Kumo Desu Ga Nani Ka?

Volumen 14

B6: Rumia – Ragnarok

La batalla entre humanos y dragones había comenzado.

Eso en sí mismo no era una sorpresa.

Los humanos les importan a los dragones poco más que la basura.

Sean vida inteligente o no, desde nuestra perspectiva no son diferentes que cualquier otro animal.

Especialmente una vez que continuaron drenando la fuerza vital del planeta en forma de energía MA, ignorando nuestras innumerables advertencias.

Inevitablemente, los dragones llegamos a ver a los humanos como parásitos que estaban desangrando el planeta.

Así que por supuesto que no dudaron en exterminar a dichos parásitos.

Tal vez hubiera sido diferente si los humanos hubieran estado bajo la protección de los dragones, pero ese no era el caso para la gente de este planeta.

Sí, había un puñado de humanos que adoraba a los dragones, pero su número era increíblemente pequeño comparado con la población humana total.

Tal vez hubo alguna intención de ofrecer la salvación para esos pocos adoradores al final, pero desafortunadamente eso nunca sucedió.

En aquel momento, yo solo era un dragón de bajo rango, no estaba en posición para estar al tanto de los pensamientos de los ancianos.

Ya no tengo forma de saber qué pretendían los dragones de más alto rango para el futuro.

La única orden que me dieron fue persuadir a Sariel.

Los dragones ya no podían pasar por alto las acciones de los humanos, y tendrían que exterminarlos.

Su esperanza era que Sariel pudiera tolerar estas acciones.

Eso era lo que estaba destinado a negociar con ella.

Desde mi punto de vista, no había ninguna manera de que eso tuviera éxito.

Seguramente me elegirían a mí para este papel porque la conocía, pero, sinceramente, no estaba muy entusiasmado con la idea.

¿Quién querría intentar una negociación sabiendo que iba a fracasar?

¿Y mucho menos cuando la otra parte en cuestión era alguien por la que tenía sentimientos no correspondidos?

… No me sentó bien, pero no tenía otra opción.

Sin embargo, es un misterio para mí lo que los dragones mayores esperaban.

¿Pensaban que la negociación tendría éxito, o sabía, como yo, que fracasaría?

No tengo ni idea.

Teóricamente, desde el punto de vista de un dragón promedio, había razones para creer que podría ser un éxito.

La misión de Sariel era preservar las especies nativas.

Si los humanos continuaban usando la energía MA, el planeta sería destruido inevitablemente.

Lo que también significaría el fin para cualquier especie nativa.

En ese caso, era concebible que Sariel accediera a hacer la vista gorda ante las acciones de los dragones el tiempo suficiente como para permitir que los humanos fueran exterminados.

Por supuesto esa lógica se desmorona cuando uno se da cuenta de que Sariel quería proteger no solo a las especies nativas, sino a la humanidad en particular.

Es posible que los dragones en el poder no se dieran cuenta de eso, en cuyo caso realmente podrían haber esperado que la negociación tuviera éxito.

¿Pero y si supieran desde el principio que fracasaría?

Eso sin duda explicaría porque el ataque a la humanidad ya había comenzado mientras yo estaba negociando.

Si ese fuera el caso, entonces el rol de “negociador” era realmente para ganar tiempo, para detener la mano de Sariel.

Preferiría no creer eso, ya que básicamente me convertiría en un peón sacrificable…

EL hecho es que los ataques empezaron mientras yo estaba en medio de la negociación, pero es… teóricamente posible… que simplemente estaban demasiado ansiosos y asumieron que tendría éxito…

… Debo admitir, que esa excusa suena floja incluso para mis propios oídos.

En cualquier caso, nunca sabré con certeza lo que los ancianos estaban pensando, porque no me reuní con los dragones después de aquello.

Conocer la verdad ahora no haría ninguna diferencia igualmente.

Como esperaba, las negociaciones con Sariel se rompieron y Sariel y los dragones lucharon.

Eso es todo.

Estoy seguro de que la batalla fue encarnizada.

No puedo decirlo con certeza, ya que no estuve allí para presenciarlo.

Pero Sariel estaba sola, contra muchos dragones.

Un solo dragón es más que suficiente para destruir una nación.

A la defensiva, Sariel podía sin duda derrotar a un dragón uno contra uno, pero mientras tanto los otros dragones podrían acabar con la nación.

