Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita (NL)

Volumen 5

Capítulo 6: Despertar.

Parte 2

[¿Qué pasa con esos ojos? Esos… ojos, no me menosprecies!]

El “Puño Santo” utilizó una serie de técnicas sobre Yuuya. Sin embargo, todas ellas fueron imitadas instantáneamente por Yuuya y devueltas con más del doble de poder.

Y, por fin, el “Puño Santo” se dio cuenta. Sus brazos curados eran sólo el principio de este infierno. Por mucho que se esforzara, no era rival para Yuuya.

Por el contrario, estaba rodando aterrado. Incluso cuando le volaban los brazos, le arrancaban las piernas o le hacían un agujero en el estómago, Yuuya seguía utilizando objetos para curarlo y lo obligaba a luchar.

Yuuya siguió infligiendo dolor al “Puño Santo”.

[¿Qué demonios es esto? ¿Qué demonios es esto…?] — dijo el “Puño Santo” con miedo — [No quiero… Para…!]

[¿No quieres? ¿Para? Tú querías esto, ¿No? Querías luchar con los fuertes,

¿Verdad?]

El “Puño Santo” efectivamente quería luchar con los fuertes, por eso adquirió el poder del Mal y comenzó la caza de Santos. Sin embargo, lo que le estaba ocurriendo aquí no era una pelea con una persona fuerte.

Era una paliza unilateral.

Mientras Yuuya seguía intentando atacar, Yuti, que por fin se había recuperado de la intimidación del “Puño Santo” y de la conmoción al ver el cambio de Yuuya, se apresuró a detenerlo.

[No puedes. Yuuya.] [Apártate de mi camino.]

[No, no puedo. Si sigues así, no podrás volver.]

[¿No podrás volver has dicho? Eso es algo gracioso de decir. Sólo le estoy dando lo que quiere.]

[Negación. Vuelve a tu yo normal, Yuuya. Akatsuki!] [Buhi!]

Akatsuki estaba esperando la llamada de Yuti e inmediatamente activó su habilidad <Santuario>. Entonces, Yuuya frunció el ceño por un momento.

[Ugh! Esto es…]

[Cálmate. Vuelve a ser el gentil Yuuya.] [… ¿Gentil?

Con esa única palabra, el rostro de Yuuya volvió a quedarse sin expresión.

[¿De qué sirve ser gentil? No sirve de nada. No puede salvar nada. No es necesario.]

[Negación. Tú eres el que no es necesario. Devuelve a Yuuya.] [Este soy yo.]

[No.]

[… Ya veo. Si te vas a interponer en mi camino, también me desharé de ti. Si la necesidad de proteger algo nos hace débiles, entonces es mejor no tenerlo.]

[¿Eh?]

Yuti se apartó involuntariamente de la mano de Yuuya, que se extendía lentamente hacia ella…

[¿?]

[Ah…]

De repente, los movimientos de Yuya se detuvieron. [¿Qué pasa?]

El débil instinto que quedaba en Yuuya le impedía cruzar la última línea. Se miró despiadadamente a sí mismo y escupió.

[Dijiste que querías que esto sucediera, pero… ¿Lo niegas?] [—Va a haber muchos problemas, supongo.]

[O-Ouma-san!]

Entonces, en semejante estado, Ouma, que debía estar durmiendo en su casa, llegó volando lentamente mientras bostezaba distraídamente.

Yuti entonces se precipitó hacia Ouma.

[Suplica. Por favor, ayúdame. Yuuya no va a volver.] [No se puede evitar.]

Ante la petición de Yuti, Ouma respondió con exasperación y dirigió su mirada a Yuuya.

[Si ese fuera el caso, no hay necesidad de que pase por todo esto.] [¿Ouma…?]

[… Santo cielo. Eres una gran molestia. Deberías ser capaz de usar el poder del Mal lo antes posible.]

Mientras decía eso, Ouma no pudo reprimir su amarga sonrisa.

[Bueno… así es como eres Yuuya. También es molesto ser demasiado amable. Hey, Akatsuki!]

