Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 13

Capitulo 4: Victoria Total

Parte 9

“Entonces, ¿qué haremos?”

“Bueno, si alguien está tan ansioso por morir, es el deber de cualquier guerrero interceder por su parte.

No hay necesidad de contenerse. Creo que estás bastante segura haciendo lo que quieras”.

Agera estaba totalmente preparado para esto. Podría haber sido un demonio gentil, decididamente no demoníaco, pero cualquiera que se burlara de su maestro o rompiera sus promesas se enfrentaría a su inclemente ira.

“Excelente. ¡Esto es muy emocionante! Mira, es por eso que te quiero tanto”.

Nunca detendría a Carrera ahora. Al darse cuenta de esto, dejó escapar una risa alegre.

“Está bien, comencemos. ¡Enseñémosles lo que sucede cuando intentan entrometerse con nosotros!” “Sí, mi señora”.

“¡Ya viene!”

Y así estalló la batalla. Y el Imperio no tenía idea de que sus propias acciones eran similares a firmar sus propias sentencias de muerte.

“Está bien… ¿Qué tal una lluvia de hechizos nucleares para empezar?”

“¡Oooh, me gusta eso! Es como plantar bulbos de tulipanes en el suelo, ¡excepto que son nubes en forma de hongo!

A veces, cuando ofendes a alguien que suele tener buenos modales, puede reaccionar con una retribución sorprendentemente severa. El Imperio estaba a punto de descubrir esto de la manera más difícil.

“No, no, todavía es muy poco. Carrera-sama, recuerde lo que nos dijo nuestro amo, por favor. Te dijo que quería algo enorme que asustaría al Imperio hasta la saciedad”.

“… ¿Mmm?”

“¿No sería la combinación de todas nuestras fuerzas la mejor manera de adherirse a los deseos de nuestro maestro?”

Los ojos de Carrera se abrieron de par en par. Tenía sentido para ella. Las palabras de Agera eran realmente correctas—y ahora el mismo Agera, generalmente ocupado frenando a Carrera para evitar que se volviera loca, le estaba diciendo que no se contuviera. Fue una experiencia profundamente conmovedora para ella.

“¡Oh, Agera, finalmente lo entiendes! Y tienes razón. Creo que me he estado poniendo mis propios límites últimamente. ¡Tus palabras acaban de despertarme! … ¡Cierto! ¡Mostrémosles lo que tenemos! Tengo un gran hechizo que nunca antes había logrado, ¡pero es hora de presentarlo al mundo!”

Carrera estaba motivada. Motivada—y haciendo todo lo posible como nunca antes. Agera, recuperando la compostura, comenzó a decirse “Uh-oh”, pero ya era demasiado tarde para eso. Ya se estaba concentrando en el hechizo que estaba lanzando. Esprit le estaba dando un “¿Y ahora qué?” pero en este punto, todo lo que podía hacer era esperar y ver qué pasaba. Si su jefe perdía el control y se enojaba con él más tarde, bueno, podría pensar en eso cuando llegara el momento.

Con eso en mente, Agera decidió sentarse y disfrutar esto. Incluso él era un demonio, después de todo.

Al final, el ejército imperial que había comenzado a avanzar fue destruido por un ataque desde arriba.

Tenían múltiples barreras impulsadas por la magia de legión sobre ellos, más defensas mágicas provistas por equipos de última generación, una fuerza poblada por soldados que tenían una alta resistencia mágica propia y todo tipo de bendiciones sagradas aplicadas a ellos. Y todas esas medidas fueron completamente impotentes frente a la magia de extinción a gran escala que Carrera desató.

Esto era Gravity Collapse, un tipo de magia nuclear. Con la mayor fuerza entre todos los hechizos de su familia, Gravity Collapse requería una manipulación mágica precisa y una enorme cantidad de energía mágica. Si el núcleo del abismo en sus cimientos se dejara desatendido, se inflaría hasta que desencadenara una llama nuclear—pero en el hechizo prohibido Gravity Collapse, en cambio, se suprimía y comprimía para crear un campo super gravitacional—en términos simples, un agujero negro artificial. Este campo gravitatorio local sobrealimentado, creado por la reacción adversa de los propios campos magnéticos del planeta, aplastaba a cualquiera atrapado dentro del tamaño de un guijarro.

No hace falta decir que el efecto sobre la fuerza imperial fue bastante trágico. Sin previo aviso, la gravedad de repente comenzó a aplastarlos; todas las tropas quedaron pulverizadas, incapaces de soportar incluso su propio peso.

Marchar en terreno abierto resultó ser su ruina; no había forma de escapar de los ojos del demonio. Más de las cuatro quintas partes de la fuerza de casi 200.000 quedaron atrapadas dentro de la esfera de influencia de la magia.

Todos estaban actualmente en el suelo, incapaces de moverse, pero la verdadera esencia de este hechizo apenas comenzaba. Una tormenta de fuerza mágica comenzó a soplar sobre ellos, afectando solo el área definida con precisión designada por Carrera. Era una tormenta invertida, como nada que nadie hubiera visto jamás.

El espacio hiper comprimido pronto alcanzó su punto de ruptura y, en un instante, toda su energía se concentró en un solo punto en el espacio. Luego implosionó—y el planeta fue recibido con una versión extremadamente pequeña de una supernova. Un pilar negro azabache conectaba la superficie con los cielos—la tierra, la arena y el polvo habían sido arrastrados a la estratosfera por la gran explosión, como si Carrera acabara de abrir la puerta de acceso al infierno.

