Choppiri Toshiue demo Kanojo ni Shitekuremasu ka? (NL)

Volumen 4

Capitulo 2: La Fiesta De Las Princesas

“Bueno, empecemos nuestra noche de chicas… ¡Salud!”

Como anfitriona, di un saludo superficial y las tres levantamos nuestras copas. En una noche de agosto…

Yuki-chan, mi hermana y yo estábamos teniendo una noche de chicas en mi apartamento.

Originalmente, Yuki-chan y yo íbamos a salir a beber juntas, pero cuando le dije que mi hermana vino a quedarse, me dijo que por qué no bebíamos las tres juntas.

“Aunque a nuestra edad difícilmente se nos puede llamar chicas”, dijo Yuki-chan con una sonrisa irónica.

En su mano tenía un vaso de sake. Ella estaba bebiendo un sake de Nihonmatsu llamado “Okunomatsu Adatara Ginjo”. No sabía mucho sobre él, pero parece ser un licor muy famoso. Incluso ganó un premio en una competencia mundial.

Para hoy establecimos que cada una trajera lo que quería beber y comer, así que Yuki-chan vino con una botella de 1,8 litros de sake.

¿Cuánto va a beber?

“Ufufu. Vamos, Yuki-chan. Las mujeres siguen siendo chicas, no importa la edad que tengan”, con un vaso en la mano, mi hermana sonrió.

Ella estaba bebiendo un cassis de naranja… diluido con jugo de naranja… y mucha agua mineral.

De hecho, mi hermana no puede aguantar el licor, aunque trabaja en un bar. Por lo tanto, trata de no tomar ni una gota de alcohol allí, pero cuando bebe con amigos, se prepara una bebida increíblemente diluida.

“Exactamente, Yuki-chan. Las mujeres en los veintes todavía somos chicas… Ah. Lo siento, hermana…”

“…¿Hime-chan? No me importa, así que no te disculpes. Pensé en dejarlo pasar, pero este ‘Ah’ tuyo y tu disculpa… Eso fue mucho más doloroso.”

Entre nosotras, ella era la única en sus treintas y la única nacida en la era Showa, y parecía estar profundamente herida justo después de comenzar nuestra noche de chicas.

Sintiendo un poco de culpa, levanté mi vaso y bebí un sorbo de cassis de naranja. No soy tan débil como mi hermana, así que no estaba diluido.

En la mesa había varios aperitivos como tofu con especias, nueces, anchoas, pollo frito, calamares secos, queso ahumado, galletas Levain, entre otras cosas…

Por cierto, mi snack favorito es una combinación de iburigakko y queso crema. ¡El sabor ahumado del iburigakko con el rico sabor del queso crema es la mejor combinación!

Y junto con las galletas Levain, esta combinación se convierte en la santa trinidad de los snacks.

Incluso sin alcohol, me gustaría comer esto todos los días.

…Aunque bueno, es un bocadillo demasiado alto en calorías, por lo que es imposible. “Pero hace mucho que no te veo, Kisaki-san.”

“Es verdad. ¿Alrededor de tres años ya?” Yuki-chan y mi hermana celebraron tranquilamente su nueva reunión.

Cuando estaba en preparatoria, mi hermana a menudo me llevaba y traía en coche, y fue allí donde se conocieron.

Cuando crecimos, a veces, aunque muy raramente, las tres salíamos a cenar juntas. “¿Tu hijo ya comenzó a caminar?”

“Sí. Ya empezó. Aunque todavía se tambalea y se cae fácilmente, así que no puedo quitarle los ojos de encima.”

“Ya veo. ¿Tu marido lo está cuidando ahora?”

“Sí, se lo pedí. Aunque soy una ama de casa, quiero tener tiempo para beber con mis amigas al menos una vez al mes.”

Sin una pizca de vergüenza, ella habló con normalidad. Como mujer, también me pareció que la profesión de ama de casa era genial.

“Ya veo… Ahh, de alguna manera es extraño. Cuando te conocí, solo eras una chica de preparatoria y la amiga de mi hermana menor, no eras más que una niña… Y antes de darme cuenta, tuviste un hijo y te convertiste en una buena madre. Qué rápido pasa el tiempo”, dijo y luego mi hermana me dio una mirada vivaz. “E incluso alguien como Hime-chan finalmente consiguió un novio.”

