Monogatari (NL)

Volumen 4

Capitulo 1: Abeja Karen

Parte 7

Su maldita figura se levantó en el fondo de mi mente.

El hombre a quien Kaiki se parecía era a ese fanático…

“Guillotine Cutter…”

Era un nombre que no me importaba recordar, y que nunca debería olvidar.

“Bueno, Oshino y Guillotine Cutter eran tan diferentes como la noche y el día…”

No compartían casi nada en común, incluido Kaiki. De hecho, era casi extraño que me recordara tanto a Oshino como a Guillotine Cutter.

“¿Debo seguirlo?”

¿Seguirlo… y hablarle un poco más?

Comencé a pedalear… pero el mango giró en la dirección exactamente opuesta. Era como si mi boca hubiera dicho una cosa y mi corazón otra.

Se sentía como mirar a alguien más dentro de mi cuerpo, pero definitivamente estaba pedaleando por mi propia voluntad y estaba huyendo.

Era solo una corazonada… pero ese tipo parecía una mala noticia.

Esas ropas de luto, tan funestas y tristes. Pero fue más que eso.

Él solo parecía… siniestro.

Como un mal presagio… funesto.

“En cualquier caso, voy en la dirección equivocada…”

Había terminado de limpiar la habitación de Kanbaru y planeaba ir directamente a casa, pero la dirección a la que me dirigía me llevaría a un largo desvío. No había ningún lugar para que yo pudiera parar… incluso la librería estaba en la dirección opuesta. Pero bueno, ¿por qué no regalarme un pequeño paseo en bicicleta?

Hmm…

¿Tal vez necesitaba decirle a Kanbaru sobre el tipo? A juzgar por su último comentario resignado, probablemente no volvería a aparecer de nuevo… y tal vez un informe de persona sospechosa a medias solo la pondría ansiosa.

Aun así. Era mejor no correr riesgos… por si acaso.

Después de todo, Kanbaru era una chica. Ella también estuvo más consciente de eso en estos días.

Ahí, me decidí. Llamaría tan pronto como llegara a casa.

Estaba pedaleando y empujando mi bicicleta cuesta arriba cuando vi a alguien más bajando la cuesta en mi dirección.

Su falda tenía el largo suficiente como para llegar a sus tobillos, llevaba un suéter de verano de manga larga y su cabello recogido en la nuca. Su rostro era tan inexpresivo como el hierro fundido, pero también parecía extremadamente molesto… por supuesto, no hay necesidad de describirla con tanto detalle.

Senjougahara Hitagi.

Mi novia.

“Hoy me estoy encontrando con todos los que conozco…”

¿Era este el episodio final?

¿O algo así?

Los avistamientos de Hachikuji fueron coincidencias, y también fue por casualidad que pensé en visitar a Sengoku y Kanbaru… y ahora, he aquí, me encontraba a Senjougahara. ¿Qué pasaba hoy?

¿Hanekawa cancelaba en el último minuto un evento tan importante que se requerían tantos encuentros para compensarlo?

Si es así, ella tenía una presencia bastante seria.

Pero casi parecía un tipo que saltaba de una mujer a otra… lo cual era difícil de elogiar.

“Hey, Senjougahara.” Como no parecía que se hubiera dado cuenta de mí, grité su nombre y agité mi mano salvajemente.

Su mirada era la peor, pero su visión era bastante buena.

Ella debe haberme escuchado porque levantó la cabeza y miró en mi dirección… antes de simplemente doblar una esquina y desaparecer de la vista.

“¿Qué…? ¡Hey, hey, hey, hey!” Comencé a pedalear a toda velocidad a pesar de la inclinación para perseguirla. “¡Estás lastimando seriamente mis sentimientos!”

Pasé junto a ella, me metí en su camino bloqueándolo.

Ella… me dio una mirada tan helada que sentí el frío calar profundo en mis huesos. Cualquiera que pudiera producir una ráfaga de frío sin siquiera hablar tenía que ser un mago de alto nivel.

“Vamos, S-Senjougahara…”

“No conozco a ningún tipo que esté haciendo el tonto aquí cuando debería estar estudiando.”

“Oh, eh…” Estaba enojada. Definitivamente estaba enojada. “N-No lo entiendes.”

