Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 13

Capitulo 1: Disturbios Y Soluciones

Parte 3

No había forma de escapar de una bala que viajaba más rápido que la velocidad del sonido, y así Gaster estaba seguro de la muerte inminente de Testarossa. Pero en el momento en que se soltó la bala y cruzó el umbral, Testarossa se giró—con su rostro tan malvado y tan hermoso.

Los ojos de Gaster se abrieron con asombro. La bala que se suponía que perforaría el cuerpo de Testarossa fue detenida por un solo y delicado dedo índice. Esta fue una bala disparada a tres veces la velocidad del sonido, llena hasta los límites con fuerza mágica—pero esa magia nunca se liberó. En cambio, fue arrancada del aire sin poder hacer nada y descartada, como si estuviera jugando con un juguete barato.

“¿Así que esa es tu respuesta? ¡Pues bien! Una muy buena. Hagamos que sea una pelea justa, entonces”.

Con eso, Testarossa se unió a Ranga, sin mirar atrás—y luego se alejaron, como si nada hubiera pasado. Gaster estuvo a punto de caer en pánico, pero lo superó por pura fuerza de voluntad. El miedo y la humillación competían entre sí en su mente, y la humillación ganó. Los soldados rasos no tenían idea de lo que acababa de pasar; solo él y el francotirador lo entendieron con precisión.

Si así fue, es hora de continuar según lo planeado—y acabar con ellos con los cañones de los tanques, sus armas más poderosas. Ese era el mejor medio que tenía para proteger su orgullo como soldado imperial.

“Teniente general, ¿qué debemos hacer?”

“¡No retrocedan! ¡No dejen que sus trucos e ilusiones los engañen! ¡Somos el glorioso ejército imperial y traeremos la victoria a Su Majestad el Emperador! ¡¡Comiencen el bombardeo como estaba planeado… ahora!!”

Respondiendo a la orden de Gaster, los tanques desplegados en el flanco izquierdo se pusieron en movimiento. La advertencia había sido abyectamente ignorada. La primera fila se movió hacia adelante para crear espacio entre ellos—y con eso, la línea divisoria de vidrio se rompió.

La guerra estaba en marcha, y llegó mucho más fácilmente de lo esperado. Las tropas imperiales no dudaron en cruzar la última línea de advertencia que Testarossa había quemado en el suelo, y con eso, estábamos en guerra con el Imperio del Este.

“Está encendido, ¿no?”

“Sí. ¡Y esto es solo el principio!”

Ramiris y Veldora estaban hablando entre ellos, actuando altivos y relajados en sus sillas más bien altas. Dejé escapar un suspiro. Esto no era un juego; era una verdadera guerra. Deseaba que se prepararan y trataran esto un poco más en serio.

“Sí, genial, eh, ¿puedes evacuar la ciudad ahora, por favor?” “¡Por supuesto! ¡Solo déjalo en manos de la linda Ramiris!”

Ramiris respondió alegremente a mi pedido—y al momento siguiente, sin un sonido, nuestra ciudad capital, Rimuru, estaba en cuarentena en el Laberinto. Había retrasado esta cuarentena hasta el último minuto para que pudiéramos seguir fingiendo ser ajenos al enemigo. Pero ahora el juego había terminado. Tan pronto como ignoraron el consejo de Testarossa, no hubo necesidad de contenerse.

“Oh, tenía un mensaje de Treyni”, dijo Ramiris después de terminarlo sin esfuerzo, como si lo acabara de recordar.

“¿Mmm?”

“Dijo que detectó un personaje con aspecto de pez o algo así, así que irá a saludarlos”. “¿Eh? ¿Qué significa eso?”

“Bueno, tampoco estoy segura de saberlo realmente, ¿sabes?”

Una pregunta tonta de mi parte. Era inútil pedirle a Ramiris nada en cuanto a detalles. Ella ni siquiera trabajaba para mí de todos modos, así que no tenía derecho a quejarme. Además, la involucramos en esta guerra, así que estaba agradecido de que estuviera cooperando con nosotros. Y hablando de Treyni… ella también puede ser bastante relajada con las cosas, ahora que lo pienso.

“Souei, ¿necesitamos hacer algo con nuestros intrusos todavía?” Estaba un poco preocupado, así que consulté con Souei.

“No serán un problema por ahora, señor. Todo lo que tenemos que hacer es vigilar la puerta colocada en la superficie, como estaba previsto”.

