Ichiban Ushiro No Daimaou (NL)

Volumen 1

Capitulo 2: El Extraño Observador

Parte 2

El tono de voz de Junko había ido más allá de la ira y llegó a la lamentación.

¡Por favor espera un segundo! ¡Vine a disculparme!

¿¡Si estás aquí para disculparte, por qué utilizas la señal de un amante que viene a pasar la noche!?

¿¡Eso es lo que significan esos tres golpes rápidos y largos!?

Akuto se dio cuenta de lo que estaba sucediendo.

¡E-Espera! ¡Me hicieron pensar que esa era la etiqueta adecuada!

¡Todo el mundo ya está equivocado acerca de nosotros! ¡Pierdo ante ti! ¡Soy ridiculizada por ti! ¡¡Ahhh!! ¡Solo hay una cosa que puedo hacer! ¡Tengo que derrotarte para aclarar todos esos malentendidos!

Junko extendió su espada de madera.

L-Lo siento. ¡De verdad! No estaba tratando de…

¿¡Entonces qué estabas tratando de hacer, rey demonio!?

Akuto se arrastró por la pared del dormitorio de las chicas evadiendo la espada de Junko.

¡Ya te lo dije! ¡No soy un rey demonio!

¡Si quieres demostrar eso, entonces déjame derrotarte! ¡Eso demostraría que no tienes la fuerza para ser un rey demonio!

Akuto sentía que tenía algo de sentido, pero no podía permitirse ser golpeado por esa espada de madera cuando estaba siendo blandida con tal intención asesina.

¡Todo esto es un malentendido! ¡Realmente tomé un gusto por ti!

¡Deja de decirlo de esa manera! – gritó Junko.

Otras personas del dormitorio habían oído la conmoción y comenzaron a abrirse ventanas por todo el edificio.

¡Ese es el nuevo estudiante!

Oh… ¿Junko está teniendo una pelea con su novio?

¿Es cierto que trataron de cometer un suicidio de amantes en clase?

Las chicas comenzaron a difundir rumores entre las ventanas. Akuto se dio cuenta de que la situación ya no se podía arreglar, así que bajó por la pared.

¡T-Todo esto es un malentendido, así que volveré para disculparme después de que te calmes!

Levantó la vista hacia la ventana justo a tiempo para ver una ropa interior de color blanco puro. Era el taparrabos blanco que solo se les permitía usar a los miembros puros nacidos de la fe Suhara.

Junko había saltado por la ventana sin preocuparse de cuánto se levantaría su falda.

¡Keaaaaaaaahhhh!

¡Wah!

Akuto evadió por poco el ataque desde el cielo y cayó en el bosque detrás de él.

– ¡C-Cálmate!

Akuto corrió evitando los ataques a su espalda.

– ¡Me niego a escucharte!

La evidente intención asesina se podía sentir en la forma que Junko blandía esa espada de madera.

Si esto sigue así, uno de nosotros saldrá herido…

Akuto recordó lo que su profesora le había dicho. Le había pedido que la contactara en caso de emergencia.

Sacó su manual del estudiante, presionó rápidamente la dirección de su maestra con los dedos y se lo llevó a su mejilla.

¿Hm? ¿Tienes problemas?

– ¡S-Sí, profesora! ¡Estoy siendo atacado por Hattori-

san!

– ¿Por qué estabas cerca de ella? – preguntó Mitsuko-sensei con sorpresa.

¡Pensé que podríamos resolver esto!

Bueno, como sea. No sueltes tu manual del estudiante. Tu observador acaba de llegar. Siempre y cuando tengas ese manual, el observador puede rastrear tu mana e ir a ayudarte.

¡Gracias a dios!

Akuto miró por encima de su hombro jadeando.

Junko debe haber estado en buena forma ya que estaba manteniendo su ritmo fácilmente. Akuto había desarrollado la fuerza de sus piernas en su trabajo de repartidor, por lo que Junko debía tener bastante resistencia.

¿Cuánto tiempo hasta que llegue este observador?

No lo sé…Debería ser pronto, sin embargo. Un observador sensato se teletransportará allí. – dijo Mitsuko-sensei antes de finalizar la conexión telepática.

P-Profesora…

Justo cuando Akuto dijo eso, el suelo de repente desapareció de debajo de sus pies.

– ¿Eh?

De repente sintió como si estuviera flotando y luego como si estuviera cayendo.

Los árboles del bosque habían ocultado un acantilado cercano.

Escuchó sonidos repetidos de ramas y un impacto golpeó su cuerpo con cada ruido. Finalmente, un impacto aún mayor golpeó su espalda. Por un instante, dejó de respirar y toda sensación abandonó su cuerpo. Poco después, un dolor sordo llenó todo su cuerpo.

