Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita (NL)

Volumen 5

Capítulo 3: Dragón Legendario

Parte 1

Tal como nos dijeron, tomo medio día llegar a la entrada del valle, ya que se encuentra a medio día de camino de la capital. Por cierto, el tiempo que pasamos viajando no fue a pie, sino en carruaje.

Si hubiera estado en el valle una vez, nos habría llevado un instante llegar allí… Por desgracia, es mi primera vez allí, así que eso no va a suceder. Por lo tanto, Owen-san arregló que un carruaje nos dejara cerca del valle.

Ciertamente, caminar esa distancia habría sido difícil para Kaori. No es por Yuti, Night, Akatsuki y yo, pero estoy muy agradecido.

[Ugh… Nunca antes había montado en un carruaje; hace que me duela mucho el trasero…]

Ya lo he montado una vez, y no sentí el dolor tanto como Kaori. Esto es probablemente porque la diferencia entre el estado tiene mucho que ver.

[Um… ¿Estás bien? ¿Quieres tomarte un pequeño descanso?]

Kaori sacudió la cabeza cuando le pregunté. Ya había planeado proceder según la condición física de Kaori.

[No, está bien! Lo más importante es que vayamos a ver al dragón legendario lo antes posible!]

No pude reprimir una sonrisa amarga mientras Kaori señalaba el valle con sus ojos brillantes. ¿Qué puedo decir? No sabía que Kaori tenía un sentido sorprendentemente fuerte de aventura hasta que viajamos aquí.

No está acostumbrada al mundo, ni siquiera a la Tierra, por lo que debe estar muy interesada en este tipo de nuevas experiencias. No, no es sólo Kaori; también tengo curiosidad por el dragón legendario.

Sin embargo, ni siquiera sé si es amistoso todavía, así que debemos proceder con cautela aquí.

[Consejo. Kaori, quédate cerca de Yuuya y de mí.] [S-Sí!]

[Night también debe cuidar de Kaori. Y Akatsuki debería… Bueno, sí.] [Woof.]

[¿Fugo?]

Night respondió alegremente, mientras Akatsuki pisoteaba el suelo como para decir que estaba ofendido. Porque… bueno, no puedo imaginarme a Akatsuki luchando. Nunca lo he visto luchar antes y…

[No, Akatsuki, si nos lastimamos, asegúrate de curarnos, ¿De acuerdo?] [¿Fugo? Buhi.]

Cuando agregue ello rápidamente, Akatsuki pareció decir que no se podía evitar y chirrió con orgullo. Es lindo.

Así, estábamos listos para ir y entramos en el valle.

***

[—Yuuya. Monstruo. Se dirige hacia ti.] [De acuerdo…!]

Como Owen-san había descrito, los monstruos nos atacaron uno tras otro un poco después de entrar en el valle. También es muy diferente del <Gran Nido Demoníaco> donde usualmente peleo. Los monstruos eran de tipos que nunca había visto antes.

Los monstruos con los que lucho ahora son los primeros de su tipo que he visto en este valle; estos monstruos lobo que parecen babear se llaman

<Colmillo Hambriento>.

Este monstruo no tiene mucho pelo como Night, y es relativamente delgado, y ataca en manadas. Sin embargo, como Owen-san mencionó antes, eran tan fuertes como el Ogro Sangriento cuando se trataba de poder de pelea, así que pude tratar con ellos con calma.

Terminé de derrotar a la manada de Colmillos Hambrientos que me atacaba y respiré profundamente.

[Ugh… parece que no hay problema en derrotarlos, pero su vigor era aterrador…]

[Afirmación. Los colmillos hambrientos siempre tienen hambre, por lo que su vigor al cazar su presa es increíble.]

[Ya veo… o, mejor dicho, el único objeto que dropearon es una piedra mágica…]

Lo único que quedó en el lugar donde desapareció un Colmillo Hambriento fue una piedra mágica de rango B. Considerando que tengo la armadura que llevo ahora y otras cosas del Ogro Sangriento, no vale la pena cazarlo, aunque sea del mismo rango.

[Siempre hay muchos objetos dropeados hasta ahora, así que me siento muy decepcionado cuando no los consigo como ahora.]

[Negación. Siempre hay algo malo con Yuuya cuando se trata de objetos dropeados.]

[¿Eh?]

¿Es así? Cada vez que los derroto, el enemigo normalmente deja caer un objeto de algún tipo. No, supongo que los drops raros no salen muy a menudo. Mientras recogía la piedra mágica y me aburría, Kaori, que estaba siendo protegida por Night y Akatsuki, se acercó a mí.