No era ningún tipo de magia que debería usarse mientras estaba parado en la cima de un planeta. Si no se hubiera tomado el tiempo de definir un rango preciso para él, todo el Bosque de Jura se habría convertido en un páramo carbonizado. Y nadie en el ejército imperial tuvo la oportunidad de resistirse a ello. La magia nuclear Gravity Collapse es un ataque de todos los atributos, que abarca todos los fenómenos mágicos y físicos. Por lo tanto, la mayoría de las tropas atrapadas en el interior se convirtieron en polvo antes de darse cuenta de lo que había sucedido.

Carrera quedó satisfecha con esta explosión. Con lo que no estaba tan satisfecha era con Agera, que ya había vuelto a sus viejos hábitos. Él fue quien la animó a hacerlo; ¿por qué estaba tratando de quejarse de eso ahora?

Aun así, Agera no esperaba nada a esta escala. Sí pensó que podría terminar siendo un problema, sí, pero ni siquiera él se dio cuenta de que Carrera tenía tanto poder. Pero insistir en ello en este punto era una pérdida de tiempo. Los problemas del sufrido Agera apenas habían comenzado.

Geld sonrió. Esto fue increíble. Sí, pensó que sería bastante fuerte, pero el poder de Carrera era simplemente inimaginable.

“Claro que no esperaba que ella acabara con tantos con un solo golpe. Ahora ninguno de nosotros tendrá la oportunidad de mostrar nuestras cartas”.

Parecía un poco hosco al respecto, pero Geld realmente no quiso decir lo que dijo. El ejército imperial estaba en un estado de caos, pero todavía había más de 20.000 sobrevivientes, y todos estaban en una carrera loca contra el ejército de Geld, tratando desesperadamente de escapar de la carnicería. Ya no estaban muy superados en número, pero ahora no era el momento de bajar la guardia. Geld lo entendió bastante bien. Después de presenciar los horrores de la muerte de primera mano, todas esas tropas sin duda iban a luchar a una pulgada de sus vidas. La presión que ejercían nunca debería haberse tomado a la ligera.

Pero Geld no se inmutó. Y tal vez gracias al comportamiento tranquilo de su comandante, todas las fuerzas de Geld, hasta el soldado raso más humilde, estaban atentos y evaluando al enemigo.

“¡Escudos arriba!”

Una vez que el enemigo estuvo al alcance de la mano, Geld emitió la orden. El Segundo Cuerpo respondió en un orden perfectamente coreografiado, y al momento siguiente, se convirtieron en un muro que no permitiría pasar a nadie.

El feroz choque del ejército contra el ejército se produjo al instante siguiente—pero a pesar de eso, las fuerzas de Geld no retrocedieron ni un solo paso hacia atrás cuando se enfrentaron al Imperio. Incluso después de eso, el muro de Geld no se derrumbó en ningún punto a lo largo de la línea mientras empujaba a los soldados imperiales hacia atrás.

Así fue como comenzó la batalla final. Ahora era el turno de Shion de hacer un movimiento. “Vamos a acabarlos. ¡¡Quiero matar hasta el último de los enemigos de Rimuru-sama!!”

La guardia de élite de Shion, dirigida por el Equipo Yomigaeri, rugió su aprobación. De inmediato, unos buenos 10.000 demonios de todas las formas y tamaños comenzaron a actuar según su propia discreción. Estos eran los fanáticos más acérrimos de Shion, entrenados por la propia mujer, y siendo comandados por el Equipo Yomigaeri se les permitió hacer en gran medida lo que quisieran.

Eran un ejército considerable y, en una pelea, eran lo suficientemente buenos como para llamar la atención. La habilidad extra de Shion, Miedo Mortal, los unió con el Equipo Yomigaeri, convirtiendo a estos 10.000 demonios en una legión de merodeadores caballeros del terror mientras se estrellaban contra el Imperio. Miedo Mortal avivaba los miedos del enemigo, minándolos de su voluntad de luchar. Los efectos eran tremendos. El enemigo, que ya no podía aprovechar todas sus habilidades, quedó expuesto, abierto y listo para que el Equipo Yomigaeri los pisoteara.

Las fuerzas de Shion, que vestían conjuntos a juego de armaduras de color púrpura azulado forjadas por Garm, arrasaron el campo de batalla. Para el ejército imperial, la mera visión era una pesadilla—pero tres gigantes entre ellos, cada uno exudando un aura ridículamente grande de energía oscura, atrajo la mayor parte de su atención. Su propia aura se había asimilado con el Miedo Mortal de Shion, convirtiéndolos en encarnaciones vivas de la violencia. Eran, por supuesto, los tres hijos del rey demonio Daggrull.

Pero el resto de la guardia no estaba a punto de deshacerse. Aprovechando al máximo su resistencia a la muerte, el Equipo Yomigaeri se centró en mantener la atención del enemigo. Mientras lo hacían, los otros demonios despacharían a los enemigos expuestos—esa era la estrategia básica, y les permitía reducir su número de manera constante sin recibir ningún daño.

Gobzo estaba entre ellos.

“Ooh, me está picando la cabeza…”

A pesar de su observación casual, había una puñalada en su cabeza cuando alguien le clavó una espada.

La herida en que se cerró, poco a poco, fue espantosa para ver si no estabas acostumbrado. “Qué manera de seguir así, Gobzo”.