Parte 3

– Uhh…Kh…

Akuto gimió y tomó aire mientras miraba a su alrededor para evaluar su situación. Parecía estar en un bosque de bambú. Las hayas habían estado creciendo en lo alto del acantilado y el bambú había comenzado a crecer donde se detuvieron.

Si este bambú estuviera cortado, podría haber sido empalado. Tuve suerte. Y esto me ayudó a escapar de Hattori-san. Si solo espero, ¿llegará este observador?

Sin embargo, Junko probablemente lo encontraría si simplemente se quedaba donde estaba. Akuto se aseguró de que no tenía lesiones graves en sus brazos y piernas antes de ir más profundo en el bosque de bambú.

Qué molestia. Pero al menos esto no se convirtió en algo muy serio. No tener a nadie de mi lado hace que todo sea mucho más difícil. Espero que este observador cambie eso.

Quejándose en silencio, Akuto caminó sin rumbo.

De repente, notó una figura. Solo podía ver la silueta de la persona debido a que la puesta del sol yacía directamente detrás.

Al principio tomó una postura defensiva, pero decidió que no era Junko cuando la figura no se lanzó hacia él inmediatamente. Cuando soltó un suspiro de alivio, la figura pareció notarlo.

– ¿Quién es este que ha venido a visitarme?

Era la voz de una chica. La voz de una chica muy despreocupada.

– En realidad, ¿quién eres? ¿Tú eres mi observador?

Dudaba seriamente que eso fuera posible, pero recibió una afirmación.

Sí. Yo soy tu observador.

Estoy a salvo. Viniste a encontrarte conmigo, ¿verdad? – preguntó Akuto.

La alegre voz de la chica resonó a través del bosque de bambú en respuesta.

Sí, aunque no sé si tú viniste a mí o yo vine a ti. ¡Esto debe ser el destino! ¿Eres mi príncipe? ¿Tu hermoso rostro y tu cuerpo están tan arañados porque pasaste a través del bosque de espinas para encontrarte conmigo?

Este observador tiene una manera interesante de poner las cosas. Supongo que esta academia es algo así como un bosque de espinas para mí.

Sí, lo hice. Este ha sido un tiempo difícil. Te estaba esperando. Por tu voz, supongo que eres una chica, pero me protegerás como mi observador, ¿verdad?

¿Deseas mi protección? Sí, supongo que proteger a su príncipe se ha convertido en el deber de las chicas en años recientes. ¡Y soy tu observador! Yo soy la que observa esta academia y al mundo entero. ¡Observo el cambio de las estaciones y los cambios en las personas que viven a través de ellas! El flujo de la historia es tan cautivador y asombroso, ¿no te parece?

¿Un observador realmente tiene que ser tan poético?

Esto es muy extraño…

– Sí, soy un observador. Soy tu observador.

La voz del observador era tan alegre que casi parecía que estaba cantando. De hecho, ella realmente comenzó a cantar mientras caminaba hacia Akuto.

Su largo cabello revoloteó delante de los ojos de Akuto. Él sentía como si ella hubiera tomado un pedazo de la puesta del sol consigo. Su cabello era de un rojo brillante y algunos mechones de pelo sobresalían en la parte superior de su cabeza. Esos mechones se sacudían de un lado a otro como llamas vacilantes.

– Ahora, mi príncipe, ¿qué quieres que haga?

Llevaba el uniforme de la escuela. Levantó la falda ligeramente en señal de saludo.

¿Podrías no llamarme tu príncipe? Además, tengo algunos problemas. Sabes la situación, ¿no?

Hay mucho que puede describir esta situación. Lo que sé es que estás herido y viniste a mí. Eso es suficiente para decirme que estás en problemas.

La chica apretó su puño y miró hacia arriba.

Su expresión era sorprendentemente relajada para la cantidad de ánimos que estaba mostrando. Su expresión estaba centrada, pero desprendía una impresión amable. Su rostro era algo suave para llamarla hermosa, pero ofrecía una sensación de seguridad y buena voluntad. Akuto sentía que le daría sueño si la miraba a la cara durante mucho tiempo.

Mientras te des cuenta del peligro de esto… Akuto fue interrumpido por un grito largo.

¡Allí eeeesssstaaaaaaas!

Akuto tomó una postura defensiva.

Oh, cielos. – dijo la chica pelirroja tranquilamente mientras miraba entre la expresión de Akuto y donde había aparecido Junko en el bosque de bambú. Finalmente se volvió hacia Akuto con su expresión demasiado suave. – Tienes razón. Eso es peligroso. Pero yo te protegeré.

