas.

… Ah, ¿quieres saber mis intenciones? ¡Muy bien! No hay nada que ocultar. Yo—sólo quería observarte de cerca.

Cuando oigo esto, comienzo a sentirla.

Publicidad M-M1

Ha~ah—otra vez.

La misma sensación extraña e incómoda que sentí cuando lo vi la primera vez. La siento una vez más.

¿Qué es esto? ¿Qué es esta sensación?

… ¡No lo entiendo! ¿Cómo es que eso te hizo arrinconar a Mogi-san?

Publicidad G-M3



¿La razón de por qué arrinconé a la “dueña”? Como dije, es porque quería observarte. Pero, bueno, lo explicaré de una forma más sencilla -. “0” comienza a hablar de una forma entretenida. – Quería ver cómo reaccionarías ante la “caja” de alguien más. Cuando el “deseo” estropeado de Mogi Kasumi de rehacer su pasado fue concedido, fui tan irreflexivo como para regocijarme por un momento. Estaba feliz porque fui capaz de observarte, envuelto en una “caja”, durante un largo período de tiempo… Pero no tomó demasiado para que me diese cuenta que este fue un error. Porque, naturalmente, quería observarte lo más que pudiese en todas las situaciones posibles. Pero no puedo hacer eso en esta “caja” que ustedes llaman “Salón Rechazador”. Todos hacen lo mismo todo el tiempo, incluyéndote, por supuesto. No importa cuánto Mogi Kasumi y Otonashi Aya estabilizaran sus propias memorias, no es para nada interesante si la persona importante, tú, no mantiene sus recuerdos.

Publicidad G-M3



Me abrazo a mí mismo a causa de esta sensación incómoda.

Por lo tanto, decidí interferir contigo. Me convertí en Usui Haruaki a causa de su posición central, desde la cual podía influenciarlos a los tres fácilmente. Bueno, me permití a mí mismo construir un ambiente deseable para mí al tomar ventaja de Usui Haruaki, Otonashi Aya y Mogi Kasumi, e implementé la retención de tu memoria en el sistema. ¡Gracias a eso fui capaz de observarte bastante bien!

Entonces, ¿acaso manipulaste a Mogi-san para que me matara porque querías…?

Sí, quería ver cómo reaccionarías ante un ataque mortal de la chica que amas.

… Y por eso Mogi-san tuvo que sufrir sin parar.

Ah, y por esa misma razón fue que te induje ese amor, por supuesto.

¡¿Qué—

¿Mis sentimientos fueron inducidos—

¿Oh? Estaba seguro de que te habías dado cuenta. Ah, ya veo. Así que no querías darte cuenta. Fufu… esos momentos son los que hacen valer el estar cerca de ti. A decir verdad, no necesito estar en esta “caja” para observarte. Pero entonces probablemente pasaría por alto momentos como este. El observar desde fuera de la “caja” es realmente un fastidio, sí, casi como husmear a través del lente de un telescopio de súper alta eficiencia desde muy lejos en el espacio. Es posible ver, pero concentrarse en algo es el fastidio. Así es como se siente. Así que, aunque fue una consecuencia, ¡fue realmente afortunado el poder observarte desde tan de cerca como Usui Haruaki!

Finalmente me doy cuenta de qué es esta sensación incómoda.

Así es. Es—temor.

No es como si no hubiese sentido temor hasta ahora. Pero este temor de ahora difiere demasiado del común y corriente, por lo cual no pude reconocerlo.

– Bueno, entonces, Hoshino Kazuki-kun. ¿Qué vas a

hacer?

No puedo formar palabra alguna.

No puedo abrir mi boca, porque me volví consciente de este temor.

¿Creíste que todo se arreglaría al poner al descubierto que 「Yo」 estoy dentro de Usui Haruaki? Claro, tengo un aspecto humano en este momento. Y ya que también soy un asesino, simplemente podrías entregarme a la policía y decir que está todo arreglado. Pero no es así, ¿verdad? Tu meta es recuperar tu vida cotidiana, ¿no es así? ¡Nada se arregla sólo conversando conmigo!

Él es peligroso, más peligroso que cualquier otra persona con la que me haya topado.

Esta también es la razón de por qué no oculté más de lo necesario el hecho de que me convertí en Usui Haruaki. En efecto, la “caja” ahora está mi poder porque la robé de su “dueña”. Podría mostrártela ahora mismo. Pero no es necesario. Ni tampoco es necesario entregártela simplemente porque me recordaste. Y tampoco tienes el poder de forzarme a ello.

