Utsuro No Hako To Zero No Maria (NL)

Volumen 1

Capitulo 2: 27.754ª Vez

Parte 12

27.756ª vez

Tengo que acabar con el “Salón Rechazador” y recuperar mi vida cotidiana.

¿Qué es lo peor que podría suceder para dificultarme el lograr ese objetivo? ¿Encontrarme con un gran obstáculo? Por ejemplo, ¿uno donde tenga que atravesar un delgado hilo de un edificio a otro? ¿O uno donde tenga que repetir el mismo día un millón de veces?

No creo que sea así. Quiero decir, en ese caso sé cómo superar el obstáculo. No importa lo difícil que parezca, podría adquirir las habilidades necesarias para superarlo durante este tiempo casi ilimitado.

No, creo que el no saber cuál es el obstáculo es lo peor de todo. Si no sé qué hacer, simplemente estoy perdido. Pero el tiempo no transcurre aquí, así que el tiempo no puede resolver el problema por mí.

Y acabo de—encontrarme con el peor escenario posible.

– ¿Qué ocurre, Hoshii? Hoy estás actuando algo extraño.

Es el recreo después de la primera lección. Haruaki me habla con una suave risa.

La lección acaba de terminar, así que nadie ha abandonado el salón aún. Mogi-san también está sentada en su puesto. Así es—todos, mis 38 compañeros, están dentro del salón de clases.

Intento pensar en por qué la gente “rechazada” está aquí, pero por alguna razón he olvidado casi todo lo de la última vez. Tengo la corazonada de que descubrimos algo, pero no puedo recordar nada.

Pero está bien. Aún así está bien.

Si logramos descubrir algo importante, lo volveremos a descubrir en poco tiempo. Para mí es todo un misterio el por qué mis compañeros han vuelto, pero no afecta a lo que tengo que hacer.

Ese no es el problema.

Cielos, hoy sí que está aburrido~. ¡No sucedió nada especial en lo absoluto!

No sucedió nada especial.

Un dolor atraviesa mi pecho debido a la observación de Kokone.

No quiero creer esto. No quiero admitir la situación actual.

Daiya -, llamo a Daiya, que está detrás de mí, con voz suplicante. Él sólo voltea su cabeza hacia mí, esperando para oír mi inquietud. – ¿Oíste algo respecto a una estudiante transferida hoy? -, digo con la vaga esperanza de que asentiría. Pero mi pregunta es—

¿Haa? ¿De qué estás hablando?

—negada con el ceño fruncido, como esperaba.

Así es—Otonashi Aya ya no se volvió a “transferir”.

Por lo tanto, no sé qué hacer ahora.

Encontrar al “dueño”. Y luego, ¿qué? ¿Sacar la “caja”?

¿Destruir la “caja”? ¿Cómo hago eso?

Pretendía encontrar una solución junto a Maria. Pero sólo me estaba apoyando en eso. Era completamente dependiente de ella, así que no sé qué hacer ahora que no está aquí.

***

Pero escucha, ¿no es lo mismo sea esta nuestra vida cotidiana o ese “Salón Rechazador”? -, así contesta Haruaki ante mi pregunta.

Consulté con él durante los recreos porque no tenía idea de qué hacer. Y esa es la respuesta que obtuve de él en la parte trasera del edificio de la escuela cuando acabé de contarle todo durante la hora de almuerzo.

Conozco la personalidad de Haruaki. No diría eso porque no crea mi historia.

¿Lo mismo…?

Ah, no. No es que no te crea, en serio. Es sólo que, bueno, digamos que de verdad estamos dentro de ese “Salón Rechazador”. Entonces, ¿qué es diferente a la vida cotidiana que extrañas?

¿Qué es diferente? Son completamente—

Iguales, ¿verdad? La gente que desapareció, incluyéndome, ha vuelto. Otonashi Aya no era miembro de esta clase, de todos modos. Simplemente volvió a lo que solía ser al principio. ¿O me equivoco?

¿Simplemente volvió a lo que solía ser?

Tal vez.

Después de todo, puede que nunca la hubiese conocido sin el “Salón Rechazador”.

Nadie sabe respecto a Maria. Es completamente normal. La existencia de Otonashi Aya no pertenece a la clase de 6 de primer año, para empezar.

Tal vez todo fue un sueño. Tal vez Otonashi Aya sólo fue una ilusión mía.

