Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 12.5

Capitulo 3: Nochebuena, Torbellinos de Conspiraciones y Yo (Segunda Mitad)

Parte 3

— Vamos a desenvolver nuestros regalos.

— — — Bueno.

De todos modos, el presente de todos está decidido, y ahora es el momento de observar las reacciones de alegría o tristeza de todos… supongo que no tengo otra opción. Me prepararé para aceptar mi perdición. Está destinado para mí. ¡Esto no es nada para mí!

— Voy a empezar a abrir mi regalo. Minami lo desenvuelve, y saca el contenido.

— ¿Hm? ¿Esto es un DVD?

— Sí. Diría que elegí el ‘DVD recomendado para espectáculos de teatro’.

El presente de Hideyoshi es un DVD con dramas en su interior. Es realmente como ella.

— Es un trabajo para todas las edades que se puede mostrar a las familias. Es interesante, así que por favor, disfruta al gusto de tu corazón.

— Eh~ es perfecto, Hazuki. Vamos a verlo una vez que regresemos.

— ¡Ok!

Minami y Hazuki-chan se ven bastante felices. Incluso me siento curado solo de pensar en ellas disfrutando el DVD juntas.

— ¿Eh? Hideyoshi y yo casi tenemos lo mismo.

— ¿Hm? ¿También compraste un DVD, Akihisa?

— No, no es eso, pero mi regalo es el que tiene Nee-san.

— ¿Es así? Lo abriré.

Nee-san entonces desenvuelve el presente.

Dentro hay varios libros.

— Es el set de manga que recomiendo. Hay muchos interesantes, pero los que más recomiendo son las historias donde los monstruos subterráneos son capturados y cocinados

en comida deliciosa…

Hay mujeres y un niño participando, así que elegí unas 3 copias de manga para todas las edades y las puse.

— Ya veo. Es un manga de cocina.

Nunca pensé que Nee-san lo entendería, pero a pesar de lo anticuada que se ve, las lee, así que probablemente sea algo que le guste.

— Supongo que el significado oculto en estas líneas es que deseas que comience a cocinar, Aki-kun.

— No, los ingredientes utilizados aquí son inexistentes…

Tengo la sincera idea de que es realmente bueno que no haya elegido ningún manga de cocina real.

— Entonces es mi turno, ¿eh?

Kudou-san se extiende para desenvolver su regalo, solo para detenerse.

— ¿Qué te pasa, Kudou-san?

— No es nada. Solo pensé que recibí mi propio regalo. Entonces, ¿qué pasa?

— Eh… ah, Muttsurini-kun, ¿verdad? ¿Qué tal si abres el tuyo?

Dice Kudou-san mientras mira el presente en las manos de Muttsurini.

—… ¿¿¿???

Una vez que él abre ese presente.

—… Hm.

— Ahaha, es el mismo regalo.

Kudou-san y Muttsurini tienen los mismos regalos, marcos de fotos digitales. Estos marcos de fotos pueden mostrar fotos digitales en la pantalla. Eso definitivamente se adapta a Muttsurini.

—… Tengo que mencionarlo, ese es el mío…

— Lo sé, ¿no? Sentí que era algo muy tú, Muttsurini-kun.

Ambos eligieron los mismos regalos, y consiguieron dárselos el uno al otro. Las posibilidades de eso deberían ser muy bajas.

— Lo tengo. Bueno, esto es para mejor, creo. Elegí este regalo basado en mis propias preferencias.

— ¿Eh? ¿Te gustan esas cosas, Aiko?

— Algo así. Encuentro que las cámaras, grabadoras pequeñas y esas cosas muy interesantes. No puedo evitar recordar ese incidente. Ahora que lo mencionó, Kudou-san usa esas cosas…

— Esto es increíble. Ambos eligieron los mismos regalos y los intercambiaron. ¡Es como si fueran una pareja predestinada!

— ¿Eh? ¿En serio? ¿Qué piensas, Muttsurini-kun?

—… Eso no es cierto.

— Ahaha. No tienes que estar tan avergonzado.