[¿Buhi…?]

Ouma le lanzó algo a Akatsuki, que estaba deprimido porque sus poderes no podían salvar a Yuuya. Cuando Akatsuki lo atrapó en su boca, se lo tragó sin pensar.

[¿B-Buhiii?]

[No te preocupes. Es la misma píldora que tomé yo.] [¿La misma que Ouma?]

[¿Qué? ¿No te acuerdas? Era la <Píldora de Cambio de Tamaño>, ¿No es así?] [¿Por qué le diste eso?]

Ouma sonrió en respuesta a la razonable pregunta de Yuti. [Definitivamente, es para hacerlo más grande.]

[¿Eh?]

[Aquí, Akatsuki! Tienes que hacerte más grande y usar tu habilidad!] [¿F-Fugo?]

Sin saber qué hacer, Akatsuki comenzó a hacerse más grande, como Ouma le indicó. Entonces, a medida que el cuerpo de Akatsuki se hinchaba más y más, los árboles circundantes y demás se enterraron en el pelo de Akatsuki.

[Esto es…]

En cuanto a Yuuya, fue enterrado en el pelo invasor.

—Akatsuki se volvió súper enorme, igual que Ouma cuando se conocieron. En ese momento, Akatsuki activó su habilidad <Santuario>.

[Fugoooooooo!]

El <Santuario> de Akatsuki se extendió por todo el <Gran Nido Demoníaco>, y una suave luz envolvió los alrededores.

Y entonces—

[E-Es muy esponjoso.]

—El aura negra había desaparecido, y el Yuuya de siempre sonreía felizmente mientras era envuelto en el pelaje de Akatsuki.

Mirando al Yuuya actual, la atmósfera inabordable de hace unos momentos desapareció. Incluso la habilidad <Santuario> ya no era efectiva en el Yuuya de entonces. Yuti se sorprendió por el hecho de que Yuuya volviera en un instante.

[Asombrada. ¿Por qué?]

[Es simple. A medida que el cuerpo de Akatsuki crecía, también lo hacía la efectividad de sus habilidades.]

Ouma se río, aclarándose la garganta, y llamó al agrandado Akatsuki. [Eh, Akatsuki. Ya es suficiente. Regresa.]

[¿Fugo? Buhi!]

Akatsuki se hizo cada vez más pequeño al prolongar su respuesta debido a su mayor tamaño. Yuuya miraba con un poco de pesar al encogido Akatsuki, pero de repente se dio cuenta de su entorno y miró a su alrededor.

[¿Ah? ¿Qué me pasa…? ¿Y cómo ha crecido tanto Akatsuki…?]

[Yuuya, gracias a Dios.] [¿Eh?]

Yuuya miró a Yuti con una expresión muda mientras Yuti se acercaba a él con una sonrisa en la cara. Entonces recordó algo y volvió a mirar a su alrededor con pánico.

[E-Es cierto, ¿Qué paso con Usagi-sensei?] (—Estoy bien.)

[Usagi-sensei…!]

En respuesta a la llamada de Yuuya, Usagi-sensei que debía estar destrozado por la pelea anterior, estaba de pie y parecía estar completamente curado.

[Hey, Usagi-sensei. ¿Qué pasó con tus heridas?]

(Es que estando tan cerca de un cerdo tan grande; es natural que también reciba los beneficios de sus habilidades.)

[Me alegro de oír eso… No, no tengo ni idea de lo que está pasando…]

(Te lo explicaré más tarde. Más importante… ¿Qué es ese dragón…? No estaba allí antes, ¿verdad?)

[¿Eh? ¿Ouma-san? … Ahora que lo pienso, es la primera vez que Usagi-sensei y Ouma-san se encuentran, ¿No es así?]

Cuando mencionó una vez más que Ouma-san había sido domesticado por Yuuya, Usagi-sensei sostuvo su cabeza.