[Gracias por tu duro trabajo. Lo siento, no pude hacer nada para ayudar…]

[No, no, no te preocupes por eso. Decidimos que te protegiéramos en primer lugar.]

[Afirmativo. No te preocupes por eso, Kaori. Cada uno de nosotros tiene sus propias fortalezas y debilidades.]

[Muchas gracias.]

Al decir eso, Kaori bajó la cabeza. Aun así… es difícil de creer que Yuti usara el poder del “Mal” para atacarnos hace unos días mientras mostraba tanta compasión hacia Kaori. Bueno, Kaori también cuidó de Yuti en la Tierra, así que supongo que por eso abrió su corazón.

En cualquier caso, es un buen indicio, considerando cómo Yuti dijo que mataría a los humanos.

[Ahora, ha pasado un poco de tiempo desde que entramos en el valle,

¿Tomamos un descanso y comemos? Es un lugar desconocido, y creo que es mejor tomar un descanso temprano.]

[Estoy de acuerdo. Es importante tener cuidado.] [Sí, creo que eso suena bien!]

No sólo Yuti y Kaori, sino también Night y Akatsuki respondieron a mis palabras, así que una vez más activé mi magia de teletransportación y estaba listo para volver a la casa del Sabio cuando Yuti me detuvo de repente.

[Yuuya,]

[¿Hmm?]

[Sugerencia. Almorcemos aquí.] [¿Eh?]

[Razón. Comer en la naturaleza, muy bien. Es muy agradable aquí.]

Como dijo Yuti, al entrar en el valle donde se dice que duerme el dragón legendario, que está rodeado de escarpadas montañas rocosas a ambos lados, el área alrededor de la parte del valle fue bendecida por la naturaleza. Lleno de plantas que nunca había visto ni siquiera en el <Gran Nido Demoníaco>, con mucha humedad y musgo debido al río que fluye por el valle; era un lugar así.

Si hablamos de estar en medio de la naturaleza, el <Gran Nido Demoníaco> también es suficiente. Sin embargo, no es posible comer cerca de un río que fluye en el <Gran Nido Demoníaco> como en este valle.

[Hmm… ¿Me pregunto si estaría bien? ¿No crees que el olor de la comida atraerá a los monstruos?]

[No te preocupes. Podemos manejarlos. Si todavía no estás seguro, pondré una barrera ahora.]

[¿Eh?]

Cuando no pude evitar responder a la extraña declaración de Yuti, ésta estaba aturdida, como si estuviera mirando a la distancia.

Y entonces… [… Puedo verlo.] [¿Qué has visto?]

No respondiendo a mis palabras, Yuti inmediatamente levantó su arco y lanzó un gran número de flechas al cielo.

[Ahora, estaremos bien.] [¿Qué?]

No podía entender el significado de sus acciones ya que no tenían sentido, y sólo podía estar confundido. No soy sólo yo, sino también Kaori y los demás, cada uno de ellos mirándose, incapaces de averiguar cuáles son las intenciones de Yuti.

Entonces Yuti se dio cuenta de nuestra confusión y nos explicó. [Puedo ver el futuro.]

[¿Eh?]

[Por supuesto, no es perfecto. Pero es muy preciso. Así que disparé de antemano para que la flecha golpee a la presa justo cuando está saliendo, de acuerdo con esa predicción.]

[…..]

Kaori se quedó sin habla ante las palabras contundentes de Yuti. Así es… Yuti fue capaz de hacer algo muy escandaloso. Por eso fue capaz de predecir que la barra de acero caería sobre las cabezas de la madre y su bebé cuando fuimos a comprar ropa.

No, no se trata de predecir el futuro, ¿Qué quiere decir con disparar una flecha por adelantado para que coincida con el futuro predicho…?

Pero cuando pienso en ello, de repente recuerdo la vez en que luché contra Yuti, recibí un ataque muy inexplicable.

[Cuando luché contra Yuuya, también usé eso — mira!] [¿Eh?]

Mientras Yuti volvía su mirada a los arbustos del bosque, Kaori y yo la seguimos en esa dirección también, y de repente un Colmillo Hambriento, con el que acabábamos de luchar, vino cargando desde allí, babeando.

[Whoa!]

Al ser sorprendido completamente desprevenido, intenté apresuradamente levantar mi arma, pero una flecha golpeó al Colmillo Hambriento entre sus cejas, aunque Yuti no se había movido. Entonces, Colmillo Hambriento se convirtió en partículas de luz y desapareció.