Bueno, entonces me alegré de no haberlo pensado demasiado. Parecía que algunos espías habían entrado, pero Souei y su Equipo Kurayami estaban trabajando rápido, así que supuse que no había mucho de qué preocuparse.

Ahora, echemos un vistazo rápido a la estructura del laberinto. Los pisos 91 a 95 estaban ahora donde solían estar los pisos 96 a 100. La ciudad de Rimuru en la superficie había sido transportada a toda máquina al nivel más bajo, el Piso 101 temporal. Tenías que derrotar a Veldora para alcanzar este nivel, y el sentido común dictaba que, si las cosas llegaban a ese punto, estaba jodido de todos modos.

La verdadera defensa final que desplegamos estaría en el piso 95. Los pisos 91 a 94 ahora eran las cámaras del dragón, y si las pasabas, te encontrarías en la gran cámara donde esperaba Veldora. Detrás de esa cámara estaba el Centro de Control en el que estábamos sentados ahora; si Veldora fuera derrotado, podríamos ganar algo de tiempo allí, devolver la ciudad a la superficie y dejar que los residentes huyan bajo la protección de Geld. Francamente, era un movimiento desesperado, así que preferí que nuestros jefes de piso hicieran todo lo posible por nosotros.

De cualquier manera, al menos podíamos estar seguros de que el laberinto estaba lo mejor defendido posible. Realmente, incluso si un ejército típico intentara atravesar el Piso 95, sería imposible para ellos.

Al ser tiempos de guerra, todos los servicios habituales de Laberinto se suspendieron naturalmente hasta nuevo aviso. No íbamos a vender más brazaletes de resurrección, por supuesto, y las posadas y los baños también cerraron. Cualquier posible intruso tendría que traer todos sus propios alimentos y necesidades. Incluso planeamos cortar el acceso a las fuentes de agua cada cinco pisos, lo que seguramente haría las cosas mucho más difíciles. Si realmente quisieran ‘completar’ el Laberinto, les llevaría días— meses, incluso.

En un campo de batalla como este, más grande no era necesariamente mejor—de hecho, tener una fuerza demasiado grande realmente podría arrastrarte hacia abajo. Según la información que me dieron Gadra y los otros, casi todos los soldados imperiales se habían sometido a un aumento corporal, lo que les permitía estar sin comer ni beber durante una semana… Pero, aun así, no podía imaginar que tuvieran un momento agradable en el laberinto. Realizamos simulaciones con varios cuerpos de caballeros de las naciones occidentales, pero las posibilidades de conquistar con éxito este lugar eran escasas o nulas. Incluso si el ejército del Imperio era mucho mejor que todos ellos, no iba a ser un paseo por el parque para ellos.

Así que tal vez me estaba preocupando demasiado. Aun así, será mejor que no bajemos la guardia. El enemigo podría intentar pasar desapercibido y tendríamos que ajustar nuestras tácticas en función de lo que intentaran. Pero, de cualquier manera, nuestros preparativos ya estaban completos. Ya habíamos informado a nuestras naciones vecinas de los movimientos del Imperio, y estaba seguro de que todos rezaban por nuestra victoria. En el peor de los casos, el Despliegue Occidental estaba en espera, y para todo lo demás, tendrían que tomar medidas según lo exigiera la situación.

Ahora era el momento de devolver mi atención al campo de batalla.

Testarossa, reagrupada con Gobta, cabalgaba en Ranga. Los tanques del Imperio estaban detrás de ellos, persiguiéndolos y, a juzgar por cómo se movían sus torretas, parecían listos para disparar a toda prisa.

“¿Estarán bien?”

“Si son golpeados, probablemente no, pero es poco probable que eso suceda”.

Benimaru parecía intrépido como siempre. Sin perder tiempo, usó su habilidad única Líder Nato para enviar órdenes al Primer y Tercer Cuerpo. Todas las fuerzas de Tempest comenzaron a moverse a la vez.

Los Números Verdes ahora avanzaron cuidadosamente hacia la retaguardia del enemigo, ingresando al bosque y usando la vegetación como escudo mientras hacían todo lo posible para evitar la detección del enemigo. Si pudieran ganar la pelea, cargarían; si no, se retirarían—pero hasta que estuvieran seguros de cualquier manera, no tenían la intención de hacer ningún movimiento audaz.

El Equipo Hiryu de Gabiru, un cuerpo de cien asaltantes voladores, se unió a 300 Jinetes de Wyvern seleccionados de los Números Azules en los cielos. Su plan era intentar atacar desde el aire a los lentos y retumbantes tanques, lo cual pensé que era una buena idea, pero el enemigo tenía su propio poderío aéreo. Una vez que esas cosas llegaran al lugar de la batalla, sería cuando comenzaría la verdadera guerra.

