Ichiban Ushiro No Daimaou (NL)

Volumen 1

Capitulo 2: El Extraño Observador

Parte 1

Um, no hiciste nada malo. Fuiste desafiado a un duelo y contraatacaste. – dijo Mitsuko-sensei directamente delante de Akuto en la enfermería.

Pero en realidad no contraataqué…

En el registro, lo hiciste. De lo contrario, tendrías que pagar por las reparaciones del salón de clases. Um, ¿realmente no entiendes lo que pasó? – preguntó Mitsuko-sensei torpemente.

Tal como dijo, él no tenía ni idea de lo que había sucedido. Akuto se rascó la cabeza con desconcierto y ella continuó.

El mana llena el aire y al moverlo se producen varios efectos. La energía se bombea en la propia tierra desde la instalación de generación de poder en el centro de la capital imperial y el mana resuena con ella. Es por eso que a menudo se piensa que el mana es igual que la energía. Por supuesto, todo esto solo son las bases de la magia.

Incluso Akuto sabía eso.

Sin embargo, el resto es por lo que vienen los estudiantes a esta escuela a aprender, así que no lo sabrías. El mana se puede almacenar dentro de los cuerpos de los seres vivos, lo que les permite extraer energía. Piensa en ello como usar calorías. La cantidad de mana almacenada en alguien varía de persona a persona. Cuanto más mana hay dentro de tu cuerpo, mayor es el efecto cuando se usa el mana en la atmósfera. La voluntad de un humano se transfiere a través de impulsos eléctricos en el cerebro, esos impulsos eléctricos manipulan el mana en el cuerpo, y el mana externo resuena con él. Así es como funciona la magia. También es por esto que algunas personas simplemente tienen más talento natural con la magia. Una voluntad más fuerte controlando esos impulsos eléctricos y una mayor cantidad de mana en el cuerpo conduce a un mayor talento. Esto no es un secreto, pero la mayoría de la gente normal pasa toda su vida sin aprender de ello.

¿Así que yo causé esa explosión?

Entiendes rápido. Esa espada de madera fue hecha para endurecerse cuando se reúne mana en ella, pero tú reuniste tanto mana que causó que se liberara en una explosión.

¿Eso significa que usé una cantidad inesperada de mana? ¿O por lo menos más del que la espada estaba destinada a tomar?

-Sí. Y recuerda que atravesaste mi barrera también. No soy una profesora en esta escuela por nada. Me dijeron que tengo un talento que aparece solo una vez cada década. Nunca pensé que perdería con un estudiante, pero…aquí estamos. Tu habilidad parece estar fuera de las gráficas.

Mitsuko-sensei se rió de buena gana, pero no solo por su personalidad. Parecía que Akuto realmente tenía una cantidad increíble de poder.

Es increíble que nadie resultara herido. Parece que controlaste subconscientemente la energía liberada por la espada. Pero…

¿Pero podría no salir tan bien la próxima vez? – continuó Akuto con un suspiro.

Sí. Los estudiantes aquí se meten en muchas peleas, por lo que me preocupa lo que sucederá si te metes en una.

No tengo ninguna intención de meterme en alguna pelea…pero dudo que sea tan fácil.

Aunque no quería ningún problema, era seguro que alguien comenzaría una pelea con él. Especialmente Junko. Akuto se sentía deprimido.

Las peleas serán casi inevitables. Tienes que crecer como ser humano al mismo tiempo que aprendes a controlar tu poder mágico.

Mitsuko-sensei se quedó en silencio como si esperara una respuesta de Akuto. Adivinando lo que quería, él asintió.

-Entendido. Por favor llamen al observador. – dijo con un suspiro.

Según el director, esta persona observaría a Akuto en su vida escolar. Sin embargo, también lo protegería.

Nada va según lo planeado…

Akuto suspiró de nuevo.

Después de que Mitsuko-sensei contactó a alguien, le dijo que el observador llegaría al día siguiente.

Esta puede ser una forma ruda de decirlo, pero trata de no causar ningún problema hasta que este observador llegue. Si sucede algo antes de eso, solo contacta conmigo.

Mitsuko-sensei introdujo su dirección en el manual del estudiante de Akuto.

Además, – añadió ella mientras sus ojos comenzaban a brillar de repente. – ¿Podrías firmar esto que dice que puedo investigar tu cuerpo si mueres?

Ni de casualidad.

***

Akuto regresó al dormitorio lleno de exasperación, pero no encontró descanso allí. Tan pronto como entró, Hiroshi corrió y se postró tan profundamente que parecía que iba a lamerle los zapatos.

E-Espera, Miwa-kun…

¡Vamos, Aniki! ¡Llámame Hiroshi!

Hiroshi condujo a Akuto al dormitorio tomando el papel de un escolta.

¡Fuera del camino! ¡Abran paso para el futuro rey demonio!

Hiroshi comenzó a amenazar a los estudiantes reunidos. T-Tengo que hacer algo con él… – Oye, ¿podrías dejar eso?