[Esta es la barrera.]

Era seriamente irreal. No, en realidad, cualquier existencia que lleve el título “Santo” está más allá del sentido común. No, parece que Yuti no es un “Santo” oficial, sino una discípula… pero si esto hace una discípula, eso es aún más extraordinario…

Una vez más, mientras temblaba por la extraordinaria habilidad de Yuti. Yuti me miró con indiferencia.

[No te preocupes. Ahora podemos comer deliciosa comida en este lugar. Yuuya, cocina.]

[… Sí.]

Mientras tanto, gracias a Yuti, empiezo a preparar la comida sin problemas, así que activo mi magia de teletransportación de nuevo y conecto el espacio distorsionado a mi casa. Por supuesto, toda la comida y demás se hace en la Tierra, así que tendría que volver de todos modos. Pero puedo manejar eso por mi cuenta.

[Ahora, ¿Qué debo hacer?]

Por alguna razón, cuando pensé en comida para comer al aire libre, me vino a la mente una barbacoa o un curry, así que decidí hacer curry esta vez.

Cuando terminé de hacerlo rápidamente y volví al valle de nuevo, Night y Akatsuki estaban rodando una de las grandes piedras que estaban esparcidas por ahí. Cuando miré de cerca, vi que Kaori y los demás habían preparado una mesa y sillas sencillas usando estas piedras.

[Gracias por la preparación.]

[N-No! La comida se dejó en manos de Yuuya-san después de todo. Deberíamos al menos hacer esto…]

Kaori sonrió mientras decía eso, y luego notó el olor que salía de la olla en mi mano.

[Ese olor es… curry!]

[Sí. No sé qué hacer, pero cuando pienso en comida al aire libre, me viene a la mente el curry.]

Bueno, en la excursión del otro día, no esperaba que se me encomendara la tarea de cocinar curry, y tampoco pensé que tendría que conseguir los ingredientes también.

[Estoy de acuerdo. Para un picnic, serían sándwiches y onigiri (bolas de arroz), pero para un viaje de campamento, sería curry!]

[… Curioso. Nunca he olido nada parecido. Este olor, me da hambre…]

Yuti, que nunca había oído hablar del curry, tenía curiosidad por la olla y se frotó la barriga mientras describía sus pensamientos. Es verdad; el curry huele apetitoso, ¿No?

Yo también tengo hambre, así que rápidamente vertí el curry en los platos que traje y lo serví. Yuti parecía cada vez más interesada en el curry que tenía delante.

[El color, también, es extraño. ¿Podemos comerlo de verdad?] [Por supuesto.]

[… Hmm. Se necesita un poco de valor. Pero huele delicioso…]

Es cierto que el color del curry, para los que no lo sepan… bueno, es un color bastante desafiante. No es un problema para nosotros que estamos acostumbrados a comerlo. Pero cuando Kaori, Night y Akatsuki empezaron a comer, Yuti finalmente pareció decidirse y dio un bocado.

[Uh!]

Y mientras abría los ojos, nos miró a Kaori y a mí con una mirada emocionada.

[Esto, esto, esto es delicioso. Está muy bueno.]

[¿E-Es así? Es bueno escucharlo. Y me alegro de que lo comas tú también.] [Hmm. Estoy creciendo, después de todo.]

[Yuuya-san, eres realmente bueno cocinando… es muy delicioso!]

El curry era muy apreciado por las dos, pero digamos que todo lo que hice fue cortar las verduras y guisarlas con un polvo de curry japonés comercial… Bueno, no lo hago con un tipo de polvo de curry, sino con una mezcla de dos tipos de polvo de curry, así que podría saber un poco diferente. Antes no me daba ese lujo, pero ahora que he conseguido dinero convirtiendo cosas del otro mundo, he ampliado el ámbito de mi cocina, o, mejor dicho, las cosas que puedo hacer.

[Waguwagu… Woof!] [Fugo. Fugofugo.]

Night y Akatsuki también estaban disfrutando de su curry, así que es un alivio. Mientras veía a los demás comer, me llevé mi porción de curry a la boca y asentí una vez. Sí, es delicioso.

Mientras cada uno de nosotros disfrutaba de su curry, de repente me di cuenta de algo.

… Era tan delicioso que lo había olvidado por completo, pero el olor no atraía a los monstruos ni nada, ¿Verdad? A pesar de la barrera de Yuti, sigue estando bien, ¿Verdad?