Kudou-san definitivamente está molestando a Muttsurini.

En este momento, Kirishima-san probablemente se ve afectada por las palabras de Hazuki-chan ‘una pareja predestinada’, y lentamente extiende su mano, abriendo su regalo.

—… Abriré el mío.

Kirishima-san tiene un regalo del tamaño de una caja de lápices.

¿De quién es ese presente? Justo cuando todos se preguntan sobre esto, Yuuji levanta su mano infelizmente.

— Ah, es el mío.

— Es solo una coincidencia.

—… La cosa dentro definitivamente me va bien.

— Relájate. Eso es imposible.

Kirishima-san probablemente sintió alguna forma de telepatía mientras abría con entusiasmo la envoltura.

Una vez que lo abre, descubre que es un cuchillo de papel de aspecto bonito.

— Lo encontré en una tienda de conveniencia. ¿Qué te parece? Creo que es bastante decente a este precio, ¿no?

Yuuji lo menciona con orgullo.

Sin embargo, tengo una opinión diferente sobre el regalo de Yuuji.

— En serio… puedes manejar la mayoría de las cosas bien, Yuuji, pero eres tan inútil cuando se trata de esas cosas.

— ¿Hm? ¿Qué quieres decir, Akihisa?

— No. Una estudiante de secundaria, una chica, probablemente no tenga uso para un cuchillo de papel, incluso si lo recibe, ¿verdad?

—… Ah.

Yuuji da una cara de ‘Metí la para’ Probablemente vio que es bonito, y olvidó la naturaleza de ello. Curiosamente, es inesperadamente un romancista cuando se le confeso a Kirishima-san.

— Lo siento, Shouko. Te conseguiré algo más la próxima vez.

—… No, esto servirá.

Kirishima-san pone felizmente el cuchillo de papel frente a su pecho.

—… Esto es, lo mejor para mí.

Y entonces, ella felizmente repite.

— ¿Estás segura? Puedo tomar eso y darte otra cosa.

—… No hay necesidad de eso. Esto es lo que encontraste y te gustó, Yuuji. Y…

Sostiene el agarre firmemente.

—… Esto me está informando de tu determinación, Yuuji, ‘Si tengo una amante, usa esto para matarme’.

— Okeyyyyyyy definitivamente mañana te conseguiré algo más.

Ya veo. Si lo pienso de esta manera, Kirishima-san definitivamente puede usar este cuchillo de papel. El estilo antiguo realmente le queda bien, y realmente tiene muchos beneficios, no puede usar teléfonos celulares, a menudo tiene que lidiar con cartas y libros, y puede usarse para asesinar a Yuuji.

—… Iré si es una cita. No quiero nada más.

— ¿Una cita? ¿Qué estás diciendo?

—… Eso.

Kirishima-san señala el regalo de Yuuji, diciendo:

— ¿Hm? ¿Qué pasa con esto?

—… Es el mío.

—…

—… Así que digo, está destinado.

Yuuji, habiéndole señalado esto, lo desenvuelve en silencio.

— Un par de entradas para una película, ¿eh…?

—… (Asiente)

— Gracias Shouko. Voy a vender estos en línea.

—… Podemos verla juntos.

— ¡Espera, espera, espera! ¡Este cuchillo de papel no está destinado para que hagas eso!

Yuuji tiene un cuchillo de papel justo en su cuello, y le está dando un brillo escalofriante.

Obtuvo entradas de cine de Kirishima-san, y si se niega, será castigado por ella. Ya veo.

— Realmente siento que hay un fuerte trabajo del destino.

— Básicamente está indicando el futuro de Yuuji.

—… No hay forma de escapar.

— ¿¡Están diciendo que algún día me matarán a puñaladas!?

Este es su destino. Al igual que algunos seres vivos son asesinados por sus colmillos que perforan sus cabezas, Yuuji probablemente estará destinado a morir bajo el cuchillo de cierta persona.

— Entonces, ¿qué tendrá el mío?

