Monogatari (NL)

Volumen 4

Capitulo 1: Abeja Karen

Parte 5

Una estudiante de escuela media vestida con una camiseta caminaba (¿?) boca abajo sobre sus manos en la pared exterior de una residencia.

Mientras andaba su cola de caballo se movió de un lado a otro.

Era Araragi Karen.

“……”

Pararse de manos… Ella todavía lo hacía incluso después de la escuela primaria.

¿Fue para entrenar sus brazos?

Vaya, Hachikuji tenía razón.

Alguien más allá de cierta edad haciendo una parada de manos fuera de un gimnasio se sintió tan mal…

Ella se presumía…

Sin percatarse de mi presencia, y confiando únicamente en la fuerza de sus brazos, Karen saltó de la pared en la que estaba a la pared del vecino de al lado.

“¡Hiya!” Mientras me acercaba sigilosamente con mi bicicleta, procedí a agarrarla ligeramente por ambos codos.

“¡A-Aaah!”

Tal vez era ella mejor cuando se trataba de nuestros sentidos de equilibrio. Aun así, Karen perdió el suyo, a pesar de que esto no era una patada baja en la cara, y cayó de la pared.

Me hubiera encantado verla golpearse la cabeza, lo digo en serio, pero gracias a la superioridad atlética de un artista marcial, se dio la vuelta durante la mera caída de un metro y tuvo un aterrizaje perfecto.

Ella aterrizó frente a mí, por lo que nuestros ojos se encontraron.

“Ah, Nii-chan. Pensé que eras un enemigo.”

“¿Tienes de esos?”

“¿No dicen que en el momento en que un hombre sale de su casa, tiene siete enemigos?”

“No eres un hombre, eres una chica.”

“Si un hombre tiene siete enemigos, entonces una chica tiene siete veces más.”

“Hah.” En el caso de Karen, eso probablemente era cierto. Asombrado, dije: “¿Qué estás haciendo? ¿Cuánto tiempo vas a seguir entrenando mi sentido de la vergüenza? A este punto ya es todo músculo. Tendrías que ser Saotome Ranma para hablar sobre hacer acrobacias a tu edad. No me digas que te convertirías en un hombre si te salpicara agua caliente.”

“¡Hyaha! Qué conveniente, solo tendría un séptimo de enemigos con los que lidiar. En realidad, no, sería bastante aburrido…”

“¿Qué demonios? Luciendo así donde la gente puede verte… ¿Qué tan desagradable puedes ser? Actúa un poco más como una adolescente normal. ¿Qué pasa si los vecinos comienzan a hablar?”

“¿Huh? ¿Me estoy imaginando cosas o sientes que te estoy dejando de lado…?”

“Ni un poco.” Respondí. Y realmente, no tenía nada que pesara en mi conciencia. “Además, una parada de manos es una cosa, pero tratar de viajar de esa manera es una locura… Tal vez eras lo suficientemente liviana en la escuela primaria, pero ¿cuánto pesas ahora?”

“Nunca le preguntes eso a una dama.” Jeje, Karen se dio aires. “Bueno, me mantengo lo más delgada posible. Y si me aseguro de no poner demasiado músculo, mi peso se mantiene como el de una dama. Si alguna vez ves a una chica en una sala de juegos jugando Dance Dance Revolution al revés, debes saber que es tu hermana.”

“Esa chica no sería hermana mía.”

“Dice el tipo que solía jugar hockey aéreo solo.”

“Eso fue hace mucho tiempo…”

De todas formas.

De todas formas…

¡De todas formas!

“¿Qué estás haciendo aquí?” Le pregunte.

“Servicio. Volunteering.”

Karen se puso de pie e hincho su pecho.

Su mirada engreída era irritante. Solo verla me dio ganas de golpearla.

“Idiota.” Le reprendí.” No lo digas en inglés, ya que eso no te hace inteligente. Justo el otro día, pensaste que Descartes tenía algo que ver con à la carte.”

“Y qué, ambos son franceses.”

“Cierto.”

“De todos modos, ¿por qué me molestas mientras estamos fuera? Nos parecemos tanto, la gente sabrá que estamos relacionados. Me estás avergonzando.”

“No es que quisiera venir y hablar contigo. Si no quieres que lo haga, deja de comportarte de una manera que me obligue a hacerlo.”

Para ser precisos, no vine y le hablé tanto como quise hacerla caer.

“Aun así.” Dije. “Es el momento perfecto. Hay algo que necesito preguntarte.”

“No hay nada que necesito que me preguntes.” Karen respondió como una mocosa.

Hup, ella se inclinó mientras hacia otra parada de manos… y empujé sus piernas hacia el otro lado. Ella aterrizó haciendo un puente inverso.

Hacer un puente en público también era bastante extraño.

Y tenía un ángulo pronunciado… casi grotesco.

Las piernas de Karen eran demasiado largas.

“Hey, eso fue peligroso.” Se quejó al revés. Probablemente podría mantener la posición durante medio día.

“Lo que es peligroso es lo que ustedes dos estén haciendo. Dime qué has estado haciendo.”

“Como dije, he estado sirviendo a la sociedad.” Karen sonrió, seguía manteniendo la misma postura. Era una especie de imagen graciosa. “No tiene nada que ver contigo, así que ¿por qué no dejas de entrometerte?”

“Si realmente no es así, me encantaría…”

Los encantos.

Dudaba que Sengoku volviese a quedar involucrada, y en su caso el problema real había surgido por casualidad…

Tal vez podría dejarla estar.

El hecho habitual de dejarme arrastrar por las travesuras de mis hermanas para que terminase lidiando con las secuelas era el curso habitual de las cosas. El camino real, por así decirlo.

Incluso luego de tanto tiempo, tal vez seguía sin darse cuenta de ese patrón, ya que Karen tuvo el descaro de decir: “No te vamos a causar problemas ni nada. No somos estúpidas, ¿de acuerdo?”

Levantó sus palmas del suelo, usando su cabeza para mantener su posición, y me dio una doble señal en V con sus manos libres. Y esta era la chica que me decía que no era estúpida.

“Nii-chan, ¿por quién me tomas?”

“No lo sé. ¿Quién demonios eres?”

“El Asesino de Mil Demonios.” Respondió Karen con voz grave. “El Perro Guardián del Infierno… ¡Dekamaster!”

“Hablando de rudeza…”

Probablemente era la primera vez que una chica que hacía un puente inverso con la cabeza pronunció esas palabras.

“Super cool, perfect.” Continuó con la línea característica de Dekablue Ranger, aparentemente metiéndose en el papel.

Sin embargo, no había nada de genial en la pose en la que estaba.

“¡Soy una chica en llamas!”

“Entonces espero que te incineres.”

Sin embargo, tenía que darle crédito. Combinar todas esas líneas geniales con una pose tonta fue un chiste bastante bueno…

Sé que nunca podría lograrlo.

Karen no era una musculosa por nada.

“Ya veo, ya veo.” Dijo. “Entonces quizás haga de esto parte de mi rutina habitual.”

“Mientras estás allí, ¿por qué no pruebas un poco más? Todo está bien, siempre y cuando suene genial.”

“¡Si quieres pasar, primero tendrás que vencerme!”

“¡Esto es más divertido de lo que esperaba!”

“¿Qué tal lo contrario? ¡Sigue, no dejare que nadie avance!”

“¡Jajajajajaja!”

Me eché a reír.

Este fue un regalo raro.

Pero, uh, oops.

Estaba jugando con mi hermana y divirtiéndome, lo cual no era mi intención.

A pesar de nuestras bromas, de alguna manera no había obtenido una pizca de la información que buscaba… pero en cuanto a por qué estaba merodeando por aquí, podría adivinar sin su ayuda.

La Escuela Media Pública Kiyokaze… a la que habían asistido Senjougahara, Kanbaru y también Hanekawa… se encontraba cerca. Si Karen estaba investigando los encantos que circulaban entre los chicos de escuela media, esta era un área importante en esa búsqueda.

Hm.

“¡Hup!” Karen hizo una gran actuación al enderezarse de su postura, deliberadamente haciendo otra parada de manos (balanceándose sobre su cabeza) antes de volver a ponerse de pie.

Una intérprete nativa, vaya que lo es.

O para decirlo de otra manera, alguien que clamaba por atención regular.

“De todos modos, Nii-chan, ahora mismo estoy un poco ocupada. Tengo mucho en mi plato. Si quieres hablar, hazlo conmigo y con Tsukihi en casa esta noche. ¿Puedes esperar hasta entonces?”

“……”

Hm.

Bueno, yo también tenía prisa. Quería llegar a la casa de Kanbaru lo antes posible.

No aguantaba perder el tiempo con las travesuras de mi hermana.

De igual forma no había planeado hablar con ellas hasta esta noche… y no es como si pudiéramos tener una discusión muy seria sobre dónde estábamos.