[Guooooooooooooooooo!] [[[¿]]]

[Buhi!]

—La voz, o más bien un rugido de algo que no parecía provenir de un monstruo, sonó. Entonces, justo antes de que el rugido llegara a nosotros, parecía que algún tipo de luz salía de Akatsuki como si la habilidad

<Santuario> hubiera sido activada, pero no había tiempo para comprobarlo.

Ese rugido sacudió los árboles circundantes y el suelo, y causó que el agua del río salpicara con fuerza. El misterioso rugido hizo que dejáramos caer el curry en nuestras manos involuntariamente, nos tapamos los oídos y mantuvimos la cabeza en alto.

Mientras soportábamos desesperadamente el sonido, el impacto finalmente disminuyó. Empezamos a movernos, comprobando.

[¿Qué demonios fue ese ruido?] [Desconocido. Pero es inusual.]

A pesar de que tenía los oídos tapados, seguía temblando tanto que mi cabeza zumbaba.

[Kaori, ¿Estás bien?]

[S-Sí… de alguna manera… porque, um, Akatsuki-san me ayudó…] [Buhi.]

Como pensaba, parece que no me equivoqué sobre la activación de la habilidad <Santuario> de Akatsuki. Yuti, Night y yo podemos soportarlo ya que tenemos algunas habilidades, pero Kaori es diferente. Sin embargo, parece que Akatsuki lo reconoció, y redujo el daño aplicando la habilidad

<Santuario> a Kaori.

[Gracias, Akatsuki. Ha sido de gran ayuda.] [Buhibuhi.]

Akatsuki asintió como si dijera que era obvio, pero en realidad ayudó a Kaori. Además, es lindo ver a Akatsuki luciendo tan alto y poderoso de esa manera.

[Aaah… el curry que estábamos comiendo está totalmente arruinado, pero la porción en la olla todavía parece segura.]

[Lamento…]

Frente al curry que había caído al suelo, Yuti murmuró eso con una voz triste.

[¿Y qué era ese ruido de antes? No es un sonido normal, ni mucho menos, según mi imaginación…]

En cualquier caso, el suelo y los árboles temblaban, algunos de ellos no podían soportar el impacto del rugido, e incluso hubo árboles que se desprendieron. Ayudó mucho que Akatsuki usara <Santuario> en Kaori. Si no fuera por la habilidad <Santuario>, Kaori habría sido devuelta a la casa de Sabio-san con seguridad.

Una vez que se confirmó que todos estaban a salvo por ahora, tuve que pensar en el sonido de antes, pero fue entonces cuando Kaori abrió la boca.

[Bueno, ese sonido… sonó como una especie de grito o… un rugido para mí.] [¿Rugido?]

¿Rugido dijiste? Podría ser…

Tuve una horrible sensación al respecto, y de repente una sensación de estar flotando sobre nosotros.

[¿Eh?]

El suelo temblaba aún más que antes, y noté que, con cada impacto, estábamos flotando sobre el suelo. Al igual que yo, cuya cara se vuelve azul, Yuti también notó algo y murmuró consternada.

[Esto es impredecible. No pude verlo. Barrera, no sirve de nada…] Porque—

[Yu-Yu-Yuuya-san…] […..]

Ya lo he adivinado todo, pero no puedo moverme ahora. Porque a medida que los sonidos e impactos que se acercaban se volvían más y más fuertes, no podía pararme apropiadamente.

[E-El dragón…!]

[Asombroso. Este dragón se ve exactamente como el dragón del viejo libro de cuentos…]

Me di la vuelta con miedo y vi delante de mí una boca con la forma de los dinosaurios que he visto en películas y libros.

[…..]

[…..]

El profundo púrpura de las escamas le dio al dragón un aire fascinante en nuestro primer encuentro. La apariencia del dragón, que tenía una impresión algo aguda, era muy majestuosa.

Cuando estaba a punto de ser sorprendido por su aliento, mis ojos se encontraron con el dueño de esa boca.

Estaba interesado en el propio dragón, pero no podía hacer nada al respecto ahora que aparecía delante de mí. Y este no es un dragón ordinario por donde se le mire. Porque su tamaño es extraño. Es grande, demasiado grande.

Era tan grande como un rascacielos. Debido a su tamaño, su cuerpo golpeaba completamente las rocas a ambos lados del valle, pero podría haber forzado su paso ya que incluso esas colinas rocosas habían sido raspadas y se estaban desmoronando.

Todo estaba fuera de lo normal.