Hideyoshi da una mirada nerviosa por un instante y se acerca al presente. La razón por la que está tan nerviosa es porque tiene la caja verde. El peligro es solo superado por el de mi caja roja. También existe la posibilidad de que la caja que está sosteniendo sea la realmente peligrosa. Si es posible, espero que ella lo entienda…

— ¿Hm? ¿Esto es una bufanda y una insignia de reno?

— ¡Ah, eso es de Hazuki!

—…

— Aki-kun. ¿Por qué te ves tan decepcionado? Bueno, yo sabía que…

— Se puede usar para esta temporada. Gracias. Hideyoshi coloca la bufanda en su cuello.

— Realmente te queda bien, Hideyoshi-kun.

—… Simplemente agradable.

— Sí. Encaja bien para ti, Hideyoshi.

— ¿En serio? Gracias entonces.

(((… Realmente eres como una chica de secundaria)))

Supongo que es mejor no mencionar nuestros verdaderos pensamientos. Si lo hacemos, Hideyoshi se enfadará o nos rechazará.

— Pero esta bufanda se ve realmente impresionante. ¿Fue suficiente el presupuesto?

— Es suficiente. El viejo tío en la tienda le dio a Hazuki una bonificación adicional, y también es muy agradable~

El bono probablemente se refiere a esa insignia. Nunca pensé que Hazuki-chan compraría tales cosas. Tengo el pensamiento de que Minami pudo haberla ayudado, estoy empezando a sentirme borroso dentro de mi corazón.

— Es mi turno.

Himeji-san sostiene una caja de 15 cm de ancho. ¿Qué hay dentro?

— Erm~ esto es… brillo, ¿supongo?

—… ¿Otro cuchillo?

Muttsurini pregunta, ya que no tiene una impresión en esta cosa. En serio, Muttsurini, ¿no entiendes esto?

— ¿No es esto algo que normalmente escuchamos en clase, cómo hacer que nuestros métodos de ejecución sean más burdos?

— Eres estúpido, Akihisa. Esto significa una unidad de docenas aquí, ¿sabes?

— Ustedes, si no lo saben, solo pregunten.

Siento que he oído hablar de eso antes, pero…

—… Brillo de labios.

— Básicamente, es algo parecido al lápiz labial, Muttsurini-kun.

— Correcto, correcto, estaba a punto de decir eso.

— Casi lo tengo.

— Bueno, si ustedes lo dicen, supongo que eso es todo. Ya veo. Lápiz labial eh? Aprendí algo.

— Entonces, ¿puedo saber quién dio este regalo?

— Yo.

En respuesta a la pregunta de Himeji-san, Nee-san levanta la mano. Mirando esta situación, supongo que ella es la única que elegiría un lápiz labial.

— Un maquillador profesional que conozco me recomendó esto. Está dirigido a adolescentes y no tiene color, por lo que es bastante decente.

— ¡Wow, muchas gracias!

Himeji-san felizmente saca el lápiz labial (¿es un lápiz labial?). Las otras chicas miran su presente con envidia.

— E-Espera un segundo, ¿Nee-san?

— ¿Qué pasa, Aki-kun?

— Está bien que a Himeji-san le tocara esto, pero hay chicos, ¿sabes?

— Si, eso es correcto.

— Pero, ¿qué pensabas hacer si Yuuji, Muttsurini o yo lo conseguíamos?

— Akihisa.

— Kinoshita, es inútil replicar sobre esto ahora.

— Así es, Kinoshita-kun. Es demasiado tarde.

—…

Mientras le hago la pregunta “¿cómo pueden los chicos usar un lápiz labial?”, Nee-san está confundida como diciendo “¿Por qué haces esa pregunta?”

— Creo que esto no es un gran problema…

— ¿Eh? ¿Qué?

— Supongo que todos ustedes tendrán más oportunidades para travestirse, Aki-kun.

— — —…

Supongo que nosotros, que somos incapaces de replicar, realmente pasamos vidas muy diferentes a los chicos de la escuela secundaria ordinaria.

— De todos modos, ¿qué obtuviste, Akihisa-kun?