Finalmente, la fuerza de Gobta era actualmente la más cercana al enemigo. Mientras no supiéramos qué podían hacer esos cañones de tanque, permanecer dentro del alcance de ellos sería un suicidio. Todavía estaban a una distancia saludable de los tanques que avanzaban, pero mientras no supiéramos exactamente cuál era su alcance, teníamos que permanecer en guardia.

Eso, y aunque no creía que el Imperio estuviera al tanto de los Jinetes Goblin todavía, parecía que esos tanques estaban listos para disparar. ¿Tal vez tenían algún tipo de arma nueva, una que ni siquiera Gadra conocía?

Reporte. Según la orientación y el ángulo de los cañones de los tanques, están apuntando con precisión. Se cree que tienen una buena comprensión de los Jinetes Goblin que acechan en los árboles.

¿Eh? Uh, eso es malo, ¿no?!

“¡Benimaru, creo que el enemigo tiene algún medio para localizar a los goblins!”

“Entendido. Tomé esa posibilidad en consideración, por lo que la fuerza de Gobta es el único grupo que comprende el equipo de avanzada”.

Yo era el único en pánico; Benimaru estaba tan relajado como siempre. Aparentemente, todo esto era parte del guion, así que decidí confiar en Benimaru y ver cómo iban las cosas.

Había 2.000 tanques en total. Quinientos de ellos se habían dado la vuelta, apuntando a los goblins, y los 20 tanques de la primera fila estaban a punto de disparar sus cañones principales. La única gran diferencia notable entre estos tanques y los de la Tierra era que estos tenían cañones más cortos, ¿quizás? Habían estado atravesando las estribaciones de la cordillera, pero todavía tenían algo de vegetación espesa para atravesar. Esos barriles cortos probablemente facilitaban el giro… o supongo que también estaban derribando árboles con fuerza bruta.

Aun así, la facilidad de giro hace que las formaciones densas sean mucho más fáciles de organizar. Todos ellos podrían girar rápidamente sin preocuparse por golpear los cañones de las armas entre sí. No estaba seguro de que fueran lo suficientemente largos como para proporcionar mucha precisión y alcance, pero eso no era nada de qué preocuparnos. El hecho de que estos tanques estuvieran en funcionamiento, probablemente indicaba que cualquier problema en ese sentido ya estaba resuelto.

¿Y el equipo de Gobta? Bueno, Gobta ya estaba de vuelta con sus tropas. Parecía bastante pálido, pero dudé que fuera porque le tenía miedo al escuadrón de tanques. Tal vez se dio cuenta de la verdad sobre Testarossa, y se dio cuenta del peligro en el que realmente se encontraba. Testarossa, mientras tanto, estaba sentada en la espalda de Ranga, con las piernas hacia un lado mientras ella alborotaba con gracia su pelaje. Cuando terminaron las negociaciones, aparentemente asumió que su trabajo había terminado. Se merecía mucho crédito por regresar a salvo de esta manera. Podía darse el lujo de dejarla por un tiempo… pero no pensé que ahora fuera el momento adecuado para hacerlo.

Mientras pensaba en esto, los cañones de los tanques finalmente abrieron fuego. Volaron 21 proyectiles. Era difícil de distinguir a través del sistema Argos, pero un disparo disparado desde el vehículo de mando parecía diferente de los demás. ¿Qué era eso…?

[Gobta, a las sombras, ahora mismo!] [¡¡Todos los jinetes, a sus sombras!!]

Benimaru dejó mi pregunta en el polvo cuando dio la orden. Gobta respondió rápidamente. Sin un momento de pausa, los Jinetes Goblin usaron Movimiento de Sombras para desaparecer de la escena. Inmediatamente después, una lluvia de proyectiles azotó el área, una tormenta de 21 explosiones letales. Era un paisaje infernal aterrador de imaginar.