“Sí, si hubiera recibido ese golpe, me habría matado, ¿eh?”

Gobzo había crecido mucho—lo suficiente como para que sus tropas estuvieran realmente impresionadas con él.

Mientras tanto, tres ciclones comenzaron a formarse en el campo de batalla, uno de los hijos de Daggrull en el ojo de cada uno. Fue a partir de esos puntos de referencia que el ala izquierda del Imperio comenzó a colapsar.

Los miembros de la guardia de élite de Shion no estaban dispuestos a perder esa oportunidad, y ahora los soldados imperiales estaban siendo empujados hacia atrás a una velocidad vertiginosa. Incluso las tropas del Imperio, desesperadas y llenas de pura adrenalina, no fueron rival para ellos. Los dos bandos estaban más o menos igualados en términos de habilidad de combate individual—pero un lado estaba mucho mejor entrenado que el otro, y en términos de nivel de habilidad, la guardia de élite tenía una clara ventaja.

¿Qué tipo de entrenamiento se necesitó para que esto sucediera? En algún momento, las tropas de Shion se habían transformado en una fuerza de combate especializada increíblemente bien perfeccionada.

Mientras Shion se hacía un nombre en el ala derecha, el ejército imperial enfrentaba aún más problemas en su propio lado derecho.

“¡N-No! ¿Por qué están ellos aquí—? ¡Urgh!” “¡¿La Alianza Guerrera del Señor de las Bestias?!” “No, no quiero morir—¡Grnnh!”

Las tropas de la Alianza Guerrera servían como refuerzos, junto con los otros demonios que servían a Carrion.

Todos le debían un gran favor a Rimuru, y ahora estaban ejerciendo todos sus poderes para devolvérselo.

“Eso fue abrumador”.

“Lo fue”.

Zol, el hombre bestia elefante, estuvo totalmente de acuerdo con el comentario murmurado de Alvis. Un hechizo mágico como ninguno que habían visto o escuchado antes se estaba desplegando ante sus ojos. Un pilar ominoso, que conectaba el cielo y la tierra, acababa de reducir a polvo a más de 100.000 tropas imperiales. Incluso ahora, su furia violenta golpeaba el paisaje, sin disminuir nunca.

Con ese golpe, la victoria ahora estaba asegurada. La única pregunta que quedaba era si el enemigo tenía verdaderos campeones escondidos en sus filas. Querían saber, y por eso se negaron a dejar escapar al enemigo en esta lucha. Alvis, plenamente consciente de lo abierto y generoso que suele ser Rimuru, estaba honestamente sorprendida de lo minuciosos que eran con esta política—pero al mismo tiempo, creía que así era como debería actuar un rey demonio.

“Bueno, llegamos con 20.000 soldados, y parece que los están abrumando de todos modos. No podemos llamarlo exactamente pagarle si va a ser así”, dijo Alvis.

“Ah, como si alguna vez pudiéramos pagarle en algún sentido verdadero”.

“Suficientemente cierto. Bueno, al menos no deberíamos entristecer a Rimuru-sama. Morir aquí está fuera de discusión. Hagan todo lo que esté a su alcance para asegurarse de que nadie salga herido”.

“La escucharon, todos. ¡Tomen su orgullo sirviendo al Señor de las Bestias y hagan todo lo posible hasta el amargo final!”

La Alianza de Guerreros respondió al rugido de Zol con uno propio. Ni un momento después, las bestias comenzaron su marcha hacia el flanco derecho del ejército imperial.

En este punto, la tendencia era muy clara. La magia estaba arrasando por la parte trasera, y estaban siendo invadidos por sus lados izquierdo y derecho. Al ejército imperial le quedaban pocas opciones, aparte de esperar a que sus enemigos los rodearan y los exterminaran.

Momiji observó la situación con ojos fríos. Su cabeza estaba tranquila, pero su corazón ardía ferozmente.

“Ya era hora. Permíteme encender llamas de compasión para aliviar a nuestros enemigos de su sufrimiento”.

Con ese susurro, envió una señal a Gobwa. En el momento en que lo hizo, el Cuarto Cuerpo de Ejército respiró al unísono, convocando a su fuerza mística. La orden cayó en cascada con el Equipo Kurenai a través de la Comunicación del Pensamiento de Gobwa—y como respuesta, la fuerza mística creada por todos fluyó a través del ejército, armonizada de una manera hermosa. El trabajo de Momiji era darle un conducto a todo este poder.

“¿Estás segura de que esto funcionará?” preguntó un Gobwa de aspecto un poco preocupada.

Momiji se rio de la idea. “Si voy a ser la esposa de Benimaru-sama, ¿cómo podría no ser capaz de algo así?”

Había una confianza inquebrantable en su actitud. Su plan, en esencia, era reunir esta fuerza mística en una sola presencia y luego lanzarla directamente al ejército enemigo. Era una estrategia simple y sin adornos, pero si fallaba en unificar esa fuerza correctamente, podría desencadenar una explosión involuntaria que podría dañar la fuerza de Geld en la línea del frente. La inquietud de Gobwa era natural,

pero frente a la confianza de Momiji, no hizo más comentarios al respecto. A Momiji se le había confiado este ejército como reemplazo de Benimaru, y dudar de ella sería lo mismo que dudar de Benimaru.

“Está bien. Entonces te lo dejo a ti. ¿Estás lista para comenzar?”

