Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita (NL)

Volumen 4

Capítulo 4: Compartiendo Un Secreto

Parte 1

[—Rhaegar. Por la presente confisco tu territorio, y no se te acusará de este asunto.]

[… Ha!]

Aunque la apasionada súplica de Lexia-san permitió a Rhaegar- sama evitar la pena de muerte, el crimen de atacar a la realeza… bueno, al actual rey, no desapareció tan fácilmente, resultando en la confiscación del territorio que Rhaegar-sama había poseído.

Aunque el territorio fue dado a Rhaegar-sama, originalmente, no había residentes. Fue tratado como una supuesta villa; incluso si fuera confiscado, no perjudicaría demasiado a Rhaegar-sama.

… O más bien, es bastante tonto haber dado todo ese territorio para construir una villa.

Después de que la decisión sobre el tratamiento de Rhaegar-sama fue tomada, las personas de aspecto aristocrático en los alrededores se fue, pero yo, Night, Akatsuki, Lexia-san, Luna,

Owen-san y Rhaegar-sama nos quedamos en la sala de audiencias.

Me preocupaba que aún hubiera algún problema ya que también me hicieron quedarme durante esta audiencia cuando Arnold-sama me hablo con una expresión seria.

[Yuuya-dono. Esta vez… me he salvado gracias a ti. En serio, gracias…!]

Arnold-sama inclinó su cabeza hacia mí sin dudarlo. ¿Eh…?

[N-No! Por favor, levante la cabeza! Tuve la suerte de ser útil…!]

[Eso no es verdad. Aunque te traté mal, hiciste todo lo que pudiste por nosotros… Yuuya-dono, te estoy muy agradecido. Estoy verdaderamente agradecido.]

[Permíteme agradecerte también. Las heridas que pensé nunca serian curadas, ahora están curadas… muchas gracias.]

Rhaegar-sama también dice palabras de agradecimiento con una expresión seria. Eh, um…

[Bueno… me alegro de haber podido ayudarte.]

[Es más que ayudar! Gracias a Yuuya-sama, pude acercarme un poco más a mi hermano.]

[U-Un…]

[… Ya para con eso. Yuuya se ve avergonzado y confundido, no sabe qué hacer.]

Lexia-san me agradeció por ello, y cuando estaba confundido porque no sabía qué hacer, Luna les dijo exactamente lo que sentía. Es realmente cierto. Gracias a Luna, lograron levantar la cabeza, y me sentí aliviado por ahora.

Entonces, Arnold-sama viene a mirarme.

[Bueno… tengo que recompensar a Yuuya-dono por este asunto, pero…]

[Oh, no! No lo hice por una recompensa, así que está bien…]

En realidad, pude ayudar porque pude ayudar, no porque quisiera algo a cambio. Sin embargo, Owen-san me sonríe amargamente.

[Yuuya-dono… no puede ser así.] [¿Eh?]

[Los nobles que estaban allí ya saben que las heridas de Su Alteza han sido curadas gracias a Yuuya-dono y que fue también Yuuya- dono quien capturó al asesino que Su Alteza había enviado. Por lo tanto, si no se da una recompensa a Yuuya-dono, los nobles que estaban allí pensarán que no importa lo duro que trabajen por su país, no serán recompensados.]

[Eh!]

Es difícil decir mis intenciones cuando sacan la situación de este país de esa manera… Para mí personalmente, realmente no necesito una recompensa; sólo pude ayudar.

[… Entiendo.]

[Umu, aceptarás tu recompensa. Ahora, ¿Qué te daré…?] [Sí, sí! ¿Qué tal darme a mí?]

[Rechazado.] [¿Por qué?]

Lexia-san de repente levantó su mano y dijo algo escandaloso, pero Arnold-sama y Luna la detuvieron sin pestañear.

[¿Un matrimonio conmigo? ¿No es suficiente recompensa?]

[¿Matrimonio contigo es una recompensa? ¿Me estás tomando el pelo?]

[Eh, Luna! ¿Qué quieres decir con eso?]

Luna resopló cuando Lexia-san respondió frustrada por las palabras de Luna.

[Es justo lo que significa. Cuando una persona se casa contigo, significa que se va a unir a la familia real.]

[Sí. Eso es bueno, ¿No?]

[¿Estás segura de eso? ¿Qué opinas? Yuuya.]

[¿Ueehh? Eh, eh, bueno, preferiría no ser de la realeza…] [Queeeee!]

Nunca he estado en una relación con una chica antes, pero no entiendo si de repente mencionan el matrimonio, y sobre todo, no siento que yo, un plebeyo de poca monta, pueda soportar ser de la realeza o algo así. Principalmente mentalmente.

Entonces Owen-san, que asentía con la cabeza en respuesta a mi respuesta, añade algo más.

[Umu. Además, Yuuya-dono es un noble o realeza extranjera. Sería difícil para él casarse con alguien de otro país tan fácilmente.]

¿Eh? Dije que no soy un aristócrata o parecido, ¿Y aun así me malinterpretan? ¿Por qué Arnold-sama y Rhaegar-sama también están asintiendo como diciendo “Oh, ya veo”?

[Umm… pero cuando dices matrimonio, ¿Quieres decir que me caso contigo, y no creo que afecte tanto al país o a la posición de Yuuya- sama?]

[Ya veo. Entonces, ¿Cuáles son las ventajas de casarse contigo?]

[¿Eh?]

[Cocinar, lavar la ropa, limpiar… ¿Puedes hacer todas las tareas domésticas?]

[¿P-Por qué no contratamos una sirvienta para hacerlo?] [Como pensaba, eso no era bueno.]

[¿Qué significa eso?]

Ella era tan genial y digna cuando decidió el tratamiento de Rhaegar-sama, pero ahora Lexia-san fue completamente juzgada por todos. A pesar de los gritos de Lexia-san, Luna dirigió su mirada a Arnold-sama.

[Entonces, ¿Qué tal si lo recompensas esta vez haciéndome ser la esposa de Yuuya?]

[¿Qué?]

[H-Hey, Luna! No, no, no! Eso no es buenoooo!]

Cuando las palabras fueron demasiado inesperadas para congelarse, Luna le respondió a Lexia-san.

[A diferencia de Lexia, soy huérfana y no tengo nobleza alguna. Así que puedo casarme sin importarme este país. Además, soy muy buena en las tareas domésticas. A todos los efectos, estoy mejor preparada que tú para ser la esposa de Yuuya, ¿Verdad?]

[¿Y qué hay de protegerme?] [Gracias por todo.]

[No te perdonaré!]

No, creo que tienes razón, Luna. ¿Por qué el matrimonio aparece en primer lugar cuando hablas de recompensas? Por supuesto, estoy feliz por eso, pero no sé si quiero hacerlo hasta que tenga más tiempo para pensarlo, o más bien, ¿Por qué me quieres en primer lugar? Estoy seguro de que hay gente de mejor estado en el caso de Lexia-san… y Luna es hermosa, así que estoy seguro de que puede encontrar a alguien mejor que yo…

Cuando pensaba en eso, antes de que me diera cuenta, Lexia-san y Luna me estaban mirando.

[… Luna, me pregunto por qué. En este momento, parecía que Yuuya-sama estaba pensando algo muy fuera de lugar…]

[… Bueno, es extraño. Yo me sentí de la misma manera.] Eh, ¿Están leyendo mis pensamientos…?

No sé por qué, pero Luna y Lexia-san me miraron sospechosamente. Oh, es extraño… aunque no lo dije en voz alta…

A pesar de que estaba delante de Arnold-sama y los demás, mientras teníamos ese intercambio, Rhaegar-sama levantó lentamente su mano.

[Eh… bueno, padre…] [¿Hmm? ¿Qué pasa?] [Sobre la recompensa…] [¿Hmm?]

Cuando Arnold-sama levantó una ceja ante las palabras de Rheagar-sama, Rhaegar-sama se puso de pie y le susurró al oído a Arnold-sama.

[¿Qué tal si entregamos mi mansión y la tierra que fue confiscada esta vez?]

[¿Qué?]

[… El poder de Yuuya-dono y los artículos que tiene, son muy valiosos. En lugar de ir a otro país, sería más beneficioso que se quedara aquí, ¿Verdad?]

[Bueno, tienes razón…]

[Por eso pensé que si le dabas la tierra que yo tenía, al menos le daría más conexión con este país…]

[Umu… es una buena idea, pero ¿No es muy poco?] [Entonces, ¿Qué tal un título? Esta obra debería ser honrada.]

[Es cierto, pero los otros aristócratas deben estar molestos. Además, Yuuya-dono es un noble extranjero.]

[No, si es una “nobleza de caballero” con fuertes implicaciones de título, ese problema estará bien. A diferencia de otros nobles, no hay salario del estado, pero será tratado como un noble en este país para variar…]

[Fumu…]

No puedo oír lo que están hablando porque están hablando entre susurros, pero Arnold-sama está asintiendo repetidamente con una expresión seria.

Y entonces—

[Umu. En cuanto a la recompensa, te concederé la tierra de Rhaegar que fue confiscada debido a este asunto.]

[¿Eh?]

[Yo, por lo tanto, confiero a Yuuya-dono un título de caballero en mi reino.]

[¿Sí?]

No sólo yo, sino también Lexia-san y Luna se sorprendieron por las inesperadas palabras, pero por alguna razón, Owen-san fue el único que asintió.

U-Uum… ¿Qué significa eso? ¿Eh? Un título de caballero!

Aunque todavía no lo entiendo del todo, debido a mi sorpresa, Arnold-sama sigue y sigue con su historia.

[La tierra que Rhaegar poseía es una completa casa de vacaciones donde no viven ciudadanos. Por eso pensé que sería justo dársela a Yuuya-dono.]

[H-Huh… pero no sé qué haré con la tierra si la consigo…]

[Yuuya-dono. No se preocupe. Era mi tierra, pero también tengo mi propia mansión y lo más importante, el océano está justo enfrente. Sólo piensa en ella como una de tus casas de vacaciones como dice mi padre, eso es todo lo que necesitas saber.]

[Eh… sí, no, lo de la tierra también, pero ¿Qué pasa con el título de Caballero…?]

[Aah, pensé que la tierra por sí sola era muy poco para recompensar a Lord Yuuya, así que decidí nombrarlo caballero. Pero no tienes que preocuparte por eso. El título que se le dará a Yuuya-dono es el de caballero. El título de caballero es un título honorario dado a la persona que ha contribuido enormemente al Reino Alceria. Pero incluso si eres un noble, no estás obligado a hacer nada, así que no debería haber ningún problema para Yuuya- dono tampoco.]

Aparentemente, tengo una villa y un título. No, no, no, ¿En serio?

No siento que me vayan a dar una villa o un título de caballero de repente, pero no es más preocupante que me digan que estoy casado con Lexia-san o Luna. Quiero decir, si algo sucediera en la Tierra en serio, podría vivir en este país… no, no voy a causar o hacer algo, ¿Verdad?

De todas formas, no es que tenga obligación alguna ni nada, pero parece que voy a ser un noble en este país.

[Salvar al Primer Príncipe Rhaegar es un asunto muy serio. Por lo tanto, quiero que recibas la tierra y el título.]

[B-Bueno, en ese caso…]

Si ya dicen tanto, incluso para mí, no puedo decir nada. [Umu… bueno, si ese es el resultado…]

[Esa sería la opción más razonable.]

[… Sí. Y recuerdo que la tierra de hermano era un lugar increíblemente hermoso… y en cierto modo, esto es…]

Lexia-san y los demás también están algo insatisfechos, pero parecen estar de acuerdo hasta cierto punto… ¿Eh? Esto se refiere a mi recompensa, ¿Verdad? ¿Por qué están insatisfechas? Y Lexia- san, ¿Tienes alguna otra idea? ¿Estás bien?

Cuando Arnold-sama pone su cabeza en tal posición, como para decir que le duele la cabeza, recupera la calma y vuelve su mirada hacia mí.

[Bueno, me gustaría mostrarte la tierra tan pronto como sea posible… Hablando de eso, ¿Está bien el tiempo de Yuuya-dono?]

[¿Eh? Oh, bueno, si esa tierra está muy lejos, entonces es difícil esta vez…]

[¿Eh? Yuuya-sama, ¿Ya te vas a casa?]

[B-Bueno. Para empezar, no podré quedarme mucho tiempo…] [Eeehh!]

Lexia-san está descaradamente decepcionada. Estoy muy contento de que ella disfrute tanto estar conmigo, pero es todo esto. Después de las vacaciones, hay un día de escuela normal.

[Así que, lo siento.]

[Umu. Supongo que no hay nada que pueda hacer entonces. Si puedes volver al castillo real cuando tengas tiempo, te mostraré el lugar. Hasta entonces nos ocuparemos de las cosas por ti.]

[Gracias.]

[Yuuya-sama! Te quedarás a pasar la noche, ¿Verdad?]

[¿Eh? Bueno… sí. Si pudiera conseguir un lugar para quedarme…]

[Entonces quédate aquí! Es un desperdicio de espacio, y tenemos mucho espacio extra de todos modos!]

[… Lexia. Incluso si es verdad, no hay manera de que puedas decir eso… es una dignidad necesaria para nosotros la realeza…]

[Oh, sí. No me interesa. Esa dignidad no hace más dinero o menos gente pobre.]

Cuando me sorprendió la mentalidad dividida de Lexia-san en cualquier medida, Arnold-sama dejó escapar un profundo suspiro.

[Ahhh… Cuando se trata de esto, siento que hubiera sido mejor dejar que Yuuya-dono se casara con Lexia…]

[Eh, hazlo ahora mismo!]

[No, no voy a cambiar de opinión. Yuuya-dono. Puedes quedarte en el castillo hoy, como Lexia insiste. Estaremos encantados de tener con nosotros.]

[S-Sí…]

Así, Night, Akatsuki y yo íbamos a quedarnos en el castillo gracias a la amabilidad de Arnold-sama y los demás.

***

[Qué puedo decir, estaba muy cansado el otro día…] [¿Woof?]

[Fugo~]

Después de que me dejaron quedarme en el castillo, me las arreglé para tranquilizar a Lexia-san y a los otros que dijeron que me seguirían a casa, de alguna manera conseguí volver a mi hogar en la Tierra a salvo, pero no tuve mucho tiempo para descansar mi mente desde que estaba en el castillo.

La comida era tan elegante que siempre estaba nervioso, ya que no conozco los modales en la mesa, y cuando intenté entrar en el baño del castillo, las sirvientas entraron conmigo para lavarme, estaba cansado de intentar detenerlas.

Este único día me hizo pensar que ser de la realeza es un trabajo muy duro, pero al mismo tiempo, sabía que no podía hacerlo.

[Y también estoy cansado de que Lexia y Luna irrumpan cuando me voy a la cama, estoy cansado de retenerlas…]

Me las arreglé para detener a Lexia-san y a Luna ese día, y pude meterme bajo las mantas con seguridad… sí. Fue un poco difícil por la mañana porque estaba mentalmente exhausto y quería irme a la cama enseguida, pero no podía dormir bien debido a mis sospechas de que todavía planeaban algo.

Entonces me tomé otro desayuno que requería modales en la mesa y llegué a casa a salvo en la Tierra.

Bueno… es mejor dormir en casa después de todo. Ya fue una buena noche de sueño.

Mientras pensaba en eso, de repente recordé lo que Lexia-san había dicho antes de que me fuera.

[Yuuya-sama! Yuuya-sama está aquí esta vez, la próxima vez voy a visitar la casa de Yuuya-sama!]

[¿Eh?]

[Idiota. ¿No tienes idea de lo difícil que es llegar a la casa de Yuuya?]

[Oh, ¿Entonces Luna no quiere ver a Yuuya-sama?] [E-Eso no es lo que dije!]

[Eso es bueno. Le dará a Luna y a Owen la oportunidad de entrenar!]

[No es como si estuviéramos en un ambiente en el que podemos salirnos con la nuestra, ya sabes!]

Así es como Lexia-san dijo que va a venir a mi casa de nuevo… me pregunto si está bien. Luna había entrenado conmigo por un tiempo, pero ¿No es difícil para todos los soldados, incluyendo a Owen- san…? Quiero decir, ¿Puede una princesa llegar a una zona de peligro tan fácilmente? Bueno, las trataré bien cuando vengan.

De todos modos, hoy es el comienzo de la escuela de nuevo, así que necesito relajarme.

[Los veo más tarde, Night, Akatsuki. Me voy.] [Woof!]

[Buhi!]

Me despedí de los dos y salí de la casa.

***

[Es casi la hora de los exámenes. ¿Estás estudiando para ellos?] [Gyaaaa! No nos menciones los examenesssss!]

[¿No es obvio? No hay ningún punto ciego para este “Joven noble de las contramedidas”! … espero que no!]

Cuando Sawada-sensei mencionó los exámenes durante la clase antes de irse, Kaede y Akira reaccionaron de una manera fácil de entender. Supongo que no se acordaron, esos dos…

Será un período de exámenes completo de ahora en adelante, así que los que están haciendo actividades en algún club tendremos un descanso de ello, y el tiempo para jugar después de la escuela disminuirá. Va a ser difícil para Kaede y los demás si no estudian pronto…

Mientras los miraba, Shingo-kun y Ryo también se acercaron a mí, volviendo sus atónitos ojos hacia ellos.

[Akira y los otros, no tendrían que entrar en pánico si estudiaran regularmente…]

[Ahahaha… K-Kaede-san y Akira-kun son ambos malos para estudiar, ¿Verdad?]

[Eso parece… ¿Shingo-kun y Ryo van bien en sus estudios?]

[Está bien, supongo. He estado estudiando para el examen.]

[Yo también estoy bien. He estado estudiando para el examen además de mi revisión regular.]

Miré a mi alrededor por alguna razón, pero no vi a nadie más haciendo ruido, pensé que Kaede y Akira eran realmente las únicas personas que no estaban estudiando para el examen y estaban en problemas. Ryo, los demás y yo solíamos ir a casa a estudiar para el examen ahora, pero hoy parecían tener algo que hacer y volvieron primero.

[Este es el primer examen que he hecho desde que llegué a esta escuela… Me pregunto cómo resultará…]

Estoy haciendo la preparación y revisión adecuadas, pero sigo preocupado. Soy especialmente malo en matemáticas y física, lo cual es moderadamente difícil. Y cuando me nivelo, mi cerebro no mejora de repente. Sin embargo, mi velocidad de pensamiento ha aumentado completamente, así que creo que soy capaz de pensar abrumadoramente mejor que antes.

Cuando regresaba a casa con la mente ocupada con los exámenes regulares, alguien se me acercó inesperadamente.

[¿Eh? ¿Yuuya-san?]

[¿Eh? Ah, Kaori!]

La que me llamó fue Kaori, la hija del presidente de la escuela a la que asisto. Kaori corrió un poco más rápido para acercarse a mí e inclinó la cabeza con curiosidad.

[¿Estás solo hoy?]

[Sí. Parece que Ryo y los demás tienen sus propias cosas que hacer.]

[Ya veo…]

Después de ese intercambio, naturalmente comenzamos a caminar lado a lado. A partir de entonces hablamos de cosas triviales entre nosotros, pero finalmente, el tema de conversación se convirtió en el próximo examen regular.

[—Y el próximo examen regular está por llegar, pero no soy muy bueno en matemáticas.]

[Heeh… incluso Yuuya-san tiene cosas en las que no es bueno,

¿Huh?]

[¿Eh? Quiero decir, ¿Parece que no hay nada en lo que no sea bueno?]

[Sí. Tengo la imagen de que eres capaz de hacer casi cualquier cosa.]

[En serio…]

Al oír la impresión que Kaori me dio, quedé un poco sorprendido. No sabía si ella pensaba en mí de esa manera. Pero no soy tan bueno en todo como Kaori cree que soy, y no soy tan listo como para sacar una buena nota en un examen sin estudiar.

[En cuanto a mí, no soy buena en inglés y en los clásicos…] [¿En serio?]

Eso fue exactamente lo que fue inesperado. Me tomé la libertad de pensar que Kaori parecía ser perfecta en relación con sus estudios… Cuando pienso en ello, los dos estamos en el mismo barco.

Mientras pensaba en eso, Kaori pareció notar algo y de repente empezó a moverse a mi lado.

[¿Hmm? ¿Qué pasa?]

[¿Eh? No, sólo estaba…]

Cuando mire a Kaori, que cada vez se comportaba más sospechosamente, finalmente me miró con algún tipo de determinación.

[Y-Yuuya-san!]

[¿S-Sí?]

[—¿Te gusta estudiar para el examen conmigo?] [¿Eh?]

Ella se veía tan seria que me pregunté qué iba a decir… [Um… ¿Estudiar para el examen?]

[Sí! Soy muy buena en matemáticas, así que creo que puedo enseñarle a Yuuya-san una o dos cosas!]

[Aprecio eso, supongo que podría enseñarte inglés y clásicos también, pero…]

[Entonces, ¿Por qué no estudiamos juntos?] [O-Oh.]

Kaori se acercaba cada vez más a mí, y finalmente, me miró desde abajo y hablo, pero… bueno, estaba demasiado cerca de mí, y sus pechos me golpeaban justo en la parte delantera…

[K-Kaori-san… eh, quiero decir, estás demasiado cerca, supongo…] [¿Eh? … Aaaahh! Lo siento!]

La cara de Kaori se puso roja cuando se alejó y me miró como si me estuviera espiando.

[Entonces… eso… ¿Qué piensas?] [Uhm… Bueno, entonces, cuento contigo.]

Mientras inclinaba la cabeza, la cara de Kaori se iluminó.

[Gracias a Dios! Entonces, um… ¿Podemos estudiar en la casa de Yuuya-san…?]

[¿Eeh?]

Entonces quedé helado por las palabras que salieron de la boca de Kaori.

[Mi… casa, es…?]

[Sí. ¿No está bien…?] [N-No! Está bien!]

Pensé que sería en la biblioteca o algo así, pero mi casa…

Para ser honesto, lo único que no quiero que la gente vea es la puerta de otro mundo… bueno, supongo que está bien.

[Entonces, estudiemos juntos mañana!]

—Finalmente se decidió que estudiaríamos en mi casa, y nos despedimos por el día.