Comprendido. El calibre de los cañones de los tanques es de 120 mm, por lo que se estima que la masa de los proyectiles es de aproximadamente 46 libras. Según la distancia al punto de impacto y el tiempo de llegada, se encontró que la velocidad era ligeramente inferior a 6 veces la velocidad del sonido. La energía cinética de cada proyectil es proporcional a su masa multiplicada por la velocidad de vuelo al cuadrado. A partir de estas condiciones, se puede calcular la energía de la boca y la capacidad de penetración. La caída de velocidad es inversamente proporcional a la carga de la sección transversal, la resistencia del aire se tiene en cuenta mediante la simulación del entorno circundante, y estas cifras se multiplican por el factor de poder mágico dentro del caparazón:

Um, odio interrumpirte mientras te diviertes describiéndome todas estas cosas, pero… cómo, ni siquiera sé lo que puede hacer un cartucho de dinamita, en realidad, así que si pudieras decírmelo en términos de principiante…

… Entendido. En términos específicos, un golpe directo destrozaría incluso la gran puerta del Reino de los Enanos. Ni siquiera un dragón de rango A podría resistirlo. Cualquier persona dentro de los 5 metros del impacto sería gravemente dañada por la fuerza de la conmoción, y la supervivencia de cualquier persona de rango C o inferior estaría fuera de discusión—

Bien, gracias. Podrías haber comenzado con eso, ya sabes… Espera. ¡Ay, ay, ay, ay! Eso es, como, muy malo, ¿no? Eso, además de que estaba ese proyectil misterioso mezclado con ellos. Empecé a preguntarme si Gobta estaba realmente bien… pero mis temores eran infundados.

Tan pronto como un proyectil aterrizó, el suelo explotó. Luego volvió a suceder, 20 veces seguidas, desfigurando el terreno. Tan pronto como el último disparo dio en el blanco, el espacio en el que se encontraban los Jinetes Goblin estalló en llamas, una ráfaga de viento y una tormenta eléctrica localizada destrozaron la tierra. Toda esta carnicería se extendió por al menos unos 60 metros, demostrando el tremendo poder de la explosión.

Ese debe haber sido el efecto del proyectil misterioso. Era como un bombardeo nuclear. ¿Cómo diablos desarrollaron esto? Por supuesto, solo podía maravillarme porque sabía que la pandilla de Gobta estaba a salvo. Gracias a su respuesta instantánea a la orden de Benimaru, sacaron a todos de allí.

[Me alegro de que estén bien]

[¡No me llamaría bien, señor! La onda de choque también llegó al espacio de las sombras] [¿Alguien está herido?]

[No, somos buenos en eso. Sin bajas, gracias a Benimaru]

Gobta respondió con su habitual voz alegre. Podía escucharlo quejarse de cuánto dolía o algo así, pero… ah, estoy seguro de que está bien.

No estoy seguro de si Testarossa es capaz de usar Movimiento de Sombras, pero parece estar bien, así que no hay necesidad de preocuparse por ella.

Por ahora, la gran pregunta es: ¿Cuál es nuestro próximo movimiento?

Es hora de usar Comunicación de Pensamientos para configurar una llamada de conferencia.

Benimaru, Gobta, Testarossa y yo estábamos en línea. También activé Acelerador Mental para hacer el mejor uso posible del tiempo físico; de esa manera, podríamos tener una reunión productiva en cuestión de minutos.

「¿Entonces, qué hacemos ahora? 」

Quería escuchar la opinión de Benimaru.

「En este momento, Gabiru y sus tropas están en camino para lanzar una incursión contra la fuerza de tanques enemiga. Me gustaría que la fuerza de Gobta se mueva y ayude a ejecutar un golpe de pinza sobre ellos」

Mmm.

「¿No es eso peligroso? 」

「Lo es, pero la fuerza de Gabiru servirá como distracción. La fuerza de Gobta aprovechará esa oportunidad para atacar. Los tanques acumulan más fuerza destructiva de lo esperado, pero su movilidad está dentro de nuestras expectativas. Tenemos bastantes posibilidades de ganar」

Palabras audaces de Benimaru, sin duda.

Gracias a esta pequeña escaramuza, ahora sabíamos que la fuerza aérea de Gabiru podía volar más rápido de lo que podían girar los cañones de los tanques. Según Benimaru, si el Equipo Hiryu se centrara en la evasión, no serían alcanzados por ningún disparo. Pensó que sería muy difícil derribarlos, pero… quiero decir, realmente, si estuviera volando por ahí, estaría bastante asustado. Gabiru, a pesar de todo, era un dragonewt bastante valiente, así que no pensé que tendría ningún problema con eso, pero aun así.

Sin embargo, Benimaru tenía razón. Mientras estuviera en vuelo, todo lo que tenías que hacer era salir de la línea de fuego y no sufriría ningún daño. En cuanto a Gabiru, bueno, estaba seguro de que su espíritu de lucha lo ayudaría a superar esto.

Eso dejaba al equipo de Gobta.