“E-Espera un minuto, hermana… ¿Qué quieres decir con ‘incluso alguien como yo’…?” “Pues… ya sabes, pensé que era absolutamente imposible para ti tener un novio. Pasas

jugando videojuegos en tus días libres, no tienes amigos hombres y no eres de las que actúan por iniciativa propia… Mamá y yo incluso hablamos de encontrarte un buen hombre.”

“Q-Qué grosera…”

Me sentí resentida, pero no había nada que discutir.

En realidad, el hecho de que pueda salir con Momota-kun era un milagro de milagros. Si no nos hubiéramos conocido en mayo… todavía estaría viajando de ida y vuelta entre

el trabajo y la casa entre semana y pasaría jugando en mis días libres.

Por eso entiendo por qué mamá y mi hermana estaban preocupadas.

“No eres femenina en absoluto, pero ahora estás saliendo con una persona tan maravillosa.”

“S-Sí, Momota-kun es una persona maravillosa.”

“No lo entiendo muy bien, pero parece que trabaja para una compañía de TI.” “…A-Así es.”

“Se lo conté a mamá y ella dijo que era increíble.”

“Sí… Suena increíble, trabajar para una compañía de TI.”

Con ese torpe y lento intercambio, cambié mi mirada hacia Yuki-chan.

Ella entendía la situación, así que asintió como diciendo “Lo entiendo, lo entiendo. Voy a seguirte el juego”.

Aún no le he dicho la verdad a mi hermana o a mi madre.

El hecho de que mi primer novio… era un estudiante de 15 años.

Para ellas, Momota-kun era un trabajador de 25 años, un prometedor empleado de una compañía de TI.

…Lamento mucho haber hecho un arreglo tan complejo.

Afortunadamente, la percepción de la familia Orihara sobre las compañías de TI es como “No sé lo que es, pero suena genial”, así que nadie hace preguntas innecesarias.

“Entonces… ¿Cómo han estado las cosas últimamente, Hime-chan?” “¿D-De qué hablas?”

“Por supuesto, de Momota-kun. ¿Cómo va todo?”

“Bien… supongo. No nos peleamos y nos divertimos juntos.”

“Hmm. No me refería a eso… Ufufu. Bueno, no importa. Hablaremos más tarde de eso.” Mi hermana sonrió y levantó el vaso con elegancia. El gesto era sexy, solo que ella

estaba bebiendo un cassis de naranja que era prácticamente un jugo, así que no se veía tan bien.

“Sí. Yo también quería tener una charla a fondo con Hime hoy.”

Yuki-chan sonrió y vertió más sake en el vaso. Ella lo hizo con mucha confianza, como una bebedora experimentada.

“S-Sean amables conmigo por favor…” dije suavemente y bebí un poco de cassis.

Nuestra fiesta de treintañeras comenzó así, pero como era de esperar, pronto se enfocó en temas relacionados con el amor.

Al principio fueron pinchazos ligeros.

“El tipo de hombre que nos gusta”.

“Deben ser inteligentes.”

Eso fue lo que dijo Yuki-chan.

“No estoy hablando de conocimiento académico, sino de cómo funciona la vida. Me gusta la gente que es inteligente.”

“Ah, Yuki-chan, tu marido parece una persona muy inteligente.”

Conocía a la mayoría de sus exnovios y todos parecían inteligentes. Bueno, si la otra persona no es un tipo listo, nunca podría llevarse bien con Yuki-chan.

“¿Cuál es tu tipo, hermana?”

“Veamos…” pensó después de mi pregunta. “…¿Alguien que no me engañe?” Ella sonrió como burlándose sí misma.

““……””

Yuki-chan y yo nos quedamos en silencio.

…Qué pesado.

Cuando alguien se divorcia debido a una infidelidad, el peso en sus palabras es completamente diferente…

“Este, ¿y tú Hime?” me preguntó Yuki-chan, como para cambiar el aire.

“¿Yo? Yo… no tengo ningún tipo.”

Nunca había pensado en ello en mi vida.

Hay muchos personajes y actores de riders que me gustan, pero nunca pensé en salir con ellos.

“Si tuviera que decir uno… creo que me gustan los hombres altos.” “Hmm. Hee, ya veo.”