“Sí. Esto no será tan poderoso como la magia que lanzó Carrera, pero debería ser suficiente para las fuerzas restantes. Voy a terminar esto de un solo golpe”.

Luego, el hechizo místico único en la vida de Momiji hizo su debut.

“Hagamos florecer un loto rojo que suavemente envuelva a nuestro enemigo. ¡Cielo Carmesí Místico!” Era una flor roja que florecía en el cielo. Su primer objetivo era quemar rápidamente el oxígeno,

drenarlo del aire a nivel del suelo y dejar al enemigo incapacitado. El segundo objetivo era hacer llover las llamas de compasión, su temperatura lo suficientemente alta como para dejar inconscientes a los objetivos antes de que pudiera infligir dolor. El tercer objetivo era descubrir al más fuerte entre sus fuerzas. Si alguien pudiera resistir este ataque, habría sido clasificado como fuerte, naturalmente, haciendo de este arte místico una excelente manera de eliminar a los extras.

Así que la flor floreciente cayó sobre el campo de batalla—y al final, nadie quedó con vida. “¿Vaya? Bueno, eso es una decepción”.

“Era de esperar, tal vez. El último grupo en entrar al laberinto era mucho más poderoso que los anteriores. Podrían haber sido las mejores élites que el Imperio tenía para ofrecer”.

“Parece que. Ahora todo lo que nos queda es el cuartel general de mando del enemigo”. “Estoy seguro de que ya se ha solucionado. Además…”

“Correcto. El sirviente de Carrera se dirigía hacia allí, ¿no? Y estoy seguro de que nadie en el cuartel general podría ser rival para él”.

Calgurio había recibido un torrente de informes desesperados. Realmente no los necesitaba. La catástrofe estaba ocurriendo ante sus ojos, y el único lado positivo era que, dado que sucedió tan rápido, pudieron morir sin sentir miedo ni arrepentimiento. Mientras tanto, los sobrevivientes de esa temible magia habían huido de regreso al campamento principal con terror en sus ojos. Habiendo experimentado el horror desgarrador de primera mano, perdieron toda confianza en el Imperio, maldiciendo su propia estupidez. No hubo tiempo para discursos elaborados mientras los oficiales de estado mayor gritaban para retirarse— pero en este punto, la supervivencia era imposible.

¿Cómo pasó esto? ¿Debería haber elegido la esclavitud en su lugar? No—¿dónde me equivoqué en primer lugar?

Hizo todo lo posible por detener sus pensamientos en bucle, pero falló. Una vez más, miró hacia el desesperado campo de batalla, considerando cualquier posible estrategia que pudiera tomar ahora. No había nada—ninguna gracia salvadora que se le ocurriera en este momento.

Y más al grano…

“No… ¿Qué es eso? ¡¿Qué es eso?!”

Calgurio fue arrojado a un crisol de miedo y confusión. Una magia tan atroz estaba más allá de lo que era capaz de comprender. ¿Cómo podrías tomar decenas de miles de soldados protegidos por capas y capas de resistencia anti-magia y matarlos a todos como si aplastaras un hormiguero? Casi 100.000 soldados fueron destruidos por completo con un solo golpe, y solo sería cuestión de tiempo antes de que el resto fuera eliminado.

“T-Tal vez…”

“¡¿Tal vez qué?!”

“Es… Todavía es un hechizo mágico teórico, pero sé de uno que interactúa con la gravedad del planeta. Es probable que sea la magia más devastadora de la familia nuclear, pero requiere una enorme cantidad de energía para activarse, y cada paso requiere un control riguroso…”

“… Gadra me lo contó una vez. Gravity Collapse ¿verdad?”

Sí, Calgurio había oído hablar de eso. Era un hechizo que todavía estaba bajo investigación, simplemente una teoría en este momento. Nunca antes se había observado ningún ejemplo, e incluso con conocimientos de otro mundo, la investigación estaba paralizada incluso en la fase teórica. Esta magia de nivel táctico tenía el poder de aniquilar naciones enteras, no solo campos de batalla. Pero por lo que sabía Calgurio, habían llegado a la conclusión de que sería imposible conjurarlo en la vida real.

Pero aquí estaba. Ejecutado a la perfección—por un solo monstruo.

Ahora el término rey demonio golpeó el cerebro de Calgurio con una palpable sensación de miedo.

¿Nos hemos entrometido con alguien con quien nunca deberíamos habernos entrometido? se preguntó a sí mismo.

“Admiro su conocimiento, señor”.

El tono práctico de uno de los oficiales de su estado mayor lo devolvió a la realidad.

“¡Pero es teórico!” gritó en frustración. “¡Nos jactábamos de cómo podríamos matar a Veldora si lo hacíamos funcionar!”

“De hecho, señor. Así de poderosa es esa magia. Su poder es prácticamente ilimitado”.

En algún momento, los oficiales de estado mayor se habían polarizado en dos campos separados. “Fue de… ¿de un monstruo? ¿Solo uno de ellos podría realizar una magia tan masiva…?”

Algunos estaban en estado de pánico…

“Asombroso. ¡Ah-ja-ja-ja! ¡Escribiré un trabajo de investigación sobre esto cuando llegue a casa!

¡Ahora nosotros también podemos tener en nuestras manos ese hechizo!

… y algunos balbuceaban unos a otros como locos. Un bando había perdido la voluntad de luchar; el otro había perdido el contacto con la realidad.