「Uh, ¿vamos a entrar también? 」

「Vas a ser la estrella del espectáculo. Pero no te preocupes. Una vez que estés entre todos ellos, disminuirán la velocidad para evitar cualquier ataque de fuego amigo. Entonces, cuando Gabiru y su fuerza comiencen a distraerlos, corre tan rápido como puedas 」

Estas órdenes me sonaban monstruosas. Demoníacas, por así decirlo, lo que supuse que era apropiado para la raza de Benimaru.

「Está bien, entonces, ¿quieres que mantengamos Movimiento de Sombras mientras hacemos esto? 」

Benimaru negó con la cabeza. 「Eso será peligroso. Es probable que el enemigo tenga una variedad de medidas defensivas, como detección de monstruos y barreras protectoras. Es posible que también tengan medidas contra las habilidades, por lo que es mejor no exagerar con nuestros trucos」

Estuve de acuerdo con él en esto. No había forma de que el enemigo mantuviera sus preciados tanques tan vulnerables—era seguro asumir que tenían un arsenal defensivo completo. Las barreras anti-habilidad también eran algo conocido, y si las usaban contra nosotros, estaríamos en problemas. Tal vez en realidad era más seguro optar por un ataque frontal aquí.

「Hay una magia de legión conocida como Barrera de Interfaz que conozco. Es un hechizo mágico que evita los ataques sorpresa de otros espacios dimensionales, pero también puede bloquear potencialmente el movimiento de la legión. Como dijo Benimaru, un ataque frontal es probablemente la forma más segura de hacerlo」

Testarossa resumió muy bien lo que quería decir. Gobta seguro parecía convencido.

「Yo… lo entiendo. Si tú lo dices, Testarossa, no me voy a quejar de nada」

Wow. Gobta estaba muy asustado por ella. Pero después de la forma en que golpeó a alguien incomprensiblemente más poderoso que él, es natural que se sienta un poco intimidado. Esperaba—o deseaba—um, bueno, digamos que seguiré de cerca cómo se desarrolla su relación.

「Gobta, debes saber que las personas no siempre son lo que parecen. Tenlo en cuenta y trata de evitar volver a cometer los mismos errores, ¿de acuerdo? 」

Podrías decírmelo a mí también, supongo. Quiero decir, ni siquiera me di cuenta de lo que eran Testarossa y compañía hasta que me lo explicaron.

「Entendido. Lo siento mucho por eso… 」

Bien. ¡Buena idea, Gobta!

“¿De qué está hablando?” Benimaru me preguntó fuera de la llamada.

“Oh… Supongo que no es realmente un secreto. Solo Gobta hablando de más otra vez”.

“Ah, ¿te refieres a Testarossa? Bueno, está madurando, sí, pero en las partes más importantes de su vida, no tanto. No es malo que se queme de vez en cuando”.

Él se rio de esto.

“Por cierto”, continuó, “¿quiénes eran las personas que Diablo trajo consigo? Siento una cierta vibra ominosa de las tres chicas en particular, pero…”

Benimaru las había aceptado sin quejarse, porque claramente les había dado mi sello de aprobación. Pero todavía se preguntaba de dónde venían esas damas, sin duda. Por otra parte, estos eran Progenitores, malas noticias reales en el reino de los demonios. Quizás era mejor que no lo supiera. Por otro lado, no podía simplemente mantenerlo en secreto para siempre, ¿o sí? Es difícil para mí mantener la boca cerrada ante las personas en las que más confío. Estaba seguro de que Shion no lo sabía y no le importaría, pero tal vez debería decirle a Benimaru la verdad después de todo.

“… Déjame contarte sobre ellos en otro momento, ¿de acuerdo?”

Benimaru se encogió de hombros. “Cierto. No es un tema del qué preocuparse durante una guerra”.

Y si estaba dispuesto a aceptar eso, era hora de cambiar de marcha.

「Está bien, Gobta. Estamos en guerra en este momento. Es bueno reflexionar sobre tus errores del pasado, pero no importará a menos que regreses con vida」

「¡Lo sé! 」

「¿Hay algo que no entiendas sobre tu misión? 」

「No hay problema aquí, Benimaru. Nos moveremos hacia el borde del bosque y entraremos corriendo justo cuando Gabiru lance su ataque」

「Muy bien. ¡Pon todo lo que tengas en esto! 」

「¡Sí, señor! 」

El miedo se había ido de la voz de Gobta. Estaba seguro de que sería capaz de concentrarse en la misión ahora. Y en unos momentos más, nuestra conferencia de Comunicación del Pensamiento había terminado.