… No lo sé. Pero hoy sigue siendo 「2 de Marzo」.

Pero, ¿sabes? Si este es el “Salón Rechazador”, entonces el 「2 de Marzo」 de hoy nunca acabará. Así que, ¿puedes decir que es igual a la vida cotidiana?

Estaba seguro de que Haruaki estaría de acuerdo conmigo. Pero…

De hecho, ya había considerado eso. En lugar de eso, ladea su cabeza.

Estoy sin habla a causa de que responde tan francamente. Haruaki se rasca la cabeza, incómodo, cuando me ve así, y continúa.

Sé lo que quieres decir. Pero, mira, ¿no tienes esa sensación de incomodidad sólo porque sabes que es un bucle?

¿Y si, por ejemplo, tu vida cotidiana hasta ahora también hubiese consistido en tales días que se repiten? No te habrías dado cuenta, ¿verdad? Y, efectivamente, yo tampoco siento nada en este momento. Estoy convencido de que en este momento me encuentro en mi vida cotidiana. Aunque, sólo como hipótesis, este sea ese “Salón Rechazador”.

Él—tiene razón.

Tengo esta sensación de incomodidad y disgusto porque estoy consciente de estas repeticiones. Si no lo supiese, no me importaría en lo absoluto.

Ni siquiera tendría este conflicto que tengo ahora si no supiese respecto al “Salón Rechazador”. Incluso si el día se estuviese repitiendo, podría disfrutar de esta vida cotidiana con la que fui provisto. Podría pasar todo mi tiempo sin saber que trágico destino de cierta persona. Sería algo lleno de felicidad, y conveniente.

Para destruir esto no hay más que mera auto-satisfacción.

Estoy seguro de que ya entiendes lo que tienes que hacer, Hoshii.

Sí. Ya sé qué tengo que hacer.

¿Verdad? Bueno, entonces—

Haruaki se calla de repente. Me doy vuelta preguntándome el por qué, y veo a Mogi-san de pie allí.

¿Qué ocurre? -, pregunto.

Me gustaría tomar prestado a Kazuki. ¿Está bien? Haruaki y yo intercambiamos miradas al oírla.

Este… Hoshii. ¿Estás bien con esto por ahora? Si aún hay algo que quieras decirme, te escucharé.

Sí, gracias Haruaki.

Haruaki se va diciendo, – De nada.

Me pregunto qué quiere de mí. ¿Me buscaba a mí en específico?

Me concentro en su rostro. Qué rostro más lindo. Cuando pienso eso, no puedo soportar el seguir viéndola y desvío mi mirada.

– —— -, a pesar de que ella es quien vino a mí, Mogi-san frunce el ceño. – … Deja que te pregunte algo. Tal vez suene extraño, pero por favor, responde sin meditarlo.

– Ah, está bien…

Asiento, pero Mogi-san sigue con el ceño fruncido, teniendo problemas para comenzar. Después de un rato, aparentemente llega a una decisión y me mira directamente a los ojos.

– ¿Soy Mogi Kasumi?

—¿Hah?

Como no esperaba una pregunta como esa, ni siquiera puedo sorprenderme y sólo me quedo de pie con una cara seria.

Mogi-san desvía su mirada, incómoda.

– … Este… ¿Mogi-san? ¿Perdiste la memoria o algo así?

… Puedo entenderte. Pero por favor, contesta mi

pregunta.

Por supuesto que eres Mogi Kasumi, Mogi-san…

Oh, cielos, jamás diría eso en mi vida cotidiana.

Ya veo… -. Por alguna razón, Mogi-san murmura eso, luciendo un poco desolada. – Muy bien. Puede que suene increíble, pero prepárate y escucha. Yo soy—

Entonces, Mogi Kasumi, la chica que amo, dice algo completamente contradictorio.

—Otonashi Aya.

——¿Eh? ¿Otonashi Aya…? ¿Mogi-san es Maria? ¿Qué significa esto?

Mientras me abruma la sorpresa, Mogi-sa continúa.

Sí, soy Otonashi Aya. Estaba a punto de perder la confianza en mí mismo porque todos, absurdamente, me llamaban 「 Mogi Kasumi 」 a pesar de mi apariencia comportamiento distintos, pero definitivamente soy 「Otonashi Aya」.

