Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 13

Epilogo: La Actuación De Un Rey Demonio

Calgurio se despertó con un calor que lo envolvía suavemente.

¿D-Dónde estoy?

Tenía problemas para recordar lo que estaba haciendo antes de venir aquí. Presa del pánico, miró a su alrededor, solo para encontrarse descansando en una habitación algo grande.

Junto a él estaba una joven con cabello plata-azulado, de unos doce o trece años y trabajando en algo con una sonrisa angelical. Mirándola desde un lado, la vio extendiendo su mano por encima de alguien que estaba acostado boca arriba. Una luz deslumbrante salió disparada de su palma, cayendo sobre la fila de personas de aspecto familiar en el suelo.

¿Ese es Krishna? No… Krishna fue asesinado ante mis ojos, ¿no?

La neblina se disipó instantáneamente de su mente cuando todos sus recuerdos regresaron. Estaban en guerra, invadiendo la tierra de los monstruos.

Calgurio se levantó rápidamente, intentando gritar algo. Pero luego perdió la capacidad de hablar.

Sorprendentemente, el muerto Krishna abrió suavemente los ojos y lo miró directamente. “¡¿…?!”

Al igual que Calgurio, Krishna parecía bastante confundido acerca de dónde estaba. Sus ojos siguieron a la chica de cabello plateado, incapaz de analizar lo que estaba sucediendo. Siguió con su trabajo misterioso, aparentemente sin darse cuenta de que estaban despiertos.

Bernie y Jiwu estaban acostados frente a ella ahora, y junto a ellos, estaban los oficiales y ayudantes del personal de Calgurio.

¿Qué está pasando…? Todos fueron asesinados…

En su mente nublada, Calgurio hizo todo lo posible por analizar con calma los hechos que se le presentaban. Pero simplemente no había comprensión de esto.

Todos estaban muertos; él estaba seguro de eso. Sus pechos no estaban subiendo y bajando—no podrían haber estado respirando. Pero cuando esa chica puso su mano sobre ellos, mágicamente volvieron a la vida, uno tras otro. Había más o menos una docena de oficiales imperiales reunidos en esta sala, y en poco tiempo, terminó de tratarlos a todos.

Una vez que lo hizo, la chica asintió con satisfacción y se giró hacia Calgurio. “Oye, tú. ¿Estás despierto? ¿Cómo te sientes? ¿Puedes recordar tu nombre?”

Su voz era casualmente despreocupada, pero a Calgurio no le importaba. Su apariencia encantadora era una de las razones, pero la pura presencia que proyectaba le dijo a Calgurio que cualquier resistencia estaba prohibida.

Aun así, no pudo darle una respuesta. Tampoco nadie más; todos mantuvieron la boca cerrada, completamente perdidos en lo que estaba ocurriendo. Incluso los dígitos individuales Bernie y Jiwu miraban con indiferencia al espacio.

Ahora la chica sintió que algo andaba mal con Calgurio. “Oh, ¿arruiné algo?” preguntó, luciendo preocupada. “Estoy bastante seguro de que el hechizo se ejecutó sin problemas…”

A partir de eso, Calgurio se dio cuenta de que todos habían sido sometidos a algún tipo de magia. Pero

¿qué tipo?

… No, no puede ser Eso es ridículo. Completamente imposible. Pero…

Pero su cuerpo se sentía bien.

… Espera. Había una cosa fuera de lugar. El poder que una vez fluyó en él, prácticamente estallando en las costuras después de que despertó, se había ido por completo. Todo lo que podía comprender era que algo horrible estaba sucediendo.

“… Lo siento, ¿estam—? ¿No estamos muertos?”

Esa pregunta hecha con cautela debe haber ayudado al resto del grupo a despejar sus mentes de cualquier telaraña. La luz volvió a sus ojos cuando sintieron cuán anormal era esta situación. Todos habían sido asesinados por un demonio que se hacía llamar Diablo, eso era seguro. El demonio tampoco tenía ninguna razón para mantenerlos con vida. Es por eso que Calgurio se preguntaba por qué estaba respirando en este momento.