Unos minutos más tarde, el Tercer Cuerpo dirigido por Gabiru atacó al batallón de tanques. “¡Gwah-ja-ja-ja! ¡He aquí mis hazañas! ¡¡Ustedes, bastardos lentos, no son rivales para nosotros!!”

Gabiru estaba en su forma habitual, haciendo un gran espectáculo con todo lo que hacía. Tenía mis preocupaciones al respecto, pero solo era Gabiru siendo Gabiru.

Y, de hecho, los tanques lucharon por reaccionar de inmediato a su fuerza. Como había predicho Benimaru, sus armas no pudieron atrapar a Gabiru y sus secuaces. Eso era en gran parte mérito de Gabiru— demostró un dominio excelente, y todos reaccionaron ante él con una coordinación perfecta. Eso debe haber sido el resultado de una gran cantidad de entrenamiento; mientras no estaba prestando atención, habían adquirido algunas habilidades notables en el combate aéreo.

Entonces, el equipo Hiryu estaba haciendo un buen trabajo, pero los 300 Jinetes Wyvern también estaban haciendo un gran esfuerzo. Supongo que también habíamos logrado reunir una cantidad decente de pilotos de reserva; una vez que consigamos algunos wyverns más, pensé que se convertirían en una verdadera fuerza a tener en cuenta.

Gabiru se trataba de crear una distracción, pero eso no significaba que no estuvieran atacando en absoluto. Estaba haciendo que los wyverns escupieran bolas de fuego, proporcionando otra finta. Ese rango B+ en esos muchachos no era solo para mostrar; eran fácilmente tan buenos como las bolas de fuego conjuradas por un hechicero promedio. Tal vez no lo suficiente como para atravesar la defensa mágica de un tanque, pero aun así era efectivo contra la infantería. Fue una buena introducción sobre cuán efectivos podrían ser los ataques aire-tierra de Gabiru, y aunque los resultados que arrojaron fueron mínimos en cuanto al daño, cumplieron su función táctica de manera experta.

Gobta también había cambiado con éxito sus engranajes mentales. No hubo vacilación en su mando, y estaba cargando directamente contra las fuerzas de tanques con movimientos frontales perfectamente sincronizados. Había 500 tanques frente a la fuerza de Gobta, con otros 1.500 alineados y apuntando hacia el Reino de los Enanos. Si los Jinetes Goblin pudieran llegar tan lejos en sus filas, no podrían hacer ningún movimiento descuidado.

Sería una gran victoria para nosotros si eso sucediera, pero las fuerzas imperiales tampoco eran incompetentes. Intentarían desesperadamente bloquearlos y, a partir de ahí, sería una batalla de habilidad y velocidad. Gobta pareció entender esto, y mientras seguía las órdenes de Benimaru, usó su atronadora velocidad para acercarse al batallón. No prestó ni un momento de atención a los cañones que les apuntaban—ni una pizca de miedo.

Solo quedaban unos 100 metros hasta la primera fila. Los Jinetes Goblin podían correr esa distancia en menos de 6 segundos. Se dispararon algunos tiros en su dirección, pero los goblins no se inmutaron, manteniendo su velocidad. De hecho, los proyectiles explotaron lejos de ellos; presumiblemente eran disparos de advertencia. Solo demostró que el ejército imperial estaba en un estado de agitación.

Ni un solo movimiento fue desperdiciado entre los Jinetes mientras se deshacían de los obstáculos que bloqueaban su camino con la precisión de una computadora. Incluso ahora, los miembros de infantería que custodiaban los tanques estaban tratando de enfrentarse a ellos, pero los lobos se encargaron rápidamente de ellos.

Rango: Cero.

Se habían acercado con éxito al batallón de tanques, su objetivo principal. Allí estaba Ranga, corriendo a la cabeza, con Gobta luciendo tan varonil como podía en su espalda. Hizo una señal silenciosa a Gobchi que corría justo detrás de él, y Gobchi asintió en respuesta. Al momento siguiente, se separó del pelotón, se dirigió a la torreta de un tanque y arrojó algo dentro—una joya roja brillante. Este era el núcleo elemental; Kurobe había fabricado un montón de núcleos vacíos para mí, y luego hice que Charys los infundiera con magia de fuego. Bombas de bengala, podrías llamarlas.

¿Pero funcionarán…?

Una explosión resonante salió disparada desde el interior del tanque, en su punto más débil. Si esto no tenía el efecto deseado, planeábamos abortar la misión de inmediato.

