Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 12.5

Capitulo 2: Almas Gemelas, Voltear Faldas y Yo

Parte 1

— Creo que es muy injusto.

—… ¿La estructura de tu cerebro?

— Esas son las palabras más rudas que me has dicho, Muttsurini.

— Para un humano, deben ser las funciones de todo tu cuerpo.

— ¿Están maldecidos por no hablar sin insultar a los demás o algo así? Además, ¿es que acaso ustedes dos son santos inmaculados o algo así?

— Entonces, ¿qué es lo injusto?

— Bueno, para decirlo, cómo nos tratan.

— ¿Qué es esta vez?

—… Ya estamos acostumbrados.

— ¿Qué hay de ustedes dos siendo tan débiles?

— O mejor dicho, no sé de qué estás hablando esta vez.

Tanto Yuuji como Muttsurini me están mirando como si estuviera diciendo algo raro. ¡Estos malditos campeones en los fracasos!

— Ahora, piensen en los festivales escolares, los viajes por el mar, los festivales de verano y todo tipo de escenas en dramas de televisión.

— — ¿…?

Yuuji y Muttsurini parecen confundidos, pero de todos modos proceden a hacerlo.

— Abrir un café con chicas lindas con atuendos de mucama, compañeras que son tímidas al usar trajes de baño, chicas lindas que se avergüenzan porque son elogiados por usar yukatas. ¿Tienen esas escenas en su mente?

— Sí.

—… Realmente grandioso.

Bien, bien. Entonces.

— Ahora, ¿qué tal si comparan eso con lo que experimentamos durante el año pasado haciendo las mismas cosas?

Me vestí con un traje de mucama.

Muttsurini, quien fue forzado a ponerse un traje de baño femenino para atraer a Yuuji y a mí.

Yuuji, quien fue vestido con un yukata inadecuado y forzado a adaptarse en el escenario del certamen.

—… ¿No les parece raro?

— — ¡Es raro!

Tanto Yuuji como Muttsurini exclaman mientras abren sus ojos al unísono.

— ¿Por qué es que somos el centro de todas las cosas embarazosas?

—… ¡Se supone que los trajes de baño se centran alrededor de las chicas…!

— ¡Sí! ¡De eso quiero hablar!

No importaba lo que fuera, era vergonzoso seguir pensando en ello. Fue lo mismo cuando jugamos strip poker. Las chicas deberían haber estado desnudándose tímidamente y dándonos a Yuuji y a mí unas dulces miradas, ¿entonces por qué terminamos desnudos y aferrados a Tetsujin?

— Ahora que lo mencionas, es raro… ¿¡por qué estábamos tan dispuestos a aceptar ese tratamiento…!?

—… ¡Hemos estado ciegos…!

Ambos están temblando de rabia. Bien, bien. Estoy feliz de que ellos entiendan eso.

— — Esto es, ¡básicamente nos están tratando como Akihisa!

— ¡Esperen un segundo!

Parece que estos dos realmente tienen una tendencia a despreciarme. Supongo que básicamente son estudiantes de la Clase F dado que no saben que estoy mejor que ellos.

— De todos modos, esto es lo que quiero decir por ser injusto.

— Creo que entiendo lo esencial. De vez en cuando dices cosas correctas.

—… Estas son las mejores palabras que has dicho en este siglo, Akihisa.

— Es realmente genial que ustedes dos puedan entender. Fingiré que no sé qué hay otros 80 años y más en este siglo.

— Ahora bien, ¿qué vas a hacer?

— ¿Hm?

— Ahora que dijiste esto, probablemente pensaste en hacer algo ahora, ¿verdad?

— Voltear faldas.

—… Vamos a hacerlo ahora mismo.

— Siéntate, Muttsurini, todavía no te he explicado nada.

Como se espera de Muttsurini. Ya preparó 4 cámaras en dos manos en el momento en que escuchó esas palabras.

— Akihisa, ¿qué pasa con eso de voltear faldas?

— Hm, bueno, la razón por la que nos tratan tan injustamente es porque las chicas nos acorralan la mayor parte del tiempo.

—… Así que estaremos volteando faldas. Déjamelo a mí.

— Espera. De todos modos, déjame terminar lo que quiero decir.

Logro que Muttsurini se enfríe. Existe una alta probabilidad de que este tipo ya haya renunciado a nuestras instalaciones hace mucho tiempo.

— Quizás la razón por la que nos vemos obligados a usar ropa femenina o nos quitan la tengamos es porque olvidaron lo vergonzoso que es.

— Ya veo… en otras palabras, es necesario que esas chicas entiendan físicamente lo vergonzoso que puede ser, supongo.

— Así es como es.

Es inesperadamente difícil hacer que uno se avergüence. Sin embargo, son chicas que usan faldas, así que debería haber una manera fácil de hacer esto, y esa es voltearles las faldas.

—… Akihisa, acabas de tener la mejor idea…

— Hah. Que estúpido.

— ¿…?

Muttsurini está aturdido por la negación de Yuuji.