“Silencio. Entiendo muy bien. De hecho, me sobrepongo. Saltarse una de mis lecciones es una cosa, ¿pero las de Hanekawa? Eso es triste. Estoy decepcionada de ti. No, lo retiro. Para empezar, nunca tuve suficiente fe en ti.”

“No, no, Hanekawa estaba ocupada, así que me dio el día libre.”

“Patético. Estoy cansada de escuchar tus excusas.” Me cortó Senjougahara.

En realidad, no pensé que hiciera mucho a la hora de estudiar.

“Al final.” Acusó. “No eres un hombre de palabra. Mi mayor vergüenza en la vida es que una basura como tú me haya robado el corazón.”

“Vaya, mira tú. Si fuera alguien más, estaría tentado a saltar de un puente…”

“Hmph, gusano.” Escupió Senjougahara, levantando la barbilla como si realmente me mirara. Dio la espalda a mi bicicleta y volvió al camino inclinado. Ella solo había entrado en el callejón para evitarme.

No era que pudiera dejarla ir, así que la perseguí.

“¡Gahara-san! ¡Gahara-san!”

“¿Qué, Churaragi-kun?”

“¿Te importaría no hacer que mi apellido suene como la jerga de Okinawa? ¡Mi apellido es Araragi… y, además, ese es el estilo de Hachikuji!”

“Lo siento, me mordí la lengua.”

“No, fue a propósito…”

“Una mordedura de lengua con la esperanza de que te rompas el cuello.”

“¡Fue a propósito!”

Ella ni siquiera se dio la vuelta. Ella estaba realmente enojada.

Honestamente, no creo que dudara de que Hanekawa hubiera cancelado nuestra lección. Era solo que después de tal muestra de ira, tuvo problemas para volver a tocar el tema.

Ella era difícil de esa manera.

Cuando Tsukihi entraba en sus ataques histeria, se le pasaba con la misma rapidez… con Senjougahara, estaba más profundamente arraigado.

“Sabes, Senjougahara…”

“Ugh, algún bicho raro me está siguiendo.”

“¿A quién llamas un bicho raro?”

“Ugh, un enano extraño me está siguiendo.”

“¡¿Acabas de llamarme enano?!”

¡Maldición, descubrirán lo bajo que soy! ¡Después de todos los problemas que me había tomado para ello, tengo que buscar una forma de esquivar el tema!

“¿A quién le importa?” Ella dijo. “Cuando hagan la adaptación al anime, todos verán que eres más bajo que yo.”

“¡Estoy en contra de un anime! ¡¿Qué pasa si arruinan el material original?!”

Bien. Fue solo por una fracción de centímetro, pero Senjougahara estaba diciendo la verdad.

Lo que quiere decir que era alta para una chica. Aunque no tanto como Karen…

“¿Todo tiene que ser adaptado?” Me quejé. “Actúan como cualquier libro que se vendería si solo dijera ‘Adaptación a Anime’ en la portada, y yo, por mi parte, aborrezco la tendencia. ¡Viviendo en una era así, me encantaría ver un anime original que no esté basado en nada!”

No había estado tan molesto en mucho tiempo.

¡Todos ustedes, chicos altos, nunca entenderían!

¡Cómo es optar silenciosamente por suelas gruesas cada vez que compras zapatos!

“Tal vez tu preocupación está fuera de lugar.” Dijo Senjougahara. “En la versión de anime, simplemente cortarán tu personaje.”

“¡¿El protagonista?!”

“Sí… Si esto fuera Galaxy Angel, serías Tact Mayers.”

“¡No! ¡Exijo un mejor trato!”

“Supongo que si estuvieras bien con un papel como el de Chitose Torimaru.”

“Si así es como será, ¡preferiría no ser incluido en absoluto! ¿No puedo al menos ser Normad?”

“¿Oh? No sabía que estabas tan intrigado por el misterio de las latas de carne en conserva.”

“¡Eso no es lo que quise decir!”

¿Tenía ella algún tipo de autoridad? ¿Qué era ella, una diva que también tenía control sobre todas las decisiones de casting? Terrible.

“Vamos, vamos, Araragi-kun, deja de maullar. Cuando Dios cierra una puerta, también rompe una ventana.”

“¡¿Se supone que eso es una ventaja?!”

“No te preocupes. Puede que estés fuera, pero han agregado una mascota elegante para reemplazarte.”

“¡Claramente una estratagema de comercialización!”

“Además, no eres el protagonista. ¿Quién te crees que eres?”