Los dragones intentando destruir a la humanidad, y Sariel persiguiendo a los dragones para destruirlos…

Tuvo que ser un juego del gato y el ratón bastante mortal.

Naturalmente, la batalla se prolongó durante algún tiempo.

Lo que dio a los humanos el tiempo suficiente para empezar a defenderse contra nosotros.

Estoy seguro de que ellos no querían caer sin luchar, incluso aunque fuera completamente inútil.

Justo el otro día—no, supongo que es bastante más desde el punto de vista de un humano…

Ese arma que apareció de debajo de la tierra del dragón de viento Hyuvan, la que fue diseñada por Potimas y construida por una u otra nación.

Fue hecha por los humanos para luchar contra nosotros, los dragones.

Por supuesto, fueron incapaces de terminarla a tiempo para luchar contra nosotros al final; incluso aunque la hubieran terminado no habría sido suficiente, de todas formas.

Los ejércitos humanos resistieron los ataques de los dragones, por supuesto, pero esto no duró mucho.

Pero cometimos un error de cálculo: Los humanos robaron todavía más energía MA para esos ejércitos.

Para fabricar y hacer funcionar sus armas…

Verdaderamente irónico, que una guerra para obligarlos a dejar de usar energía MA resultaría en el uso de aún más energía MA.

Y lo que es peor, Potimas estaba detrás de esto, vendiendo los planos para estas armas.

Incluso después de que se convirtiera en un criminal buscado, seguía siendo resguardado como el principal experto en energía MA.

El no debió buscar por muchos sitios para esconderse; estoy seguro de que había muchísimos humanos que estaban desesperados por los frutos de su investigación.

E incluso mientras estaba escondido, seguía dedicándose a la investigación, viviendo su vida como le apetecía.

¿Por qué le dejé vivir en aquel momento? Hay poco de lo que me arrepienta más.

Cuando Foduey se vio envuelto en el complot de Potimas y se convirtió en vampiro, cuando llegué a conocer a los niños del orfanato y aprendí la profundidad de la pecaminosidad de Potimas…

Si solo hubiera cedido al impulso de cazarlo y destruirlo en el acto…

En cualquier caso, dudo que las cosas se hubieran vuelto tan complicadas como lo están ahora.

No debería haber racionalizado que un criminal humano debiera ser juzgado por manos humanas, ni otras excusas convenientes.

Supongo que la lección aquí es que mientras que el fracaso suele ser el resultado de actuar según las propias emociones en lugar de escuchar a la lógica, hay veces en las que es mejor dejar que las propias emociones decidan.

Pero por supuesto, es inevitablemente más fácil juzgar esas cosas después del hecho, y en la mayoría de los casos uno no puede decir en el momento qué será lo mejor.

Aun así, si lo hubiera sabido, habría matado a Potimas de inmediato.

Incluso ahora, deseo profundamente matarlo.

Pero ese papel no es para mí, ni tengo el derecho de hacerlo.

Aunque me sienta avergonzado, no puedo negarme a dejar ese deber a otra persona.

Supongo que un criminal humano será juzgado por manos humanas después de todo.

Aunque indudablemente tomó mucho tiempo para que este juicio fuera llevado a cabo…

Bueno, ciertamente ha acumulado más cargos mientras tanto.

Estoy seguro de que cualquier castigo será más que aceptable—al menos, lo aceptaré de buen grado.

Ella debería saborear su venganza hasta que su corazón quede satisfecho.

Pensando en retrospectiva, ha habido muchos pecados en este mundo, y todos han sido llevados por alguien.

Individualmente, la gente que vive en este mundo probablemente ya haya pagado una buena cantidad de su penitencia, aunque Ariel se enfadaría si me lo oyera decir.

Aun así, siento que han sido castigados más que justamente.

Piénsalo: han sido reencarnados en este mundo una y otra vez, incapaces de volver al ciclo de muerte y renacimiento, el poder de sus almas se está secando todo este tiempo.

Ellos mismos no son conscientes de ello, ya que no retienen sus recuerdos de una vida a la siguiente, pero sin duda me ha parecido un castigo suficiente desde mi punto de vista.

En este punto, sus almas habían desgastado hasta el punto en que incluso reencarnarse se está volviendo peligroso para algunos de ellos.

