Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 12.5

Capitulo 3: Nochebuena, Torbellinos de Conspiraciones y Yo (Segunda Mitad)

Parte 2

— Ahora bien, ¿qué tal si empezamos a intercambiar los regalos?

— — — Ok.

————…

Esta línea de Nee-san hace que estemos sobre hielo fino. Cada acción que hagamos de ahora en adelante estará vinculada directamente con Hazuki-chan y nuestras vidas, por lo que esto era de esperar.

— Cuando reproduzca la música, por favor pasen los regalos al que está a su lado. Una vez que se detenga, acepten los regalos que tengan.

Una vez que ella dijo esto, Nee-san enciende la radio. Supongo que estamos usando eso para tocar la música.

— No sabía qué tipo de música debía tocar, pero elegí una canción con la que todos están muy familiarizados, y todos pueden disfrutarla.

— (¡Beep)! ¡Cantaré una canción de cumpleaños para Nee-san! ¡Haapppyy birsuday!

Tooyooouu♪. HappiiBirsuday2yuu…

— ¡¡¡NOOOOOO!!!

Una voz de canto familiar se puede escuchar desde la radio. ¿No es ese el regalo de cumpleaños que le di a Nee-san cuando estaba en la escuela primaria?

— ¡Basta, Nee-san! ¡Esto no es algo que otros escuchen!

— Pero mira, Aki-kun. ¿No ves a todos disfrutando mucho de esto?

— (Riéndose) Eres un excelente cantante, Akihisa.

— (Riéndose) Las hermanas mayores estarán felices de recibir tales regalos de sus hermanos menores.

— (Riéndose) Yoshii-kun realmente era lindo en ese entonces.

— ¡Detenlo!

¡Es inhumano sacrificarme por el disfrute de todos! ¿No deberían todos ser parte del castigo para que todos puedan disfrutarlo?

— ¿Qué tal este CD?

— No, creo que este CD es mejor.

—… No hay problemas.

— ¿Es esto algo que Baka-onii-chan cantó cuando era más joven? Hazuki-chan también quiere escuchar esto.

— ¡No, no hagan eso! ¡Pon otra cosa, por favor!

— ¿En serio? Supongo que no tengo otra opción.

Nee-san juguetea con la radio, y cambia la canción.

Y luego, una canción navideña tradicional se hace eco, una que normalmente se puede escuchar en las calles.

— ¡Cantaré otra! Jingle Bellsz ♪ Jingle Bellsz ♪.

• Y otra vez el cantante soy yo.

—…

— Erm, Akira-san. Akihisa-kun ha estado retorciéndose y temblando con la cabeza baja por un buen rato…

— Probablemente está demasiado ansioso por recibir el regalo, tanto que está nervioso.

Esto es… ¡Esto es…!

— ¡No puedo dejarte la música a ti, Nee-san! ¡Debería ser yo quien elija la música!

— Oh, espera, Akihisa.

— No puedes salirte con la tuya intentando eso en este lío.

—… No puedes ser descuidado.

¡Tsk! ¡Era una oportunidad perfecta!

Al no tener otra opción, solo pude entrar en la sala para obtener otro CD, y lo puse dentro del reproductor. Mientras tanto, Nee-san trae los regalos de la habitación de al lado.

— Ahora, todos. Por favor, tomen un regalo, y una vez que empiece la música, pásenlos a su izquierda.

— — — — Bien~

Todos los miembros están sentados en un círculo, los regalos están dando vueltas. La música está configurada para reproducirse hasta que se detenga a una hora establecida. De hecho, si supiese cuándo se detiene la música, podría controlar dónde van los regalos, pero…

— ¿Qué pasa, Aki-kun? ¿Por qué estás mirando a Nee-san de esta manera?

— Ah, no es nada…

Nee-san me está dando esa misma cara de póker, y no puedo decir cuántos minutos ha puesto. Ese radio no precisa los segundos, así que solo puedo tratar de darle el presente peligroso a una determinada persona.

— Ahora bien, ¿están todos listos? Start.

Ella pudo haber sido una estudiante que estudió en el extranjero, pero el “Start” de Nee-san ciertamente suena japonés. Y con este comando, comienza la música.

Comenzamos a pasar los regalos a los de nuestra izquierda y recibimos los regalos de nuestra derecha.

— Esto realmente es nostálgico.

— No he hecho esto desde que estaba en la escuela primaria~

— Hazuki hizo esto el año pasado, ¿sabes?

Himeji-san, Kudou-san y Hazuki están teniendo una alegre conversación.

En cuanto a los 4 de nosotros, estamos ampliando nuestros ojos, mirándonos con ojos de rencor profundo.

Hay 10 regalos, son bastantes, pero afortunadamente, la mitad son lo suficientemente pequeños para ser levantados con una mano.

Entre los 10, 5 son cajas grandes, pero 3 de ellos no son lo suficientemente altos. Si es un pastel de chiffon, probablemente sea un poco más alto. El regalo de Himeji-san es probablemente una de las 2 cajas restantes. Uno de ellos es verde, y el otro es rojo. ¿Cuál es el verdadero?