— ¿Hm? Lo abriré ahora, ¿eh?

— ¿? ¿Qué pasa?

No puedo dejar de mirar a Himeji-san. Ella me está mirando atónita.

¡Espera un segundo! ¡Esto es raro! Esa pregunta que Himeji-san acaba de mencionar, ¿no significa que lo que sostengo no es su regalo?

— ¿Cómo puede ser eso?

Desenvuelvo frenéticamente el presente.

Dentro de la caja roja hay.

— ¿Un gorro… y galletas…?

— Esos son míos.

El presente es de Minami.

En ese caso, eso significa que el que recibió el regalo de Himeji-san es…

— ¡El regalo de Hazuki es de la chica de Linda-onee-chan!

— Eso es correcto, pero es vergonzoso ser llamada así…

¿¡Que es esto!? ¡Hazuki-chan tiene el regalo! ¡Ese es el peor de los casos!

— ¿Eh? Pero…

— ¿Qué pasa, Baka-onii-chan?

Hazuki-chan sostiene un paquete pequeño donde puede caber un boleto de libro. Es difícil imaginar algo tan pequeño que contenga un pastel de chiffon o cualquier otro alimento hecho a mano. ¿Himeji-san solo me hizo algo de comida hecha a mano, y no hay de eso ahí?

— Bueno, está bien.

— ¿¿¿???

Hazuki-chan no puede evitar inclinar su cabeza en confusión. Lástima que no pude llevar a Yuuji y los demás al viaje, pero logré salvar una vida joven.

— Aki. ¿No quieres mi regalo…?

Minami está poniendo cara de conflicto, mirándome preocupada. Oh no, no.

— No es eso. En absoluto. Lo que me preocupaba ahora está resuelto.

— ¿? ¿Qué estás diciendo?

— Son cosas mías. Que no te moleste.

No hay nada de qué preocuparse. Una vez más, miro el regalo de Minami. En su interior hay un gorro de pato de color caramelo.

— ¿Heh~ un gorro? ¿Qué tal esto, me conviene? Inmediatamente lo saco, y me lo pongo.

— Sí, está bien.

— Ahaha, no me elogien tanto.

El color se siente unisex, y el tamaño es ajustable. Supongo que los gustos y los encantos femeninos de Minami son bastante altos ya que ella es capaz de elegir ese regalo.

— Pero es un objeto de tienda, por lo que hay una etiqueta en la parte posterior.

Ahora que lo mencionó, eché un vistazo a la parte posterior de la gorra. Es cierto que está en un lugar obvio, pero aun así, nadie puede verlo cuando está dentro, y realmente creo que no es un problema.

— Gracias Minami. Los atesoraré bien.

— Estaré preocupada si atesoras las galletas.

Las galletas tienen forma de estrellas, aptas para la navidad. Hay frutas y chocolates dentro de ellas, y son realmente deliciosos. Las disfrutaré.

— ¡Ahora, es hora del regalo de Hazuki!

Con una voz entusiasta, Hazuki-chan comienza a desenvolver su regalo con alegría.

Mientras Hazuki-chan continúa haciendo eso, le susurro suavemente a Himeji-san a mi lado.

— ¿Cuál es tu regalo, Himeji-san?

— Erm, le di algo un poco grande.

— ¿Eh? Pero se ve muy pequeño.

— Sí. Es por eso…

Himeji-san mira el paquete que Hazuki-chan está sosteniendo.

— Wow, una tarjeta de Navidad. Ehm… ¿‘Vale para intercambio’?

— — — — ¿Qué?

— Ah, sí, la tarjeta de Navidad está dentro para otro propósito.

¡Nos engañaron! ¡Nunca habíamos pensado en esto! Ella dijo que está bien que sea grande, ¡y eso se refiere a cómo se le puede dar a esa persona más tarde!

— Iré por ello, Hazuki-chan. Por favor, espera.

— ¡De acuerdo! ¡Hazuki lo disfrutará!

Una vez que Hazuki-chan respondió, Himeji-san procede a la siguiente habitación para obtener el presente. Y mientras todos estamos mirando, los cuatro estamos…

(¡Akihisa, ve por ello!)