Hiroshi parecía completamente sorprendido cuando se dio la vuelta.

– ¿¡P-Por qué, Aniki!?

No deberías asustarlos.

¡O-Oh, lo entiendo! ¡Pensé que querías gobernar con miedo, pero debería haberlo sabido mejor! ¡Intentas apoderarte gradualmente de los corazones de los estudiantes!

Si tratara de hacer eso, lo estarías arruinando al gritar sobre ello delante de todos…

N-No es eso. En cualquier caso, deja de tratarme como a alguien especial.

¡Así que planeas conquistar esta academia después de empezar desde la misma posición que todos los demás!

Los ojos de Hiroshi estaban brillando y su respiración era errática.

¿Conquistar…?

Akuto estaba confundido, pero empujó su pregunta a un lado y le habló a Hiroshi con más fuerza.

Quiero tener una vida normal aquí, así que necesito que la gente me trate con normalidad. Ya sobresalgo, así que quiero que dejes de amenazar…

Akuto se detuvo porque alguien gritó de repente en el pasillo.

¿¡Eres tú el que destruyó un salón de clases hoy!?

Dos estudiantes caminaban hacia Akuto. Por el rabillo del ojo, vio la mirada en el rostro de Hiroshi cambiar por completo cuando los vio.

Por eso te dije que pararas esto…

Los dos chicos eran grandes y tenían las expresiones rebeldes distintivas de delincuentes de élite. No parecían buenas personas, pero Akuto no estaba en posición de hablar porque su expresión podría verse igual de rebelde.

– Perdón por las molestias. Fue un accidente. – dijo

Akuto.

Los dos estudiantes comenzaron a reírse.

¿Perdón por las molestias? – imitaron su voz burlonamente y lo miraron a los ojos. – Cualquiera con medio cerebro puede volar un salón de clases, así que no te creas tanto.

Ugh, qué molestia. ¿Por qué las personas pasan tanto tiempo preocupándose por tonterías como el “honor”? ¿Por qué se le permite vivir a gente tan estúpida? Deberían sentirse avergonzados por todo el oxígeno que gastan al respirar.

Esa era su sincera opinión. Y Akuto tendía a no pensar en las consecuencias cuando algo lo irritaba demasiado.

Entonces mañana pueden tener un concurso para ver quién puede hacer la mayor explosión. Pero yo quiero estudiar en paz, así que háganlo en algún lugar muy lejos de aquí.

Los dos chicos parecieron un poco confundidos cuando Akuto no vaciló, pero pronto respondieron con burla en sus rostros.

Si quieres estudiar en paz tanto, ¿por qué volaste tu salón de clases?

La gente no puede evitar estar alrededor de la gente popular. ¿Eso es lo que es esto? Las personas a menudo están demasiado avergonzadas para simplemente pedir un autógrafo, por lo que tratan de iniciar una pelea en su lugar.

Las expresiones de los dos chicos cambiaron cuando escucharon la burla de Akuto.

No nos respondas. ¿No sabes lo que pasa cuando haces eso?

Bueno, hay dos de ustedes, ¿así que harán un acto

manzai¹?

¡Bastardo!

Los dos montaron en cólera, pero se congelaron en su lugar cuando Akuto levantó la mano.

– C-Como sea, solo no te creas demasiado. – dijeron antes de darse la vuelta y salir corriendo.

¹ Un acto de comedia japonés de dos personas.

¿Realmente estoy actuando creído? No creo que sepan lo que quieren. Ese tipo de personalidad patética solo terminará gobernada por alguien más. ¿Qué harían si decidiera convertirlos en mis lacayos?

Akuto rápidamente se dio cuenta de que sus pensamientos habían girado en una dirección peligrosa. Fue un comentario de Hiroshi lo que arrastró sus pensamientos a la realidad.

¡Increíble, Aniki!

Te dije que dejaras eso…

¿Eh? Pero esos dos eran estudiantes mayores.

Realmente no veo por qué tenemos que molestarnos con ese tipo de distinción. No han hecho nada más que nacer un año antes que nosotros. Todavía debemos ser educados, por supuesto.

Tan pronto como lo dijo, se dio cuenta “¡Oh, no!” y miró a Hiroshi. Tenía la cara enrojecida y estaba mirando a Akuto con profundo respeto.

Ya veo. Sentía desprecio por la falta de responsabilidad y sociabilidad en mis compañeros. Se mostró en mi actitud así que ahora me respeta por ello. Más aún ya que esto podría haber llevado a la violencia.

Akuto analizó con calma la situación, pero todavía no entendía cómo había llegado a este punto.

¿Fue un error centrarme solo en mi trabajo y mis estudios en mi ciudad natal?

Bueno…déjame solo por ahora. Me quedaré en mi habitación hasta la cena. – dijo Akuto antes de tratar de escapar.

¿Eh? No hagas eso, Aniki. Estaba a punto de mostrarte el dormitorio y la escuela. – dijo Hiroshi decepcionado.

Akuto repensó sus acciones.

Bueno, ahora sé lo que estaba haciendo mal, así que debería ser capaz de disculparme con Hattori- san. Ella está llena de responsabilidad y sociabilidad. Por eso tomé un gusto por ella. Solo tengo que explicarle bien mi personalidad.

Con sus pensamientos moviéndose en la dirección equivocada en más de un sentido, Akuto le habló a Hiroshi.

En ese caso, ¿puedes decirme cómo llegar al dormitorio de las chicas? Supongo que hay un procedimiento oficial. No he tenido la oportunidad de disculparme con Hattori-san.

Hiroshi juntó sus manos con deleite.

¡Realmente eres increíble, Aniki! Puedo mostrarte el camino al dormitorio de las chicas. ¡Sin necesitar procedimiento oficial!

Gracias.

¡Esto se está poniendo emocionante!

¿Emocionante? Pero solo vamos al dormitorio de las

chicas.

Akuto se confundió un poco por Hiroshi actuando como un niño antes de unas vacaciones, pero siguió al otro chico.

Hiroshi salió del dormitorio y rodeó la pared exterior. Un bosque rodeaba el edificio, el camino no debe haber sido muy utilizado ya que no tenía luces en él. Caminaron a través de la oscura noche.

– Pensé que había un pasadizo que conectaba ambos

lados.

El dormitorio de los chicos y el de las chicas estaban contenidos en los dos lados de una fortaleza y un puente los conectaba en el centro.

Quieres visitar la habitación de la representante de clase, ¿verdad? Salir es más fácil. – aseguró Hiroshi con una sonrisa.

¿Por qué?

Su habitación está al final del segundo piso.

Hiroshi sacó su manual del estudiante y lo abrió. La pantalla mostró un mapa del dormitorio de las chicas.

¿Dan mapas del dormitorio de las chicas?

Solo a las chicas.

¿Eh?

No fue fácil poner mis manos en esto. Probablemente ya lo has captado, pero mi información es famosa entre los chicos.

¿De qué está hablando?

Akuto estaba confundido, pero la atmósfera del exterior del dormitorio cambió mientras seguían caminando. Habían entrado al territorio del dormitorio de las chicas.

Debemos tener cuidado de aquí en adelante. – susurró Hiroshi mientras se agachaba.

Si no se supone que debemos estar haciendo esto, entonces tenemos que…

¡Shh! – advirtió Hiroshi poniéndose un dedo en la boca.

Nunca te pedí que me trajeras a escondidas. – explicó Akuto frenéticamente.

Pero quieres encontrarte con la representante de la clase, ¿verdad? ¡Causaría una gran conmoción si lo hicieras de la forma oficial!

Hiroshi sonrió como si dijera: “Lo pensé bien, ¿verdad?”

– Sí…definitivamente lo haría. – aceptó Akuto.

Tenía la sensación de que Junko no aceptaría sus disculpas delante de una multitud.

Además, el método estándar para que un chico y una chica se encuentren en el dormitorio es que el chico vaya a la ventana de la chica.

Ya veo. Eso causaría menos problemas que el método

oficial.

Um, sí…De todos modos, esa es la ventana.

Hiroshi señaló hacia una ventana. Tenía un saliente a su alrededor y la pared tenía un montón de ladrillos sobresaliendo, por lo que parecía bastante fácil subir hasta la ventana.

¿Se supone que debo escalar?

Por supuesto, Aniki. No puedes usar magia de vuelo todavía, ¿verdad? – dijo Hiroshi como si eso debería ser obvio.

Cuando vas a la habitación de una chica, le das tres golpes rápidos a la ventana seguidos de tres golpes largos.

Entonces así es como se hace.

Akuto asintió y Hiroshi le dio un empujón hacia adelante.

Bien. ¡Buena suerte, Aniki!

– ¿Eh? Oh…

Akuto estaba confundido, pero Hiroshi simplemente dijo “adelante” y lo despidió vigorosamente.

¿Qué está pasando?…Bueno, si esa es la costumbre, solo tengo que seguirla.

Akuto se agarró de la pared. Escaló fácilmente hasta la ventana del segundo piso. Vaciló antes de asomarse al interior.

Eso sería grosero si se está cambiando…

En su lugar, levantó su mano y golpeó la ventana.

Dio tres golpes rápidos seguidos de tres golpes largos.

Tras una breve pausa, la ventana se abrió violentamente. A pesar de estar a un lado, Akuto sintió una ráfaga de viento. Se sentía casi como si ella hubiera estado tratando de matarlo con la ventana.

Supongo que estaría enojada. Tengo que darle una disculpa sincera.

Pero cuando vio el rostro lleno de rabia de Junko asomarse por la ventana se sorprendió por lo enfadada que seguía.

¡Tal humillación! ¡Maldito seas! ¿¡Cuánta vergüenza debes provocarme!?