“¿Estará bien?”

“No te preocupes, Rimuru. ¡Confía en nuestro amigo Charys!”

“Sí, Rimuru-sama, anímese. Si pongo suficiente poder mágico para que no explote espontáneamente, estoy seguro de que no sería un problema desactivar ese trozo de hierro”.

Estoy seguro de que también estará bien, pero esta es la primera vez que experimentamos con ello.

Así que por supuesto que voy a estar— El tanque explotó.

“¿Ves? Te lo dije, ¿no? ¡Te dije que mi plan era infalible!”

Yo fui el que sugirió esta idea, ya ves. Por eso estaba tan ansioso… Pero si funcionó, ahora quería presumir de ello.

“Oh, claro, disfrútalo…”

“¡Es tan propio de ti, Rimuru!”

“¡No necesito eso de ninguno de ustedes!”

Charys estaba tremendamente orgulloso de sí mismo. Benimaru y Beretta le dieron una risa resignada. Shion y Diablo solo sonrieron. La segunda fase de la operación fue un éxito, y ahora el ambiente por aquí era notablemente más alegre.

Hasta ahora, esto era solo un preludio. El próximo objetivo era meterse profundamente dentro de ellos—no prestarle atención al batallón que enfrenta la fuerza de Gobta y golpear al centro de su ejército.

Los goblins siguieron corriendo, golpeando a la infantería posicionada para proteger los puntos ciegos de sus tanques, como un monstruo gigante que pulula por el campo de batalla en todas direcciones. Sus movimientos, mostrados en nuestra gran pantalla, tenían una belleza refinada.

“Gobta seguro lo hizo, ¿no es así? Ahora ninguno de esos cañones de tanque puede apuntarnos”, dije. “No, no podemos ser demasiado cuidadosos”, advirtió Benimaru. “Dependiendo de su comandante,

pueden dispararnos de todos modos y aceptar cualquier daño colateral”.

Eso era absurdo… pero, de nuevo, esto era la guerra. Teníamos que estar preparados para eso. “Además, el enemigo también tiene poderío aéreo. Aún es demasiado pronto para descansar”.

Así es, pensé, devolviendo mi mirada a otra pantalla grande. Mirando el avión enemigo en él, me di cuenta de que estaban aumentando su velocidad. Parecía que el Imperio podía mantenerse en comunicación con ellos, de una forma u otra. Una vez que llegara la fuerza aérea enemiga, Gabiru se vería obligado a lidiar con ellos, dejando a los Jinetes Goblin aislados en el campo de batalla. Después de eso, era una carrera contra el tiempo. Necesitábamos resultados decisivos mientras pudiéramos conseguirlos.

Como si respondiera a mis expectativas, la batalla continuó progresando rápidamente. Gobta y Gabiru estaban aprovechando al máximo su entrenamiento, logrando resultados reales en la primera batalla de esta guerra. Pero algo siempre sale mal tarde o temprano. Como acaba de decir Benimaru, era demasiado pronto para relajarnos…

Gaster miró a los goblins que se acercaban con un aborrecimiento singular.

¡¡Malditos sean…!! ¡¡Pensando que pueden infiltrarse…!!

Sintió un resentimiento profundo y primitivo por ellos, y se prometió a sí mismo que pronto se desquitaría con todos ellos. Hace unos momentos, Testarossa, con su cabello blanco puro revoloteando en el aire, había impuesto un miedo mortal dentro de él. No queriendo admitirlo, Gaster decidió reconstruir su confianza haciendo pedazos a los goblins.

No importa qué tan rápido se movieran estos monstruos, pensó, solo serían una interrupción, nada que pudiera dañar un tanque. Pero las explosiones que rugieron en el campo de batalla hicieron añicos esa idea rápidamente.

¡¿Qué?!

Gaster tuvo que contenerse para no gritarlo en voz alta. De ninguna manera un comandante podría mostrarse molesto en el campo de batalla. Aún era un líder capaz y no había perdido su capacidad para tomar decisiones sensatas.

“Teniente general, ¿qué haremos?”

“No entren en pánico. Mira los movimientos del enemigo. Solo han destruido un tanque y no hay señales de ningún seguimiento. Esa bomba fue una de las pocas cartas de triunfo que tienen”.

“Sí… Tiene razón, ahora que lo menciona. De lo contrario, esos lagartos voladores los estarían esparciendo por todo el campo.