“Oh, ¿te acuerdas ahora? ¿Puedes decirme cuál es tu nombre?” “S-Sí. Es Calgurio”.

Entonces una posibilidad pasó por su mente. Quizás esta chica podría haber salvado a Calgurio y su personal de esa situación de vida o muerte. ¿Pero era eso posible? El rescate de ese infierno era casi inconcebible. Ese demonio era más que poderoso, desgarrando a Calgurio como una muñeca de papel después de que adquirió esa fuerza máxima—por no hablar de los dígitos individuales de allí.

Nadie podría vencer a un demonio así… Nadie excepto los Héroes de los que había oído rumores. “Um, ¿nos salvaste a todos, tal vez? ¿Qué—qué le pasó a ese demonio malvado?”

Finalmente se atrevió a preguntarlo. Después:

“Será mejor que vigiles tu tono con Rimuru-sama”.

La retumbante voz era familiar. Era exactamente como la que pertenecía a ese demonio espeluznante. Pero un problema aún más apremiante fue cómo acaba de mencionar a Rimuru, el nombre del rey demonio que Calgurio había establecido como su objetivo principal.

Ahora Diablo se reveló a todos ellos. Un paroxismo de miedo hizo temblar a Calgurio, pero la chica detuvo al demonio.

“Um, creo que algunos de ustedes pueden tener una idea equivocada sobre todo esto, así que déjenme explicar. Sí, todos están muertos. Todas las tropas que dirigías también están muertas, y sinceramente dudo que haya sobrevivientes. Así que no es como si los hubiera salvado o lo que sea. Sin embargo, les devolví la vida”.

“Keh-je-je-je-je… Realmente un hechizo impresionante e inaudito. No te pediré que le agradezcas por ello, pero al menos deberías estar asombrado por la grandeza de Rimuru-sama”.

“… ¿Eh?”

Calgurio no pudo hacer más que gruñir ante esta incomprensible explicación. Pero nadie se reía de él. “¿Puedes dejar eso, Diablo?”

“Mis disculpas. Simplemente quiero hacer correr la voz sobre su magnificencia a estas masas pobres e ignorantes—”

“¡Sí, y te digo que no necesito que lo hagas!”

Nadie en la sala tuvo la energía para interrumpir este pequeño acto. Pero después de un rato, la chica le sonrió a Calgurio.

“De todos modos, parece que tu memoria está bien. Me alegro de que todo el ritual haya terminado funcionando”.

“U-um…”

“Está bien, comencemos desde arriba. Soy Rimuru. El rey demonio Rimuru. Soy el gobernante de por aquí. ¡Encantado de conocerte!”

Calgurio se quedó helado. Lo mismo hicieron todos los demás resucitados recientemente. A medida que su cerebro analizaba las palabras, y su significado caía lentamente en sus mentes, sus ojos se abrieron por completo, mirando directamente a la chica frente a él. ¿Esta niña era Rimuru? ¿El enemigo Calgurio y sus compañeros vieron como un obstáculo que debía ser eliminado? ¿Parte del Octagrama? ¿Ese Rimuru? Y a juzgar por el contexto, Rimuru parecía ser quien devolvió la vida a todos. Este era el propio Rimuru, sonriendo adorablemente, sin parecerse en nada a los bocetos que circulaban.

Pero había otro problema.

“Um, ¿si pudiera preguntarte algo…?” “¿Mmm? ¿Qué ocurre?”

Calgurio, a pesar de su temor, siguió adelante. “¿Dice que nos devolvió a la vida?” “Sí. Así es”.

“¿Cóm—cómo pudo?”

“Bueno, el procedimiento es un poco difícil de explicar, pero como, sus almas son—”

“¡No, no me refiero a eso! Quiero decir, ¿por qué habrías de revivirnos si somos sus enemigos?” “Oh, ¿es eso lo que quisiste decir?”

La chica—el rey demonio Rimuru—parecía un poco aliviada. “Es simple”, espetó ella. “La guerra sigue, pero todos ustedes han caído en mis manos. ¡Ustedes son mis peones ahora!”

¿Y por eso los devolvió a la vida? Calgurio la miró fijamente, incapaz de comprender su significado.

¿El rey demonio Rimuru nos revivió? ¿A quiénes? ¡¿A nosotros?!

El asombro, la confusión y el miedo llenaron su mente. Lo mismo sucedió con todos los demás que fueron revividos en la habitación. Y pasaría bastante tiempo antes de que el polvo se asentara.

Dejé al confundido Calgurio y su pandilla en su habitación, llena de toda la gente realmente importante de su ejército—los oficiales supremos que dirigieron la invasión imperial. Como le dije, los devolví a la vida para poder usarlos como peones—y sí, fue Raphael quien ofreció la idea.

………

……

…

Resucitar a los muertos…

Desde la muerte de Shion, Raphael se había ocupado analizando la estructura de las almas. Ahora parecía que estaba en camino de descubrir casi todos los principios.

Ya sea que pertenezca a un ser humano o a un monstruo, todas las almas tienen una calidad y cantidad establecidas. Está compuesto de materia conocida como partículas de datos, y al administrarlas y aplicarles ciertas fuerzas, es posible controlar la vida y la muerte hasta cierto punto.

Las almas de las plantas y los animales albergan solo una cantidad muy pequeña de energía. Las almas humanas, por su parte, tienen toneladas y toneladas. Ya hemos confirmado que una cierta cantidad se otorga a todos por igual, y la capacidad de endurecer por completo esa energía del alma conduce a la manifestación de los poderes del alma—o lo que llamamos habilidades especiales. Estos datos, grabados en tu alma desde tu nacimiento, son la fuente de esos poderes.

Entonces, ¿los datos se escriben directamente en esta energía? No exactamente. Primero, está el ego, un conjunto de longitudes de onda amorfas dentro del alma y el grupo de partículas de datos que lo rodea. Esto se conoce como el corazón, y ahí es donde se almacenan todos los datos. La energía cristalizada que cubre este corazón es lo que llamamos el alma.

Nuestras pseudo-almas se desarrollaron como un receptáculo para el proyecto de este mismo corazón. Los corazones alojados dentro de pseudo-almas como esta no tienen energía propia, pero tienen egos. Sin el poder en el alma de uno, el dueño del alma no puede usar ninguna habilidad, pero puede actuar con su ego.

Entonces, la forma en que reviví a Calgurio y sus amigos fue usando pseudo-almas para sustituir a las reales. Básicamente, tomé sus almas, les arranqué los ‘corazones’ y los trasplanté a las pseudo-almas, junto con la cantidad mínima de energía necesaria para mantenerlos en marcha.

………

……

…

Hubo cierta preocupación sobre la tasa de éxito de esta operación, pero parecía que todo funcionó, lo que me alegró. Pero no estuvo exento de problemas.

En primer lugar, te debilita mucho. Lo cual, sí, por supuesto que sí—Saqué toda la energía de sus almas. He tomado sus almas, y no hay una razón real para que se las devuelva, y no veo cómo tienen derecho a quejarse de ello.

Entonces, gracias a eso, ya no pueden invocar ninguna habilidad. Incluso si los datos de habilidades se escribieron en sus corazones, no pueden usarlos en absoluto sin suficiente energía del alma. Desde ahora hasta el final natural de sus vidas, no tienen esperanza de aprender o usar una sola habilidad.

También afectará sus habilidades para lanzar magia, pero al menos eso es algo que deberían poder mejorar con práctica. Una vez que lo dominen hasta cierto punto, podrán aprovechar la magia sin usar ningún poder del alma. La magia es una habilidad, pero también es un arte, y eso significa que es posible invocarla con las magículas del aire en lugar de las del cuerpo. Por lo tanto, las artes todavía están disponibles para ellos, siempre que se entrenen lo suficiente para adquirirlas. A menos que confíen en sus habilidades para todo en sus vidas, creo que se recuperarán muy bien.