“¡No, no lo decía por Momota-kun ni nada!” Yuki-chan me miró fijamente, así que me apresuré a negarlo.

Y mi hermana me miró con una sonrisa.

“Ciertamente, Momota-kun es alto, tiene hombros anchos y parece muy varonil.” “C-Como dije, no lo… p-pero sí, bueno… tienes razón.”

Tenía que admitirlo.

Porque… ¡Él es tan genial!

Es alto, corpulento, tiene un pecho grueso, una espalda ancha, manos grandes y huesudas… Todo de él es tan varonil y genial.

“Hmm. Me pregunto si tenemos gustos similares porque somos hermanas. A mí también me gustan más los hombres corpulentos que los frágiles.”

Pero, continuó mi hermana.

“Es un poco inesperado.”

“¿Eh? ¿Qué es inesperado?”

“Que tu novio sea más joven que tú. Siempre pensé que, si te conseguías un novio, sería alguien mayor que tú.”

“Y-Ya veo. ¿Y por qué?”

“Hmm, me pregunto por qué. No tengo ninguna razón específica, pero… solo pensé que alguien mayor sería más adecuado para ti. Por alguna razón, pensé que te gustaban más los hombres mayores.”

“……”

Me puse a pensar un poco.

Sobre mis propios gustos antes de conocer a Momota-kun.

“…Ahora que lo mencionas, es verdad que me gustaban más los hombres mayores…” Nunca pensé mucho en mi tipo, pero aun así fantaseaba como el resto del mundo. Una vida cotidiana con un novio imaginario, una propuesta de matrimonio ideal, un

matrimonio con un marido imaginario… Y ese tipo de cosas que no puedo contarle a nadie. Nunca lo imaginé con tanto detalle… Pero mi novio imaginario siempre era mayor que

yo.

“Bueno, así es la vida”, dijo Yuki-chan con un pequeño suspiró. “A menudo sucede que te enamoras de alguien que no es tu tipo.”

Ciertamente, pensé.

Por supuesto, no es como si Momota-kun no fuera mi tipo… Pero apenas puedo creerlo. Si me lo hubieran dicho el año pasado, probablemente hubiera puesto una mueca

desconcertada.

Que la persona que me gusta… Mi primer novio.

Es un chico de preparatoria que es casi doce años menor que yo.

Luego vinieron los temas más delicados.

“Sobre la infidelidad”.

“Oigan. ¿Cuándo consideran que se está cometiendo una infidelidad?”

Después de las palabras de hace un momento de que “mi tipo es alguien que no me engañe”, hubo una atmósfera en la que era difícil hablar del tema, pero no puedo creer que la persona detrás de ello lo haya vuelto a mencionar.

“¿C-Cuándo…?”

“Por ejemplo, Hime-chan, si él te dijera ‘Saldré a divertirme con una amiga’, ¿se lo permitirías? ¿O no?”

“Um… Probablemente no.”

Aunque bueno, en realidad se lo permití.

Lo dejé tener una cita en el parque de diversiones con Ibusuki-san.

Pensé que no se podía evitar debido a las circunstancias… Pero no me sentí bien con eso después de todo.

Estuve tan preocupada y ansiosa que mi corazón casi se aplasta.

Honestamente, no me gustaría que se repitiera.

“Si va con más gente, no me importaría… Pero no los dos solos.”

“Para mí, depende del contexto”, dijo Yuki-chan. “Si se van de viaje y tienen que pasar la noche, como su esposa me opondré, pero no voy a armar un escándalo porque salgan a comer juntos o vayan al cine.”

“¿Eh, en serio? ¿No odiarías que fuera al cine con otra persona? ¿No es eso casi que engañar?”

“Lo odiaría si me lo mantiene en secreto, pero si me lo dice de antemano, no me molestaría. Aunque estemos casados, no creo que debamos interferir en las relaciones del otro.”

“Oh, ya veo.”

No pude evitar impresionarme por sus palabras maduras.