— ¿Queremos voltear faldas por eso? Qué estúpido. Me niego.

Yuuji se pone su mochila y se prepara para dar la vuelta y marcharse.

— Perdedor.

Lo dije justo en la espalda de Yuuji, y en ese momento, él se detiene y se da vuelta.

— ¿Qué dijiste, maldito?

Y luego me da una mirada peligrosa.

Pero aun así, no muestro intención de dar marcha atrás, diciendo:

— ¿No es este el caso? Estamos usando pantalones, y ellas llevan faldas. Nosotros somos los que tenemos ventaja, ¡y tú te rendiste en esta batalla segura! ¡Si esta no es la actitud de un perdedor, no sé qué mas es!

— ¡Guh…! ¡Eso es…!

Yuuji es incapaz de decir nada porque golpee donde duele.

— Y además, ¡no te diste cuenta de que te trataron injustamente hasta que te lo dije! ¡Ya eres un perdedor hasta la médula!

— Guh… ¡Ugh…!

Ahora Yuuji pone su mano en su pecho, gimiendo de dolor.

Y para darle un empujón más a Yuuji, lo miro fijamente a los ojos, diciendo:

— Piensa en lo fuerte que solías ser, Yuuji. ¡Recupera tu orgullo como hombre!

— Recuperar… mi orgullo como hombre…

Parece que hay algo que se ilumina profundamente en los ojos de Yuuji. Solo necesito un poco más de empuje.

— ¿O te queras así? ¿Vas a decir que no puedes hacer lo que yo puedo?

— ¡E-Eso es imposible! ¡Yo-yo-lo haré! ¿¡Quién tiene miedo!?

— ¡Así es como tenemos que estar motivados, Yuuji! ¡Enseñemos a Himeji-san y a las demás el significado de la palabra vergüenza!

—… Ustedes dos pueden ir primero.

Muttsurini, quien se supone que es el que está más entusiasmado con esto, deja escapar estas palabras inesperadas.

— ¿Eh? ¿Por qué? ¿Muttsurini?

— ¿Un hombre como tú va a retroceder ahora mismo?

— Entonces por qué…

—… Tengo, sangre insuficiente.

— Muttsurini… ya estas así solo por imaginarlo…

— Cuánto esperabas con ansias…

—… (Niega)

Es lamentable y torpe ver a un pálido Muttsurini sacudiendo la cabeza furiosamente.

***

— Lamento haberte hecho trabajar, Himeji. Has sido de gran ayuda.

— No fue nada.

— En serio… Yoshii y Sakamoto… realmente harán todo lo posible para intentar evitar hacer todas las tareas.

— Ahaha… Me iré entonces, Nishimura-sensei.

— Bien gracias.

Esta conversación se puede escuchar y, poco después, Himeji-san abre la puerta y llega al corredor.

— Oye, ella está aquí, Akihisa. Es Himeji.

— No hay nadie a nuestro alrededor. Está completamente sola. Qué conveniente.

— ¿Nos vamos?

— Sí. Es una rara oportunidad.

— Entendido. Espero que empieces con una victoria.

Yuuji y yo chocamos puños, y me muevo hacia Himeji-san mientras me siento acelerado.

Himeji-san me ve y me saluda.

— Ah, Akihisa-kun, ¿aún no has vuelto?

— Bueno, estaba charlando con Yuuji en el aula.

— Ya veo.

— Parece que Minami-chan también está en la escuela. Ella dice que tiene algo que hacer en la biblioteca.

— Eh~ ¿es eso así?

Las chicas de la Academia Fumitzuki llevan faldas de color rojo vino. Aunque la obediente Himeji-san lleva el atuendo adecuado, la falda es algo corta. Si tengo que voltearla de inmediato, probablemente tenga una buena vista. Se puede decir que este acto en sí es muy fácil de llevar a cabo.

El problema es…

— ¿Cuál es el problema, Akihisa-kun?

—…

El problema es que pararme frente a esta persona me hace sentir culpable.

— Oh, sí, acabo de recibir algunos bocadillos de Nishimura-sensei. Ya que todos aún no han regresado a casa, ¿debemos comerlos juntos?

— No, erm, bueno…

— ¿¿¿???

Justo enfrente de mí mientras miro la falda Himeji-san tiene un aspecto confuso.

¡Esto es malo…! Definitivamente seré sospechoso, o más bien, ¡seré tratado como un pervertido…!

Pero aun así, sigo dudando en hacerlo, y no puedo actuar. Mientras estoy así, Himeji-san pregunta con voz suave:

— Erm, ¿Akihisa-kun?

— ¿Hyaa?

— Realmente no sé qué está pasando, pero por favor cálmate y camina a tu propio ritmo. Si necesitas decir algo, estaré esperando.

Himeji-san me está dando una sonrisa. ¡Eso es imposible! ¿Es ella un ángel?

(No… no puedo hacerlo…)

Mientras estoy mentalmente preparado para pensar que la operación ha fallado.

— ¿Qué estás pensando ahora, Akihisa? Solo levántala.