Gaster asintió. Pensó que se había mantenido lo suficientemente calmado para tomar la decisión correcta. Pero esto estaba mal. De hecho, Rimuru había preparado más de 3.000 bengalas para esta pelea. Cada miembro de los Jinetes Goblin de Gobta llevaba diez, y cada ‘lagarto volador’—Gabiru y el Equipo Hiryu—también tenía diez a mano.

El equipo Hiryu no las había usado hasta ahora porque se estaban enfocando en tácticas de distracción—eso, y sabían que las bombas de bengala no desbloquearían todo su potencial a menos que se usaran en un espacio cerrado. En tal espacio, el poder de una explosión de pólvora se duplicaba fácilmente y se aplicaba la misma lógica a las bombas de bengala. El enfoque de Benimaru aquí era destruir tanques, no infantería, por lo que se negó a dejar que esas bombas se desperdiciaran. Lo importante hoy no era la gloria instantánea—estaba haciendo que esta operación fuera un éxito, y Gobta, Gabiru y todos los monstruos bajo su mando estaban al tanto de esto.

Gaster, felizmente inconsciente, estaba recuperando la compostura. Debo felicitarte por desatar esa nueva arma tuya… ¡pero aun así ganaremos!

Podría haber leído mal el as bajo la manga de los goblins, pero sabía lo que pretendían lograr.

Ignoraron al batallón de izquierda porque su objetivo es destruir esta fuerza principal, ¿verdad? Si ese es el caso, ¡podemos elegir formas de detenerlos!

Gabiru y los lagartos ciertamente estaban dando un espectáculo llamativo allí arriba, pero los tanques estaban protegidos de eso con una barrera mágica. Lo único de lo que había que tener cuidado era de esta nueva arma, y si ese fuera el caso, todo lo que tenían que hacer era mantener la fuerza de Gobta a distancia.

“Haz que se encarguen de ellos en una formación compacta de batalla aérea”. La orden de Gaster sorprendió a su segundo al mando.

“¡Teniente general, eso es peligroso! Algunos de nosotros estamos en una batalla cuerpo a cuerpo con el enemigo. ¡Arriesgaremos el fuego amigo…!

“¿Y qué? Si están en el camino, ¡simplemente hazlos volar con nuestros cañones de tanque! ¡Nuestro glorioso ejército imperial no necesita que patanes incompetentes los arrastren hacia abajo de todos modos!”

“¡¿Qué…?!”

Y con eso dicho en voz alta, el subordinado de Gaster ya no pudo detenerlo. Unos cuantos tanques y mucha infantería quedarían atrapados en la carnicería, pero era seguro que ganarían la batalla… y el ayudante lo sabía. Gaster estaba dispuesto a sacrificar algunos peones para ganar, y sin ese tipo de visión y determinación, tal vez ser un comandante del ejército era imposible.

“¿Hay algún problema legal con eso?” “No señor, ninguno”.

El oficial de estado mayor que acompañaba a Gaster no tuvo ninguna objeción. Ahora fue el turno de Gaster de brillar.

“¡Batallón de flanco izquierdo, formación compacta de batalla aérea!”

La orden vino directamente de él, no a través de ningún subordinado, lo que permitió que el ala izquierda tomara formación más rápido que nunca. Ignorando a la infantería superada por los goblins, usaron los vehículos que les quedaban para bloquear el camino, luego giraron sus armas para que los tanques en la parte delantera y trasera estuvieran casi uno al lado del otro. Era una formación que desafiaba todo sentido común en la guerra moderna.

“¿Qué? ¡Eso es una locura…!”

Era natural que Gobta estuviera atónito. Aprovechando su gran tamaño, los tanques se amontonaron, tratando deliberadamente de cerrar las brechas en sus filas. Sería imposible para cualquiera de ellos maniobrar, pero funcionó—las fuerzas de Gobta ya no podían atravesar los espacios entre los tanques.

Pero las sorpresas aún no habían terminado. A continuación, el ala izquierda se extendió en círculo, formando una barricada alrededor de los goblins. En respuesta, la mitad del batallón central también se puso en movimiento, flotando en el aire antes de dar la vuelta y aterrizar justo en la parte trasera de los tanques de primera línea. Ahora eran una pared, bloqueando completamente el camino de los goblins.

Casi 1.000 tanques se habían unido para formar una sola fortaleza gigantesca. No habría destrucción de la fuerza central ahora.

“Escuché que podían moverse así, pero nunca pensé que intentarían algo como esto…” Gobchi, el segundo al mando de Gobta, estaba igualmente atónito por la escena frente a él.