Y entonces mi hermana habló:

“…Fu. Fufufu. Cierto. Cuando estaba casada, solía pensar lo mismo. Tenía una postura tolerante de no entrometerme demasiado en sus asuntos y respetar su libertad… Pero no soy una mujer tan fuerte”, dijo con profunda tristeza. “No me importa con quién esté mi esposo o lo que esté haciendo… Intenté pensar así. A pesar de que ‘las fiestas de copas de la compañía’ y las ‘horas extras antinaturales’ continuaron durante mucho tiempo, decidí creerle sin dudarlo. No quería que pensara que era una esposa excesivamente restrictiva… Quería que pensara que era una esposa permisiva y comprensiva. Pero al final… mi esposo me engañó sin reparos…”

““……””

“Además, la otra mujer… era más joven que yo, y más delgada y delicada. Fue muy duro… Ser engañada con una mujer que es exactamente lo opuesto a mí fue más doloroso que solo ser engañada.”

““……””

No pudimos decir nada.

Quería hacer un tsukkomi de que ella misma comenzó el tema, así que no valía la pena deprimirse por eso, pero el ambiente era demasiado sombrío para hacerlo.

Nos vimos obligadas a terminar este tema porque mi hermana parecía estar cayendo en un estado de depresión interminable.

Luego, como un respiro, hablamos de cosas sin relación con el amor.

“¿Cómo va el trabajo estos días?”.

“…Horrible, pensé que moriría…” dije con un profundo suspiro.

“Parece que últimamente lo has pasado muy mal, Hime. Estabas haciendo algo como ‘Naoki Hanzawa’, ¿verdad?”

“¡Me esforcé mucho! ¡Incluso me peleé con mis jefes al igual que el personaje principal de ese dorama corporativo! ¡Traté de verme bien frente a mi kohai todo el tiempo, pero por dentro me estaba muriendo de los nervios y la tensión! ¡Oye, Yuki-chan, elógiame! ¡Me esforcé mucho, así que por favor elógiame!”

“Sí, sí, hiciste un gran trabajo. Bien hecho.”

Me tiré hacia ella en un abrazo y Yuki-chan me acarició la cabeza mientras me elogiaba.

“Ya veo. Tú también estás trabajando duro, Hime-chan”, dijo mi hermana suavemente. “Cuando saliste a buscar trabajo, solías decir cosas como ‘Cualquier lugar está bien siempre y cuando haya menos horas extras y más descanso’ y ‘Mi primera prioridad es asegurar tiempo para jugar’… Pero te has convertido en una trabajadora ejemplar sin darme cuenta.”

“…Bueno, ya tengo 27 años”, dije con una voz enfurruñada, un poco avergonzada.

“¿Y qué hay de Momota-kun?”

“¿Eh?”

“¿Le va bien en el trabajo?”

“… A-Ah, s-sí, creo que le va bien, probablemente. Recientemente… este, p-parece que él estaba programando algo.”

“Wow, programando… Sí, lo entiendo, programar. Entiendo eso. Digo, se trata… sobre programar, ¿verdad?”

“Sí, exacto. Este… También está involucrado en P-PC conning.” “A-Ah… Sí, sí. PC conning. Sí, sí, lo entiendo. Eso es eso, ¿no? Este… algo importante.” “S-Sí, algo importante.”

Traté desesperadamente de engañar a mi hermana con mi conocimiento superficial y ella fingió entenderme porque sabía menos que yo.

Y Yuki-chan me miró con ojos fríos, como diciendo “…¿Cómo te las has arreglado hasta ahora?”.

Continuamos con más temas tranquilos.

“¿A dónde fuiste este verano?”.

“Hime-chan, ¿fuiste a algún lugar este verano? ¿A las montañas o al mar?” “Ah… Bueno, fui a las montañas. De campamento.”

“Ah, ahora que recuerdo, viniste a pedirnos el coche una vez. Dijiste que ibas a ir con tus colegas.”

“S-Sí. Con mis colegas…”

Después de decírselo a mi hermana, miré a Yuki-chan. Y ella me devolvió la mirada como respondiendo “Entiendo, entiendo. Voy a seguirte el juego”.

No había manera de que pudiera decírselo.

Que en realidad… fui de campamento con estudiantes de preparatoria.

De hecho, era más como la tía a cargo del grupo.

“Bueno, hacía tiempo desde la última vez que fui de campamento y me la pasé muy

bien. También me divertí en traje de baño en el río, así que fue como si hubiera visitado las montañas y el mar.”