No sólo el tamaño, sino también la atmósfera; todo era abrumador. Incluso Yuti, que es más fuerte que yo, así como Night y Akatsuki estaban rígidos e incapaces de moverse.

Y… [Guuoooooooooooooo!]

El dragón delante de mí levantó su cabeza en lo alto de los cielos y una vez más hizo el rugido que oímos antes.

Ante una situación tan ridícula, sólo tenía un pensamiento. Sí, voy a morir.

Porque no importa lo que me venga a la mente, es imposible. No, originalmente no había planeado pelear, ya que la petición de Owen-san era sólo para investigar. Pero acabamos encontrándonos con él.

Cuando mi mente se quedó en blanco y no podía dejar salir mi voz, de repente oí una voz diferente a los rugidos que escuché antes.

[Hey tú, humano insignificante de ahí!] [… ¿Eh?]

Miré alrededor apresuradamente cuando de repente oí una voz desconocida, pero no había nadie alrededor que pareciera ser dueño de la voz. Parecía que no sólo yo, sino también Yuti y los demás podían oírla, y todos tenían expresiones desconcertantes en sus rostros.

Mientras buscábamos al dueño de la voz, volvimos a oírla.

[Siendo un humano insignificante, ¿Cómo te atreves a ignorarme?] [¿Eh?]

No creí que fuera posible, pero miré la cara del dragón. Miré hacia el cielo hasta que me dolió el cuello.

[¿Podría ser que… estés hablando?] [En efecto. Te estoy hablando a ti.] [El dragón está hablando!]

[¿Qué pasa con ustedes? ¿Es tan extraño que yo hable?]

No esperaba que realmente pudiera hablar, así que reaccioné de esta manera. [No, es porque es la primera vez que me encuentro con un dragón, así que…]

[Hmph. No quiero que me comparen con esos dragones de por aquí, pero ciertamente puedo entender y hablar su idioma. ¿Sabes lo que eso significa?]

[¿Eh? … E-Eso significa que has trabajado duro para aprender el lenguaje humano, ¿Verdad…?]

[¿Qué clase de aprensión es esa?]

Por alguna razón, el dragón estaba tsukomiando mis palabras. No, porque… es lo único que me viene a la mente cuando me preguntan si sé lo que significa…

[Eei! Eso significa que, si puedo entender tus palabras, puedo entender todas las cosas insultantes que los humanos han dicho de mí!]

[¿Ya veo?]

[Qué falta de respuesta!]

Entonces, ¿Qué debería decir? Porque de ninguna manera tengo la intención de burlarme del dragón delante de mí…

Al ver el intercambio entre el dragón y yo, Kaori se estremeció. Pero por alguna razón, Yuti me miró como si quisiera decirme algo. ¿Qué? ¿Mi reacción es tan extraña?

No es que no pudiera soportar las miradas de todos, pero por ahora, voy a hacerle una pregunta al dragón.

[Um, ¿Puedo preguntarte algo…? Escuché que estabas dormido al principio, pero ¿Hay alguna razón por la que te despertaste?]

[¿Adónde se fue ese pánico tuyo de antes?]

[Me sentí mejor después de que esa conversación se descarrilara.] [Así que eres un pez gordo, ¿Huh?]

Al principio me sorprendió y pensé que todo había terminado, pero cuando descubrí que podíamos comunicarnos, me sentí mucho mejor. Si este dragón hubiera tenido la intención de matarnos o comernos en primer lugar, no estaríamos aquí hablando ahora.

[Bueno, está bien. Me despertó el olor molesto del “Santo” y el “Mal”… Y ahora, por primera vez en mi vida… yo, que he vivido desde la creación del mundo… nunca pensé que había un olor que ni siquiera sabía que existía. Ese olor me ha atraído hasta aquí.]

[¿Un olor dices?]

[Quieres fingir ignorancia, ¿Huh? Hay una olla cerca de ti. Ha estado a la deriva desde allí.]

[¿Eh?]

Miré la olla de curry que estaba milagrosamente a salvo del rugido del dragón. [Um, ¿Te refieres a este curry?]

[Curry, ¿Huh? ¿Qué es eso?] [Erm, es nuestra comida…]

El dragón escuchó mis palabras y, por alguna razón, frunció el ceño. O, mejor dicho, la expresión en la cara del dragón es muy fácil de entender.

[Hmph, no digas tonterías. ¿No se supone que la comida humana debe ser hervida o asada? ¿Crees que sazonarla con mucha sal y especias es aceptable?]