El desgaste de las almas de los demonios ha sido especialmente duro; ya eran muy pocos, u a pesar de su larga esperanza de vida, su ciclo de muerte se vio acelerado por la constante guerra contra la humanidad.

Tal vez ese sea el castigo por el pecado de usar tanta energía MA en el pasado para poder evolucionar, pero cuando veo su raza al borde de la extinción, no puedo evitar sentir que quizás han sufrido más que suficiente con su penitencia.

Incluso para los humanos, no es que todos ellos fueran esclavos de la energía MA.

Muchos de ellos simplemente se vieron atrapados en los problemas de este mundo por casualidad.

Dustin, especialmente, no estaba originalmente en una posición tal que debiera culparse a sí mismo como tan duramente lo hace.

Ciertamente, todavía no puedo aceptar su decisión final.

Pero el hecho es que era la única opción que tenía.

Cuando lo pienso de esa manera, no puedo evitar sentir que sacó el palillo más corto.

Sin embargo, a pesar de eso, continúa culpándose a sí mismo dibujándolo como si hubiera sido su propia voluntad y asume la responsabilidad en consecuencia, lo que, honestamente, es bastante impresionante.

Pero tampoco es que le vaya a decir esto nunca a la cara.

Por supuesto que no.

Aunque lo considere impresionante en cierto modo, no puedo estar de acuerdo con las instrucciones de la religión de la Palabra de Dios.

Esa es otra historia completamente diferente.

Pero supongo que me siento un poco en deuda con Dustin, y eso es lo que me impide criticar demasiado duramente su decisión final.

Me siento culpable por lo que hicieron mis compañeros dragones, incluso aunque yo no les ayudara a hacerlo.

Ese sentimiento es aún más fuerte porque, a diferencia de los humanos de este mundo que han estado expiando sus pecados durante muchos años, los dragones no se quedaron para hacer precisamente eso.

En cambio, los dragones hicieron algo verdaderamente impensable en el último momento.

Concretamente: extrajeron las últimas gotas de energía MA de este mundo y huyeron con ellas.

¿Qué pasaría si hicieran hecho tal cosa después de que los humanos ya hubieran gastado tanta energía MA?

La respuesta era obvia: El mundo se acabaría.

Ese fue sin duda el principio del fin.

Esa es la verdadera razón de que el mundo de repente empezara a tender hacia la destrucción tan rápidamente después de que la batalla entre Sariel y los dragones concluyera.

Eso era exactamente lo que los dragones estaban tratando de hacer.

Estoy seguro de que los humanos que vivían en este planeta pensaron, ¡¿Cómo han podido hacer tal cosa los dragones?!

Incluso yo me sentí de la misma manera.

Pero desde la perspectiva de los dragones, no era una idea tan extraña.

Podía parecerle irracional a los humanos, pero para los dragones, de hecho, era una conclusión perfectamente lógica.

Básicamente, los dragones habían descartado este mundo, al no tener esperanza.

Los humanos no querrían estar a bordo de un barco que se hunde por mucho tiempo, ¿no?

No, escaparían del barco tan pronto como les fuera posible.

Y si hubiera algún equipaje lujoso a bordo, se llevarían todo lo que pudieran.

Ya que el barco se estaba hundiendo igualmente, no habría razón para no llevárselo.

Esa es la misma lógica que siguieron los dragones.

También había otra razón: Querían hundirlo ellos mismos, para asegurarse que nunca volvería a salir a flote.

En lo que respecta a los dragones, los humanos de este mundo eran una plaga que condujeron a su propio planeta a la destrucción, haciendo oídos sordos a las muchas advertencias que se les dieron.

Naturalmente, querían asegurarse de que tales alimañas no abandonaran su planeta e infestaran otros mundos.

Los dragones buscaban acabar con toda la plaga de una vez para no tener que volver a preocuparse por ella.

No es exactamente un concepto atractivo para los humanos que estaban siendo aniquilados, estoy seguro, pero esa era la verdad de cómo los dragones veían a los humanos.

Eran reacios a usar un planeta habitable, pero de todos modos no podían gobernar el lugar, ya que Sariel ya estaba allí cuando llegaron.

Como el planeta no pertenecía a los dragones para empezar, no fue una decisión difícil el dejarlo ir.

En otras palabras, renunciaron a gobernar este mundo y optaron por destruirlo.

