Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita (NL)

Volumen 4

Capítulo 6: Reunión Con La Misteriosa Chica

Parte 1

Fue varios días después del día en que Kaori, Lexia-san y Luna se conocieron.

[Uf… supongo que esto es suficiente para el estudio de hoy.] [¿Woof?]

Cuando digo eso mientras me estiro, Night me miró e inclinó la cabeza. Ahora que lo pienso, no he jugado con Night y Akatsuki últimamente porque he estado estudiando para el examen todo el tiempo…

[… Sí, sería bueno salir con Night y Akatsuki hoy.] [¿Woof?]

[Fugo.]

¿Están bien Night y Akatsuki? Los miro a la cara, pero tienen los ojos brillando como si tuvieran ganas de salir. Me dan más ganas de salir cuando me miran así y perdónenme por no ser tan sensible al respecto.

[Está bien. Dondequiera que vayamos, podemos ir de inmediato con la magia de teletransporte.]

[Woof!]

Entonces Night tomó la tarjeta del Gremio de Aventureros que había dejado en la habitación en su boca y me la trajo.

[Woof.]

[Oh, por cierto, también nos registramos en el Gremio de Aventureros… ¿Podría ser que quieras tomar una misión…?]

[Woof.]

Night asintió alegremente a mi pregunta.

[Ya veo… entonces, tomemos una misión en el Gremio de Aventureros hoy!]

[Woof!]

[Fugo!]

Mientras sonreía por su enérgica apariencia, rápidamente hice los preparativos y me dirigí directamente a la capital real. Sin embargo, no es buena idea moverse instantáneamente a la ciudad, así que nos movemos a un lugar impopular un poco alejado de la capital.

Fuimos directamente a la capital real desde allí. Una vez que pudimos entrar en la ciudad sin problemas, nos dirigimos al Gremio de Aventureros. Si tuviera más tiempo, probablemente me gustaría echar un vistazo a las calles de la capital real, pero esta vez, mi propósito principal es tomar una misión del Gremio de Aventureros. No podré echar un vistazo hasta que los exámenes hayan terminado.

Mientras me dirigía al Gremio de Aventureros con eso en mente, vi a cierta persona caminando hacia el Gremio de Aventureros desde el otro lado de la calle.

[¿Hmm? ¿Yuuya?] [Oh, Luna!]

Para mi sorpresa, me encontré con Luna cerca del Gremio de Aventureros.

[¿Qué te trae por aquí? Según recuerdo, dijiste que estabas ocupado… ¿Terminaste tus asuntos?]

[No, todavía no. Sólo vine aquí para tomar un descanso. Verás, puedo usar magia de teletransporte para ir y venir, después de todo.]

[… Bueno, eres el único que puede usar ese método, ¿Sabes?] [Ya era consciente de eso.]

Lexia-san me había dicho mucho sobre los peligros de la magia de teletransporte. Más importante aún, también tenía curiosidad por algo.

[Tú también, Luna, ¿Por qué estás aquí? ¿Está bien para la escolta de Lexia-san?]

[Sí, parece que Owen puede manejar la escolta hoy, así que tengo un descanso después de mucho tiempo. Sin embargo, no mover mi cuerpo tampoco es bueno… Por eso estaba dando un paseo por la capital real.]

[Ya veo… ¿Te gustaría unirte a nosotros y tomar una misión del Gremio de Aventureros?]

[¿Eh?]

Por alguna razón, Luna muestra una mirada atónita ante mi sugerencia.

[Oh, ¿Eso está… bien?]

[Pensé que sería bueno que pudiéramos luchar contra los monstruos juntos de nuevo como solíamos entrenar en el pasado.

¿Sabes?]

[Woof!] [Fugo~]

Night y Akatsuki también son muy positivos sobre la participación de Luna, y se han acercado a los pies de Luna. Son lindos.

Mirando a Night y Akatsuki, Luna sonrió.

[Ya veo… no, no esperaba que Yuuya y yo pudiéramos ir juntos a una misión… Supongo que podrías llamar a esto una cita,

¿Verdad?]

[¿Eh?]

[N-No es nada! De todas formas, encontremos algunas misiones razonables mientras tanto.]

Con Luna a la cabeza, nos acercamos al tablón de anuncios y comprobamos las misiones, pero las misiones que recibimos en nuestro rango son cosas muy simples. Esa es precisamente la imagen que recibí antes… cosechando hierbas, entregando paquetes, buscando hierbas, y otras tareas.

Cuando estaba hojeando el tablón de anuncios, Luna dirigió su atención a una petición específica.

[Yuuya, ¿Qué te parece esto?] [¿Eh?]

Había un formulario de misión con las palabras ‘Investigación de Monstruos alrededor de la Capital Real’ escrito en él.

[Eh, eso suena bien. Pero, ¿Hay algún lugar en las cercanías de la capital real donde tales monstruos puedan aparecer?]

[Sí. Por si acaso, hay un bosque cercano, así que supongo que sería en forma de investigación allí.]

[Ya veo…]

Al final, no hubo otras misiones que se vieran bien, así que decidí tomar la misión que Luna había recomendado por ahora. Como Emilia-san estaba en la recepción, le pedí a Emilia-san que hiciera los trámites y pregunté algunos detalles más.

[Bueno, en cuanto a la investigación en torno a la capital real, ¿Qué es lo principal que debemos hacer?]

[Oh, no tienes que pensarlo mucho. Si puedes cazar un solo tipo de monstruo que aparezca en las cercanías de la capital real, tu misión será cumplida.]

[Es más fácil de lo que pensaba.]

[Sí, es verdad. Y como es una misión que siempre se publica, otros aventureros a menudo también la reciben. ¿Estás de acuerdo con esta misión?]

[Sí, estoy bien con ella.]

[Está bien, sólo llenaré el papeleo.]

Así es como Emilia-san se ocupó del papeleo, y usamos la magia de teletransporte para ir al bosque cerca de la capital real.

***

[Mmm, Hhmm♪]

[Estás de buen humor, ¿Verdad?]

Tan pronto como dejamos la capital real después de que Emilia-san se ocupara del papeleo, Luna empezó a tararear. Entonces, Luna se sonrojó avergonzada por mi comentario.

[¿Es así? … Bueno, es porque puedo salir sola con Yuuya… Así que, por eso…]

[Ah, um… sí.]

No pude evitar sentir mi cara calentarse por la reacción de Luna. Pero, de hecho, Luna y yo no hemos actuado juntos desde nuestro entrenamiento en el <Gran Nido Demoníaco>. No, están Night y Akatsuki, por supuesto, pero en cuanto a personas.

Aunque mi entrenamiento con Luna ya no exista, sigo entrenando con Usagi-sensei.

Llegamos a nuestro destino, un bosque cerca de la capital real, mientras que somos tímidos el uno con el otro. El bosque no se siente tan atemorizante como el <Gran Nido Demoníaco>.

Nos preparamos.

[B-Bueno, entonces, veamos si podemos encontrar un monstruo adecua—]

Ese fue el momento en que estaba a punto de decir eso. [Kyaaaaaah!]

[¿Eh?]

Nos miramos al escuchar el grito de una mujer proviniendo del bosque.

[¿Qué fue eso…?]

[No sé. Pero es cerca…!]

[Kuh! Night! ¿Sabes de donde provino la voz?] [… Woof!]

Night movió su nariz y sus orejas, ladró una vez y empezó a correr. [De acuerdo, nosotros también iremos!]

[Si!]

Seguí a Night, y me apresuré a entrar en el bosque. Después de un rato, la identidad de la voz salió a la luz.

[E-Este lobo…]

[Grrrrrr…]

Para mi sorpresa, Glenna-san, que se me había acercado antes en el Gremio de Aventureros, se sentó de espaldas al árbol y Night se puso delante de ella, receloso de algo.

[Estás bien!] [Oh, chicos…!]

[No sé lo que pasó, pero voy a comprobar—] [N-No! No te acerques!]

[Woof!]

[Huh!]

En el momento en que estaba a punto de decirle a Glenna-san que huyera, un ataque agudo de repente voló desde un lugar vacío.

Rápidamente saqué la <Lanza Absoluta> para prevenirlo y la lancé en dirección al atacante.

Entonces… [Keeeeeeeee!] [¿Qué es esa cosa?]

[Yuuya, eso es un <Camaleón Asesino>!] [¿Camaleón?]

Reviso rápidamente los alrededores, es definitivamente una presencia extremadamente delgada, pero puedo ver que algo nos rodea. Miro alrededor como si estuviera protegiendo a Glenna-san, y Luna me informa.

[El <Camaleón asesino> es un monstruo de clase B. Imitarán su entorno y te atacarán como lo acaban de hacer.]

[Ya veo…]

Este es el primer monstruo que he encontrado fuera del <Gran Nido Demoníaco>, pero tiene un rango más alto de lo que esperaba.

¿Esto es normal? Aun así, esta habilidad de imitación es bastante molesta. Es un nivel que incluso yo apenas puedo notar. Pero como puedo entenderlo hasta cierto punto, no tengo más remedio que luchar mientras intento no perder su presencia.

Llamé a Glenna-san, que estaba aturdida detrás de mí. [… Por ahora, derrotaremos a este monstruo. Luna!] [Ya sé…!]

Luna manipuló hábilmente el hilo de su mano y lo soltó en los alrededores. El hilo cortó los árboles de alrededor, y los camaleones asesinos que no pudieron evitarlo también fueron dañados y aparecieron.

[Keaaaaah!] [Kukeeeee!]

El extraño camaleón asesino gritón era un gran camaleón de unos dos metros de altura con un cuerpo verde, grandes ojos amarillos y un magnífico cuerno en la frente.

Y si se muestra, no sólo Luna puede lidiar con él, sino que yo también puedo lidiar con él.

[Haah!]

El cuello del Camaleón asesino, que fue dañado por el hilo de Luna, fue cortado cuando cambié de la <Lanza Absoluta> a la <Espada Omnipotente>.

[K-kukukeee!] [Keeeeeee!]

Entonces el camaleón asesino sobreviviente nos dio la espalda y se fue en un instante. Parece haber escapado. Mientras me sorprendía mi primera experiencia con un monstruo escapando, Luna se acercó a mí.

]’El Camaleón Asesino’, como su nombre lo indica, es un monstruo que es bueno para atacar por sorpresa. Tiene el hábito de huir si ese ataque sorpresa es bloqueado o no puede derrotar a sus oponentes.]

[Ya veo…]

Cuando me sorprendió la ecología aún desconocida, Glenna-san, que había estado viendo la batalla antes, abrió los ojos.

[S-Sorprendente…]

Con ese tipo de reacción a mis espaldas, dejé que Night y Akatsuki se ocuparan de Glenna-san y recogieran los objetos dropeados.

Quiero revisar más despacio ya que nunca he visto ninguno de estos objetos antes, pero… Glenna-san está aquí, y esta no es la situación para eso.

[Disculpa. Salgamos de aquí por ahora.] [T-Tienes razón.]

Mientras continuábamos a través del bosque, tomamos un respiro. [Uf… eso realmente me ayudó. Gracias.]

[N-No, me alegro de haber podido ayudar.]

[No esperaba encontrarme con un montón de Camaleones Asesinos… De todas formas, ya que me salvaste la vida, debería agradecerte por eso…]

[¿Agradecerme?]

Por alguna razón, Glenna-san toma mi brazo y presiona su pecho contra mí. Ah, um!

[Tal vez podrías venir a la casa de Onee-san esta noche si quieres. Puedo hacer cosas lindas para ti♪.]

[¿C-Cosas lindas?]

[Sí. Como Onee-san dic—] [¿—Olvidaste que estoy aquí?]

Cuando estaba teniendo problemas con Glenna-san, Luna me liberó de los brazos de Glenna-san. Y así como así, Luna mira fijamente a Glenna-san.

[Si hay gratitud hacia Yuuya, entonces, por supuesto, yo también la tengo, ¿Verdad?]

[Um… ¿Luna-san?]

Cuando hable asustado por la actitud de Luna, Glenna-san sonrió irónicamente.

[Es una pena. No tengo ningún interés en esa área… así que eso es todo por hoy, y me voy a casa. Estoy realmente cansada, después de todo.]

[Oh, entonces, ¿Quieres que te acompañe de vuelta?] Tan pronto como sugiero eso, Glenna-san sonríe.

[Es una linda sugerencia, pero está bien. Además… tengo miedo de esa chica si estoy por aquí más tiempo…]

[¿Eh?]

Seguí la mirada de Glenna-san para encontrar una Luna extrañamente infeliz mirándome.

[¿Q-Qué pasa?]

[… Nada.]

[No creo que no haya nada mal con tu cara así…]

No importa cuántas veces pregunte, Luna sólo respondería al final. Entonces, Glenna-san nos agradeció una vez más y se fue sola, mientras Luna y yo reanudamos nuestra misión en el bosque, como habíamos previsto.

***

Unos días después de que salvé a Glenna-san con Luna. Revisé los objetos que obtuve cuando derroté al Camaleón Asesino, lo cual había olvidado por completo.

Los objetos eran estos:

Aunque las piedras mágicas de rango B también se añaden aquí, este artículo es el más común entre ellos.

La <Piel Decolorada del Camaleón Asesino> es un extraño material gomoso que cambia de color dependiendo de la cantidad de luz que atraviesa, pero como no tengo planes ni lugar para procesarlo por el momento, decidí cambiarlo por dinero en la Puerta de Otro Mundo, al igual que los materiales del Ogro Sangriento.

Y aunque <Capa de Disfraz> no parecía ser necesario desde mi punto de vista ya que tengo la habilidad <Asimilación>, de repente pensé que sería bueno poder engañar a los ojos de alguien que no puede usar la habilidad, o que puede ver que has usado cualquier habilidad y esconder tu apariencia cuando salen. Aún no he encontrado un oponente así, pero no estaría de más estar preparado.

Lo último es el <Brazalete de Reemplazo>. Este es el más útil por ahora. La razón es que cuando registré un par de conjuntos como la

<Serie Demoníaca de la Guerra Sangrienta> y la ropa ordinaria que Sabio-san me dejó, pude cambiarme a ellos en un instante.

Por ahora, la única armadura que tengo es la <Serie Demoniaca de la Guerra Sangrienta>, pero si consigo otra armadura más tarde, puedo cambiarme a ella en un instante, dependiendo de la situación. Esto es realmente conveniente.

Así es como pasé un tiempo satisfactorio en el otro mundo, pero en la Tierra, los exámenes terminaron exitosamente ayer, y todo lo que tengo que hacer es esperar los resultados… Esta vez estoy bastante confiado.

[¿Cómo les fue a Ryo y los demás en los exámenes?]

[Siento que bastante bien como siempre. Pero no creo que sea tan malo.]

[Yo también creo que lo hice bastante bien.]

Aparentemente Ryo y Shingo-kun no parecían tener ningún problema en particular, pero viendo como Akira y Kaede estaban, sería… bastante peligroso. Si terminan en un examen suplementario, les ayudaré.

No es que sea bueno en matemáticas, pero Kaori, una poderosa ayudante, me ayudó mucho esta vez. Así que entiendo los exámenes de matemáticas mejor que de costumbre, y creo que podría responder más de lo esperado en clásicos y en inglés enseñando a Kaori.

Sin embargo, la sesión de estudio con Kaori terminó cuando el examen terminó por el momento.

[… Es un poco solitario.]

Ella había estado viniendo a mi casa después de la escuela para estudiar durante todo el período de exámenes, así que fue un poco solitario cuando me quedé solo en este tipo de tiempo por primera vez en mucho tiempo.

Además…

[Como pensé, fue divertido…]

Desde que Kaori descubrió el otro mundo, he sentido una extraña curiosidad por ella. Bueno, la razón fue probablemente porque Kaori me aceptó después de saber la verdad.

Mi aspecto ha cambiado mucho, y aunque me vio derrotar a los monstruos sin dudar, me alegró que no se asustara y me dijo que no cambiaría.

Al principio pensé que Kaori era una buena chica, pero… ese asunto me ha hecho totalmente consciente de ella.

… Pero incluso si me gusta, sería una molestia para Kaori, y creo que hay gente más adecuada para ella ahí fuera. Tal vez esté mal sentirse así, pero después de años de ser acosado, no puedo confiar en mí mismo lo suficientemente rápido.

Aun así, creo que soy mucho menos propenso a eso de lo que solía ser, pero… aun así no cambia mi forma de pensar.

[Oh… no. Ejercitémonos un poco.]

Cada vez que algo me molestaba, intentaba mover mi cuerpo en estos días. Intentaba recrear lo que Usagi-sensei me enseñó. El contenido de los varios libros de artes marciales que encontré en la librería de segunda mano a la que fui cuando acababa de abrir la

<Puerta a otro mundo>, y moviendo mi cuerpo sin importarme.

Acompañado por Night y Akatsuki, salí al jardín y mencioné algo de lo que me di cuenta de repente.

[Ahora que lo pienso, no he visto a Usagi-sensei por aquí últimamente.]

[¿Woof?]

[Fugo.]

Night y Akatsuki pensaron lo mismo, asintiendo de la misma manera. No creo que Usagi-sensei esté en peligro, pero tenía un poco de curiosidad. De repente pensé en la misteriosa chica que apareció cuando atrapé a Rhaegar-sama.

[… Tal vez Usagi-sensei sabría de esa chica.]

Esa fuerza abrumadora no era, honestamente, normal. Estaba empezando a ganar algo de confianza en términos de poder, pero esa confianza se rompió rápidamente por culpa de esa chica. El mundo sigue siendo un lugar grande, después de todo.

[Deberíamos hacer lo nuestro y fortalecernos poco a poco.] [Woof!]

[Buhi~]

Night asintió vigorosamente, pero las patas de Akatsuki revoloteaban como si estuviera algo desmotivado. Bueno, bueno, Akatsuki no es de los que luchan. Así que, aunque nos hiciéramos más fuertes, nada cambiaría si siguiéramos como hasta ahora.

Por eso necesitamos idear algo propio fuera del entrenamiento con Usagi-sensei…

[Si hay algo que podemos hacer ahora mismo que nos haga más fuertes, será combinar magia y combate cuerpo a cuerpo.]

[¿Woof?]

[Buhi.]

Night escuchaba atentamente, ladeando la cabeza, pero Akatsuki estaba completamente desinteresado, tumbado en el suelo. Sí, es lindo, y Akatsuki sigue estando bien.

Volviendo a poner en marcha mi mente, le explico mis pensamientos a Night.

[Verás, hasta ahora, estamos luchando en combate cuerpo a cuerpo sólo con armas y luchando contra magia con magia también, ¿Verdad?]

[Woof.]

[Así que pensé, ¿Por qué no los combinamos?] [¿Woof?]

De hecho, no podemos darnos el lujo de ser conscientes del uso de magia cuando luchamos con nuestras armas y cuerpos físicos. Tal vez por eso no hay mucha variación en nuestros ataques.

Mientras tanto, yo, por ejemplo, tengo muchas de las armas de Sabio-san, por lo que puedo luchar mientras cambio esas armas, pero ese no es el caso de Night y Akatsuki. No sé si realmente existen o no, pero puede haber un enemigo que luchará mientras cambia entre la resistencia física y la resistencia mágica.

Cuando un enemigo así salga, con nuestra situación actual, existe la posibilidad de que nos maten en el momento en que cambiemos de ataque. Se habla de tal posibilidad, pero aún más, si se combinan los ataques con magia y con armas, no hay duda de que el número de opciones aumentará.

Sin embargo, no creo que sea posible combinar los dos tan fácilmente. Si de repente eres capaz de evitar un ataque, no puedes desatar tu magia en el punto que estabas evitando; sería imposible para mí hacerlo ahora.

Por eso decidí cambiar un poco mi forma de pensar.

[Las armas y cosas de Sabio-san, ¿No son ridículamente fuertes en su estado actual?]

[Woof.]

[¿Podría esto… ser más fuerte?] [Woof!]

Bueno, así es como sería la reacción.

[Por ejemplo, ¿No sería fuerte si esta <Lanza Absoluta> se cubriera de… rayos?]

Saqué la <Lanza Absoluta> de mi inventario y dije eso mientras se la mostraba a Night. Entonces los ojos de Night se abrieron aún más. Lo que trato de decir es que voy a vestir el arma con magia.

Con esto, incluso si es el enemigo fantasmagórico llamado

<Espectro> con el que luché antes, seré capaz de derrotarlos con mi arma.

[Veamos.]

Cuando digo eso, levanto la <Lanza Absoluta> delante de mí y cierro los ojos. La imagen que imagino es un rayo envolviendo la

<Lanza Absoluta>.

A medida que la imagen se solidifica, inconscientemente abro la boca.

[<Atuendo mágico>]

En ese momento, un rayo cayó repentinamente del cielo. El rayo golpeó directamente la <Lanza Absoluta> y continuó cargando la

<Lanza Absoluta> tal como estaba. Night y yo miramos la escena aturdidos. [Es un éxito…]

[W-Woof.]

Giré la <Lanza Absoluta> como para confirmarlo inmediatamente, y el rayo siguió a la lanza como si dibujara una línea, y aún más, la velocidad a la que la <Lanza Absoluta> se estaba manejando parecía aumentar.

[I-Imposible…]

La arrojé ligeramente a un árbol fuera del patio para ver qué se sentía.

Entonces—

*zugaaannnn!* […..]

Night y yo, e incluso Akatsuki, que yacía ociosamente, estábamos horrorizados por la escena. La lanza que lancé voló a una velocidad que ni siquiera mis propios ojos pudieron seguir, y en el momento en que tocó el árbol, no sólo lo atravesó, sino que, por alguna razón, un rayo cayó sobre el árbol. El árbol, que se carbonizó en un instante, no tuvo tiempo de quemarse.

Cuando quedé aturdido por el exceso de energía, la <Lanza Absoluta> había vuelto a mi mano antes de que me diera cuenta. Además, el rayo que lleva la <Lanza Absoluta> no ha desaparecido, aunque haya vuelto, y sigue zumbando. Asusta…

[Eh, esto es… ahora imaginé un rayo, pero ¿Qué pasaría si fuera fuego o agua?]

Ya me imaginé la idea, así que hagámoslo todo. Así que puse magia en la <Lanza Absoluta> una tras otra…

[Hmm… hay algunos que pueden y otros que no pueden.]