“Ya veo. Pero Hime-chan, ¿tenías un traje de baño?” “Q-Qué grosera… Por supuesto que tenía un traje de baño—” “Fuimos a comprar uno juntas.” “Y-Yuki-chan…”

Intenté engañarla, pero recibí una apuñalada por la espalda.

“Ya veo. Si Yuki-chan te ayudó, me siento tranquila. Porque quién sabe qué tipo de traje de baño hubieras comprado si ibas tú sola.”

“Elegí el que le quedaba mejor a Hime.”

“…¿De qué estás hablando?”

No pude evitar interrumpir su orgullosa declaración.

“¿Qué? Elegí uno muy lindo, ¿no?”

“…Sí. Era muy lindo. De verdad creo que el último que elegiste era muy bonito. Pero… ¡Te burlaste de mí en el proceso!”

Recuerdo la humillación que sufrí en el departamento de trajes de baño.

“El micro bikini bandeau y el monokini exponen demasiado, pero esos todavía puedo entenderlos de alguna manera… ¡Pero un traje de baño escolar y un traje de baño de conchas ya es demasiado!”

“Pero tú misma dijiste que te pondrías cualquiera. Así que quería ver hasta qué punto lo harías. Pero… nunca pensé que te pondrías el de conchas.”

“Ugh… Qué cruel eres. Confié en ti con todas mis esperanzas…”

“No te enfades. Perdón por divertirme un poco”, Yuki-chan se disculpó.

Bueno, honestamente, no estaba enojada. Más bien, le estaba agradecida, porque el traje de baño que escogió me ayudó a crear recuerdos maravillosos con Momota-kun.

Bueno… Hubo un incidente embarazoso en el que mi traje de baño se desató y mis pechos quedaron expuestos.

En un traje de baño escolar, eso no hubiera pasado… Pero bueno, no tengo la edad para usar un traje de baño escolar.

Finalmente.

Había pasado una hora desde que empezó nuestra noche de chicas y cuando todas

estábamos bebiendo de buen humor, empezaron los temas adultos.

“Oigan, oigan, Hime-chan, Yuki-chan…” Mi hermana habló con una mirada ebria y una voz pegajosa.

Se suponía que había estado bebiendo alcohol diluido, pero aun así, parece que el alcohol se fue acumulando gradualmente y se emborrachó.

“Me estaba preguntando… ¿Han tenido sexo últimamente?” “¡¿Pff?!”

Casi me atraganto con el alcohol que estaba bebiendo.

Aunque la cara de Yuki-chan no cambió en absoluto, sus cejas se movieron por un momento. La pregunta la alteró un poco, aunque no tanto como a mí.

“¿Q-Qué estás preguntando, hermana…?”

“Eh, ¿cuál es el problema? Es hora de hablar de ello en profundidad.” Ufufu, se rió brillantemente y se acercó.

“¿Y bien, Hime-chan? Cuéntaselo a tu hermana. ¿Cuándo fue la última vez que lo hiciste con Momota-kun?”

“¿L-La última vez…? Ni siquiera hemos tenido la primera…” “Ah, lo sabía. Aún no lo has hecho.”

“……”

Maldición, me la jugó.

Si me lo hubiera preguntado bajo la premisa de que todavía no lo había hecho, podría haber mentido, pero como desde el principio me lo preguntó con la presunción de que ya tenía experiencia, inmediatamente lo refuté.

“Ufufu. Como esperaba, ustedes dos parecen estar alimentando lentamente su amor. Como estudiantes de secundaria, qué lindo.”

“¡E-Está bien así! ¡Nos estamos moviendo a nuestro ritmo!”

“No quiero juzgar su relación… Pero siento pena por Momota-kun si te lo tomas con tanta calma.”

“¿Eh…?”

“Se ha estado conteniendo, ¿verdad? Estoy segura de que él está realmente listo para hacerlo ahora mismo.”

“¿T-Tú crees?”

“Pues sí. Momota-kun es un hombre joven. Por fuera puede parecer muy amable, pero por dentro es una bestia. Un hombre de 25 años es la encarnación del deseo sexual”, afirmó mi hermana.

Sentía algo de verdad en sus palabras.

Si un hombre de 25 años es la encarnación del deseo sexual… Entonces, ¿qué hay de un chico de 15 años?