Está interesado en mí, pero sólo como sujeto de pruebas. Ni más, ni menos. Y, naturalmente, no tengo idea cómo tratar con alguien que me trata así.

Por lo tanto—

– —Pues claro que no.

—Por supuesto que yo jamás podría hablar tan irrespetuosamente.

– Kazuki no tiene ese poder por sí mismo.

Sin embargo, “0” me mira, buscando el origen de esa voz. Pero no se equivoca, la voz viene de mi mochila.

El claxon de un camión resonó. Con su motor rugiendo, un gran camión avanza hacia nosotros. “0” mira en su dirección y frunce levemente el ceño. El camión que se apresura hacia nosotros me es horriblemente familiar. Y sentada en el asiento del conductor, está Maria.

– ¡Te eché de menos, “0”!

Esta voz resuena desde el teléfono móvil que dejé encendido en mi mochila durante toda nuestra conversación.

El camión va avanzando hacia nosotros. Nosotros estamos de pie en el suelo. El sonido de una parada repentina. Los frenos no funcionan de acuerdo a lo planeado a causa de la lluvia. El camión se acerca más y más. Pero “0” no retrocede, y yo tampoco lo hago cuando veo que él no se mueve. Cierro mis ojos por instinto.

Publicidad M-M3

El sonido de la frenada desaparece.

Abro mis ojos. El camión, literalmente, se detuvo justo en frente de mis ojos.

¿Qué se supone que lograrás con esta farsa? -, “0” sonríe levemente y le plantea esta pregunta a la figura en el asiento del conductor.

Sólo es una pequeña bienvenida. Qué afortunado que no fuiste arrollado como sustituto de Kasumi, ¿eh?

Puedo oír esta voz desde el frente y desde mi mochila. Después de bajarse del camión, Maria finalmente se quita el audífono de Bluetooth y finaliza la llamada telefónica.

“0” está mirando a Maria, quien está de pie frente a nosotros sin un paraguas.

Así que escuchaste toda nuestra conversación. En otras palabras, ustedes dos ni siquiera se preocuparon por esta estrategia, para comenzar. Qué mal—me habría encantado ver a Kazuki desesperanzado por el resultado de esta estrategia.

Yo estaba considerando seriamente esta estrategia cuando la propusiste. Pero al parecer, Kazuki sabía de tu verdadera forma y me dejó a oscuras.

Aunque eso no era lo que pretendía. Simplemente no sabía cuando contarle que lo había descubierto.

Sin embargo, elegí el momento para, efectivamente, hablar con Haruaki después de hacerlo cooperar.

Pero esa fue la elección correcta al final. Porque si hubiese estado a su lado, podrías haber continuado haciéndote el tonto.

¿Fuiste a robar el camión para parecer estar lejos? Bueno, te agradezco tu esfuerzo. Pero, ¿por qué debería hacerme el tonto si estuvieras aquí? Tal vez seas una “caja”, pero eso no significa que seas capaz de hacer algo.

¿Qué? ¿Entonces no sabías? Parece que mis esfuerzos fueron en vano. Bueno, entonces, deja que te pregunte: conoces mi “Felicidad Imperfecta”, ¿verdad?

Sí, la conozco. Y también sé que no puedes hacerme daño con ella.

Maria se ríe de “0”, – Fufu, en verdad nunca nos comprenderás a los humanos. Tal vez lo entiendas si lo digo de este modo: “He hecho los preparativos para borrarte”.

“0” reacciona ante sus palabras con una sonrisa torcida.

Sólo puedes meter a otros en tu “caja”, ¿verdad? Así que, ¿cómo serías capaz de hacer eso?

Publicidad M-AB

Parece que aún no sabes por qué me había fijado en

Kazuki.

De repente menciona mi nombre. “0” me mira. Aunque esos ojos son amables, me parecen horripilantes. Parecen ser los ojos de alguien que mira un cerdo y piensa sobre cómo cocinarlo.

… Ya veo -, “0” sonríe.

Así que al fin lo entiendes. Kazuki tiene un don para usar “cajas”. Puede que él haya perfeccionado hasta mi “Felicidad Imperfecta”. Y con seguridad desearía que continuase su vida cotidiana. Desearía por su vida cotidiana sin seres que la amenacen—como las “cajas”. Como tú -, Maria frunce el ceño ante “0” mientras habla.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios