Accel World (NL)

Volumen 6

Capitulo 9: Ingeniería Social

Cuando la montaña de sándwiches desapareció, Haruyuki retiró los platos de la mesa, sirvió una nueva taza de té y ardiendo de impaciencia preguntó.

―Ah… ¿qué quieres decir con estas palabras, senpai? ¿El cuerpo de Shinomiya sellado en el Campo Neutral Ilimitado? En una ocasión hemos luchado en el campo normal…¿hay alguna restricción para ese lugar?‖

Chiyuri parecía tener esta pregunta en su interior también. Sin embargo, Takuma, al parecer, ya había adivinado el significado de esas palabras, por lo que dijo de inmediato.

―Maestra, ¿te refieres al «Infinite Extermination»?‖

―Amm… Bien hecho, profesor, adivinó otra vez.‖ —asintiendo, respondió Kuroyukihime.

Haruyuki no lograba entender nada de su conversación.

―¿Infinite…?¿Extermination? ¿Qué significa esto, Taku?‖ —preguntó, inclinándose hacia adelante.

Takuma ajustó las gafas y respondió a la pregunta con otra

―Haru. ¿Cuántas maneras de destruir un Burst Linker conoces? En otras palabras, ¿cuántos métodos por crees que hay para que los puntos lleguen a cero?‖

―Eh… Sólo uno,una pérdida gradual de puntos constantemente…‖ —mientras respondía, recordó la crisis que se desarrolló hace dos meses y ha añadido —―Y también puede hacerse una ‗batalla definitiva‘ en el Campo Neutral Ilimitado. Incluir todos tus puntos en el modo «muerte súbita», tras lo cual el ganador se lleva todo… ah, sí, además de ese modo, una regla similar se aplica al Judgement Blow…‖

―Además de esos tres, ¿conoces alguno más?‖

En este punto,Chiyuri se unió a la conversación, encorvada, mientras Haruyuki deslizaba la taza con té sobre su boca.

―Hay otra forma que conocemos. La…«Ingeniería social». Atacar a alguien en la realidad, encerrado en un coche y obtener todos sus puntos a través de duelos con una conexión directa por cable. Algo indignante.‖

Takuestrictamente asintió y añadió.

―Técnicamente es algo que iba a sucedernos a nosotros en abril, también, puede ser clasificado como asalto físico. En cualquier caso, esta es la cuarta. Pero hay una quinta forma…llamada «infinite extermination». O, mejor dicho, «Infinite Enemy Kill».‖

―¿Exterminio por enemigos…? A través de ellos. Es decir, ¿nos exterminan ellos?‖

―Sí… exactamente.‖— la voz de Kuroyukihimesurgió y todos inmediatamente quedaron en silencio, moviendo los ojos.

Vestida de negro, la maestra de legión bebió un sorbo de té y luego habló.

―Ya te había comentado sobre esto ayer, Haruyuki. En un campo ilimitado son extremadamente peligrosos los enemigosde clase bestia y legendaria. Eso es así, no importa lo fuerte que sea, ningún enemigo vaga por el campo por donde le plazca. Todo el mundo tiene un área claramente definida. Si nadie se introduce el territorio de esa zona, no hay peligro aluno. Pero también puede tornarse todo lo contrario, si, por cualquier razón, llegas a morir en el territorio de esa zona, a continuación, dejar el campo será muy problemático.‖

―Umm…‖

Haruyuki recorrió su mente y trató de recordar las reglas del Campo Neutral Ilimitado.

En primer lugar, la muerte, es decir, cuando la salud llegase a cero, no devolvería al Burst Linker al mundo real. Su cuerpo se volvería una especie de fantasma, que permanece en el lugar de la muerte, el mundo sepintará en tonos grises, y una hora más tarde, el avatar resucitará automáticamente.

En segundo lugar, el comando ‗Burst Out‘ para salir del Campo Neutral Ilimitado no funciona. La vuelta al mundo real por su propia voluntad, algo que los Burst Linkers llaman ‗caerse‘, sólo puede darse a través de las «Warp Points», que están en lugares específicos y notables, tales como estaciones y atractivos turísticos.

¿Qué sucedería si se tomaran en cuenta estas dos reglas y se incluyeran las palabras de Kuroyukihime?

Suponiendo que cualquier persona entró en el área de un enemigo. El monstruo lo atacó con un poder inimaginable y lo asesinó. El Burst Linker vería el mensaje «You Are Dead», y se convertiría en un fantasma, capaz sólo de ver el tiempo que le resta pare resucitar. Pasada una hora, renace y ya puede moverse… pero todavía está en el radio de aggro del enemigo, es decir, en la zona protegida por ellos.Naturalmente, él inmediatamente lo atacará de nuevo, y morirá otra vez. Una hora más tarde, él es resucitado… entonces muere…

―Uh…¡eso podría seguir para siempre!‖ — Dijo Haruyuki.

Kuroyukihime asintió.

―Sí, lo hace. Es por eso que se llama infinito. «Infinite Enemy Kill».‖ —El supuesto de este escenario era el siguiente. Se debía atraer a la persona a quien querías privar de todos sus puntos hasta el área del enemigo, quien lo atacaba. Después de eso, él muere a cada hora.Naturalmente, el método no tiene una garantía absoluta de funcionar. Entre la resurrección y la nueva muertehabía una pequeña cantidad de tiempo. Durante este tiempo, la víctima puede moverse y morir en un punto diferente. Poco a poco empezará a aumentar la distancia entre él y el enemigo, y podría ser capaz de salir de su área. Pero… cada muerte le restaría Burst Points. En caso de morir a manos del monstruo serían diez. Morir diez veces, lo harían perder cien. Con cien, mil. No todo el mundo tenía tanto margen de puntos.

Imaginándose a sí mismo en el lugar del Linker, Haruyuki notablemente se estremeció y estuvo de acuerdo con ella.

―Es verdad… especialmente si ocurre inmediatamente después de reforzar o comprar artículos caros, cuando uno no tiene tantos puntos…‖ — pero luego Haruyuki tuvo una idea, y frunció el ceño. — ―Pero… pero ese exterminio infinito, ¿no es un método demasiado arriesgado? Después de todo, es necesario adentrar alrival profundamente en la zona sin morir uno mismo…‖

―Correcto, por lo que los oponentes generalmente llegan hasta el borde del área y lanzan una poderosa explosión.‖ —Fuuko respondió. Apareció en sus labios una dulce sonrisa con la que pronunció las siguientes palabras escalofriantes. — Por ejemplo, un día tuve mucha suerte, y yo era capaz de calcular el rango de ataque del avatar enemigo. Lo atrapé y con la ayuda de un huracán, lo lancé justo a la cabeza de un enemigo de clase legendario. Pero de todas formas… por lo general, el ‗exterminio infinito‘no empieza en las profundidades del área y tratan de escapar todo lo que pueden. Incluso si el oponente elige el enemigo más fuerte, si, teniendo en cuenta el riesgo, no cayó muy profundo, y fue ejecutado rápidamente, puede que sea aún más fácil salir.

Haruyuki y sus amigos asintieron al unísono.

Luegopermanecieron en silencio mientrasUtaisacuría tranquilamente en el aire sus dedos.

[IU> Pero en toda teoría hay excepciones.]

Su mirada se perdió a lo lejos de la habitación, sin dejar de escribir lentamente.

[IU> Un día, en las profundidades de las áreas de enemigos más poderosos en todo Accel World,tres Burst Linkers murieron y quedaron atrapados…todavía puedensumergirse en el campo normal, pero en el verdadero mundo acelerado, el Campo Neutral Ilitado, no les está disponible. Yo… soy uno de ellos.]

Ayer había escuchado esta historia, acerca de la destrucción de la Primera Nega Nebulous, en la escuela, y Haruyuki ya se las había contado brevemente a Takuma y Chiyuri.

En el corazón del Campo Neutral Ilimitado había algo inexplorable, el Palacio

Imperial. Posee cuatro puertas que protegen los más fuertes enemigos que rigen sobre el mundo acelerado, los «Cuatro Dioses». Los miembros de la Primera Nega Nebulous sugirieron que asaltar el castillopodría ser un segundo método de terminar el Brain Burst, por lo que lo desafiaron… y los dioses los destruyeron.

Eso era todo lo que Haruyuki sabía en este momento. La respuesta a la pregunta principal, que era ‗¿por qué sólo la muerte de los dioses llevó a la destrucción de la Legión?‘, era algo que no sabía.

Pero cuando se enteró de la historia del exterminio infinito comenzó a suponerlolevemente. Respiró hondo y miróa Kuroyukihime, Fuuko y Utai, habló:

―En fin… Hace dos años y medio, Shinomiya estaba en el rango de ataque más profundo de una de los Cuatro Dioses, por lo cual no pudo salir con vida…‖

Mientras asentía,Utainuevamente comenzó a golpear el aire.

[IU> Exactamente. Mi avatar es resistente a las llamas, por lo que, junto como mis compañerosfui a luchar contra las defensas de la puerta sur del Castillo Imperial, un pájaro de fuego llamado «Suzaku». Este era un rival muy difícil, tiene un aliento de fuego de largo alcance, poderosas garras que ocasionan daños físicos severos, y un ataque dirigido que va hacia todas las direcciones. Pero sabíamos todo sobre ella y preparamos las estrategias para hacer frente a estas habilidades. Estábamos bastante bien, y habíamos avanzado tanto que vimos las puertas con nuestros propios ojos… pero luego Suzaku cambió abruptamente sus tácticas. Él estalló en llamas a alta velocidad y corrió hacia nosotros, rompiendo nuestras filas. Incluso mi resistencia al fuego apenas pudo hacer frente a tan grande calor. Tratando de ganar tiempo para que mis compañeros pudieran retirarse, alejé a Suzaku en la medida de lo posible, adentrándome profundamente en su área, y allí morí.]

―Me han dicho que los cambios repentinos en su comportamiento afectaron también a«Seiryuu» en la puerta oriental, y «Genbu»en la del norte. Repentinamente se volvieron más peligrosos.‖ — en silencio Kuroyukihime, mordió su labio, y luego continuó—ConRaker atacamos la puerta occidental que custodiaba «Byakko» y sucedió lo mismo. Hubiéramos quedado atrapadas para siempre en las profundidades de su área de movimiento, pero Rakeren un último esfuerzo nos hizo salir…‖

―Fue en el tiempo en el que perdí mis piernas, por lo que estaba un poco confundida en la batalla.‖ —respondióFuuko, haciendo notar que tenía bien en cuenta esos acontecimientos — ―Yo quería salvar al menos a Saccan y volé, luché y recurrí a la encarnación. A veces tengo sueños en los que escucho el ruido de los dientes de Byakko tras ella… quizás es demasiado poco para el castigo al único de los «elementos» que sobrevivió a la batalla…‖

[IU> Yo estoy agradecida por lo que hiciste, Fuu. Claro, Graph, y Aqua también lo están.]

―Ella tiene razón, Raker. Si tú y yo hubiéramos sido selladas por los Cuatro Dioses, no habríamos pensado en cómo hacer ‗niños‘. Por lo tanto, no hubieran nacido «Silver Crow» ni su oponente favorito, «Ash Roller». No habría una segunda generación de Nega Nebulous…

y no estaríamos reunidos de nuevo aquí. Tu huida desesperada limpió de alguna manera el camino para nosotros en el futuro.‖

Al escuchar las suaves pero firmes palabras de Kuroyukihime, Fuuko miró y asintió.

Haruyuki se sentía gusta con este panorama, lleno de emociones, y le gustaría contemplarlo en silencio, pero la pregunta que surgió en su mente, era más fuerte, y se vio obligado a formularla.

―Umm… senpai. Como yo lo entiendo, el avatar de Shinomiya permanece sellado en la puerta sur del Palacio Imperial. Pero ayer… con Shin…con Ardor Maiden, luchamos hombro con hombro. Así que ella aún es un Burst Linker… quiero decir, ¿no hace dos años que perdió sus puntos? ¿Cómo fue capaz de salvarse, mientras permanecía en su exterminio infinito?‖

―Buena pregunta.‖ —Kuroyukihime respondió y miró a Takuma. —―Postularé al conocedor de nuestra legión para que lo explique. Estoy segura que ya adivinó lo que sucedió.‖

Este tipo de cosas no le gustaba demasiado a Taku, pero, sin embargo, dijo obedientemente ‗Sí, maestra‘, y se volvió hacia Haruyuki.

―Bueno, Haru. La siguiente pregunta es ¿cuántas maneras de dejar el Campo Neutral Ilimitado conoces?‖

Haruyuki puso mala cara como acto reflejo y miró de reojo a su amigo con gafas.

―¡Hey, esto es algo que hasta yo sé! En general, ¡lo conoce todo el mundo! Sólo hay un método. Escapar del Campo Neutral Ilimitadoa través de «Warp Points», que son un portal. Si no fuera por este principio, el exterminio infinitono funcionaría,¿correcto?‖

―¡Ya lo se!‖— Exclamó, para su sorpresa, Chiyuri.

Sentada al lado de Taku, sonrió y apuntando su mirada de gato hacia la dirección de Haruyuki sacó tres dedos.

―Respuesta correcta, tres.‖

―Uh… no puede ser. ¿T-tres?! ¿¿Hay otra forma?? ¿Algo tecnológico?‖ —preguntó tratando de salvar la situación, pero se topó con otro humillante: ‗¡nah!‘

Chiyuriempezó a contar con los dedos.

―El segundo método es desconectar el Neuro Linker de la Red Global. Y el tercero es quitárselo del cuello.‖

―¿Qué…?‖ —la respuesta inesperada lo dejó en silencio. Pero sus pensamientos se reiniciaron de forma rápida, y cuestionaron. —―Pero…¡pero eso no es justo! Es decir, no estoy cuestionando tus métodos…¡pero estás hablando sobre el mundo real!‖

―¿Qué acaso Takkun habló de ‗formas aplicables dentro de Accel World‘?‖

―Bueno…es verdad, ¡pero tampoco se puede quitar el Neuro Linker mientras se está en plena aceleración!‖

―¿Y cuándo dijoalgo acerca de ‗hacerlo uno mismo‘?‖

Esta conversación sería interminable, como la que tienen los niños..

De repente una risa algo lejana asomó a su oído. Pasando rápidamente su visión, Haruyuki vio riendo no solo aKuroyukihime y Fuuko, sino también aUtai, aunque en silencio.

Diez segundos después,Kuroyukihime, amainando un poco su risa dijo.

―Ja, ja, ja…Son tres grandes opciones. Para dejar el Campo Neutral Ilimitado por ti mismo hay un solo método, pero hay maneras de hacerlo con la ayuda de otra persona en el mundo real‖ — aclarándose la garganta, ella continuó —―Hace dos años, la primera generación de Nega Nebulous decidió asaltar el Castillo Imperial, comprendiendo plenamente la temeridad de esta idea. Pero nosotros no íbamos a organizar un suicidio en masa. Por lo tanto, teníamos algún seguro. Nos conectamos a la red global a través del Neuro Linker, pero no de forma inalámbrica, sino a través de una conexión por cable a la máquina proxy que sirvió como nuestro server.‖

―Intermediarios…‖ — susurró Haruyuki.

La siguiente parte de la explicación la escribió Utai.

[IU> Cada equipo estaba configurado de tal manera que si recibía un mailcon un texto específico, se desconectaría inmediatamente de la Red Global. En ese caso, si todo el escuadrón en la batalla, incluso si una personahuía a través del portal, podría enviar estecorreo a todos los miembros de la Legión. En este punto, todos serían eyectados del mundo acelerado. Sí, esto significaba que las personas se quedaron en el infinito exterminio, pero al menos evitarían la pérdida de todos sus puntos.]

―Oh… ya veo…‖ —dijo Haruyuki. Esta manera de desconectarse del campo ilimitado no podía entenderla del todo.

Pero entonces recordó que hace dos meses, cuando fue a la tienda pasteles junto con Takuma en la calle Sakuraday en Nerima, la Reina Roja, Nico les dio una conferencia sobre la Encarnación, también sobre la conexión a la Red Global de manera inalámbrica, y a través del router. Y seguramente él lo pensó de esta manera.

De todos modos, todavía no entiendo mucho, Haruyuki pensó largamente, y luego Takuma junto a él levantó la mano.

―Disculpe, maestra, pero yo no conozco todos los detalles acerca de la salida del Campo Neutral Ilimitado a través de la desconexión de la red…¿qué sucede entonces?‖

―Umm… verás, surge una situación bastante confusa. Si dejas elCampo Neutral Ilimitado debido a fallas de la red o del Neuro Linker, entonces tu avatar de duelo desaparece al instante. Después de eso, puedes ir al campo de duelo normal sin ningún problema, pero si intentas volver a sumergirteen el Campo Neutral Ilimitado… entonces no te encontrarás en el mismo lugar que permaneces en el mundo real, sino donde fue la última vez que tu avatar desapareció.‖

―Uh… ¿qué…?‖ – Haruyuki preguntó, sin entender la explicación.

Fuuko inmediatamente levantó su dedo.

―Karasu, ¿Te acuerdas de mi casa en la parte superior de la Torre de Tokio en la que he vivido tanto tiempo?‖

―Oh, sí, por supuesto. ¿Cómo no recordarla…? De hecho, una vez me tiraste desde allí, Raker.‖

―Eso no lo recuerdo. Pero no es el punto. Mi casa en el mundo real está en el sur de Suginami, la Torre de Tokio en la bahía. Ir a la torre desde Suginami todo el tiempo resulta lejos. Así que siempre que me sumergía, activabael temporizador para apagar mi Neuro Linker con el fin de fijar mi avatar en la torre, y así estaría allí de forma automática la próxima vez que me sumergiera.‖

―Ah…¡ah, así que eso es todo!‖

Haruyuki profundamente asintió. Su cabeza de nuevo comenzó a trabajar.

Hace dos años y medio, ShinomiyaUtai, Ardor Maiden, fue asesinada en una batalla con el enemigo Susaku en lo más profundo de su área. En circunstancias normales, esto significaría que tenía que levantarse cada hora e inmediatamente morir, repitiendo el ciclo hasta que se quedara sin puntos.

Pero gracias al cierre de la conexión, fue devueltaal mundo real antes que pudiera perderlos. Así fue como ayer pudo tomar parte en el campo de batalla haciendo equipo con Haruyuki.

Sin embargo, este método no la salvó totalmente. En ese momento, cuando quisiera recitar el comando «Unlimited Burst» para entrar al verdadero mundo acelerado, el Campo Neutral Ilimitado,se encontraría con que su avatar no estaría en el mismo lugar que su cuerpo, sino en la puerta sur del Castillo Imperial, con Suzaku delante de sus ojos. Naturalmente, él inmediatamente la atacaría y asesinaría. Y de nuevo, entraría en el ciclo del exterminio infinito.

―Así que es por eso que decías que tu avatar estaba ‗bloqueado‘‖ — susurró él, al darse cuenta, finalmente, el significado del término.

Utai asintió y se movió los dedos de nuevo.

[IU> Tal destino no solo es mío. Cerca de la puerta oriental, Seiryuu selló a otro Elemento, Aqua Current; a los pies de Genbu, que custodia la puerta norte, Graphite Edge. El resto de los miembros tuvo que huir del combate…que fueron Fuu y Sacchin, provenientes de la puerta oeste,donde estaba Byakko. Afortunadamente, todos los demás fueron capaces de evitar el exterminio infinito y abandonaron el campo, pero en el proceso muchas veces murieron y perdieron la mayor parte de los puntos. Defender nuestro territorio en este estado era imposible. Tuvimos que abandonar nuestra tierra y disolver la Legión. Así colapsó Nega Nebulous, y nadie tuvo la culpa…]

De repente, los dedos de Utai se apretaron tanto que Haruyuki creyó oírlos crujir.

Levantó bruscamente su mirada. Contempló una cara distorsionada de esta niña de nueve años, que aún no había visto. Utai con fuerza mordió su labio, y luego empujó de repente sus dedos con furia, como si tratara de romper el aire.

[IU> Aunque, si hablamos francamente, todo esto es culpa de alguien…que engañó a Sacchin, que la arrinconó y le dio…]

―¡Utai!‖

―¡Uiui!‖

Voces sincronizadas se escucharon al unísono para detener el texto. Los dedos secongelaron en el aire, luego se cerraron en sus puños. Fuuko inmediatamente abrazó sus hombros.

Kuroyukihime con un poco de amargura,fijó sus ojos en ellas, y luego dijo en voz baja.

―Utai, yo soy la culpable. Toda la culpa por la muerte de la legión recae en mí. Fue una tontería tomar esa como una opción…cuando todo llegó a su fin, decayó mi espíritu, y dos años estuve escondida en una red local. Pero gracias a Haruyuki… gracias a una reunión con él, yo fui de nuevo capaz de ponerme de pie. Ya no voy a tener miedo de mi pasado ni de mirar atrás. Sé quién soy, y alguna vez esa persona pagará por todo. Por eso, Utai, quiero romper tu sello. Quiero que estés de nuevo con nosotros en el Nuevo Nega Nebulous.‖

Por supuesto, Haruyuki no entendía todo lo que se decían una a la otra. ¿A quién se refería Utai?¿Qué pasó con Kuroyukihime? Pero entonces Haruyuki pensó que ahora no era el momento de hacer estas preguntas. Se inclinó hacia delante, miró a Utai y habló desde el corazón.

―Shinomiya, quiero preguntarte. Como probablemente ya saben, mi avatar está infectado con el parásito del equipo mejorado «Disaster Armor». Si no puedo limpiarlo durante una semana, los reyesanunciarán una recompensa por mi cabeza, me privarán de la oportunidad de batirmea duelo…. Pero tengo que ser más y más fuerte. Si quiero luchar codo a codo con

la senpai y mis demás compañeros, no puedo detenerme ni por un segundo. Por lo tanto, le pido… por favor sálvame.‖

Normalmente, su orgullo no dejaría a Haruyuki pronunciar estas palabras. Pero después de todas las grandes batallas a las que sobrevivieron, poco a poco comenzó a darse cuenta del significado de luchar hombro con hombro. Tal vez a veces tienes que mantenerte firme y hacer su camino. Pero la creencia que sólo se necesitaba a él mismo simplemente era estupidez y arrogancia. Incluso si su compañero mismo no era consciente de ello, él siempre ayudaría a los demás.

Utai miró hacia abajo, como si fuera difícil de tomar en sentido literal de las palabras de Haruyuki.

Se hizo el silencio. Los pequeños dedos se deslizaron hacia arriba y con incertidumbre sacudieron el aire.

[IU> Hace dos años, cuando dejé de hablar con Sacchin, Fuu y los demás miembros de la legión, debido a que tenía algo de temor, precisamente porque tenía miedo de ese plan…

Tenía miedo que alguien se ofreciera para interrumpir el sello. Luchar contra la fuerza de «Dioses», cargados con una potencia realmente increíble. Es demasiado grande el riesgo paralos avatares que decidieran liberarme, ellos estarán bajo el exterminio infinito. Siempre he pensado que tuvimos suerte que el sello alcanzara sólo a tres de nosotros. Y yo no quiero sacrificar más. Estoy seguro que…Graph, y Aqua piensan de la misma manera, y por eso no se pusieron en contacto. Pero, de hecho yo…]

En este punto, sus dedos se congelaron.

Los labios de Utai estaban completamente conmovidos. Sus palabras resonaron en el silencio, Haruyuki no oyó con sus oídos, sino con el corazón.

“… Yo quería verte.”

En sus pálidas mejillas corrían dos lágrimas. Las mismas estaban en los ojos de Fuuko, quien abrazó a la niña.

En este momento, Utai, no se resistió, enterró su rostro en el pecho de Fuuko. Sus hombros se estremecieron convulsivamente. La habitación resonaba en sollozos apenas

audibles. Haruyuki, Takuma y Chiyuri, que no conocen la historia de aquellos tiempos, observaban la escena.

Al cabo de medio minuto, Fuuko separó sus brazos, sacó pañuelo y limpió la cara de Utai.Ella siguió mirando el suelo, avergonzada, pero siguió escribiendo.

[IU> Lo siento. Estoy lista para continuar…. Nunca voy a estar en contacto la misma Nega

Nebulous. Yo estaba satisfecho simplemente observando la batalla de Sacchin desde lejos, desde un rincón. Pero entonces, en nuestra escuela eliminaron el Comité de Cuidado de Animales, y yo todavía no podía encontrar un nuevo refugio para mascotas sin hogar… al final, no tenía salida, y le escribí una carta de consulta a la escuela Umesato, que transmitió Sacchin. Por un lado, estaba segura que ella no se daría cuenta de mi nombre en una carta, por otra parte,secretamente esperaba que lo hiciera.]

―Por supuesto que me di cuenta. Tú tienes un nombre muy inusual‖ — con una sonrisa respondió Kuroyukihime.

Utai, cuyos ojos seguían algo colorados por las lágrimas derramadas recientemente, dijo de inmediato.

[IU> Uno pensaría que yo misma tomé este nombre. Cuando la respuesta no vino de la administración de la escuela, sino del vicepresidente de la junta escolar, no podía decidirme por un largo tiempo. Pero entonces me convencí que lo estoy haciendo por el bien de los animales, y acepté la llamada de inmersión de Sacchin. Sus primeras palabras fueron…]

“Aquí están mis condiciones, insto a la administración a organizar tu pedido, y te unes a nosotros‖ – Kuroyukihimeleía lo queaparecía en la carta delante suyo.

Parecía como si ella se sorprendiera de estas palabras, y luego sonrió. Utaitambién lo hizo e inmediatamente continuó escribiendo.

[IU> Impaciente, grosera y obstinada,Sacchin no ha cambiado. Me sentí algo estúpida, tanto tiempo reflexionando sobre lo que voy a decirle, y de repente fue a la cuestión de inmediato. Yo sólo fui capaz de responder: ‗Bueno, yo vengo sólo para escucharte.‘ Y luego las cosas empezaron a girar, tomar su rumbo, y ahora estoy sentada aquí. Hace mucho tiempo que de la misma manera, accedí la primera vez a reunirme con ella en la realidad.]

En vista de estas palabras, Haruyuki nostálgicamente recordaba a Kuroyukihimecuando lo invitó a seguirla.

De repente, se presentó en el juego de Squash Virtual y le preguntó si quería acelerar aún más, luego se fue. Intrigado por el significado de estas palabras, Haruyuki llegó a la hora del recreo, a continuación, acordó para conectarse directamente con ella e instaló el Brain Burst antes de siquiera pensarlo un poco.

Pero… si ella no lo hubiera invitado tan duramente, Haruyuki no hubiera estado de acuerdo. Sí, tal vez ella es terca, pero bastante decidida. Seguramente estaba trabajando en un plan de limpieza de Disaster Armor en secreto…

Y luego en la cabeza Haruyuki una pregunta surgió, que formuló de inmediato a quien estaba sentada frente a él, Kuroyukihime, levantando su mano.

―Um, uh, senpai.‖

―¿Si? ¿Qué sucede?‖

―Um… la semana pasada, después de la carrera, dijiste que tomarías algunas medidas con respecto a la purificación de la armadura. ¿Te referías a Shinomiya?‖

―Sí, eso así.‖ —Kuroyukihime asintió.

―Pero ¿cómo ibas a ponerte en contacto con ella? Shinomiya acaba de decir que hace dos años no estaba en contacto contigo…‖ — preguntó después Haruyuki.

[IU> Arita-san plantea la pregunta correcta. Yo no uso mi dirección de correo electrónico anterior. Sacchin, no me podía encontrar. ¿Qué pasaría si yo no hubiera enviado esa carta a Umesato sobre las jaulas de los animales? ¿Qué ibas a hacer en ese caso?] —Publicó ella, inclinando la cabeza, sorprendida.

Kuroyukihime sonrió y dijo suavemente.

―¿No es obvio? Dejando de lado que tu correo antiguo no funciona, todavía sé a qué escuela vas a clase en donde. Solo iría al ala inicial de la Academia Matsunogi, llegaría hasta la puerta del cuarto grado y esperaría por ti. ¿No?‖

Al oír estas palabras, Utai al instante se volvió pálida y algo torpe.

[IU> Cuando yo dudaba acerca de enviar la carta a la escuela Umesato preguntando, oí una voz que me dijo que lo hiciera. Estoy segura que esa voz provenía del cielo.]

Haruyuki, sus amigos, e incluso Fuuko inmediatamente se rieron a carcajadas. Fuuko luego palmeó todavía asustado con últimas palabras de Kuroyukihime a Utai.

―¿Ves? Es hora de volver a tu lugar, Uiui. Entiendo lo que sentías. Un día, cuando estaba sentada en la parte superior de la antigua Torre de Tokio, en mi jardín vagó un cuervo herido. Y en ese momento sentí que en este mundo congelado de nuevo soplaba la brisa…‖

―Así es, Utai. Quizás soy impaciente, pero no tan tonta como antes. Estoy seguraque la táctica que usaremos liberará tu avatar de las garras de ese Dios. Por eso les dicho que estás de vuelta.‖ — dijo Kuroyukihime y sus ojos negros miraban directamente aUtai.

Los ojos de la niña, como una llama, parecía que iban a estallar.

[IU> Yo también tenía tiempo de pensar lo que haré para deshacerme de eso, no sólo para mí, sino también por el bien de Arita-san y la purificación de su avatar. El parásito en cuestión, Disaster, no tomaría solo media hora de limpieza. Así queno debe hacerse en un campo normal, sino en el Ilimitado. Durante la batalla de ayer, Arita me mostró lo que era capaz de hacer. Y estoy de acuerdo que es inconcebible lo que los reyes impusieron.]

Después de leer esto, Haruyuki inmediato exclamó.

―Eh… P-pero después de ayer no pude mostrar algo provechoso…Acabaste venciendo a todos en la pelea…‖

Utai inmediatamente sacudió la cabeza y, a continuación, miró exactamente hacia Haruyuki. En su sonrisa de inocente niña, se sentía una ternura misteriosa.

[IU> Arita-san. ¿Aprendiste a ablandar a Sattin?]

―¿Qué?‖ —Kuroyukihime frunció el ceño inmediatamente.

Lanzó hacia ella una mirada rápida, Haruyuki inmediatamente se encogió de hombros y dijo velozmente.

―Oh, no, yo tengo que aprender, yo solo…‖

[IU> Eso es lo que he entendido. El centro de tu ataque es el mismo truco, pero se ve completamente diferente. Cuando vi tu pelea, sentí claramente un compromiso inquebrantable con alturas inalcanzables. Incluso si perdiéramos ayer, e incluso hoy mismo, tu indomable espíritu te permitirá luchar mañana. Hay Burst Linkers raros, que siguen pensando que lo importante que es avanzar, llegar al quinto nivel.]

―Uh… no, yo… yo no creo que…‖

No acostumbrado a hablar, Haruyuki inmediatamente miró al suelo, incapaz de soportar la situación. La voz burlona de Chiyuri surgió.

―Siempre hacia adelante,¡es la motivación de Haru! Hace tiempo que empezó a jugar muy mal en comparación conmigo y Taku, y de repente se volvió sorprendentemente ágil. Sin embargo, ¡esto sólo aplicasolo con los juegos!‖

Mentalmente agradeció a su amigapor ahorrarle las palabras, Haruyuki dijo.

―No,¡no sólo para los juegos! Si no recuerdo mal, en el concurso de ‗cuánto maíz puedes comer‘ yo…

―Haru, sobre la inutilidad es casi lo mismo.‖ — de inmediato puso Takuma y sonrió cálidamente.

Después de escuchar sus palabras, Utai momentáneamente se estiró alrededor de los ojos de todos los presentes, y luego bajó la cabeza otra vez.

[IU> Todavía estoy llena de dudas y temores. Pero si no doy el primer paso, me quedaré en un solo lugar por siempre, en el mundo acelerado y en el real. Así como el mundo de los vivos y los muertos, dos caras de la misma moneda.]

―Completamente de acuerdo.‖ — respondió a las palabras de Utai,Fuuko, sentada a su lado, y asintió. —―Estos dos años que yo estuve escondida en la parte superior de la antigua Torre de Tokio, en realidad estuve con gran expectación y acurrucada en un rincón. Los dos meses han transcurrido desde la aparición en mi vida de Karasu-san, parecen más intensos que esos dos años.‖

Aquí asintió Kuroyukihime. Las chispas en sus ojos negros brillaban como estrellas en el cielo nocturno.

―De lo contrario, no podría estar, Fuuko. Incluso si no tuviéramos el Brain Burst, aceleraríamos como amigos que corren un objetivo en común. Nuestros corazones están latiendo con entusiasmo y conduciendo nuestros pensamientos más fuerte rápido.‖

Y luego los dedos Utai se dispararon en el aire por última vez.

[IU> Quiero volver a sentir la emoción. Quiero seguir luchando por ese sueño de estar contigo, Sacchin. Sacchin, Fuu, Chiyuri-san, Mayuzumi-san y Arita-san…]

Sus dedos se movieron rechazando toda duda…

[IU>… se los ruego. Sálvenme…a mi otro yo, «Ardor Maiden», de su cautiverio ante Suzaku.]