“Ha estado saliendo con Hime, viendo esas tetas desde tan cerca, pero aún no le ha puesto una mano encima. Momota-kun es realmente increíble. Creo que es una especie de monstruo de honestidad y moderación”, dijo Yuki-chan con asombro.

Un monstruo de honestidad y moderación.

¿Lo está elogiando o insultando?

“Pero a veces es un pecado ser tan honesto. Hime, tú… realmente estás esperando que se te lance en cualquier momento, ¿verdad?”

“¡¿Ehhhhh?!”

“Oh, ¿adiviné?”

“¡N-No, no! En absoluto, yo no…” Me avergoncé y me quedé callada, y ellas me miraron alegremente.

“Como pensé, Hime también está sufriendo a su manera.”

“Cierto. Hime-chan nunca ha tenido novio hasta este año. Seguramente se imagina muchas cosas increíbles.”

“Y Momota-kun tampoco parece tener experiencia.”

“Exactamente. Momota-kun es muy lindo. Es tan puro e inocente. Solo pensar en esos dos hace que sienta un cosquilleo en el pecho. ¿Cómo será su primera vez…?”

“…¡Ah~, cielos! ¡Cállense, cállense!”

Dijeron cuanto les dio la gana que no pude soportarlo y grité.

“¡S-Suficiente de mí! ¡Déjenme en paz!”

“Ya, ya. Perdón por burlarme ti”, mi hermana me acarició la cabeza y luego miró a Yuki-chan.

“¿Y qué tal tu vida conyugal, Yuki-chan…?”

“……”

Yuki-chan, que había estado sonriendo mientras se burlaba de mí, se congeló cuando le preguntaron sobre su vida privada.

Después de beber el sake que quedaba en su vaso:

“En realidad… ya casi no lo hacemos”, dijo Yuki-chan, exhalando profundamente. “Desde que nació el niño, ha disminuido considerablemente. No es como que ya no haya nada, pero la mayoría de las veces soy yo la que tiene que proponerlo…”

“Oh, ya veo. Hay muchas parejas que se vuelven así cuando tienen hijos”, dijo mi hermana con una voz solitaria. “Nosotros no tuvimos hijos… Pero al final, tampoco había nada. Incluso cuando se lo ofrecía, a menudo se negaba… Cuando esto sucede, ya sabes, se siente como si hubieras fracasado en tu vida conyugal.”

“Como si estuvieras perdiendo tu valor como mujer… Cuando era más joven, los hombres se morían por mí.”

“¡Exactamente! Solía pensar ‘¿Por qué los hombres solo piensan en el sexo?’… No puedo creer que ahora me estén rechazando.”

No podía seguir el ritmo de la vívida conversación entre una mujer divorciada y una casada, así que escuché en silencio.

Q-Qué conversación.

Las dos, que habían sido populares desde sus días de estudiantes y nunca habían tenido problemas para conseguir novio, parecían vivir en un mundo diferente al mío, que me había empeñado en ser una sombra.

La conversación de otra dimensión prosiguió con temas más profundos.

“…Y a veces pierde la erección mientras lo hacemos.”

“Yuki-chan, tu esposo es casi doce años mayor, ¿verdad? Entonces no hay nada que puedas hacer al respecto. Seguramente está relacionado con la edad.”

“Yo también lo creo… pero no sé cómo tratar con ello. Si intento consolarlo, solo lo lastimaré más.”

“Oh, claro. Para un hombre debe ser un shock. A mí también me pasó una vez que a mi exesposo no se le paró… Fue tan incómodo para ambos.”

“Me pregunto si es cierto que el deseo sexual de los hombres llega a su punto máximo en la adolescencia y en la veintena y luego disminuye gradualmente.”

“¿Hmm? No creo que eso sea necesariamente cierto. Creo que todo depende de la persona. El hombre con el que lo hice recientemente tiene casi cuarenta años, pero es tan intenso como uno de veinte—”

“…¿Recientemente?” dije.

No pude evitar notar una palabra en su conversación de otra dimensión y pregunté involuntariamente.

Mi hermana dijo “Ah” y se cubrió la boca.

“B-Bueno, verás…”

“Hermana… ¿Conociste a alguien?”

“…E-En realidad, nos conocimos no hace mucho”, dijo, avergonzada, pero con un poco de alegría.