(¿Qué? ¿Has domesticado a un dragón legendario? Más que eso, ¿Es realmente un ser que puede ser domesticado en primer lugar? Es literalmente la cúspide de este mundo, viviendo antes de que nosotros fuéramos creados…)

[No sé… aunque me digas eso…]

(… Hmph, Eres muy diferente de lo que eras antes.) [¿Eh?]

(Has causado problemas a Yuti y Akatsuki. Asegúrate de disculparte.) [S-Sí…]

Yuuya, que no recuerda el momento en que el poder del Mal se lo tragó, sólo puede responder por el momento sin entender.

(Ahora, lo más importante… ¿A dónde fue el “Puño Santo”?) [Eh… ah, es cierto! Ese tipo…!]

Yuuya recordó la existencia del “Puño Santo”, que es el origen de este evento, y se apresuró a mirar a su alrededor, pero el “Puño Santo” ya no estaba.

(… Parece que las habilidades de Akatsuki de antes también han curado sus heridas.)

[Buhi…]

Según las palabras de Usagi-sensei, Akatsuki se sintió inusualmente abatido cuando se dio cuenta de que era su propia culpa que el “Puño Santo” escapara.

El “Puño Santo” era un ser tan despiadado que incluso el tranquilo Akatsuki sentía que no se le debía permitir correr a lo loco.

Usagi puso su mano en la cabeza de Akatsuki como si quisiera consolarlo.

(No estés tan deprimido. No hay nada que podamos hacer al respecto. No estoy seguro de haber podido sobrevivir sin tu habilidad.)

[Buhi…]

Las palabras de Usagi fueron recibidas con un pequeño asentimiento por parte de Akatsuki. Sin embargo, era un hecho que el “Puño Santo” había huido de la escena, y el ambiente de Yuuya y los demás se oscureció.

[… ¿Hmm? ¿Eh? ¿Dónde está Ouma-san?] [¿Eh?]

Yuuya se dio cuenta de repente de que no podía oír la voz de Ouma y miró a su alrededor, pero antes de darse cuenta, la figura de Ouma había desaparecido.

[Predicción. Probablemente se haya ido a casa. Creo que está durmiendo.] [Sí, está durmiendo…]

[Acuerdo. Probablemente no esté interesado.]

(No está interesado, eh… Estamos peleando como locos…) [Siento lo de Ouma-san…]

Yuuya estaba incómodo y se disculpó mientras todos se dirigían a casa.

***

[Hah! Hah! Hah!]

Mientras Yuuya y los demás volvían a casa, el Puño Santo, cuyas heridas habían sido curadas accidentalmente por Akatsuki, corría desesperadamente por el Gran Nido Demoníaco.

[Maldición… maldición… maldición… maldición!]

Lo que en este momento estaba en la mente del Puño Santo era la figura de Yuuya, que sobrepaso al Puño Santo con un poder abrumador.

El Puño Santo nunca había conocido la derrota, y era un genio talentoso capaz de absorber todo tipo de técnicas. Por eso le arrebató este título al anterior Puño Santo al año de convertirse en su discípulo. A partir de entonces, se volvió aún más ávido de poder.

Y su fuerza lo llevó a la arrogancia, y en poco tiempo se encontró no sólo buscando poder, sino también buscando un oponente para poner en práctica sus habilidades adquiridas.

Sin embargo, para el abrumadoramente poderoso Puño Santo, no mucha gente podía recibir sus técnicas. La mayoría se rompía fácilmente si el Puño Santo mostraba una fracción de sus verdaderos colores.

Por eso, para el Puño Santo, las demás existencias eran insignificantes.

—Y ahora, ese Puño Santo había sido derrotado sin poder oponer resistencia alguna.

Incluso haciendo uso de todas las técnicas que había adquirido con su talento, y junto con el poder del Mal, seguía sin poder alcanzar a Yuuya.

Por el contrario, al igual que el antiguo Puño Santo robó las técnicas de los demás y las utilizó de forma más perfeccionada para romper sus corazones, Yuuya hizo lo mismo con él.

También es como si este resultado fuera natural.