El diablo dentro de mí comienza a susurrarme. ¿Qué está diciendo este diablo?

— ¿Culpa? ¿Se puede comer? ¿Sabes cuánta humillación sufriste? Este es un ojo por ojo. Ahora que estás aquí de pie, no hay necesidad de estar preocupado.

Y al otro lado, el ángel en mi corazón dice:

— Sin objeciones.

Hace mucho tiempo, he estado pensando que este tipo no es un ángel.

Pero si voy a correr con la cola entre las piernas, Yuuji me regañará ‘¿Esta es toda tu resolución, basura?’ ¡Ya me recupere, así que hagamos esto!

— ¡H-Himeji-san!

— ¿Hm?

— ¡¡Lo siento…!!

Y luego, agarro el dobladillo de su falda cuando intento darle la vuelta.

— ¿¿¿???

— ¿Qué pasa, Akihisa-kun?

— ¿Eh? Ah, erm…

— Ah, ¿hay un hilo suelto o algo así? Gracias.

Y ella no muestra ninguna intención de quitarme la mano que está agarrando la falda.

— ¡¡Ejem!!

Escucho la tos deliberada de Yuuji desde el pasillo. Esta es la señal de ‘vuelve aquí’ que decidimos de antemano.

— Me iré, Himeji-san. ¡Acabo de pensar en algo!

— ¿? Oh si…

— ¡Te veo más tarde!

— — Tsk, este tipo no tiene bolas.

El diablo y el ángel dentro de mi corazón dijeron al unísono.

***

— ¿Esta es toda tu resolución, basura?

— No tengo nada que decir a eso…

Estamos en la esquina de la escalera, continuando con nuestra estrategia. Ya que fui yo quien dijo esto, debería estar dispuesto a sufrir este regaño.

— Pero aun así, creo que no tiene sentido si Himeji es así ahora.

— ¿Eh? ¿Qué quieres decir?

— ¿Has olvidado nuestro objetivo, idiota? ¿No estamos haciendo estas cosas para que Himeji y Shouko recuerden cosas vergonzosas?

— Ah…

Hablando de eso, ese es realmente el caso. Nuestro objetivo no es realmente voltear la falda, sino hacer eso.

— Es cierto que cuando miro a Himeji-san, ella no parece avergonzada en lo más mínimo.

— Sí. Es la aburrido Himeji, después de todo. Supongo que incluso si tiras toda la falda, ella estará más sorprendida que avergonzada.

Eso será problemático. Solo intentamos hacerle sentir la sensación de estar ‘avergonzada’.

Es completamente sin sentido el solo sorprenderla.

— Pero no puedo pensar en nada que haga que Himeji se avergüence sin escandalizarla.

— Sí.

— Así que vamos a dejar a Himeji a un lado.

— Erm, será.

— Vamos a cambiar de objetivo a Shouko.

¿Significa esto que Yuuji quiere apuntar al otro objetivo, Kirishima-san? No puedo pensar en ningún buen plan contra Himeji-san, así que supongo que esto también está bien.

— Tienes razón. Vamos a hacer esto.

— Se decidió que… Oo, hablando del diablo. Shouko está aquí.

Yuuji también se apresura hacia el corredor con impulso. Muy bien, muéstrame tu habilidad.

— Yo, Shouko.

—… Yuuji.

— ¿Vas a volver ahora?

—… No.

Kirishima-san sacude la cabeza.

—… Hay un olor de Yuuji persistente en la escuela, así que quiero atraparte antes de irme a casa.

—……. (Gira)

— ¡Oye, no huyas, Yuuji!

Le susurro a Yuuji para animarlo cuando está a punto de escabullirse.

Y entonces, Yuuji parece haber pensado en algo cuando se vuelve hacia Kirishima-san nuevamente.

— Ajajaja. Dejando de lado esa broma por ahora.

Gacha. Las esposas que Kirishima-san ha escondido en ella caen al piso de linóleo, causando un sonido.

—…

— ¡Estás bien! ¡No te asustes, Yuuji! ¡Recupera tu orgullo como hombre!

El cazador parece ser la presa. Mirando la situación, es difícil determinar quién ganará. Esto es difícil

— ¡E-Esta bien! ¡Te enseñaré quién es más rápido! ¡Tus habilidades de restricción frente a mis manos!

—… ¿Qué estás diciendo?

Yuuji, que normalmente huirá de inmediato en este momento, en realidad se enfrenta a Kirishima-san, y Kirishima-san parpadea con sorpresa.

Y justo cuando esto sucede, Yuuji aprovecha la oportunidad para alcanzar su falda.

—… Ah…

La calmada Kirishima-san tiene grandes reflejos, y entiende las intenciones de Yuuji de inmediato.

Y esta Kirishima-san…

—… Tengo algo de confianza en mi ropa interior.

Habiendo entendido eso, ‘fufu’ ella infla su pecho con confianza.

—…

—…

—… ¿Qué pasa, Yuuji?

—… Nada en absoluto…

La forma en que Yuuji se ve cuando regresa es claramente la de un perdedor.