“Ya veo. Vaya, podrías habérmelo dicho. ¿Un lugareño?” “No. No es de por allá, sino de por aquí…”

“De por aquí… Ah. ¡¿Entonces te quedaste conmigo para reunirte con esa persona?!” “S-Sí. De hecho, así es… Acordamos encontrarnos pasado mañana”, sonrió tímidamente. Mi hermana, que se había estado comportando como una adulta compuesta, de repente

actuó como una joven enamorada.

“Vaya, eres una agente sigilosa, hermana. ¿Y cuánto llevan saliendo?”

“…Nos conocimos hace solo un mes. Nos conocimos por casualidad en la ciudad cuando vine a quedarme en junio… B-Bueno, estrictamente hablando, no estamos saliendo todavía. Solo comimos una vez juntos…”

“Hmm. Ya veo. Aún no están saliendo—¿Eh? ¿Eh?”

Escuché algo que no pude ignorar y me repetí inconscientemente.

“¿No están saliendo…?”

“N-No. Todavía somos solo amigos o conocidos…”

“…¿No están saliendo, pero ya tuvieron sexo?”

“…Bueno, sí”, mi hermana miró hacia otro lado avergonzada.

Y yo… tenía sentimientos entremezclados. Mi deseo de querer felicitarla se invirtió y una ira se desbordó desde el fondo de mi pecho.

“…Ehh~~, hermana… Ehh~~, ¿qué demonios~~…?”

“¡¿Q-Q-Qué pasa?! ¡¿Hay algo que no te gusta?!”

¿Algo que no me guste?

No, en realidad no.

No es que no me guste, pero cómo decirlo…

“Hmm. Puede que no lo sepas porque todavía eres una niña, Hime-chan, pero no todo son rosas entre los adultos… A veces solo sucede.”

“¿A veces solo sucede…? No~. Eso es terrible, hermana. Tienes que seguir un orden correcto. Porque eres una adulta. Casi una cuarentona.”

“¡T-Todavía soy una treintañera! ¡Solo tengo 34!”

“¿Y esto no pasó ya en el pasado? Cuando pensabas que tu novio te estaba engañando, pero en realidad él solo pensaba en ti como una amiga con beneficios.”

“¡E-Es diferente de aquella vez! Este hombre… ¡Es una persona muy decente!” “No, no, si fuera un hombre decente, no se habría acostado contigo antes de que

empezaran a salir.”

“¡~~! ¡C-Cállate! ¡Hasta los hombres más decentes lo hacen! ¡No todos son vírgenes tardíos como Momota-kun!”

“¡¿Qué?! ¿E-Ehhh…? ¿Q-Qué tiene que ver Momota-kun aquí? ¡¿Por qué estás criticando a mi novio?!”

“¡Tú empezaste, Hime-chan!”

“¡Solo te estoy advirtiendo que seas más moderada! Te acostaste con él tan pronto como se conocieron… ¡Eres como una zorra! ¡Una zorra madura!”

“¿U-Una zorra madura…? ¡U-Uuuuh! ¡Hime-chan, eres una tonta! ¡¿Cómo puedes ser tan cruel?! ¡Eres una virgen gorda fastidiosa!”

“¿G-Gorda…? ¡E-Es mejor que ser una facilona! ¡No soy una puta que le anda poniendo su trasero a cualquiera!”

“¡Tonta, tonta, Hime-chan, eres una tonta!”

“¡Tú eres más tonta! ¡Tonta!”

“…Deténganse, las dos.”

Tal vez debido al alcohol, nuestra riña de hermanas comenzó a calentarse y Yuki-chan tuvo que intervenir.

“Me gustaría decir que ambas tienen la culpa… Pero si tuviera que decir quién está equivocada aquí, esa eres tú, Hime.”

“¿E-Eh…?”

“Kisaki-san tiene su propia manera de amar. No es correcto imponer tus ideales a otras personas.”

“…L-Lo sé, pero estoy preocupada por mi hermana… ¿Y si la lastiman otra vez?” Observé de cerca lo mucho que sufrió mi hermana cuando se divorció por la infidelidad

de su marido.

Ella fingió ser fuerte y actuó con normalidad, pero a veces la vi llorando sola en medio de la noche.

