Utsuro No Hako To Zero No Maria (NL)

Volumen 1

Capitulo 2: 27.754ª Vez

Parte 13

 

 

Por lo tanto, no puedo aceptarlo. No puedo aceptar que ella sea 「Otonashi Aya」. En el momento en que lo acepte, este amor va a terminar.

¡Amo a Mogi-san! -. Por lo tanto, digo esto, lo que debe sonar a una declaración de guerra a ella.


Sin decir nada, baja su mirada.

Esta fue la peor declaración de todas. Ni siquiera pensé en la otra persona mientras me declaraba, sólo lo hice para negar la situación.

Aprieto mis puños más fuertemente. Pero de todos modos tengo que decirlo.

– ¡Si insistes en ser Maria, entonces pruébamelo!

Ella sigue mirando hacia abajo por un rato. Pero luego abre sus ojos con determinación y habla.


Kazuki, aunque te rindas frente al “Salón Rechazador”, mi misión no cambiará. Así que, al principio, pensé en dejarte estar. No obstante, no quiero hacer eso, después de todo. No quiero que caigas de rodillas por algo como esto.

Toma mi mano derecha. Mi vista deambula hasta ella.

Me está mirando directamente a los ojos.

Así que ahora te darás cuenta de que no soy otra más que Otonashi Aya.

Acerca mi mano a su pecho.

¿Q-Qué estás hacien—

Soy una “caja” -, dice desdeñosamente. – Por lo tanto, no soy lo mismo que la humana 「Mogi Kasumi」.

Tu “deseo” aún está siendo concedido y eso, ¿verdad? En ese caso, ¡es igual para Mogi-san! ¡Aunque me muestres tu “caja”, eso no demuestra que seas 「Otonashi Aya」!

Sacude su cabeza.

En los cuentos de hadas existen hadas que te conceden sólo un deseo, ¿verdad? cuando oyes una historia como esa, ¿alguna vez has pensado “por qué simplemente no desear por deseos ilimitados”?

Asiento. Al hacerlo, uno tendría un sinfín de deseos.

También había pensado en eso.

Es un poco vergonzoso, pero mi deseo es similar a ese -, dice burlándose de sí misma. – Mi deseo fue—「Quiero conceder los deseos de los demás」. Me convertí en un ser que concede deseos.

Eso es—

Igual que la “caja”.

Pero creo que ese es un “deseo” bastante honrado. Entonces, ¿por qué pone una sonrisa tan burlona de sí misma?

Pero no pude creer completamente en su viabilidad. La “caja” no pudo conceder mi “deseo” completamente. Todas y cada una de las personas que han usado mi persona, una “caja”, desaparecieron. Porque la “caja” había conjeturó mi duda de este modo: no es posible que los “deseos” sean concedidos tan convenientemente en el mundo real.

Quedo sin palabras. ¿Cuánto tiene que jugar la “caja” con nuestras vidas para quedar satisfecha?

Kazuki, permitiré que toques mi “caja”. Después de eso ya no serás capaz de hacer preguntas tan estúpidas como quién soy yo.

Abre mi mano y la presiona contra su pecho.

Siento el latir de su corazón

Y en ese momento—

– Ah—

Me hundo hasta el fondo del mar. Aunque se supone que es el fondo del mar, está iluminado como si el sol se hubiese hundido también. Es hermoso. Estoy fascinado con el agua. Pero hace frío. No puedo respirar.

Todos lucen felices. Todos lucen felices. Todos lucen felices. En el fondo del mar. Juguetean con peces del fondo marino. Se sofocan, se hinchan, se congelan, son aplastados por la presión del agua, y sonríen. Nada tiene sentido aquí. Nada es importante aquí. Por todos lados aparecen marionetas. Y gente llenando el teatro. Y se muestra la historia de imágenes. Y comedias. Una tragedia donde todos son felices.

Entre ellos, alguien está llorando.

Solamente uno está llorando, rodeado por los demás que ríen alegremente, – AHAHAHAHAHAHAHAHA.

Sacudo mi cabeza. Esto es mi imaginación, sólo es mi imaginación. ¡No puedo ver nada aquí!

Pero ya fue suficiente para que me diese cuenta de algo. Para que me diese cuenta de la emoción de alguien, de lo que seguramente ya no me libraré ni alejaré.

Una soledad increíble.

Me escurro del fondo del mar y regreso a donde estaba

antes.

Ha soltado mi mano.