“Urk…” Correcto, lo olvidé. Yo solo era el maestro de ceremonias.

“No eres el protagonista, solo perteneces a uno.”

“¡Qué atributo!”

Senjougahara caminaba rápido, pero yo estaba en mi bicicleta, así que no tuve problemas para seguirle el ritmo. Pensé en volver a ponerme en frente, pero en lugar de ir tan lejos, simplemente la seguí de cerca.

“Bien.” Le dije. “Si no necesito mostrar mi cara, está bien… Estarás bailando con una expresión en blanco durante la canción final mientras miro desde fuera de la pantalla.”

“¿Huh? No me atraparás bailando.”

“……”

“¿Por qué debería hacer el ridículo?”

“………”

¡Genial!

¡Súper genial, Hitagi-san!

“Yo seré la que vea a todos bailar.” Afirmó. “Y después de que terminasen, durante la última escena diré: ‘¡No bailes en la estación!’.”

“Diablos, sé que es de un comercial de café ‘Georgia’, pero ¿cuántas personas hoy en día entenderían esa referencia?”

“Será una decepción si van a un baile que termina después de toda esta acumulación.”

“¡Es que no te agrada!” Hablando de codiciosos. No estaba construyendo tanto como escalaba cosas. “Hay que ver, a veces realmente no te entiendo… Retiro eso, te entiendo bastante bien.”

“¿Estás insinuando que tienes un problema con la conducta de Senjougahara Hitagi, también conocido como ‘una efusión de gas tóxico amigable con la naturaleza’?”

“¡¿Ese es un eslogan que busca ser terrible?!”

“Tal vez ‘antinaturalmente amigable’ sería mejor.”

“¡¿Mejor para quién?!” ¿Y desde cuándo era amigable, naturalmente o no?

“Simplemente no me malinterpretes. De hecho, odio la escoria humana como tú, Araragi-kun.”

“¿Estás segura de que no estás abusando de tu etiqueta de tsundere y descubriendo tu alma?”

“Dicen que una mujer encuentra la felicidad no al estar con el hombre que ama, sino al estar con un hombre que nadie ama.”

“¡Así no es como va esa expresión!”

¿Y un hombre que nadie ama? ¿Cómo iba a saber ella?

“Estaba bromeando.” Dijo.

“Bueno, siempre y cuando estés bromeando…”

“Eres tan amado y popular entre las mujeres.”

“……”

¿Sarcasmo? ¿Una alusión al inexistente Harén Araragi?

“Hum-hum-hum…” Tarareó Senjougahara, falsamente y sin aparente sentido. Extendió un brazo hacia mi cabeza y procedió a agarrar mi cráneo con un agarre de hierro. Acercó su rostro inexpresivo y me miró a los ojos.

Mirarrrr, incluso articuló un efecto de sonido. Entonces ella dijo…

“Tres… no, ¿cinco?”

“¿Q-Qué?”

“La cantidad de chicas con las que has jugado hoy.”

“…… ¡Nkk!”

¿Desde cuándo tenía poderes psíquicos?

Uh, pero Hachikuji, Sengoku, Kanbaru… tres era el numero correcto… ¡Oh, y ella incluía a Tsukihi y Karen!

¡Increíble!

“Si estamos siendo estrictos… ¿seis?” Preguntó Senjougahara, ladeando la cabeza. Aparentemente, la abuela de Kanbaru también contaba. Eso no era ser estricto, eso era draconiano. “Sobre la base de esa estimación, repito: eres tan amado… y popular entre las mujeres.”

“……”

Tu expresión en blanco me da miedo, ¿de acuerdo?

¿Estaban sus pupilas dilatadas o qué?

“Jejeje.” Senjougahara finalmente soltó su férreo agarre y, antes de que pudiera parpadear, metió la misma mano en mi boca.

Los cuatro dedos, menos el pulgar. En lo profundo de mi cavidad oral.

“Relájate, Araragi-kun. Lo creas o no, soy bastante de mente abierta cuando se trata de engaños.”

“Y-Yo ño fe esfoy enganando.” Ni siquiera podía recordar cómo hablar correctamente. “La basura del foso es el golpe de gracia.” Quise decir algo inteligente, pero fue un fracaso.

“Si. Estás nadando para siempre el engaño tratando de no ahogarte en un mar de amor…” “¡No robes mi broma!” No necesitaba ninguna ayuda, pero el shock solucionó mi dicción. “¿Tal vez es una piscina en lugar de un mar? ¿Como medio para unir a tus mujeres?”