En este punto, el cuartel general de mando del Imperio ya no funcionaba. No se podía hacer nada en el mundo en medio de estas horribles circunstancias. Pero, sin embargo, Calgurio estaba al mando. Era responsable de las vidas de los soldados que le quedaban. Tirar la toalla era lo único que nunca podría hacer… pero la situación ya no era propicia para ordenar una retirada. Contando las tropas enloquecidas que huyeron de las líneas del frente, quedaban menos de 2.000 hombres y mujeres en el campamento principal. Eran caóticos, desordenados, e incluso si de alguna manera lograban salir de allí, todos estaban condenados a ser masacrados.

Poder. El poder era lo único que Calgurio deseaba en este momento. Si tienes poder, todo está perdonado—la regla de hierro que el Imperio siempre mantuvo. Solo a través del poder abrumador que tenían, les era posible subyugar al mundo entero. Pero si no tenías poder, estabas condenado a enfrentar un final trágico—algo que era obvio, dada la situación actual de Calgurio. Como uno de los tres comandantes en la cima del Imperio, estaba orgulloso de ser uno de los grandes intermediarios del poder del mundo—pero ahora finalmente se dio cuenta de que todo era una ilusión.

No puedo creer lo impotente que realmente era. Qué incompetente Qué débil. No tenía idea de que era un peón tan miserable, constantemente explotado…

No pudo evitar lamentar su destino. La fortuna, la fama y todo lo que venía con ellos no valían nada en sus circunstancias actuales. Cuando te metías en problemas serios, había cosas mucho, mucho más importantes que necesitabas a mano.

“Ojalá tuviera poder…”

Grandes lágrimas brotaron de los ojos de Calgurio. Casi un millón de soldados, personas que creían en la gloria del Imperio y el comandante que los dirigía, estaban muertos. El impacto de esta verdad innegable lo estaba devastando.

“¡R-Reporte señor! Se observó una enorme llama en el cielo sobre el campo de batalla. Según la cantidad de calor que generó, creemos que las posibilidades de que alguien en el suelo sobreviva son imposibles—”

“Se acabó”, murmuró el primer oficial de Calgurio. “El Imperio ha sido completamente derrotado…”

El resto del personal se quedó en silencio. Incluso los que intentaban escapar de la realidad hace un momento quedaron atónitos, como si despertaran de un sueño. Intentaron enfrentarse a la realidad que les esperaba, pero sus cerebros se negaban a aceptarla.

“… Ofrezcamos nuestra rendición. Si lo aceptarán es una apuesta, pero existe la posibilidad de que nos encuentren útiles. A este ritmo, todos vamos a ser asesinados de todos modos. Creo que es nuestra única oportunidad de supervivencia, pero ¿qué les parece?”

Mejor estar esclavizado que muerto. Ese fue el pensamiento detrás de la propuesta de este oficial, aunque le preocupaba que llegara demasiado tarde. No obstante, Calgurio decidió aceptar la oferta.

“… Cierto. Sí, puede que no tenga sentido, pero intentemos negociar. Por lo menos, si podemos dirigir la atención del enemigo hacia nosotros, eso le dará a Misha y sus camaradas una mejor oportunidad de escapar”.

Incluso si esta batalla terminara con la muerte de todos, su derrota aún tendría sentido si el Imperio recibiera la información que aprendieron. Ese solo pensamiento hizo que Calgurio aceptara a regañadientes. Era inusualmente modesto de su parte, pero su corazón se había hecho añicos hacía mucho tiempo.

Es cierto que, gracias a esto, pudo pensar una vez más sobre el mejor curso de acción en esta situación. Si hubiera obtenido este estado mental antes, lo habría convertido en un maestro general para la historia, sin duda. Le tomó abandonar por completo su codicia y vanidad para lograrlo, pero por fin, Calgurio había recuperado su inteligencia latente original.

Pero la decisión llegó demasiado tarde. Cualquier esperanza para Calgurio y su personal había desaparecido hacía mucho tiempo.

“Je-je-je-je-je… ¿Rendirse? Ooh, no podemos aceptar eso ahora, ¿verdad? Me temo que tendrás que tratar conmigo por unos momentos”.

Diablo, que en realidad había estado en la tienda durante algún tiempo, estaba vestido con su uniforme habitual de mayordomo, con una sonrisa en su hermoso rostro. En el momento en que vio al demonio, Calgurio se dio cuenta de la gran diferencia de poder entre ellos. Ahora que había recuperado sus habilidades de juicio tranquilo, no iba a desperdiciar su vida por el orgullo trivial. Ahora la negociación era lo primero, así que hizo que sus guardias bajaran las espadas. Eso fue sin duda lo correcto. Cualquier intento de pelea era inútil.

Por el rabillo del ojo, Calgurio vio a Krishna, encogiéndose y entonando “No puedo… no puedo…” una y otra vez. Al igual que el comandante, debe haber reconocido de inmediato la abrumadora diferencia de fuerza. Elogiándose internamente por haber tomado la decisión correcta, Calgurio decidió identificarse primero.

“Mi nombre es Calgurio. Soy el comandante de esta operación. ¿Puedo preguntarte cómo te llamas?” “¿Vaya? Qué educado de tu parte. Mi nombre es Diablo, leal sirviente del rey demonio Rimuru”.

Diablo amaba darle a la gente su nombre. No podría verse más alegre en este momento.