Lentamente quito mi mano de su pecho, y, exhausto, caigo sobre mis rodillas. Al mismo tiempo noto que mis mejillas están humedecidas por lágrimas.

Ya no puedo negarlo. Después de presenciar eso, ya no puedo negarlo.

Esta es mi “caja”—“Felicidad Imperfecta”. Ella es—「Otonashi Aya」.

¿“Mogi-san también posee una caja”? Eso no importa. No es un argumento que pueda ser usado para negar a Maria. No hay necesidad de razonar lógicamente. Me di cuenta al tocarla. Me di cuenta de que es Maria.

Estoy seguro de que no quería mostrar esto a las demás personas. No obstante, me lo mostró. Para que yo no perdiese contra el “Salón Rechazador”.

– Maria, lo siento…

Maria sacude su cabeza con una sonrisa.

– —

Odio mis sentimientos.

Me di cuenta. Me di cuenta de que ella es 「Otonashi Aya」, y aún así mis sentimientos hacia ella no han cambiado.

Su sonrisa me parece terriblemente linda. Los restos de mi amor aún me confunden sin alejarse.

Publicidad M-M2

Me siento tan mortificado al estar tan unido a ese amor, que mis lágrimas no se detienen.

Kazuki -, Maria dice mi nombre.

¿Eh?

Y luego realiza una acción impensable.

Publicidad G-M2



Me abraza.

A pesar de saber lo que está haciendo, no entiendo por qué lo hace. No me abraza de la forma que esperaría de Maria—es tímida.

Fuiste el único que recordó mi nombre- . Maria habla con acertijos. – Si no fuera por ti, habría estado sola. No quiero admitirlo, pero me apoyaste. Incluso durante el tiempo en el que creía que eras el “dueño”. Así que—

Publicidad G-M2



Finalmente reconozco lo que está haciendo.

– —al menos por ahora, yo te apoyaré.

Me abraza fuertemente. En contraste con el tono que usa, que es bastante débil, más bien me está envolviendo que apoyando.

Déjame ser amable contigo al menos por ahora, mientras sientes amor hacia mí.

No lo sé.

No sé si esta emoción se dirige a 「Mogi Kasumi」,「Otonashi Aya」, o ambas. Lo único que sé, es que estoy increíblemente feliz por eso.

– Ah.

Tal vez—

Tal vez Maria no dejó que tocase su “caja” por mi propio bien. Maria no quería que la llamase 「Mogi Kasumi」. Quiere decir que quería que admitiese su existencia.

Después de considerar esa teoría por sólo un momento, tengo que admitir que eso es pensar demasiado, y me río sin querer.

***

 

 

Hoshii, ¿de qué hablaste con Kasumi después de que

me fui?

Es después de clases. Haruaki toca mi pecho con una gran sonrisa.

¡¿Se te declaró, o algo así?!

Ah… no.

Me confesó que es Otonashi Aya, así que en cierto sentido, tiene razón.

¿Oh? ¡Sólo te andas con rodeos! ¡Qué sospechoso! ¡¿Acerté?! ¡Maldición, qué celoso estoy! ¡Kasumi se ha vuelto más hermosa últimamente!

Ah, ya veo.

Al ver a Haruaki hablar tan alegremente, finalmente me doy cuenta de lo que tengo que hacer.

Aunque es reconfortante el que me haya reunido con Maria, he estado sin saber qué hacer a causa de que 「Mogi Kasumi」, la “dueña”, desapareció.

Si haces de Hoshino Kazuki tu enemigo, también harás que un inmortal esté en tu contra. ¡Yo!」

Recuerdo las palabras que Haruaki le dijo una vez a Maria. Aunque esto ocurrió hace bastante tiempo, así que ya no estoy muy seguro acerca de las palabras exactas.

Así es. Debo obtener su apoyo, sin importar qué.

– Haruaki, ¿podemos retomar la charla de antes?

Se sorprende por un instante cuando le pregunto de repente, pero luego asiente con una sonrisa.

Te dije antes que me había dado cuenta de lo que tenía que hacer, ¿cierto? Déjame decirte la conclusión a la que he llegado.

Miro a los ojos de Haruaki y declaro la guerra que voy a

luchar.

– Yo—lucharé en contra del “Salón Rechazador”.

Él abre sus ojos ampliamente cuando escucha mi declaración.

Este… escucha… ¿No te lo expliqué claramente? Aunque estemos en ese “Salón Rechazador”, no hay restricciones mientras no sepas respecto a él.