¿Oh? No parece preocupada.

Akuto había pensado que había algo mal con esta chica, pero finalmente comenzó a creer que ella era su observador.

La chica caminó con confianza hacia Junko. Levantó galantemente una varita mágica.

¡Fuera del camino, idiota! ¿¡Qué crees que estás haciendo!? – le gritó Junko a la chica.

La chica pelirroja abrió los brazos y dio una respuesta decidida.

¡No me voy a mover! ¡Él es precioso para mí!

Su voz era tan seria como alguien protegiendo a su amante.

La mirada de ira de Junko cambió de rojo a negro oscuro. Miró a Akuto a los ojos y gritó:

¡Maldito! ¿¡Apuntas a todas las chicas que ves!?

¡Lo has entendido todo mal! ¡La acabo de conocer aquí!

¡Ya lo sé! ¡Estoy preguntando si sedujiste a esta chica que acabas de conocer!

Junko levantó su espada de madera y se lanzó hacia Akuto. Sin embargo, la chica pelirroja se movió para bloquear su camino.

¡Fuera del camino!

¡No!

Si se movía a la derecha o a la izquierda, Junko encontraba el rostro de esa chica pelirroja en frente de ella. Poniéndose más furiosa, Junko saltó hacia atrás una vez y miró fijamente hacia adelante con su espada en posición vertical.

¡Entonces debo pasarte!

Por un instante, Junko cerró sus ojos para concentrarse. En el instante que los volvió a abrir, su cuerpo se dividió en dos sorprendentemente.

Akuto no podía creer lo que veía. Parecía que ahora había dos Junkos idénticas. Se movieron por separado como si fueran gemelas en lugar de un reflejo.

¡Este es un tipo de magia transmitida en mi familia! ¡Una es falsa, pero esa falsa tiene el mismo poder de ataque que la real!

Las dos Junkos corrieron a la derecha y a la izquierda para rodear a la chica pelirroja.

Akuto no estaba seguro de qué hacer porque no sabía cómo respondería la chica pelirroja. Una de las dos Junkos sin duda la pasaría, pero él no podía planear su defensa sin saber cuál. Akuto siguió a las Junkos manteniendo a la chica pelirroja en la orilla de su visión.

Este observador es un luchador experto, por lo que debería actuar prime… ¿Eh?

¿Eh? ¿Eh?

La chica pelirroja giró la cabeza a izquierda y derecha confundida.

Ambas Junkos la pasaron en un instante. Las dos se movieron a un lado al mismo tiempo para ponerse a la misma distancia a ambos lados de Akuto. Estaban planeando atacar con ataques perfectamente simultáneos de los que no podía esperar defenderse.

¡Cheaaahhh!

¡Daaaahhh!

Las dos se acercaron a Akuto enérgicamente desde ambos lados.

¿Eh? ¿Así que ella no es mi observador? ¿Tengo que manejar esto yo mismo? ¡Entonces tengo que esquivar la de la derecha…y defenderme de la de la izquierda!

Con eso decidido, Akuto tomó la pose defensiva adecuada. Incluso con ataques simultáneos desde izquierda y derecha, podía predecir la trayectoria de los próximos ataques porque las acciones de Junko eran acciones sencillas basadas en la ira.

Si lo mido bien, puedo esquivar es… ¡Wah!

Mientras trataba de juzgar su tiempo, los pies de Akuto fueron golpeados de repente por debajo. Este “ataque” había venido de una dirección inesperada. La chica pelirroja lo había abrazado de repente en lo que esencialmente equivale a una tacleada.

¡Yo te protegeré!

¿¡Ehhh!?

Esto sorprendió más a Akuto, pero fue tan repentino que no pudo hacer nada más que caer al piso con la chica pelirroja.

Las dos Junkos dejaron caer sin piedad sus espadas de madera hacia donde los dos yacían tirados en un abrazo. No había forma de evitarlo. Akuto trató de quitarse a la chica pelirroja, pero ella se aferraba a él con demasiada fuerza.

Tengo que detener ambas espadas…pero si fracaso, esta chica será la golpeada. La única manera de asegurarme de detenerlas es romperlas.

Akuto decidió romper las espadas de madera con sus brazos. La idea se le ocurrió porque la sensación de antes aún persistía en sus brazos. Sintió la misma masa caliente subiendo por sus brazos que cuando había agarrado esa espada de madera. Sentía que podía hacer lo mismo sin la espada.

Si puedo controlar este poder y hacerlo explotar…