Bueno, la persona en frente de mí es 「 Mogi Kasumi」. A decir verdad, también tengo la sensación de que su apariencia y forma de hablar encajan perfectamente con la 「Otonashi Aya」 en mis recuerdos, pero…

Este… cierto, es ese trastorno de personalidad múltiple que siempre sucede en los mangas, ¿verdad? ¿No será que estás con otra personalidad en este momento…?

Eso también es bastante absurdo, pero sigue siendo conocimiento general.

También tuve esa clase de ocurrencia. Pero si fuese así, deberías sospechar respecto a mi comportamiento diferente y no deberías conocer el nombre 「Otonashi Aya」, ¿verdad?

Es cierto, jamás dije el nombre 「Otonashi Aya」 en voz alta en frente de ella.

En primer lugar, ¿por qué de repente te convertiste en Mogi-san?

… No lo digas tan ambiguamente. Simplemente cambié a la posición de 「Mogi Kasumi」. No es como si me hubiese transformado en ella. Bueno… como sea, ¿cómo puedo explicar esta situación…? Cierto, ¿entiendes que no puede haber una 「Mogi Kasumi」 en esta 27.756ª vez si yo soy 「Otonashi Aya」, ¿verdad?

Asiento.

– 「Mogi Kasumi」 desapareció. Su posición quedó vacía. ¿Aún recuerdas que no me convertí en una estudiante transferida por cuenta propia? Tal vez, esta vez fui colocada en esa posición vacía en lugar de convertirme en una estudiante transferida.

Eso se siente tan… forzado.

¡Es imposible que yo—no, que la clase completa te confunda con Mogi-san!

En efecto, esa era una gran duda para mí. Pero a cambio, otra más fue resuelta. La “dueña” del “Salón Rechazador” experimentó 27.755 bucles. Por lo tanto, su personalidad también debería haber cambiado. Y aún así, nadie se dio cuenta.

Puede que eso sea cierto.

Es seguro asumir que hay una regla en el “Salón Rechazador” que dificulta que los demás se den cuenta de los cambios por los que pasa la “dueña”. Es más, el cambio de la “dueña” no se ve afectada por sus relaciones. Mogi Kasumi era la “dueña”, pero desapareció por alguna razón, y yo la reemplacé. Como la regla se aplica, nadie se da cuenta de nada, aunque la apariencia y personalidad de mi persona, 「Otonashi Aya」, son completamente diferentes.

La explicación de Mogi-san suena plausible, por ahora.

Si realmente es Maria, esa sería una razón para estar feliz. Debería serlo. Quiero decir, por cuenta propia no tengo ni idea de qué hacer. Pero si es Maria, con seguridad será capaz de guiarme.

Sin embargo—

– No creo esto.

—no puedo aceptarlo.

Mogi-san parece sorprendida ante mi marcada resistencia y abre ampliamente sus ojos.

… Sé que suena difícil de creer, pero esa no es razón para oponerte a mí de esa forma.

Me muerdo los labios.

Ah, ya veo. Simplemente no quieres aceptar ese hecho. Aceptarlo también significaría admitir que Mogi es la “dueña”. Y no quieres admitir eso, de ser posible. Lo que está bien, después de todo amas a M—

¡¡Detente!! -, grito por reflejo.

¡Tienes toda la razón! Definitivamente no quiero aceptar eso. Pero no me refiero a la afirmación de que ella es la “dueña”. Lo que no puedo aceptar es que—

– …… Amo a Mogi-san -, saco la voz. – Lo sé.

Mogi-san levanta una ceja, en señal de que no tengo que decirle esto ahora.

– Por lo tanto—¡¡no es posible que seas Maria…!!

Aprieto mis puños. Al ver mis puños temblando, debería haberse dado cuenta de lo que intento decir. Abre ampliamente sus ojos y cierra su boca.

Amo a Mogi-san. Ese sentimiento no ha cambiado, ni siquiera ahora.

Ese sentimiento no ha cambiado—ni siquiera ahora que Mogi-san actúa como 「Otonashi Aya」.

Si todo lo que Mogi-san dice es verdad, entonces soy un tonto sin remedio, al no darme cuenta de que mi persona amada cambió. Al no darme cuenta de que mi persona amada fue reemplazada por Maria. No hay problema con ella, es sólo que no puedo tratar con mis propios sentimientos.

Dicen que el amor es ciego. Pero este es un nivel completamente nuevo.

Falso.

El amor que he sentido por un período de tiempo increíblemente largo resultaría ser falso.