(¡No quiero! ¡Tengo algo para mí! ¡Muttsurini debería hacer esto de vez en cuando!)

(… Hideyoshi estómago de hierro debería ir)

(¡Este es el momento para que el fuerte Yuuji con gran resistencia tome acción!)

Todos estamos presionando la responsabilidad de quién se lo va a comer. ¡Parece que tenemos que arrebatar el presente antes de que termine en la boca de Hazuki-chan…!

— Te hice esperar, Hazuki-chan.

— Muchas gracias.

Himeji-san entrega el presente y Hazuki-chan lo recibe con ambas manos.

(En ese caso, todos vamos a morir juntos. Una vez que se abra, ¡nos enfrentaremos a eso!)

(¡No hay otra opción!)

(Lo tengo)

(No se puede evitar)

— Es grande. ¿Qué es? ♪.

— Wow~ ¿No es este el oso P-san?

— — — — ¿Eh…?

— E-Espera, Himeji…

— ¿No dijiste que es hecho a mano?

— Sí. Este es mi peluche hecho a mano, ¿saben?

Ahora que lo mencionó, recuerdo la conversación entre Himeji-san y Minami.

— Puse unas galletas hechas a mano dentro.

— ¿Enserio, Minami-chan? Yo también hice algo parecido…

— Enserio~. Gracias a Dios.

—… Ya estaba mentalmente preparado para recibir comida en el hospital durante una semana.

— ¿? ¿Por qué todos ustedes se ven tan aliviados?

Himeji-san se ve confundida mientras nos mira relajándonos. Pensamos que las cosas se irían de las manos. Es realmente una alegría divina que no haya homicidios en la víspera de Navidad.

— Gracias a Dios, Hazuki-chan.

— Sí.

Hazuki-chan se ve encantada mientras abraza al peluche. En cualquier caso, gracias a Dios.

— Pero bueno, si hubiésemos conseguido el peluche, habría sido incómodo para nosotros.

—… Eso es justo.

Pensando en esto, es como dijo Yuuji. Lo lindo va con lo lindo, y si lo hubiésemos conseguido, habríamos estado un poco preocupados por ello.

Mientras nos reímos, Himeji-san nos dice con una sonrisa.

— Está bien. En tal situación…

— — — — ¿Hm?

— Tengo otro regalo preparado para eso.

Bam, hay una caja colocada delante de nosotros.

— Hi-Himeji-san, ¿esto es…?

— Este es un regalo si el vale le hubiese tocado a un chico. Ella responde esto, inflando su gran pecho con orgullo.

Ya veo. Esto es lo que se espera de una persona cuidadosa. Ella preparó el vale de regalo y habría dado diferentes regalos según quién es esa persona. Ella puso un buen pensamiento en ello.

Pero independientemente de eso.

————…

Todos estamos mirando la caja frente a nosotros.

— Emm, Himeji.

—… Una pregunta.

— ¿Qué hay en esta caja?

— Sí. Escuché que a los chicos no les gustan las cosas dulces, ¡así que hice un pastel de chiffon que no es demasiado dulce!

— Bien por ti, Akihisa.

— Eres un tipo con suerte, Akihisa.

— No, no puedo terminar esto solo. Es una rara oportunidad, así probémoslo todos.

— Está bien. ¡Preparé otro solo para ti, Akihisa-kun!

— ¿Escucharon eso, todos? ¡Gracias a Dios!

— No, no, no, creo que es mejor que ambos compartan este amor juntos.

— ¡Por supuesto! ¡Es solo un aperitivo para ti, Akihisa!

—… Y el sabor será diferente.

— ¡En absoluto! ¡Definitivamente hay las mismas cosas dentro de ellos, ¿¡verdad, Himeji-san!?

— No, definitivamente hay una diferencia. Himeji-san responde tímidamente.

— El que le estoy dando a Akihisa-kun está impregnado de mucho amor. Esto realmente es lo que llaman palabras asesinas, supongo.