Aunque ponerlo de esa manera suena bastante duro…

Pero no es incorrecto, y yo mismo guardo resentimiento por esta decisión final de los dragones, así que no me interesa enmendarla.

Sí, desde el punto de vista de un dragón, fue la decisión correcta.

Tenía ventajas para ellos y no tenía desventajas: un planeta que no podían gobernar era destruido y a cambio ganaron la energía que le quedaba a ese planeta.

Por muy cruel que suene, el hecho de que todos los humanos que siguieran viviendo allí serían erradicados también era una ventaja en lo que respecta a los dragones, ya que significaba que las alimañas habían sido erradicadas.

No tenían piedad por los humanos, aunque fueran vida inteligente.

De hecho, estoy seguro de que el hecho de que fueran inteligente hizo que a los dragones les resultara todavía más difícil perdonar sus acciones.

Era como si un niño que nunca escuchaba las advertencias finalmente cometiera un error tonto que no se podía deshacer.

¿Culparías a los adultos por estar enfadados y negarse a ayudar a un niño así?

… ¿Que de qué lado estoy, preguntas?

Bueno, estoy del lado de Sariel, por supuesto.

No estoy necesariamente del lado de los humanos.

Antes de emprender el camino por mi cuenta, vi a los humanos desde la perspectiva de un dragón.

Yo también estaba enfadado por su estupidez.

Fueron los dragones los que apretaron el gatillo final en la destrucción del mundo, pero los humanos siguen siendo inequívocamente culpables por allanar el terreno hasta ese punto.

Así que si me dan a elegir entre humanos y dragones, el hecho es que defenderé a los dragones.

Aunque ya no puedo decir que esté realmente del lado de los dragones, tampoco…

De hecho, yo era un dragón sin importancia en primer lugar.

Estoy perdido para ellos ahora, pero admitiré de que sigo resistiéndome a hablar mal de la raza en la que nací.

No puedo perdonarlos por completo por tomar la energía MA y huir en el último momento, pero hay una parte de mí que respaldaría ese curso de acción desde su punto de vista.

¿Te reirías de mí por ir cambiando entre los dos bandos?

…Sí, supongo que tienes razón.

Al final, nunca fui capaz de tomar una decisión firme de un modo u otro.

Incluso ahora, sigo luchando de la misma manera, ¿no es así?

……

… Por lo menos podrías intentar tranquilizarme.

…… Está bien.

Mi patética persona está lejos de un desarrollo a corto plazo.

Eso lo sé.

Pero aun así, la decisión más dolorosa de mi vida fue ir a pedirle ayuda a D.

Incluso ahora, yo mismo estoy sorprendido de haber tenido el descaro de hacer algo tan drástico.

Nunca antes había conocido a D en persona.

Por supuesto que no. D es un dios demasiado poderoso.

Incluso los dragones, que tienen una gran influencia entre todos los dioses, se abstienen de enfrentarse a este.

¿Acaso no se abstuvieron también los dragones de enfrentarse a Sariel, me preguntas?

Nuestro trato con Sariel y D era muy diferente.

Sí, Sariel era un ángel perdido muy poderoso, y los dragones eran reacios a tratar con ella.

Pero vivíamos en el mismo mundo y esperábamos poder ganárnosla para nuestro bando después de un largo periodo de tiempo.

Intentábamos acorralarla gradualmente, sin abstenernos de interactuar.

Pero con D es una historia completamente diferente.

Ni siquiera queríamos acercarnos a esta.

No la toques, no interactúes con ella, y si alguna vez se te acerca, huye sin dudarlo.

Así es como era descrita D entre los dragones.

Para criaturas tan orgullosas como nosotros, era realmente raro hacer una declaración como esa.

Eso debería decirte lo mucho que los dragones temían a D.

De hecho, conversar sobre D se consideraba en gran medida tabú entre nuestra especie.

Éramos reacios incluso a pronunciar ese nombre.

A decir verdad, algunos de los dragones más jóvenes ni siquiera conocían la existencia de D.

Yo mismo era uno de los dragones más jóvenes, pero solo me percaté de ella porque resultó que yo sobresalía en habilidades espaciales.

Estas habilidades espaciales le permitían a uno viajar a cualquier lugar, razón por la cual quienes pueden usarlas deben estar informados de los lugares en los que está prohibido pisar.