Entonces, sí, pueden volverse superfuertes nuevamente si así lo desean, pero la calidad de la energía involucrada no es la que alguna vez fue, por lo que tarde o temprano llegarán a sus límites. Tenga en cuenta que solo desarrollé la pseudo-alma como un juguete para ayudarnos a jugar un poco en el laberinto. No quiero que nadie empiece a esperar milagros de eso.

Aun así, funcionaba bastante bien. No los reviví por su propio bien, sino para evitar que circulen rumores de odio sobre nosotros. Si los llamarías rumores es discutible, supongo, pero independientemente.

Quiero decir, si nos atacan por sus propias razones egoístas y mueren como resultado, es culpa de ellos y de nadie más. No tengo ninguna obligación en absoluto de resucitarlos… Pero, de nuevo, no quiero darme una mala reputación en todo el mundo. También me salvará de ser odiado por el ciudadano imperial promedio más de lo necesario.

Sin embargo, menos mal que el experimento de Raphael funcionó. Y dado que todos han vuelto a la vida y todo, voy a hacer que todos estos elegantes superiores se hagan responsables de todo lo que hicieron. Están bajo la supervisión de Souei en este momento, de hecho. Además, debo señalar que, a pesar de estar vivos de nuevo, en el mejor de los casos sigue siendo temporal. Estoy dispuesto a otorgarles un cierto grado de libertad, pero si surge algo, podemos rastrearlos sin problemas. Nunca podrán escapar de nosotros.

Así que basta de ellos por ahora. Estoy tratando de hacer mi trabajo lo más rápido que puedo. Calgurio y los demás fueron los sujetos de prueba para ver si este procedimiento funcionaba, y así fue. Ahora es el momento de escalarlo.

Ante mí yacían los cadáveres de aproximadamente 700.000 soldados imperiales. Estábamos dentro del laberinto, en el dominio del piso 70 de Adalmann, en caso de que sucediera algo gracioso.

Había recogido tantos cuerpos de la batalla como pude, saliendo al campo y teletransportándolos a todos aquí. Gobta, Geld, Gabiru y los diversos guardianes del piso se unieron a mí en el esfuerzo.

Los cadáveres que yacían aquí eran todos los que aún podían ser revividos. Las fuerzas imperiales que se desplegaron frente a la puerta este de Dwargon todavía estaban allí; ese enfrentamiento seguía en curso. Los 940.000 que invadieron el Bosque de Jura murieron todos en batalla excepto Misha, Lucius y Raymond. De estos, más de 240.000 fueron lamentablemente insalvables. Una de las razones por las que se dice que la magia de resurrección es imposible es porque no puedes recrear almas de la nada, pero gracias a Testarossa y los otros demonios, teníamos estas almas bajo custodia. Mientras tuviéramos sus cuerpos a mano, podríamos resucitarlos, pero…

… bueno, no a todos les quedaron cuerpos. La Nuclear Flame de Ultima vaporizó un poco a muchos de ellos, la Death Streak de Testarossa revolvió el ADN de un montón de otros, y el Gravity Collapse de Carrera convirtió a una gran cantidad de personas en montones de ceniza.

E incluso si tuviéramos un cuerpo, a veces todavía no era posible. Por un lado, si alguien moría por puro terror, el ego—la parte más importante del cuerpo—era destrozado y desaparecido, así que no podíamos hacer nada por ellos. Kanzis, asesinado por Kumara, era un ejemplo. Supongo que el miedo literalmente rompió su corazón al borde de la muerte, por lo que no quedaron partículas de datos en su alma. Lamentablemente, ni siquiera Raphael pudo restaurarlos, así que no pude hacer nada por él. Pero eso estaba bien. De todos modos, no estaba planeando revivir gente como Kanzis.

Entonces, como dije, 240.000 soldados del Imperio estaban muertos de forma permanente… Pero bueno, iban a ser todos ellos originalmente, por lo que realmente deberían contar sus bendiciones. Sentí pena por aquellos que no lograron regresar, pero a veces esa era la forma en que la galleta se desmoronaba. Yo no era un dios omnipotente, ya sabes. No podía crear algo de la nada.