¡Sí, pero simplemente no puedo! ¡No me es posible permitirme estar en una vida cotidiana en la cual no puedo continuar con mi vida porque todo se repite!

¿Por qué?

Porque—sí sé respecto a ello, aquí y ahora mismo.

Tal vez todo continuaría sin problemas para mí si tan sólo me olvidase sobre estar en el “Salón Rechazador”. Sin embargo, sí sé respecto al salón. sé que no es más que una vida cotidiana falsa.

Por lo tanto, no puedo ignorarlo.

Publicidad G-M2



Tal vez sólo sea auto-satisfacción. No obstante, estoy convencido de que tengo razón y no puedo actuar de otra forma.

… Bueno, es cosa tuya. Pero en ese caso, ¿hay alguna razón de que seas tan obstinado? -, Haruaki pregunta sólo por curiosidad.

¿Una razón…? ¿La razón por la cual insisto tanto en una vida cotidiana real? He pensado sobre eso. Y la verdad es que tal vez mi apego a mi vida cotidiana no sea normal.

Me parece que esa razón también tiene que ver con la vida y la muerte… -, susurra Haruaki.

Ah, cierto. Eso es. La razón es tan sencilla.

Publicidad M-M3

– Es—la razón de la vida.

Haruaki abre sus ojos ampliamente, ya que al parecer no esperaba esta respuesta.

¿La razón de la vida? ¿Qué es eso? ¿A qué te refieres?

No puedo sé cómo decirlo, pero… por ejemplo, obtener 100 puntos en un examen con el que no has aprendido nada no te hace feliz, ¿verdad? Eres feliz cuando obtienes 100 puntos como resultado de aprender con el máximo esfuerzo mientras tienes como objetivo obtener una buena calificación. ¿O me equivoco?

Efectivamente, algo que has obtenido después de mucha dificultad tiene más valor que algo por lo cual no realizaste algún esfuerzo.

En mi opinión, perseguir este “algo” es lo que significa vivir. No creo que sea exagerado. Quiero decir, todos moriremos algún día. ¡La consecuencia de la vida es la muerte! El perseguir únicamente al resultado me asusta.


Todos moriremos algún día… Es verdad.

Si este es el “Salón Rechazador”, donde todo se declara vacío, entonces de ninguna forma puedo aceptarlo. Tengo que estar en mi vida cotidiana para poder proteger mi razón de vida. Por lo tanto, niego a la “caja” que niega la vida cotidiana.

Haruaki escucha mi honesta opinión con mucho interés.

Tal vez ni siquiera necesitaba decirle todo eso. Probablemente Haruaki me ayudaría sin condiciones.

– Haruaki, ¿me ayudarás?

Haruaki me da un visto bueno sin dudar.

***

 

 

Por sugerencia de Haruaki, decidimos informar también a Kokone y Daiya respecto al tema. Los cinco nos hemos reunido alrededor de la cama en ese hotel de clase alta que había visitado antes con Maria.

Le expliqué el estado de la situación a Kokone y Daiya.


De hecho, esperaba que Maria se quejase sobre esta pérdida de tiempo, pero la verdad es que no me interrumpió y sólo complementaba lo que yo decía de vez en cuando. Tal vez quería oír nuevas opiniones sobre el tema.

Este… Entonces dices que Kasumi en realidad es Otonashi Aya y no Kasumi, y que la Kasumi real es la “dueña”, quien creó el “Salón Rechazador” y no conocemos su paradero… Y ahora quieres una solución, ¿eh…?… ¡No tengo idea de qué estás hablandooo! ¡No entiendo nada de nadaaa! -, Kokone se deja caer sobre la cama. – Ha~ah, esta cama es increíble.

No pedí tu opinión sobre la cama.

¡Ya lo sé! -, contesta enojadamente ante mi broma. Aunque probablemente Kokone en verdad estaba cavilando sobre el tema, a pesar de comportarse así.

Déjame preguntar algo… -, intercede Daiya. – Si estamos en el “Salón Rechazador”, ese supuesto accidente ocurrirá de nuevo, ¿verdad?

Publicidad M-AB

Sí, debería -, contesta Maria.

¿Eh…? ¿Daiya se lo está tomando en serio?

¿Por qué pones esa cara de estúpido, Kazu? Pareces una carpa en frente de su cebo, abriendo y cerrando su boca.

Eh, no—sólo estaba sorprendido de que nos creyeses tan rápido respecto al “Salón Rechazador”.

¡Como si fuese a creer una cosa así! -, dice Daiya con desdén.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios