Accel World (NL)

Volumen 6

Capitulo 5: Ya No Creeré En Nadie

Parte 2

Dejó caer la bolsa en el suelo, sostuvo el dobladillo de la camiseta con las dos manos, y desnudó su parte superior en un movimiento sin vacilar.

En ese momento, el blanco puro y la correa de la ropa interior de encaje negro quemaron su retina.

“¿¡Furyugu !?”

¿Ese sonido que se le escapó era un gran error, o una pequeña respuesta correcta? De todos modos, en el momento que Kuroyukihime lo oyó, se dio vuelta a toda prisa una vez más, y rápidamente se cubrió el pecho con ambos brazos al ver a Haruyuki de pie rígido allí. Aunque al ver su cara solo lo hacía volverse más y más rojo, Haruyuki sinceramente pensaba.

Me alegro que esto pase en el mundo real. Si estuviéramos en Accel World, entonces mi cabeza habría volado con algún ataque encarnado de la más alta clase.

Inmediatamente después, la negro camiseta que venía volando dio un golpe directo en la cara de Haruyuki, y toda su vista se ennegreció junto con un increíblemente agradable aroma.

Luego que terminara de cambiarse y correr a Haruyuki de la sala del Consejo Estudiantil, con Utai que mostraba un rostro sorprendido por los acontecimientos, dejaron puerta de la escuela, la grabación de registro normal de la escuela estaba peligrosamente a unos veinte segundos de las siete.

Sin ni siquiera tiempo para respirar o relajarse, un sonido agudo cayó desde lo alto de su cabeza.

“Haruyuki, ya es de noche, ¡acompaña a Utai por favor! Mañana dependiendo de cuando termina la actividad comité de tutela, ¡nos reuniremos en la sala del Consejo Estudiantil! ¿Podrías avisarle a Takumu y Chiyuri sobre eso?¡Eso es todo! ¡Entonces, adiós!”

Kuroyukihime que rápidamente pronunció esas órdenes y despedida, se dio vuelta y se alejó de la puerta de la escuela hacia Asagaya. Después de un sonido holgazán similar a ‘Clop clop’ se fue, y viendo balanceándose su pelo negro fundido en la oscuridad, Haruyuki finalmente dejó escapar el aire que quedaba en su pecho.

―… En, en realidad no fue mi culpa…”

Después de su murmullo, Utai junto a él movió ligeramente los dedos de la mano.

[UI> Saa es una atolondrada desde antes de la clandestinidad.]

―… Umm, de alguna manera sabía…”

Después de un movimiento de cabeza, él negó ligeramente hacia la izquierda y derecha, y reorganizó su pensamiento. Era un lunes después de la escuela con demasiadas cosas que pasaron, pero todavía no estaba la misión completa. Por orden de Kuroyukihime, todavía tenía la tarea de escoltar Utai a su casa.

Con una rápida mirada al cielo, pudo ver que los colores de la noche se habían ido lejos, con las luces de la calle del centro de la ciudad con poca iluminación y de fondo de nubes. Incluso con varias carreteras cubiertas por la vigilancia de las cámaras web sociales, unaestudiante de cuarto año de primaria caminando sola a esta hora era ciertamente peligroso. No, antes de eso…

“Ah… Shinomiya. Ya son más de las siete, ¿tienes que volver rápidamente o da igual?” Después de su pregunta, los dedos de Utai se movieron sin ningún cambio en su expresión. [UI> No hay problema. Soy un Burst Linker también, ¿sabes?]

Comprendió el significado de esas palabras después de unos segundos, Haruyuki pellizcó involuntariamente su boca.

Casi todos los Burst Linkers tienen una cicatriz en común. Fueron las palabras el maestro de Haruyuki, Sky Raker. Esa cicatriz era, cuando eran bebés, se les dio el Neuro Linker a cambio del cuidado de los padres. Los niños que fueron criados de por ellos serían regañados al llegar a casa, era lo que quería preguntar.

La respuesta a eso, era que incluso volviendo a casa a las nueve, no habría ningún adulto para retarle, eso Haruyuki lo sabía muy bien.

―… Veo. Pero, bueno, es mejor ir a casa rápidamente. Ya que trabajamos duramente en la limpieza, vamos a tener hambre.‖

Por el momento, dijo eso, desde el propio sistema digestivo de Haruyuki, un ruido de baja frecuencia se liberó. Después de mostrar una pequeña sonrisa, Utai asintió con su pelo atado balanceándose.

[UI> Eso parece ser cierto. Voy a ir a casa por mi cuenta, así que Arita también, por favor vuelve a casa. Pues bien, ten un buen día.]

Después de un arquearse, mientras Utai dio la vuelta con el blanco dobladillo de la falda revoloteando y se dirigiéndose al sur, Haruyuki apresuradamente la persiguió.

“No, ¡voy a acompañarte! Ya es de noche, y si vuelves a casa sola, mañana Kuroyukihime estará molesta…”

Después de decir eso con un murmullo rápido, Utai ladeó la cabeza ligeramente al caminar y respondió.

[UI>Eso también podría ser cierto. Pues bien, discúlpame, debemos ir hasta Oomiya.]

Y luego, con un ligero ajuste de su curso hacia la izquierda, se alineó al lado de Haruyuki.

Eso, era de hecho un indescriptiblemente extraño paseo.

Haruyuki era hijo única por lo que no tenía un hermano o hermana menor, y su madre era su único familiar allegado, por lo que no tuvo casi ninguna memoria de jugar con niños más pequeños. Si él realmente tenía que dar un ejemplo, su prima Saitou Tomoko que debía estar viviendo en los alrededores de Nakano, que conoció hace cinco o seis años en su casa de la familia de su madre, era el único.

No…si se tratara de un amigo más joven, entonces podría decir que estaba Niko, quien fingió ser Tomokoe irrumpió en su casa. Sin embargo, ella es el Rey Rojo que controla la gran legión de «Prominence». Es muy difícil pensar en ella como un niño pequeño. Por otro lado, si realmente la trataba de eso, un golpe de su cañón principal lo aniquilaría todo.

Así como ahora, caminando junto a Shinomiya Utai, que llevaba un maletín de cuero y una bolsa de deporte colgando su mano derecha, era como una especie de experiencia de hermano mayor, algo muy refrescante para Haruyuki.

“Ah, tu bolso, voy a sostenerlo.”

Después de caminar más de cien metros, finalmente se dio cuenta y dijo eso, a continuación, Utai se lo entregó después de arquearse en señal de agradecimiento. Él acepta, y con movimientos exagerados, lo cambió a su mano izquierda.

¿Se siente así proteger a alguien?

Mientras ajustaba sus pasos para caminar con simpleza y elegancia por la calle residencial iluminada por luces LED, Haruyuki pensaba de esa manera en un deslumbramiento.

Ni siquiera se había imaginado eso hasta ahora, pero con el tiempo, en algún futuro lejano, el tiempo de usar su Brain Burst e instalar el programa en alguien más vendría. Eso quería decir, que cada «padre», podía adoptar a alguien para que sea su «niño». Eso es como proteger y criar a un polluelo nivel uno recién nacido.

Si, por ejemplo, uno en un millón de posibilidades, esa persona es como Shinomiya Utai, que está caminando a mi lado, una chica débil y joven. No, llevaré mi imaginación un paso allá, si Utai fuera mi «niña» ¿Sería capaz de comportarme como un buen «padre»? A veces estricto, pero trata con suavidad, ¿sería capaz de proteger y guiarla?

Puedo hacerlo. Yo debería ser capaz de hacerlo. Desde que puedo decir correctamente ‗Sostendré tu bolsa.‘ estoy seguro que puedo hacerlo perfectamente. Ah, sería bueno si fuéramos realmente «padre e hija».

Con eso y mucha imaginación volando, no, fantasías que iban alrededor de su cabeza, Haruyuki olvidó por completo el hecho importante que se le dijo hace unas decenas de minutos.

Quien le recordó que el descuido fue Utai, que caminaba a su lado en silencio, de repente movió ambas manos, y reservadamente escribió algunas frases.

[UI> Mi casa está cerca de allí. Por lo tanto, con esta oportunidad, tengo tiempo para preguntarte algo, Arita.]

Mientras Haruyuki parpadeaba y leía esas palabras, asintió con la cabeza sin dejar de tener pseudo sentimientos paternales.

“Se, seguro, ¡pregúntame a cualquier cosa!”

[UI> Además de ser mi escolta, causarte problemas una y otra vez…]

“Está bien, está bien. ¡No te reprimas!”

[UI> Muchas gracias. Entonces, voy a aceptar la bondad de sus palabras.]

“U, Umm, qu… ¿qué?”

[UI> Por favor, déjame ver tu verdadera fuerza. Antes de seguir el plan de Saa. Quiero ver por mí misma si «Silver Crow» es verdaderamente alguien digno de ser punta de lanza en Nega Nebulous.]

―… ¿Sí?”

Creak.

Frente a Haruyuki que se congeló en esa posición y expresión poco natural, Utai se quitó la mochila de sus hombros, abrió la tapa y colocó su mano en ella, entonces pronto la retiró.

Lo que sostenía la pequeña mano, era de una escala similar, como si tuviera una textura sin esmaltar, un enmarañado blanquecino Neuro Linker.

Mientras observaba su mano izquierda levantando su cola de caballo, y poniendo el dispositivo cuántico en su delicado cuello, Haruyuki finalmente recordó el hecho que había olvidado por completo.

Shinomiya Utai, era un miembro de la primera generación Nega Nebulous, además, un miembro central etiquetado como «elemento», lo que sería una punta de los cuatro reyes celestiales, por lo que era lo mismo en términos que Sky Raker, que era, lejos de ser un polluelo nivel uno, probablemente un alto miembro más fuerte que Haruyuki.

Al tirar de la camisa de Haruyuki todavía congelado alrededor del área de su cintura, Utai lo guió hasta un banco situado en intervalos regulares a lo largo del camino. Después que Haruyuki se sentara medio en automático, de nuevo buscó en su mochila, luego sacó algo.

Eso, estaba cubierto con un vinilo blanco, un cable XSB de conexión directa.

Al mismo tiempo que le entregaba un enchufe a Haruyuki, Utai hábilmente escribió con sólo su mano izquierda.

[UI>¿Peleas uno a uno conmigo? ¿O hacemos un grupo de dos contra dos?]

Grupo, por favor.

Esa fue la contestación inmediata de Haruyuki en medio segundo.

El banco sobre el sendero en el que Haruyuki y Utai estaban sentados, pertenecía al área residencialen el mundo real en la zona de Suginami, Oomiya Itchome, y luego se convertía en «área segunda de batalla de Sunigami» en el mundo acelerado.

Con este ubicado en la zona de Shinjuku, Shibuya y sureste de esa área, eran lugares donde no había demasiados vecinos, por lo que podría decirse que el área estaba un poco despoblada. Sin embargo, desde las seis hasta las ocho era el período de tiempo de duelo más popular durante el día, y había muchos grandes cafés que hacían dive a lo largo de la carretera Siete Anillos, debía haber por lo menos veinte personas inscritas en la lista de coincidencias.

Haruyuki, que conectó directo de Utai con un cable XSB de un largo metro y medio, después que la advertencia de conexión wired apareciera y desapareciera, enderezó su espalda y levantó las manos hasta sus rodillas mientras miraba. La pequeña niña cinco años más joven, igual, sin cambios en la expresión, estaba manipulando su escritorio virtual con movimientos relajados. Probablemente ella puso en marcha la consola BB, y estableció a Haruyuki, «Silver Crow» como compañero de etiqueta.

[UI> Pues bien, voy a elegir un equipo adecuado como oponente de duelo. Sólo voy a estar como apoyo en la parte inicial, por lo que Arita por favor luchar como mejor te parezca. Si estas preparado, voy a empezar.]

“¡Sí, adelante!”

Después de responder con la boca seca, Haruyuki miró los labios brillantes de Utai. Por supuesto, no se trataba de un acto de acoso, era para que pudiera coincidir con el tiempo de aceleración de comandos de Utai.

Sin embargo, justo después. Haruyuki llegó a una pregunta que no había pensado hasta ahora.

Shinomiya Utai, tenía la enfermedad afasia del tipo movilidad. No podía hablar con su voz. En esa situación, ¿cómo le transmitiría su comando al programa Brain Burst?

La respuesta, era algo muy simple.

Utai repentinamente cerró los ojos, y anheló un estrecho valle entre sus cejas. Sus labios ligeramente abiertos, temblaban como si convulsionaran. Dentro de eso, apretados y juntos dientes chirriaron. Una y dos gotas de sudor flotaban en su frente.

Era la fuerza bruta. El sonido que no saldría, era forzado por los azotes del cuerpo.

‘Basta’, una especie de grito sin palabras fue tragado desesperadamente por Haruyuki. Ya que Utai era parte de los llamados reyes celestiales de la antigua Nega Nebulous, ella debería haber experimentado un incontable número de duelos para llegar a ese punto. No pudo haber esperado solamente a ser desafiada. Eso significaba que esta niña, había repetido tantas veces que no se podía contar este acto tremendamente doloroso de ver.

Probablemente tomó menos de cinco segundos, pero el resultado de esta lucha que sintió muchas veces más, era que los labios de Utai se abrieron unos dos centímetros. Continuando, se estrecharon, y se abrieron de lado otra vez. Finalmente otra pequeña punta afilada.

Bu, rst, Lin, k.

Era casi sin sonido, pero para asegurarse que esas sílabas fueron talladas por la verdadera boca de Utai. Al mismo tiempo Haruyuki también, con movimientos inusualmente difíciles, susurró esas mismas palabras.