Para el Puño Santo, las personas que le rodeaban eran sólo juguetes que podía utilizar para probar sus habilidades. Sin embargo, para Yuuya, el Puño Santo era sólo… un objeto de observación.

No hay emociones en absoluto, sólo indiferencia. Con su mirada, el orgullo del Puño Santo ya estaba hecho trizas.

Cuando se retiró a un lugar en el que ya no podía ser atrapado por Yuuya y los demás, respiró profundamente para arreglar su respiración agitada.

[Jamás los perdonaré… por haberme dejado en ridículo de esta manera… Les daré a todos un infierno que nunca han probado…!]

El Puño Santo, que juró vengarse de Yuuya y Usagi y de todos los demás, trató de abandonar la escena con pasos tambaleantes.

[La próxima… La próxima se…!] [—¿La próxima? No digas locuras.] [¿Qué? ¿Quién es?]

De repente, la respuesta a sus palabras puso al Puño Santo en una postura de lucha apresurada.

En el pasado, el Puño Santo se habría asombrado por el hecho de que hubiera gente que pudiera moverse sin que lo note, pero ahora el Puño Santo no tenía tiempo para preocuparse por eso.

El dueño de la voz apareció en respuesta al agotado Puño Santo. [Qué has dicho antes…]

El que apareció ante el Puño Santo fue Ouma, que se creía que se había ido a casa a dormir. Frente a Ouma, lo asaltó una ansiedad desconocida, y preguntó en tono impaciente.

[Qué has dicho antes, bastardo!]

A Ouma no pareció importarle mientras se acercaba al Puño Santo con su pequeño cuerpo y le sonreía.

[Estabas diciendo algo extraño antes.] [¿Qué? ¿Qué quieres decir con extraño?] [Ah sí. Es sobre la próxima—]

[Huh! ¿Qué tiene de extraño? La próxima, la próxima vez! Esta vez no he perdido! Sólo me estoy retirando! La próxima vez, ganaré seguro. La próxima vez, definitivamente voy a ganar, y voy a mostrarles el infierno!]

[Ya veo, ya veo…]

Ouma rio alegremente ante las palabras del Puño Santo—

[Es una mentalidad muy inteligente la que tienes. ¿Crees que serás capaz de llegar a casa sano y salvo después de pelear con mis amigos?]

[¿Qué? ¿Tus amigos? No estoy seguro de lo que estás hablando cuando sólo eres un pequeño dragón…]

Al momento siguiente, el cuerpo de Ouma volvió a su tamaño original. [Eh, ah, ¿Qué?]

Ante el enorme dragón que apareció de repente, el Puño Santo se sentó en el suelo, perdiendo la compostura.

[Sólo un pequeño dragón, ¿Huh? Soy un dragón que ha vivido desde el principio de los tiempos, ¿Sabes?]

[Imposible! ¿Desde el principio de los tiempos dices? ¿Estás diciendo que eres el dragón legendario? Eso debe ser sólo un cuento de hadas!]

Ouma abrió la boca de par en par mientras acercaba su rostro al Puño Santo, que lo miró mudamente.

[No hay próxima vez para ti. Aquí es donde termina.] [Oh, Aaah—]

Sus palabras no duraron. Ouma masticó y tragó la comida que tenía en la boca.

Luego frunció el ceño.

[Esto no es bueno. Después de comer la comida de Yuuya, mi paladar se ha vuelto mucho más exigente. Me he convertido en un supuesto experto.]

Mientras murmuraba eso, Ouma volvió a su pequeño tamaño y comenzó a dirigirse de nuevo a Yuuya y los demás como si no hubiera pasado nada.

[Bueno, hoy he trabajado mucho, y voy a pedirle a Yuuya que me prepare algo delicioso. Creo que… las hamburguesas parecen una buena idea.]

Cuando Ouma se marchó, se volvió a sentir un aire de paz en el “Gran Nido Demoniaco”.

***

[—¿Qué?]

En el Vertedero del Mundo, uno de los tres “Mal” que se habían reunido allí murmuró consternado.