Calgurio se tomó un momento para pensar. Había pocas posibilidades de que pudieran vencer a Diablo, incluso si todos en el cuartel general de mando lo atacaran en masa. La pura energía demoníaca que sintieron era más densa que la del mayor de los dragones, un aura de absoluta supremacía que superaba incluso a la del rey demonio Clayman, a quien Calgurio había conocido. Además, Diablo vino aquí sin revelar ningún indicio de su presencia. Se había infiltrado en su cuartel general sin mostrar ningún signo del aura suprema que emanaba de él ahora.

Pero a pesar de una presencia tan absolutamente poderosa frente a él, la mente de Calgurio estaba tranquila. Esta es una oportunidad para nosotros. Parece que no aceptará nuestra rendición, pero está dispuesto a negociar. Si podemos ganar suficiente tiempo, tal vez podamos mantener a raya a este hombre peligroso durante el tiempo suficiente.

Y eso ofrecería más seguridad para Misha y los demás fugitivos. Pero esa esperanza estaba condenada al fracaso.

“Je-je-je-je-je… ¿Estás tratando de ganar tiempo, tal vez?” “¿Qué?”

“Varios de tus compañeros huyeron de aquí, y ustedes están sirviendo como señuelos para ellos. Un ejemplo verdaderamente excelente de autosacrificio, pero me temo que no servirá. Verás, ya me he encargado de ellos”.

Diablo se rio. Cuando un demonio se acerca, nunca dejará ir a su presa—y Diablo acaba de demostrarlo. Del espacio vacío, sacó dos cadáveres y los arrojó al suelo.

“¿Son esos los dígitos individuales?” un sorprendido Krishna gritó. Eran los cuerpos de Bernie y Jiwu.

Un miedo intenso recorrió el centro de mando. Krishna no fue el único que se quedó sin palabras. Todos en la tienda sabían lo que significaba la derrota no de uno, sino de dos dígitos individuales. No había forma de vencer a Diablo. Y no solo eso…

N-No… En ese caso… En ese caso, nuestras muertes, y las muertes de todos esos soldados… ¡Será todo por nada!

Una profunda desesperación golpeó a Calgurio. “¡Saquen sus espadas! ¡Intruso! ¡¡Maten al intruso!!”

Los guardias respondieron a los gritos frenéticos del segundo al mando. A diferencia de Krishna, los centinelas armados no sabían nada sobre la fuerza de Diablo, reaccionando sin darse cuenta de lo imprudentes que estaban siendo.

“Keh-heh-heh-heh-heh… ¿Ustedes, humildes gusanos, creen que tienen una oportunidad contra mí?” Diablo se rio en sus caras. Pero el ayudante de Calgurio no se dejó intimidar.

“¡Silencio, demonio! Todavía hay más de mil guerreros rodeándote. Poderoso o no, ¡¿qué puedes hacer tú solo?!”

Estaba haciendo todo lo posible para enmascarar su miedo con rabia. Pero Calgurio no se movió. Quería gritarle a su asistente que se detuviera, pero ya ni siquiera podía abrir la boca. Su ayudante pensó que mil contra uno eran buenas probabilidades, pero no lo eran, y tenía que decírselo, pero no pudo…

Ahora Calgurio pensó que entendía lo que era la fuerza. Lo que el emperador Rudra quería de todos ellos. Una sola figura poderosa puede triunfar sobre un ejército de un millón de personas. La magia extrema e impensable que acababan de ver era prueba de ello. Y si tuvieran incluso un monstruo capaz de matar a dos dígitos individuales, toda la División Blindada sería fácilmente aplastable.

Y si necesitaba más pruebas:

“Je-je-je-je-je… Me temo que esas palabras llegaron un poco tarde. Los únicos que siguen vivos en este campamento, entiendes, están todos dentro de esta tienda.

El ayudante no entendió lo que quería decir por un momento. Pero Calgurio no necesitó abrir una puerta de tienda para saber lo que debe haber sucedido. Estaba demasiado tranquilo afuera, algo que lo había estado molestando por un tiempo ahora.

Diablo chasqueó los dedos—y luego toda la tienda salió volando, dejando que los ocupantes examinaran la escena exterior.

Era un campo lleno de cadáveres. Los soldados habían pasado todos, como si durmieran unos encima de otros—como si alguien les hubiera extraído silenciosamente el alma a cada uno de ellos…

Eso es exactamente lo que pasó, se dio cuenta Calgurio. Diablo tomó sus almas. No dejó que nadie se le resistiera.

Y ahora, una vez más, la tragedia se desarrolló ante los ojos de Calgurio. Otro chasquido de los dedos de Diablo, y Krishna y los demás se derrumbaron.

Oleadas de desesperación y tristeza cruzaron el corazón del comandante. “Nn, nhh… ¡¡Aaahhhhhhhhhhhhh…!!”

Gritó, derramando lágrimas de sangre. Y justo después de eso, su cuerpo estaba tan saturado de emociones que explotó.

Diablo no tenía ninguna razón para permitir que ningún soldado enemigo escapara en primer lugar.

Después de recibir la orden de Rimuru, Diablo caminó alegremente hacia el campo de batalla. Siguiendo las señales de Krishna que había detectado, descubrió la tienda de mando del enemigo y echó un vistazo al interior. Luego, Bernie y Jiwu lo abordaron, pero como no tenía intención de dejar escapar a ningún soldado del Imperio, rápidamente optó por lidiar con ellos en el acto.