Y… realmente, no me arrepiento de nada de esto. Creo que las tres demonios fueron demasiado lejos, seguro, pero esto es la guerra. Si dejamos demasiado y nos quemamos por eso, sería increíblemente estúpido. Mi gente es lo único que realmente me importa, y si tengo que compararlos con extraños de los que no sé nada, entonces no dudaré en proteger a mi gente primero. No voy a andar como un santo diciendo que debemos mostrar compasión por los enemigos invasores. Si fuera tan tonto, no estaría en condiciones de dar un paso al frente cuando realmente sufrimos daños.

Es por eso que no debería preocuparme por los que no podemos devolver a la vida. No deberíamos… Pero, aun así, tengo esta indescriptible sensación de tristeza por ellos. Supongo que todavía he conservado mis valores de vivir en una nación tan libre de guerras como Japón todo ese tiempo. No es arrepentimiento, seguro, y no creo que lo que hice estuviera mal… pero aun así no es algo a lo que esté acostumbrado. Simplemente no puedo evitar pensar que sería mejor si todos pudiéramos vivir felices y en paz sin que nadie tenga que morir.

Pero, aun así, nunca voy a mostrar piedad a nadie que invada mi dominio. De hecho, me aseguraré de aterrorizarlos hasta el límite. Supongo que sería hipócrita de mi parte orar por esas almas… Entonces, en lugar de los muertos, permítanme decir una oración en silencio por aquellos a quienes podemos devolver a la vida.

Nacimiento Sagrado—desplegado.

Calgurio y su personal, recién salidos de su sala de recuperación, se quedaron estupefactos ante la escena que tenían delante. A este ritmo, no estaba seguro de que fueran a dormir. No es mi problema, pero…

De todos modos, acabemos con esto. Todos los cuerpos tienen pseudo-almas copiadas instaladas en ellos. Esto es una especie de emergencia, así que también podría aprovechar al máximo mis copias. Es la única forma rápida de conseguir suficientes pseudo-almas para todos.

Sus cuerpos ahora estaban restaurados y en condiciones limpias y decentes, gracias a Adalmann y su escuadrón de lanzadores de magia sagrada avanzados. Trabajaron incansablemente por el bien de estos soldados enemigos, y les estaba increíblemente agradecido. Por supuesto, Adalmann no necesita dormir de todos modos, así que creo que hizo el mayor esfuerzo de todos. Honestamente, creo que lo cansó más que pelear. Realmente se merecía algo de crédito por eso.

Así que todos estos cuerpos limpios tenían pseudo-almas instaladas en ellos. Estoy haciendo que parezca muy fácil, pero no hace falta decir que solo fue posible gracias al asombroso poder computacional de Raphael.

A continuación, realicé el Arte secreto de la implantación, una especie de primo del Arte secreto del renacimiento. No estaba regenerando un alma aquí, por lo que no requería tanta energía—pero identificar cada cuerpo individual requirió una gran cantidad de cálculos. Raphael, una vez más, manejó esto—no estaba haciendo esencialmente nada. Solo parado aquí, realmente, meditando y dejándole todo a ella. La forma en que comparó la información genética de los cuerpos con los registros de nuestras almas para identificar instantáneamente a las personas fue tan increíble que realmente debería comenzar a llamarla Raphael-sensei. Era tan extrañamente complejo, algo que nunca podría imitar.

Pero para Calgurio y los demás que miraban desde un costado, debe haber parecido que yo estaba haciendo todo por mí mismo. En algún momento, comenzaron a inclinarse ante mí—como si me estuvieran adorando o algo así. Sabes que eso me hace sentir súper incómodo, ¿verdad? Ojalá dejaran de hacerlo. Tienen una idea muy equivocada de mí… Pero hasta que terminó este Nacimiento Sagrado, no pude dejar de quejarme.

Entonces, en el transcurso de un solo día y noche, el Arte Secreto hizo su trabajo mientras yo me retorcía torpemente bajo toda la atención. El resultado fue la resurrección exitosa de alrededor de 700.000 soldados.

El piso 70 estaba lleno de filas y filas de sencillas tiendas de campaña llenas de comida para los soldados revividos. Incluso los más confundidos después de sus resurrecciones ahora estaban tranquilos, y todos se concentraban en silencio en sus comidas, como si estuvieran digiriendo sus propias vidas.