Y por supuesto, uno de esos lugares es la morada de D.

Los dragones cuentan con una gran influencia incluso en comparación con otros dioses, pero debe decirse que incluso así, no son invencibles.

Hay muchos dioses que tomarían represalias si fueran ofendidos, sin importar quién sea el ofensor.

Incluso se dice que el gran dios dragón, el dragón de más alto rango, fue herido una vez hace mucho tiempo por el dios que reina sobre el infierno.

La leyenda dice que el dios dragón nunca ha vuelto a ser herido realmente ni antes ni después.

¿Hmm?

¿Que si alguna vez he conocido al dios dragón?

¿Yo? Por supuesto que no.

Para que quede claro, este mundo es una región muy remota para los estándares de los dragones.

Piensa en ello como un pueblo insignificante en la zona de campo más alejada de un territorio medio oculto.

Por otro lado, el dios dragón es similar a un rey que vive en la capital, ¿entiendes?

Alguien que ha nacido y se ha criado en la oscuridad de una zona de campo jamás tendrá la oportunidad de tener una audiencia con alguien de tan alto nivel.

En esta comparación, supongo que D sería el rey de otro reino.

Así que aunque nunca haya conocido a mi propio rey, fui al rey de una tierra extranjera para buscar su ayuda.

Fue increíblemente descarado de mi parte, por decir lo mínimo.

Honestamente, sigo impresionado de haber hecho tal cosa.

Supongo que se podría decir que me estaba aferrando a un clavo ardiendo.

Aunque el “clavo” que terminé agarrando era algo mucho más siniestro…

… ¿Fue realmente la decisión correcta pedir ayuda a D?

Todavía no sé la respuesta a esa pregunta.

Si no hubiera ido a D y la hubiera convencido de interferir en este mundo, Sariel no estaría viva.

Lejos de eso: Su alma y existencia podrían haber desaparecido por completo.

Si su alma aún estuviera intacta, podría al menos renacer y vivir otra vida.

No sé qué clase de vida sería esa, pero si pudiera olvidarlo todo y ser feliz, al menos…

Pero si su alma se hubiera gastado, esa posibilidad ya no existiría.

Quería salvar la vida de Sariel.

Por lo menos, quería asegurarme de que su alma no desapareciera.

Ese deseo fue concedido, y el sistema creado por D mantuvo a Sariel y a este mundo con vida.

Pero no era la salvación que esperaba.

Por cada deseo concedido, siempre hay un precio.

No había un resultado perfecto donde Sariel y este mundo pudieran continuar en paz como yo quería.

D podría haber sido capaz de hacer eso, pero no tenía motivos para hacerlo.

Las cosas podrían haber sido diferentes si hubiera podido ofrecer un pago satisfactorio, pero por supuesto un simple cachorro de dragón como yo no tenía tal cosa que dar.

Por lo tanto, a cambio de salvar a Sariel y este mundo, D hizo del mundo su juguete.

Hizo realidad funciones similares a las de un juego, como estadísticas y habilidades.

El mundo real se convirtió en un juego para divertirla.

Eso puede haber parecido insoportable para los humanos de este mundo que se quedaron atrapados en el juego, pero fueron sus acciones las que llevaron a esta consecuencia.

Dado que no había forma de salvar el mundo excepto jugar al juego, tuvieron que hacerlo, para poder expiar sus pecados y sobrevivir.

Pero a veces me pregunto.

¿No ofrecí a los humanos por quienes Sariel dio su vida para salvarlos, como un juguete para que D se divirtiera?

¿Y no obligué a Sariel a soportar un sufrimiento constante como resultado?

Sí, si vida efectivamente fue preservada.

Y este mundo continuó existiendo, aunque fuera de una forma diferente a la anterior.

Pero en ambos casos, ¿no se trata simplemente de prolongar su agonía sin razón alguna?

¿Había hecho algo completamente innecesario o incluso cruel?

No puedo evitar quedarme atrapado en este tipo de pensamientos negativos.

Supongo que es un efecto inevitable a causa de ver este mundo desde detrás del telón durante tanto tiempo, sin poder hacer nada más.

Mis sentimientos melancólicos se han acumulado inmensamente a lo largo de los años.

Pero, de nuevo, tal vez eso también sea parte de mi castigo.