Eran mucho más fuertes de lo que pensaba.

Bueno, bueno, bueno… Incluso con mis habilidades únicas ajustadas al máximo, ¿estos dos no se ven afectados? Pero parece que sus poderes son prestados de otra persona. Están desequilibrados, se podría decir—dudo que realmente hayan despertado alguna de estas habilidades. Y si no lo han hecho, todavía puedo trabajar con esto.

A pesar de su leve perplejidad, Diablo todavía estaba al mando de manera confiable de principio a fin mientras despachaba a los dos dígitos individuales.

Misha, que se acercó a toda prisa una vez que vio lo que estaba pasando, rápidamente reveló que estaba trabajando para Yuuki. Rimuru tenía un acuerdo tácito para luchar junto a Yuuki, y Diablo nunca iría en contra de su voluntad, por lo que la dejó en libertad.

¿Pero eran esas habilidades definitivas las que tenían? Todavía me molesta lo mucho que Guy se jactó de sí mismo hace tiempo, pero tal vez valga la pena investigar esto…

Diablo nunca fue alguien que rehuyera cualquier oportunidad de volverse más fuerte—y aquí, también, abandonó todo autocontrol. Si encontraba algo efectivo, lo aprovecharía; así era el demonio. Pero a pesar de este nuevo interés en las habilidades definitivas, no perdió de vista su misión.

Al regresar al campamento del Imperio, fácilmente entró, invocando Fin del Mundo para quitarle la vida a cualquiera que viera. Trabajó rápidamente, indiscriminadamente y sin dudarlo ni preocuparse mientras los masacraba a todos.

Calgurio ahora estaba gritando frente a Diablo. Hizo que el demonio se riera un poco.

El comandante ahora había superado todos los límites del cuerpo humano. Tal vez él tenía el potencial para hacer esto todo el tiempo. En este punto, ya había superado la iluminación y su energía crecía más y más.

Despertar por pura desesperación, ¿eh? Parece que su sentimiento de culpa lo está llevando a un nivel superior. Y eso lo hace mucho más digno de pelear conmigo.

Durante la mayor parte de su existencia, Diablo tuvo poco interés en ganar fuerza. Pero ahora tenía sed de ello—todo para poder ser un sirviente útil, para Rimuru, el señor a quien servía. En su mente, una herramienta no tenía sentido a menos que pudiera demostrar su utilidad a su dueño. Las herramientas innecesarias no tenían ningún valor en existir, en lo que a él concernía. Por eso Diablo nunca envió a ninguno de sus propios sirvientes. Siempre prefirió vivir solo, en lugar de aguantar a un montón de incompetentes debajo de él.

En ese sentido, Diablo nunca olvidó sus propias ambiciones de volverse más fuerte, más capaz. Y luchar contra alguien tan fuerte como este era una oportunidad como ninguna otra para él.

Cuando Calgurio escuchó lo que parecía un grito distante, se despertó. El poder corría por sus venas, un poder feroz como ninguno que hubiera experimentado jamás. Abrumador, pensó. La respuesta, la desesperación y el terror de que mataran a sus amigos se convirtieron en la clave para romper sus propias limitaciones—y esto, en este momento, era exactamente lo que el Emperador Rudra esperaba de él todo el tiempo.

De hecho, se lo dijo a Calgurio en persona una vez: “Tengo grandes esperanzas en ti”. Calgurio nunca había olvidado ese día. Pensó que Su Majestad quería decir que se convertiría en un comandante del ejército y serviría al Imperio con valor—pero malinterpretó las palabras del emperador.

Era esto. Era esto todo el tiempo. ¡Su Majestad, el Emperador Rudra, quería que despertara!

Y cuando se dio cuenta de eso, lo entendió. Todo lo que le había sucedido hasta ese momento era realmente significativo.

Calgurio ya no era solo un Iluminado—se había convertido en Santo. Cada célula de su cuerpo se mezcló, su espíritu superó su forma física. Podía decir fácilmente que su cuerpo estaba siendo rehecho; transformado. El poder era tremendo, a la par con un rey demonio despierto. Y ahora que se había dado cuenta de ello, se dio cuenta de lo incompetente que había sido hasta ahora. No solo él—todos. Con esto ahora al alcance de su mano, toda la División Blindada parecía un montón de juguetes baratos. El ejército del Imperio, tal como estaba ahora y antes, nunca tuvo la oportunidad de vencer a Veldora, ni a ningún rey demonio.

“Yo—fui tan tonto…”

“Je-je-je-je-je… Tienes toda la razón”.

“Pero ahora… ¡Ahora juro que compensaré todos mis errores!”

En el momento en que gritó eso, una brillante armadura divina se envolvió alrededor de su cuerpo. Era una armadura de clase divina, heredada desde la época de los dioses antiguos y obsequiada por el emperador. Solo el Mariscal y los tres comandantes podían usar esta armadura, lo que servía como prueba de que su portador se encontraba entre los mejores del Imperio. Ahora, por fin, había reconocido a Calgurio como su verdadero amo.

“¡Pagarás por esto, demonio! ¡Te voy a derribar!”

“Je-je-je-je-je… Difícilmente sería divertido de otra manera”. Los dos bandos se miraron y comenzó la batalla final.