La caja verde se pasa a mis manos y, una vez que la recibo, la entrego a un lado. ‘clac’, en este momento, suena como una pequeña caja de algo dentro de ella.

(Esto es… bueno, ¡definitivamente es el rojo!)

Si una cosa suave como un pastel de chiffon y algo más se coloca en la caja, normalmente, se sujetará para evitar que se peguen a la otra. Suena como algo difícil, así que puedo adivinar que el verde es el seguro.

— ¡…!

Percibo algunas presencias, así que levanto la cabeza.

En este momento.

— (Silbido)

— (Silbido)

— (Silbido)

Yuuji, Hideyoshi y Muttsurini inmediatamente desvían la vista. ¡Estos tipos… me están mirando para ver si encontré algo peligroso!

Parece que esos 3 han determinado su objetivo como el rojo. Ahora todo lo que queda es empujarlo sobre ellos. La clave para ganar esto es ver quién termina con la caja rojo.

En una nota al margen, así es como estamos sentados, Yo → Yuuji → Kudou-san → Nee-san → Minami → Himeji-san → Muttsurini → Kirishima-san → Hazuki-chan → Hideyoshi

Para mí, siempre que pueda controlar el tiempo, solo le entregaré la bomba a Yuuji cuando el tiempo casi se acabe.

—~♪~♪~♪.

Una canción relajante y de ritmo rápido se puede escuchar desde el reproductor de audio.

Y cuando miro el reloj, veo que han pasado 1 minuto y 50 segundos. En otras palabras, si el tiempo se establece en 2 minutos, todavía hay otros 10 segundos…!

El que tiene el presente rojo en este momento es probablemente Nee-san. Mirando cómo las cosas se mantendrán, probablemente terminará con Muttsurini o Kirishima-san. Después de Kirishima-san sería Hazuki-chan y Hideyoshi, y antes de ella sería Muttsurini. Por favor, deja que Muttsurini reciba el presente.

Mientras que nosotros tres, los seguros, estamos planeando.

—… Queda poco.

—~♪~♪~♪.

— — — ¿¡Qué!?

De repente, el ritmo se aceleró y todos empezaron a pasar los regalos más rápido.

Con 5 segundos restantes, el presente pasa Hazuki-chan.

Faltando 3 segundos, el presente pasa a Hideyoshi.

Con 1 segundo, el presente me alcanza.

— ¡Aquí, Yuuji, toma!

— ¡Woah hoo, mis cordones…!

— No tienes, ¿¡sabes!? No estás usando zapatos, ¿¡recuerdas!?

Y justo cuando estoy a punto de darme prisa y pasar de la caja, Yuuji de repente se agacha, poniendo sus manos en su shock. ¡B-Bastardo! ¿¡No quieres tomar este!?

El reloj se detiene justo a los 2 minutos, y el regalo rojo aún permanece en mis manos.

—~♪~♪~♪.

Sin embargo, la melodía continúa. E-Estoy a salvo…

— Bueno, esto es para ti, Yuuji. Sé que no estás usando zapatos. No intentes nada raro.

— Tsk… Lo tengo, Akihisa. Eso fue solo una pequeña broma.

Le advierto a Yuuji que no vuelva a intentar el mismo engaño, y él chasquea la lengua, mostrando una sonrisa para que los demás no se den cuenta. ¡Este bastardo…! ¡No creas que me olvidaré de esto…!

— Emm, Muttsurini, es una falta usar el control remoto.

—… Lo siento.

Muttsurini no parece arrepentido. Este tipo se dio cuenta de que estaba en peligro y usó el control remoto que escondía para avanzar la melodía. ¡No puedo relajarme en absoluto…!

—~♪~♪~♪.

La velocidad de audio se reajusta de nuevo, y los presentes se pasan a la velocidad normal. El siguiente periodo de peligro es de 3 minutos. Si es demasiado tiempo, estaremos cansados, y si es demasiado corto, no podemos emocionarnos. Puedo esperar que 3 minutos sea el momento más probable.

En este momento, el tiempo es de 2 minutos y 15 segundos. Tomará alrededor de 5 segundos pasar un regalo, así que si deduzco ese tiempo de 3 minutos, dividido por el número de personas…

—1~4~3~7~6~.

¿Quién está murmurando algunos números no relacionados? ¡No puedo contar!

— ¿?… ¿Qué pasa, Yuuji?

— No. Solo pensé en contar de repente. No dejes que te moleste.

¡Este tipo… este tipo se ha estado metiendo en mi camino todo este tiempo…!

Bueno, aunque no pueda calcularlo, al menos puedo adivinar a dónde irá. Mirando este ritmo, si vamos en este orden, será Hideyoshi, yo, Yuuji y Kudou-san.

(… ¿Eh? ¿Eso significa…?)

De repente una idea aparece en mi cabeza.

Yuuji ya predijo a dónde llegará el presente, y está justo cerca de mí.

(Hablando de eso, si estoy en su posición)

Justo cuando estoy dejando que algunas ideas giren en mi mente, trato de pasar el presente a Yuuji, quien está a mi lado.