Me gustaría celebrar que mi hermana haya encontrado un nuevo amor… Pero cuando me dijo que todavía no estaban saliendo, y sin embargo, ya habían tenido sexo, me puse muy emocional.

“Lo siento, hermana…”

“…No. Perdóname a mí, Hime-chan. Gracias por preocuparte.” Pero, continuó.

Intensas emociones ardían silenciosamente en sus ojos.

“Yo tampoco… puedo tomármelo con calma. Soy una mujer divorciada de 34 años que vive con sus padres… Quiero tomarme cada encuentro en serio… Digo… ¡Sabes cuán sola me siento…!”

Su voz estaba llena de emociones y sus ojos llenos de lágrimas.

Luego se bebió el alcohol diluido restante en su vaso.

“…¡Quiero tener a alguien a quien amar como tú o Yuki-chan! Pero estoy divorciada… No, porque estoy divorciada, ¡quiero encontrar la felicidad esta veeeeez~!” gritó con toda su alma.

Después de eso, nuestra fiesta de chicas continuó, pero mi hermana, que había activado un interruptor extraño, empezó a beber sin pensar en el ritmo…

“…Kuu.”

Y como resultado, se durmió enseguida.

Estaba tumbada sobre la alfombra, durmiendo muy cómodamente. Le puse una manta encima en caso de que se enfriara por el aire acondicionado.

“Kisaki-san realmente se emborrachó con una bebida diluida”, dijo Yuki-chan con asombro después de beber un sorbo de la bebida de mi hermana.

“Ella no tolera el alcohol en absoluto.”

“¿Y está bien que trabaje como anfitriona?”

“Bueno, trabaja en una tienda dirigida por una amiga de mi madre y no son estrictos con ella. Y todos los clientes son conocidos locales, así que no la obligan a beber.”

“Ya veo. En ese caso, está bien”, Yuki-chan asintió y vertió más sake en su vaso vacío. La botella ya iba por la mitad, pero su tez no había cambiado en absoluto.

Y yo… me estaba acercando a mi límite. La embriaguez comenzó a apoderarse de mi cuerpo, no haciéndome sentir enferma, sino una somnolencia confortable.

“Oye, Hime”, comencé a cabecear cuando Yuki-chan habló. Su voz era suave y tranquila, como si no hubiera bebido nada. “¿Cuándo le dirás a Kisaki-san la verdad?”

“……”

Sentí como si me hubieran tirado un balde de agua fría.

Tanto la embriaguez como el sueño desaparecieron de inmediato.

“Sobre el hecho de que Momota-kun no es la joven promesa de una compañía de TI, sino un estudiante de 15 años.”

“…A-Algún día se lo diré.”

“Ya veo.”

Yuki-chan no dijo nada más cuando dije “algún día” para eludir su pregunta. Ella solo asintió en silencio y continuó bebiendo.

Mi primer novio… Un estudiante de preparatoria que es casi doce años menor que yo.

Estoy cometiendo una inmoralidad aquí.

No puedo decirlo.

No hay manera de que pueda decírselo.

Pero tengo que hacerlo algún día.

Si pienso seriamente en un futuro con Momota-kun… Si quiero que esto no sea un juego, sino algo serio, no puedo escapar.

Ni de mi hermana, ni de mamá y papá.

Ni del padre de Momota-kun.

Necesitamos que nuestras familias nos reconozcan algún día.

Entiendo eso.

En lo profundo de mí, la ansiedad me atormenta.

Pero.

Por favor, solo déjenme soñar por ahora.

Déjenme escapar de la dolorosa realidad y disfrutar de este dulce sueño juntos.

Déjenme embriagarme por el milagro de poder estar con la persona que amo.

Déjennos escapar por un tiempo de la realidad que tenemos que enfrentar…

Con esos sentimientos dulces y orantes, bebí el cassis de naranja que quedaba en mi vaso.

Y para concluir.

Déjenme darles un pequeño spoiler sobre el futuro.

Pronto mi hermana se enteró de nuestra relación.

Dentro de dos semanas a partir de hoy.

Justo cuando terminaron las vacaciones de verano de Momota-kun.

Mi hermana—Kisaki Orihara—descubrió la verdadera identidad de mi novio.

Ella se enteró de que Kaoru Momota es un estudiante de 15 años.

Y en el momento más impredecible.