Estaban disfrutando de un plato principal parecido a un estofado—básicamente un montón de verduras y carne cocinadas en una olla grande—estaba sabroso y abundante. Cuando el caos se calmó y los soldados llegaron a aceptar su nueva realidad, la sopa les dejó una impresión difícil de expresar con palabras.

Calgurio estaba entre los soldados derrotados, ahora sintiéndose mucho menos tenso. Ni siquiera había notado su hambre hasta entonces—pero mientras disfrutaba de la sensación del momento, lentamente se dio cuenta, una y otra vez, que el rey demonio Rimuru lo mató a él y a todos los que conocía en el ejército.

Ahora, sin embargo, estaban vivos… aunque Rimuru lo llamaba una vida temporal.

“No te preocupes; todos podrán vivir una vida perfectamente promedio. Puedes enamorarte, formar una familia, tener hijos; lo que sea. Pero recuerda: ¡Les hemos puesto algunas restricciones a todos ustedes para evitar que nos hagan algo malo! La maldición de vuestras almas se asegurará de que nunca más puedan volver a actuar contra nosotros. Espero que todos estemos claros en eso”.

Eso fue parte del discurso que dio una vez que todos se calmaron. Pero Calgurio estaba seguro de que la maldición no era necesaria en absoluto. ¿Quién se atrevería a repetir un comportamiento tan tonto por segunda vez?

El desastre con Veldora hace varios siglos dejó una profunda sensación de miedo en todos los que lo presenciaron. Pero incluso si el dragón arrasara una ciudad y matara a todos en ella, tal desastre también podría ser replicado fácilmente por manos humanas. Tal vez por eso, a pesar de este miedo palpable, nadie pensó que podría ser conquistado por algún otro miedo mayor. O tal vez, si hubiera más sobrevivientes iniciales, esa sensación fundamental de miedo podría haberse extendido más, convirtiéndolo en algo más inviolable… Pero eso sería el final.

Esta vez, sin embargo, no hubo dudas.

Una vez estuve muerto, pero ahora he vuelto a la vida.

… Por las manos de un rey demonio impío.

Dando testimonio de un milagro tan ridículo, ni una sola persona entre ellos se atrevería a desafiarlo.

Nosotros… no, yo… fui demasiado tonto.

Fue un recordatorio de que todos nos habíamos vuelto demasiado grandes para nuestro propio bien.

¿O era realmente incluso un rey demonio en primer lugar? Las dudas de Calgurio iban tan lejos. Mientras tanto, Krishna ya estaba adorando a Rimuru como un dios solo una noche después del renacimiento. Incluso ahora, lo estaba viendo dar vueltas, con los ojos absortos; era pura idolatría. Por supuesto, Calgurio fue el primero en adorarlo, por lo que no era quién para hablar…

Esta ‘vida temporal’ de la que habló el rey demonio resultó no ser un problema tampoco. Sí, habían perdido casi toda la capacidad de lucha, pero no lo suficiente como para hacerles la vida demasiado difícil. Todavía podían derrotar a monstruos, al menos hasta cierto nivel. Tal vez sus poderes ahora eran insignificantes para alguien como el rey demonio Rimuru, pero para Calgurio y sus compañeros, algunos de ellos todavía tenían una fuerza cercana a un rango A.

No podían usar habilidades y la magia estaba demostrando ser engañosa para ellos, pero aún tenían sus cuerpos bien formados. Además, se les permitiría vivir su vida natural hasta que envejecieran y estuvieran decrépitos. Eso, pensó Calgurio, era lo suficientemente bueno—y ese pensamiento fue compartido por todos los 700.000 de sus camaradas presentes.

Con toda la gratitud y el asombro, no había forma de que alguien se atreviera a rebelarse contra el rey demonio Rimuru. Fue una derrota completa, absoluta y sincera. Todos querían que la lucha terminara ya. La invasión del Imperio ahora había terminado y terminó en un completo fracaso.

-FIN DEL VOLUMEN 13-