— Para ti, Yuuji, ay…

— Woah hoo, lo siento, Akihisa.

— Ow, parece doloroso…

— ¿Están ustedes dos bien?

Mientras la atención de todos está en nosotros, los presentes dejan de moverse.

— Ahh, sí, estoy bien.

— (Sonríe)

Este tipo me está mirando, sus labios se curvan de una manera malvada. ¡Como había esperado!

Después de ver la expresión de Yuuji, no hay duda. Este tipo definitivamente está manipulando el tiempo.

Si él puede decir a dónde va, Yuuji definitivamente se asegurará de que termine conmigo. ¿Por qué dices que estoy tan seguro de eso? Por supuesto que es porque haré lo mismo si estoy en su posición.

La razón por la que me golpeó en el codo es para ganar algo de tiempo. En otras palabras, si esto continúa, si no sucede nada más, el presente llegará a mis manos.

• De acuerdo, solo si no pasa nada.

Seguimos pasando los regalos junto con el ritmo.

Y después de dar vueltas una vez, el presente vuelve a mis manos. Yuuji y Hideyoshi me están mirando con ojos sorprendidos.

— ¿¡Q-Qué está pasando…!?

— ¿¡Akihisa, bastardo…!?

— ¿Hm? ¿Qué pasa?

No es de extrañar por qué están tan sorprendidos. El presente que se supone que está en las manos de Hideyoshi ahora está en las manos de Hazuki-chan.

— Bastardo, te saltaste un regalo, ¿no…? Yuuji me fulminó con la venganza.

Sip. Una vez que supe que Yuuji estaba manipulando el tiempo, uso el caos para mantener el presente en mis manos, y paso el presente que me fue entregado directamente a Yuuji. En pocas palabras, es un ‘intercambio de presente’.

En este momento, mi seguridad puede ser asegurada. En cuanto a por qué.

— Es tu culpa por cronometrar esto demasiado bien.

— ¡Maldito seas, bastardo…!

En este momento, el tiempo es de 2 minutos y 50 segundos, otros 10 segundos hasta 3 minutos. El presente rojo está ahora con Nee-san.

Todavía hay otros 7 segundos; Ha pasado de Minami a Himeji-san. Quedan 5 segundos, Muttsurini lo recibe. A la velocidad a la que va esto… el objeto peligroso pasará por Hazuki-chan, y luego llegará a Hideyoshi. Esto es de esperar. El presente que se suponía que iba a alcanzarme fue cambiado por mí.

Por eso, no hay nada que alguien pueda hacer. Hideyoshi recibirá el regalo rojo justo en la marca de 3 minutos. ¡Lo siento, Hideyoshi! Tienes que culpar a Yuuji por no estar dispuesto a recibirlo. Más tarde iré al infierno para verte, así que antes de eso, ¡espera en paz…!

El reloj colocado por la sala de estar está a punto de mostrar que han pasado 3 minutos. Si el tiempo termina en 3 minutos, ¡todo habrá terminado!

… Trago nerviosamente, esperando a que cambie.

—~♪~♪~♪

Y la música continúa.

— ¿Eh…?

— ¿Qué? ¿Todavía no ha terminado?

—… Inesperadamente largo.

Ahora bien, ¿el tiempo está configurado en 4 minutos? Los presentes siguen siendo pasados.

El presente rojo pasa por Hideyoshi, y aterriza en mi regazo.

—~♪~♪~♪…

— — — —… ¿Eh…?

La música acaba de parar.

— Está bien, vamos a parar.

Una vez que Nee-san se detiene, todo el mundo parece aturdido mientras observamos los regalos en nuestras rodillas. Sostengo la caja roja, algo que no puedo negar, no importa cómo lo mire. El tiempo también es de 3 minutos y 2 segundos. ¿Qué está pasando?

— Oh, querido yo. Lo siento por todos ustedes.

Hideyoshi se rasca la cabeza, diciéndonos mientras estamos confundidos.

—… Es una melodía muy familiar, así que no pude evitar cantar.

— ¿¡Eh…!?

¿Eso significa que Hideyoshi ha estado cantando desde que terminó la melodía?

— Ya veo. Hideyoshi-kun es bueno cantando.

—… Es cierto que no sentí que la música venía del reproductor, sino de mi lado.

— ¿En serio? Hazuki no puede distinguir ninguna diferencia del CD.

— Kinoshita-kun es increíble~.

— Incluso yo no me di cuenta.

— No me elogien. Estaré avergonzado.

— Estaba demasiado fascinado con la canción, y accidentalmente canté demasiado… bien, está bien, ¿verdad?

— Sí. No hay necesidad de ser tan quisquilloso con eso. Está bien.

— Sí. Nadie querrá los regalos de otra persona como un mocoso mimado. Está bien.

—… No hay problemas.

— No, pero…

— Está bien, Hideyoshi.

—… No hay necesidad de hacer esto otra vez.

Yuuji y Muttsurini sonríen mientras dan su aprobación.