“Lo estás pensando demasiado.” Le dije. Nunca usaría la palabra en ese contexto. Qué sesión de tutoría…

“Pero la verdad es que estás rodeado de chicas.” Afirmó Senjougahara.

“¿E-En serio? No lo creo.”

“Sin embargo, todos los nombres en tu lista de contactos son chicas.” “¡No andes hurgando en los teléfonos de la gente sin permiso!” Ahora que lo pienso… Kanbaru había dicho algo similar. ¿Fue algún tipo de consenso? Eso fue muy triste.

“Sin embargo, supongo que no se puede evitar.” Se lamentó Senjougahara. “Tu propia caracterización es que eres amable con las chicas, pero frío con los chicos.”

“¡Para! ¡No digas tonterías que demolerán mi reputación!” ¡Esto fue calumnia! ¡Propaganda engañosa!

“Apuesto a que, si un hombre estuviera en problemas, Araragi-kun, le dirías: ‘Vaya, eso es duro, espero que todo te salga bien’, y te dirigirías a casa.”

“¡Rumores y menosprecio!”

“Y si el tipo realmente pidiera ayuda, le dirías: ‘Uhhm, creo pasare’.”

“¡No pasaría!”

“Lo creas o no, soy de mente abierta cuando se trata del engaño.”

Siendo lo suficientemente aterradora, antes de que pudiera ser eximido de su calumnia, simplemente se repitió para volver a encaminar nuestra conversación. ¿Qué estaba tratando de hacer con mi imagen? ¿Y si la gente lo creyera?

“Entonces.” Continuó. “Eres libre de jugar con quien quieras, como quieras… pero si tus engaños alguna vez se vuelven un poco serios, estás muerto.”

“……”

Hay que ver… no parecía que estuviera bromeando, ni un poco.

Comprendí… lo sería que estaba siendo.

No sabía… por qué.

“No te preocupes.” Dijo. “Al menos te daré el tiempo para escribir tu última voluntad y testamento.”

“¡Eso no es lo que me molesta!”

“Bienvenido a la cuenta atrás del Rincón Hitagi… cuatro segundos restantes.”

“¡¿Se supone que debo escribir eso en cuatro segundos?!”

“Es bastante estándar.”

“¡Tus estándares son demasiado duros!”

“Descansa, Araragi-kun, no morirás solo… la chica te seguirá.”

“Probablemente todo esto causara tu muerte, ¡¿lo sabes?!”

“También enviaré a Kanbaru para asegurarme de que no estés solo en el más allá.”

“¿Por qué razón?”

“¿Una kouhai flexible?”

“¡Eso es cruel!”

“En ese caso una ofrenda humana a Araragi Koyomi.”

“¡¿Ella será sacrificada?!”

“¿Por qué no? El término correspondiente es hitomigoku, que rima con Son Goku, el rey mono. Tan perfecto para Kanbaru, que es un mono.”

“Sabes que solo su brazo izquierdo es una pata de mono, ¿verdad?”

“Estoy bromeando. Ella es un ser querido para mí. Además…” Finalmente Senjougahara quitó sus dedos de mi boca. “En realidad no creo que haya una vida futura.”

“Ya veo…” Bueno, ella no tenía que decirme, no suponía que lo haría.

“Solo quiero que sepas, Araragi-kun, lo que implica salir conmigo.”

“Sí…” Asentí, pero apenas necesitaba el recordatorio. El riesgo estaba ahí. Senjougahara era una espina grande y hermosa. “En cualquier caso, no voy te voy a engañar con otra chica.”

“Ya veo.” Dijo ella con un breve asentimiento. Ella no mostró expresión o emoción, pero agregó: “Entonces estamos bien. Mientras recuerdes de quién eres hombre… estoy bien.” Algo en esas palabras insinuaba debilidad. Eso fue raro para ella. Pero también se podría decir que completamente típico. “A mi manera, puse un esfuerzo serio en ser tu novia… sí es posible, me gustaría verte hacer lo mismo.”

“Esfuerzo…”

¿Cuándo fue? ¿No había hablado de esto con Hachikuji? Permanecer enamorado… como una cuestión de esfuerzo. Y cómo eso no era poco sincero, sino que tenía sus raíces en la buena fe.

“También lo intento.” Respondí firmemente como si estuviera haciendo un juramento. “Nunca he olvidado de quién soy hombre.”

“Eso es así.”

Mis palabras provocaron otro breve asentimiento de ella. Eso fue todo. Aparentemente, eso fue suficiente para ella.

“Por cierto, Araragi-kun, hay una última cosa que quiero decir para el registro.”

“¿Sí?”

“Como chica… es bastante gratificante tener un novio que sea popular entre las mujeres.”

“¡Guárdatelo para ti!”

Incluso ahora, la expresión de Senjougahara era tan rígida como una tabla. Ella tenía un control increíble sobre sus músculos faciales.

En cualquier caso, parecía que el tema estaba cerrado, así que le pregunté: “¿Te dirigías a algún lado?”

“Estoy de camino a casa después de hacer algunas compras. ¿No puedes decir mirando? Esto es lo que odio de los invertebrados.”

“Tengo un sistema nervioso desarrollado, ¡muchas gracias!”

Además, ¿cómo podría saberlo solo mirando? No es como si llevara bolsas de compras.

“Vamos, móntate atrás.” Le dije. “Te llevaré a casa.”

“¿Montarme atrás?”

“De mi bicicleta.”

“Ahh… te refieres a esa bestia mecánica.”

“¿Dónde fue que te criaste?”

“Pasaré. Mi falda se quedaría atascada en las ruedas.” Es cierto que, además de ser larga, llega hasta sus tobillos, su falda también estaba hinchada y fluida. “¿O es esta una sutil demanda de que me la quite en público?”

“¡No!”

Hablando de eso, básicamente solo usaba faldas largas, ya sea su uniforme escolar o la ropa de todos los días. Cuando ella fue por algo más corto, como un par de culottes, siempre los combinaba con medias.

Ella se negó a exponer sus piernas desnudas. ¿Supongo que se podría decir que estaba siendo casta? Claro, dado lo que había pasado, era comprensible. Pero aún…

“Araragi-kun.” Habiendo liberado suficiente veneno y sintiéndome satisfecha por el momento, supongo que Senjougahara estaba lista para presentar un tema diferente. Su tono seguía siendo plano y frío, pero siempre lo era, tanto si estaba enojada como si no. “Dejando de lado la preparación para los exámenes de ingreso, el Festival Cultural ha terminado y son las vacaciones de verano. ¿No sientes que la escuela secundaria está por terminar?”

“¿Hm? Supongo que estas en lo correcto.” La verdad es que había estado tan concentrado en estudiar que realmente no había pensado en ello, pero ahora que lo mencionó, la graduación estaba a la vuelta de la esquina. “Al menos, podré cumplir el requisito de asistencia… Probablemente no tenga que repetir el año.”

“Lástima, eso habría sido divertido.”

“¡No veo humor en ello!”

“Renunciar a una extensión tan jugosa… después de tantos años en el aire.”

“¡Estamos en la escuela secundaria, no en un programa de variedades!”

“Cuando reviso mis recuerdos de la escuela secundaria…” Senjougahara levantó melancólicamente la barbilla e hizo un gesto como para recordar por unos momentos antes de concluir: “El punto culminante fue el hockey-borrador.”

“¡¿Solo lo jugaste en la secundaria?!”

Hockey-borrador = hockey de escritorio con borradores. Por si te lo preguntabas.

“Me insultas, Araragi-kun. Por si no lo sabías, yo era la Reina del hockey-borrador.”

“¡¿Y el título no es insultante para una chica de secundaria?!”

“Practiqué sola durante horas después de la escuela, y mi técnica no puede ser superada.”

“¡Por favor, eso es tan deprimente!”

“Por supuesto, no tenía a nadie con quien jugar, así que nunca tuve un partido real.”

“¡Un poco más y podría comenzar a llorar!”

“Mira cómo me hablas. De lo contrario, realizaré a una ola de crímenes violentos y confesaré que fui influenciada por tu manga favorito.”

“¡¿Ahora estás tomando rehenes a los artistas de manga?!”

“Aparte del hockey-borrador, no puedo evitar sentirme un poco triste porque una vez que nos graduemos, la frase ‘cambio de asiento’ nunca volverá a sonar tan emocionante.”

“¿Eso es todo el instituto para ti?”

No es que no pudiera entenderlo. Más de dos tercios de la propia experiencia de Senjougahara se caracterizaron por nada, literalmente. Desde el comienzo no tenía nada que recordar… era tan ligera que un simple aliento podía hacerla volar.

“De hecho.” Le dije. “No puedo imaginarte emocionada por cambiar de asiento…”

“Cierto. Incluso si mi asiento cambia, sigo siendo la misma.”

“……”

Tan profundo como sonaba, ella simplemente estaba diciendo lo obvio.

Así es exactamente como has cambiado, Senjougahara.

Pero eso fue sin decirlo.

“Primero nos graduamos.” Continuó. “Luego la universidad… es decir, si entras.”

“Guárdate el comentario.”

“¿Entonces nos graduamos de la universidad… y nos convertimos en adultos?”

“Adultos…”

“¿Cuál crees que es la diferencia entre un adulto y un niño?” Ella preguntó. No creo que ella realmente esperara una respuesta. Parecía estar pensando en voz alta.

“Quién sabe. No puedo decir que nunca lo haya pensado… pero es el tipo de pregunta en la que puedes pensar hasta que las vacas terminen de pastar y aún no tendrás la respuesta.”

“Esto es lo que pienso.” Su tono era serio. “Los niños ven la versión cinematográfica de Nausicaä del Valle del Viento, y los adultos leen el manga.”

“¡Pero sonaste tan seria!”

“Lo que significa que ya soy un adulto.”

“¡Y todavía soy un niño!” Hmph. Correcto, Senjougahara leyó mucho. “Novelas, mangas, libros de negocios… Leerás casi cualquier cosa, ¿eh?”

“Si. Lo único que no leo son las hojas que se reparten en tutoría.”

“¡Esa es una lectura importante que estás olvidando!”

“Allí soy positivamente disléxica. Leo entre líneas, pero salteo las líneas.” O simplemente veo por encima las notas al pie, agregó.

Hablando sobre una broma complicada. ¡De las notas a pie de página a un estado de ánimo!

“Es posible que no pueda leer tal cosa, pero puedo colocar un buen escalofrío sobre una.” Se jactó.

“¡La humanidad no tiene utilidad para tu talento!”

“En la versión manga de Nausicaä, Kushana resulta ser una persona sorprendentemente buena. Pensé que estábamos cortados de la misma tela… pero resulta que, después de todo, seríamos enemigos.”

“Dudo que alguna versión de Kushana quiera un aliado como tú.”

“Araragi-kun, ya es hora de que dejes de depender de la hora de las películas del viernes por la noche y también te conviertas en un adulto.”

“¿Estás recomendando manga a un chico que está estudiando para los exámenes de ingreso?”

“No seas estúpido. Hay cosas mucho más importantes en este mundo que algunas pruebas.”

“¡Sí, pero aun así!”

Ok, ¡pero ella perdería su superioridad si tratara de explicarle lo que acababa de decir!

Senjougahara aún no había terminado con Nausicaä. “Descubrir que la famosa línea ‘Está podrida. Fue demasiado pronto’ fue correcta, ya que de hecho fue demasiado pronto, es bastante conmovedor y te hace crecer como persona… pero si has leído el manga primero, me pregunto cómo reaccionarías ante la escena de la película.”

“¡No creo que me importe!”

“Intenta preocuparte un poco. A veces me preocupa que nunca crezcas.”

“La gente sigue diciéndome eso…”

Nunca creces.

Que soy un niño. Sin embargo, hoy Tsukihi me había dicho exactamente lo contrario, ¿no?

“Pero sí.” Dije.

“Y tú, Araragi-kun, ¿por qué estás aquí? Este no es tu territorio habitual.” Senjougahara cambió de tema sin pestañear, siempre libre con sus transiciones.

Volví su línea hacia ella: “¿No puedes decirlo simplemente mirando?”

“Desafortunadamente.” Me respondió. “No conozco el comportamiento de los microbios.”

Debería haber sabido su respuesta mejor que nadie al entrar en una contienda sarcástica con ella. ¿Pero microbio?

“Sin embargo, si tuviera que arriesgarme a adivinar…” Reflexionó. “Teniendo en cuenta con quién estoy hablando, ¿vas de camino a casa después de cometer un delito menor?”

“¡Solo daba un paseo y no fue uno, fueron un par de delitos menores!”

¿Un delito “menor”? ¡Eres demasiado para mí!

“En realidad vengo de la casa de Kanbaru.” Respondí.

Mencionar que primero había ido a la casa de Sengoku solo arrastraría las cosas… para empezar, ella y Senjougahara aún no se habían conocido. Hm… tal vez ninguna de las dos sabía que la otra existía.

Ahora no era el momento de rectificar esa situación. Presentar una hermana tan aterradora a la Princesa Demure parecía una mala idea.

“Ya veo. Así que cometiste un delito menor en la casa de Kanbaru.”

“¡No lo hice!”

“¿De verdad? Tuve la clara sensación de que la viste desnuda.”

“N-No lo hice.” Tartamudeé.

Fue una mentira total. ¡Pero espera, no la vi de frente!

¡Simplemente estaba omitiendo los detalles para simplificarlo!

“Ya veo.” Dijo Senjougahara. “Está bien, no fuiste a la casa de Kanbaru para cometer un delito menor.”

“Me alegra que entiendas…”

“Porque un delito sexual es más que un delito menor.”

“¡¿No puedes decir que no me gusta pensar en mi querida kouhai de esa manera, incluso si solo se trata de hablar?!”

“En serio, deberías verla desnuda al menos una vez. Su cuerpo es como una obra de arte. No hay nada lascivo al respecto, es hermoso. Los chicos pueden tener sus preferencias, pero desde la perspectiva de una chica, ella tiene una figura perfecta.”

“……”

Quería  asentir  enfáticamente  y  hablar  sobre  los  detalles,  pero  lo  sabía  bastante  bien.

Senjougahara podría estar poniendo una trampa, así que permanecí en silencio.

¿Pero ella también lo había visto? No era extraño ya que ambas eran chicas, pero tenía curiosidad sobre las circunstancias… Hachikuji había estado bromeando, y era un secreto, pero Kanbaru tenía sentimientos “lésbicos” sin sentido por Senjougahara.

Pervertida. Lesbiana.

Masoquista. Exhibicionista.

Kanbaru Suruga. Ella era de calidad. Si bien había bromeado con ella acerca de las portadas de las novelas BL, no había duda de que era una pervertida de élite.

“Ahora que su cabello ha crecido.” Comentó Senjougahara. “Es mucho más femenina… Todo lo que necesita hacer es hablar más como una, y estará completa.”

“No es para interrumpir tu fiesta de cambio de imagen de Kanbaru Suruga… pero me gusta la forma en que ella habla.”

“Realmente me llena de orgullo poseer algo tan bueno.”

“¡¿Excepto que no es tu posesión?!” Tenía miedo de resbalar si esto continuaba, así que decidí desviar un poco la conversación. “Ah, por cierto, había un tipo extraño fuera de su casa.”

“Huh, ¿cuándo instalaron un espejo allí?” Senjougahara inclinó la cabeza como si hablara en serio… vaya, esta chica.

“No era tan extraño como… ominoso.” Me reformulé.

“¿Ominoso?” Senjougahara… lentamente se volvió hacia mí. Sin darme cuenta de lo que eso significaba, continué: “Dijo que se apellidaba… Kaiki.”

Y luego… mis recuerdos se detienen en ese momento.

***

Cuando desperté, me mantenían cautivo.

En las ruinas de la escuela de preparación, en el cuarto piso. Con las manos esposadas a la espalda.

Después de consultar con Senjougahara, aprendí que no había estado inconsciente durante mucho tiempo… tal vez unas pocas horas como máximo. Eso significaba que llegué a altas horas de la noche del veintinueve de julio… o más bien a las primeras horas del treinta.

Hmm.

Mis recuerdos pueden haber sido interrumpidos, pero podría reconstruir el resto… eso debe haber sido cuando Senjougahara me golpeó.

Veinte golpes. Veinte, por el amor a todo lo que es bueno.

Apuesto a que el primer golpe ya me noqueó.

Como Senjougahara no poseía ninguna habilidad de combate desarmada, parecía probable que hubiera usado algún tipo de instrumento contundente. Todo lo que pude decir fue que había golpeado sin pensarlo dos veces… la palabra “vacilación” probablemente no existía en su diccionario.

Bueno, esta era una mujer que había tenido que pasar por un infierno para protegerse, y debió haber tenido más problemas para arrastrarme hasta aquí que noquearme… o eso pensé como si fuera asunto de otra persona.

“Bueno, al menos recordé cómo fui secuestrado.” Senjougahara estaba parada frente a mí como si nada estuviera mal, así que le pregunté: “Eso sigue sin responder la pregunta: ¿por qué me secuestraste?”

“¿Huh? ¿De qué estás hablando?”

“¿A quién crees que estás engañando?”

¡A nadie! ¿Qué clase de tontería fue esa?

Mis gritos, sin embargo, cayeron en oídos sordos. Senjougahara simplemente comenzó a desenvolver el paquete de pañales. Sentí mi sangre estremecerse.

Sin embargo, dado lo que recordaba, podría llenar los espacios en blanco.

“Ese tipo, Kaiki…” Dije, observando atentamente cualquier signo de cambio en la expresión perpetuamente en blanco de Senjougahara. “Lo conoces, ¿no?”

“Por cierto, Araragi-kun, ¿quieres un poco de té? ¿No te gustó ese té negro con el nombre que suena como un festival de Kansai?”

“Si estás tratando de distraerme, ¡al menos intenta con algo mejor! ¡Ni siquiera tienes una taza, ni una tetera, ni agua caliente, ni té!”

¡Y es Darjeeling! ¡El festival es Danjiri, maldita sea!

¡Y haz un chiste a la vez, no tres al mismo tiempo!

“Pensé que te gustaría.” Argumentó. “Ya que eres tú.”

“¿Qué tan estúpido crees que soy?”

“Lo suficientemente estúpido como para pensar que ‘amenidad’ es una marca de té.”

“Sabes, ¡incluso el ridículo tiene sus límites!”

“Este, en realidad, no se trata de estupidez, sino de ser un tonto.” Dijo Senjougahara. Su expresión no cambió. “Apreciaría que no preguntaras por qué.”

“Si eso es lo mejor, entonces no lo haré. Pero no creo que lo sea. Después de todo, sentiste que tenías que ir tan lejos.” Para protegerme… fue para protegerme que Senjougahara me había secuestrado. “Si lo hiciste, tiene que ser un gran problema.”

“¿Estás seguro? Incluso sin una razón, siempre y cuando tuviera una excusa, secuestrar a mi novio parece el tipo de cosas que haría…”

“……”

Correcto. Me di cuenta de eso mientras hablaba. Pero si ahora estuviera de acuerdo, nunca llegaríamos a ninguna parte.

“Kaiki Deishu.” Dijo Senjougahara, mirando hacia otro lado. “Ese es el nombre del hombre. Deishu como en ‘barca de barro’. Kaiki no es un apellido común, y como dijiste que parecía ominoso, sabía que tenía que ser él… si algún hombre se ajusta a esa descripción más perfectamente, no lo conozco.”

“……”

“Sí, como si no supieras nada.”

Oye. ¿Tenía que descarrilar la conversación para hablar mal de mí? Ella realmente no podía leer el material de las tutorías. Qué dama tan aterradora.

“No puedo creer que haya vuelto a la ciudad.” Continuó Senjougahara. “Qué extraño e incomprensible… No creo que incluso haya considerado la posibilidad.”

“Pero ¿quién es él? Es inusual que seas tan reacia a alguien.”

“¿De verdad? ¿Hay alguien en este planeta al que no me sienta reacia?”

“Si vas a seguir malinterpretando el significado de lo que digo, esta conversación no llegará a ningún lado.”

“Ríndeme las cosas que son de César.”

“¡Eso es solo robo!”

“En efecto. Y Kaiki es… un estafador.”

Después de reflexionar…

La lengua ácida de Senjougahara no permaneció sin cambios, sino que fue más ácida de lo habitual. ¿Qué está pasando? Correcto… estaba teniendo problemas para abordar el tema de frente. Tenía que estar tratando de discutir algo que no podía soportar.

“Araragi-kun, ¿recuerdas cómo tú y Oshino-san resolvieron el problema con el que estaba lidiando?”

“Si.”

En realidad, “resolver” no fue exactamente lo que hicimos, pero si ella estaba usando la palabra, entonces está bien. Solo la corregiría en un punto diferente: no fuimos realmente Oshino o yo quienes lo resolvimos, sino Senjougahara, ella misma.

“Te lo dije, ¿no? Antes de que me presentaras a Oshino-san… conocí cinco estafadores.

• Hasta ahora, cinco personas me han dicho líneas similares.
• Todos ellos fueron estafadores.
• ¿Usted también es uno, Oshino-san?