[No puede ser… ¿Cómo es que la presencia del Puño Santo… la presencia del Mal que le di al Puño Santo… ha desaparecido?]

El que soltó una voz de impaciencia allí fue el Mal que le dio poder al Puño Santo.

[También es extraño para mí. El poder que le di a los discípulos del Puño Santo también ha desaparecido.]

En respuesta al impaciente Mal, otro Mal con voz tranquila respondió con curiosidad.

[Es extraño… No es sorprendente que el discípulo del Arquero Santo haya muerto en algún lugar, pero es extraño que las señales del poder del Mal desaparezcan por completo. Sobre todo, es imposible que la presencia del Puño Santo, una de las pocas personas que se ajustan a los criterios, desaparezca sin más.]

[Es cierto. La sombra por sí sola ya no es suficiente para enfrentarse al Puño Santo. Por esta razón, estaba pensando en ir allí para echarle una mano yo mismo…]

Ante el tranquilo análisis del Mal, el primer Mal que abrió la boca respondió así.

[Pero entonces, está bien, ¿No? Significa que no hay más problemas, ¿No?] [Bueno, desde una perspectiva simple, sí. Pero mi opinión no es tan positiva.] [Eeh, ¿Por qué?]

[Porque significa que hay gente que puede competir con nuestro poder. Es demasiado peligroso dejarlo sin control.]

[¿No es ese un Santo?]

[Es poco probable. La mayoría de los Santos han caído ante nosotros o han sido asesinados por las manos del Puño Santo. Quedan muy pocos Santos que puedan resistirse a nosotros. Además, el único Santo que puede competir en términos de poder y compatibilidad con el Puño Santo es probablemente la Espada Santa, que es el más fuerte de todos los Santos. Aun así, es poco probable que la Espada Santa pueda salir indemne.]

El Mal que dijo eso sigue siendo abominable.

[Por eso no puedo dejar libre a la persona que mató al Puño Santo. Aunque sea el Puño Santo, sigue siendo una amenaza para nosotros.]

[¿Qué harías tú? ¿Vas a matarlo?]

[Por supuesto, tenemos que hacerlo. Pero…] [Ah, ya veo.]

En contraste con el tono cortés del Mal, el digno Mal asintió una vez. [Empecemos una guerra contra el resto de los Santos.]

[Eh, ¿En serio? No es mentira, ¿Verdad? Siiiii!]

El Mal que ríe inocentemente no pudo controlar su diversión y preguntó emocionado.

[¿Cuándo? ¿Cuándo los vamos a matar? ¿A cuántos de ellos vamos a matar?

¿A todos?]

[Cálmate. Por supuesto, mataremos a todos los que podamos, pero no a todos. Si quieres venir con nosotros, tendrás que aceptarlo.]

[¿Eh? ¿Por qué?]

[Por supuesto, es para esclavizarlos.] [¿Esclavizarlos?]

[Sí. Nuestro objetivo es tomar el control del mundo, ya que somos el lado negativo del mundo… Para ello, necesitamos controlar las amenazas que puedan existir.]

[Hmm… ¿Algo así?] [Así es como funciona.]

El inocente Mal parecía estar algo deprimido, pero rápidamente recuperó la compostura.

[Bueno, entonces, ¿Cuándo comenzaremos el ataque? ¿Puedo ser el primero?] [Sí, de acuerdo. Los que no están aquí no se quejarán.]

[Sí!]

[… Si vamos a hacer la guerra contra los Santos, no podemos dejar libre a la entidad que mató al Puño Santo, ¿Verdad?]

[Creo que sí. Bueno… hay muchos Santos que han caído ante nosotros también. El número ya ha superado a los Santos que siguen siendo hostiles a nosotros. No creo que podamos perder.]

Mientras decía eso, el Mal miraba al cielo, imaginando al todavía desconocido que derrotó al Puño Santo.

[No sé quién es, pero… no podrá detenernos.] Y entonces los tres desaparecieron del lugar.