Asiento ante las palabras del dragón, que parecen algo ridículas. ¿Podría ser que haya dormido tantos años que no sepa que el sabor y los condimentos humanos han cambiado?

Claro, puede que fuera cierto en el pasado, pero con los años, los humanos también han desarrollado sus propios métodos de cocina y estudiado varias especias. Bueno, en este mundo, las técnicas de cocina pueden no estar tan bien desarrolladas todavía.

[Hmm, en ese caso, ya que está aquí, ¿Te gustaría probarlo?] [Eh, mi curry…]

Entonces Yuti me dirigió una mirada triste ante mi comentario. [Aah, Yuti. Haré otro justo después de darle a este dragón el curry.] [¿Hoo? ¿Crees que llegarás a casa a salvo estando frente a mí?] [¿Eh? ¿No vas a dejarnos ir?]

[… Estás algo equivocado.]

¿Por qué? No hice o dije algo extraño, ¿No?

[Pero incluso si fuera a comer esta cosa, no me conformaría con una cantidad tan pequeña e insignificante de comida. ¿Qué vas a hacer?]

[¿Qué voy a hacer dijiste? Si tú lo dices…]

De hecho, el dragón tenía razón; incluso si fuera del tamaño de una gran olla, la cantidad faltaría por completo, considerando el tamaño del dragón delante de mí. En primer lugar, es dudoso que haya suficiente para que el dragón lo pruebe.

Sin embargo, no hay mejor manera de lidiar con este enorme cuerpo— [Ah. Eso es.]

[¿Mu? ¿Qué quieres decir?]

[No, sólo pensé que había encontrado una manera de reducir el tamaño de dragón-san, así que pensé que…]

[¿D-Dragón-san? Quiero decir, ¿Realmente crees que hay una manera de hacer eso?]

[Sí.]

Cuando dije eso, saqué cierta cosa del inventario. Era la <Píldora de cambio grande y pequeño> que fue dropeada en el momento en que conseguí el equipo para la protección de Kaori.

[Qué, eso… no es venenoso ni nada parecido, ¿Verdad?] [No, no, es sólo una píldora para hacerte más pequeño.] [¿Una píldora que podría hacerme más pequeño?]

Dragon-san acercó su enorme cara de lado y miró fijamente la medicina con sus grandes ojos.

[Hmph. ¿Cómo puede tal cosa hacerme más pequeño…?] [Bueno, bueno, no digas eso; sólo tienes que probarla.]

[¿Dónde está la actitud que tuviste la primera vez que me viste?]

Cuando te pones demasiado nervioso, te sientes incómodo hablando, ¿No crees? Bueno, la razón por la que he podido estar tan despreocupado es porque estar nervioso no es práctico. Además, me gustaría pedir ayuda a las empresas japonesas y enseñar a 75ragón-san que la comida humana también es maravillosa.

Con eso en mente, lancé la píldora en la boca del dragón aún vigilante. Por cierto, había muchas píldoras en el frasco, y para ser honesto, no sabía cuántas píldoras serían necesarias para que el efecto apareciera. Pero como era de esperar, no podía usar más sin conocer los efectos, así que probé con una. No, en primer lugar, si no se usa, sólo digo que deberías usarlo tú mismo primero.

[Tú! Realmente me hiciste comerla!]

Al momento siguiente, sin embargo, el cuerpo del dragón comenzó a brillar. [¿Qué es esto? ¿Qué está pasando?]

[¿Quién sabe~?] [¿Quién sabe?]

Bueno, tal vez es como una señal de que se va a empezar a encoger ahora.

Cuando dragón-san se asusta por el extraño fenómeno de su cuerpo, Kaori, que ha estado observando el curso de los acontecimientos hasta ahora, preguntó con ansiedad.

[Qué luz tan asombrosa… pero ¿Está bien?]

[Creo que va a estar bien. Cuando recibí el ítem, la descripción no mencionaba nada que pareciera un efecto secundario.]

Sí, esa fue una de las principales razones por las que lo usé en dragón-san sin dudarlo.

Con la habilidad <Identificación>, si hay algún efecto secundario, se me debe explicar adecuadamente. Después de todo, cuando examiné la <hierba Ichikoro> que Akatsuki me trajo cuando estaba recolectando hierbas medicinales con Lexia-san y Luna, fui debidamente informado de que era peligrosa.

Eventualmente, la luz se apagó, y había un pequeño dragón allí, del tamaño que podía llevar en mis dos manos.