Ejerciendo los límites de su poder, Calgurio envió un golpe a toda velocidad para comenzar. Su puño, protegido por un guantelete, era un arma mortal en sí misma, capaz de atravesar casi cualquier material en este mundo. La punta de su puño superó la velocidad del sonido, sin dejar siquiera una imagen residual mientras atravesaba los reinos de la mitología. La onda de choque que produjo destrozó la defensa de cualquier ser físico, destruyendo sus lazos moleculares—y el espíritu dentro de su puño podría atravesar la barrera del corazón y dañar el cuerpo astral de uno, permitiéndole matar cualquier forma de vida espiritual.

Calgurio sabía el nombre de Diablo. Era uno de los Cuatro Grandes de Rimuru, y su verdadera identidad era un demonio malvado. Eso, e—increíblemente—el informe que vio afirmaba que ahora era un Duque Demonio, algo que antes solo existía en leyendas. Anteriormente se había burlado de las investigaciones de la Oficina de Información Imperial, pero podía creer cada palabra de ese dossier. Si dos dígitos individuales desafiaban a Diablo y morían, eso lo convertía en un adversario verdaderamente temible.

Pero todo su miedo ahora se había ido.

Es un demonio horrible, te lo concedo—pero ahora puedo con él. Con este poder, puedo derrotar cualquier cosa—¡Dragones Verdaderos, reyes demonio, incluso héroes!

Si otorgas una puntuación de uno a una persona de fuerza promedio, la capacidad física de alguien designado como rango A sería de al menos 10. Para un demonio de alto rango, era cerca de 100; para un Archidemonio, ascenderían a 140. Un rey demonio probablemente tendría al menos 300, y mientras que un Dragón Verdadero era imposible de medir, las estimaciones lo fijaron en más de 1.000. Ahora, Calgurio se dio cuenta, su propio poder también estaba en los 4 dígitos—un mundo que solo un Santo podría alcanzar. Y eso no era todo. Llevaba una armadura de clase Divina, un equipo mítico cuya energía era comparable a la suya.

Era más que suficiente para poder destruir a un Duque Demonio. Estaba convencido de eso, y no era difícil ver por qué.

“Hmm… Un poco decepcionante”.

Pero su puño asesino fue ligeramente apartado por Diablo. “¡No!”

“Oh, ¿tienes alguna pregunta?” “¡¿Por qué—por qué sigues ileso?!”

Ese golpe debería haber sido capaz de destruir a cualquier demonio. Verlo ileso era simplemente ridículo. Se negó a aceptarlo.

“¿Por qué? Es simple. No tienes el nivel de habilidad necesario para manejar ese poder. La terrible verdad fue entregada tan casualmente como el clima del día.

“¿El nivel de habilidad?”

“Sí. También es una lástima para mí. Era demasiado pronto para que lucharas. Si así son las cosas, el dúo de antes era más poderoso. Ambos alardeaban de sus habilidades definitivas, aunque prestadas. Si hubieras despertado a este poder antes, esta habría sido una batalla mucho más emocionante… Pero, ¡ups!”

La fruta necesita madurar antes de que tenga un sabor dulce. Diablo estaba lamentando el hecho de haber agitado el árbol demasiado pronto. Pero todo esto era un insulto que Calgurio se negaba a admitir.

“¡Maldita sea! ¡¡No me menosprecies, demonio bastardo!!”

Podía gritar todo lo que quisiera, pero la situación ya era sombría. Calgurio entendió eso. Sabía que no podía vencer al demonio frente a él.

Pero lo que despertó su curiosidad fue el secreto del poder de los dígitos individuales que Diablo acaba de revelar sin darse cuenta. Eran los luchadores más fuertes del Imperio, elegidos por el emperador Rudra—y el emperador debe haber sido quien les prestó sus poderes. Diablo los describió como prestados, no adquiridos a través del esfuerzo personal, y precisamente por eso, no funcionaron contra él.

Si no tenías una idea de la esencia del poder y cómo hacerlo tuyo, entonces toda la fuerza del mundo no tenía sentido. Era tan cierto para Calgurio como lo era para los dígitos individuales muertos. Como dijo Diablo, estaba peleando demasiado pronto—una realidad que no podía negar, sin importar cuánto quisiera.

“¡¡Aaarrrrggghhhh!!”

No había forma de ganar esto. Ahora lo sabía. Pero, aun así, lo intentaría con todo lo que tenía. Tenía que tomar represalias, como mínimo, o todo esto sería en vano. Tenía que negarlo a toda costa, por lo que desafió a Diablo a una batalla verdaderamente imprudente.

Pero por ahora, apenas contaba como una pelea. Para Diablo, que había evaluado correctamente las habilidades actuales de Calgurio, era poco más que un procedimiento. Incluso la armadura de clase Divina y toda su poderosa fuerza no podía ser utilizada por completo por Calgurio ahora. La armadura lo había aceptado, pero todavía no estaban en un nivel de comunicación de corazón a corazón. El equipo de clase Divina tenía voluntad propia, y simplemente no había suficiente tiempo para construir una relación y hacer que esta armadura realmente lo reconociera como su verdadero maestro. Una herramienta solo tenía sentido si podías usarla bien; no había nada más triste que una herramienta sin un usuario que pudiera sacar todo su potencial.

Entonces Calgurio, el último miembro sobreviviente de los invasores imperiales, fue derrotado, incapaz de hacer que Diablo peleara contra él seriamente—y con eso, su alma fue cosechada.