“¿Realmente debería dejarte sola?” Le pregunté a Karen solo para asegurarme.

“Por supuesto. De todos modos, todo terminará pronto.”

“Huh…”

“Nadie puede interponerse en nuestro camino, ¿sabes?”

“Espero que alguien te clave un cuchillo en el riñón.”

“Por cierto, ¿cómo esta Tsukihi? Ella todavía está en casa, ¿no? ¿La viste?”

“Ella solo estaba viendo la televisión.”

Pero quién sabe lo que estaba haciendo en este momento.

Había prometido que iba a proteger el fuerte, pero tal vez se escabulló después como parte de un plan de las Fire Sisters…

En ese momento, un teléfono celular comenzó a sonar en el bolsillo de la camiseta de Karen.

La canción del tema Enter the Dragon.

Si, la sutileza no es su fuerte.

Sin embargo, por mucho que odio darle a mi hermana accesorios, ella (rotundamente) se niega a decorar su teléfono con correas y tal, y me parece bastante viril y ordenado (incluso si es una chica).

El teléfono de Tsukihi, por otro lado, está incrustado con esas cosas.

No habían tenido teléfonos cuando ingresaron a la escuela media, pero mis padres, incapaces de contrarrestar la tendencia (o más probablemente, llegando a la conclusión de que Karen y Tsukihi no tuviesen un medio de contacto era un riesgo más grave), decidieron levantar la prohibición justo en estas vacaciones de verano. Mis hermanas ya eran profesionales con los dispositivos.

Realmente eran buenas en todo.

Mientras tanto, seguía sin entender la mitad de las funciones.

“Hola… Oh. Si…”

Ignorando el hecho de que su hermano mayor estaba hablando con ella, Karen respondió, dándome la espalda como para escapar de mi atención.

Ella comenzó a hablar en voz baja.

No pude escuchar lo que estaba susurrando. Ni siquiera podía decir si se trataba de alguna información nueva relacionada con su servicio público o una conversación totalmente privada… no es que fuese a escuchar a escondidas para averiguarlo.

No soy Tsukihi.

Karen habló durante aproximadamente un minuto antes de colgar.

Luego se volvió hacia mí.

Había un toque de seriedad en su expresión.

Era una mirada hermosa.

“Está bien, Nii-chan.”

“¿Huh?”

“Todo está bien. Todo terminará pronto.”

“Oh. Uh huh…”

Solo pude responder vagamente.

¿Quizás ella había recibido alguna nueva información?

“Cuando hablemos más tarde esta noche.” Dijo Karen. “Será para hacerte apreciar nuestros actos heroicos. ¡Jajajaja!”

“Lo que sea. Estás casi fuera de la escuela media y sigues caminando de manos, y para mi gran desgracia eso es lo que aprendí hoy.”

“Eso servirá. ¡Mata ne!”

Probablemente para no interrogarla más, ella interrumpió nuestra conversación y desapareció de mi vista.

Por cierto, lo hizo mientras daba volteretas.

Ella desapareció haciendo eso a un ritmo furioso.

Esta demente, moviéndose vertiginosamente cuando no estaba sobre esteras ni nada… Su desenvolvimiento parecía completamente distinto del atletismo de Kanbaru.

Si bien Kanbaru era rápida y tenía excelentes reflejos, dudaba que ella pudiera realizar las acrobacias de Karen con una cara seria… de hecho, Kanbaru nunca intentaría nada tan arriesgado.

¿Supongo que esa era la diferencia entre las artes marciales y los deportes competitivos?

Ah, cierto, Kanbaru.

Tenía que llegar a su casa, y de preferencia lo más rápido posible.

Sin apartar a mi hermana de mi mente, pero dejándola actuar, comencé a pedalear de nuevo.

***

Veinte minutos después.

Llegué a la mansión samurái usada como casa donde vivía Kanbaru, un viaje que generalmente me llevó al menos treinta minutos. Si no me hubiera encontrado con Karen y perdido el tiempo, podría haber estado allí tres minutos antes.

Al lado de la placa de identificación había un intercomunicador, que parecía fuera de lugar para una casa tradicional. Cuando presioné el botón, fue la abuela de Kanbaru, la mujer que acababa de presenciar la desgracia (o perversión) de su nieta, quien respondió. Ya había pasado un montón de veces para ayudar a limpiar y ya había conocido a los abuelos de Kanbaru, pero si supieran que era yo, con quien su nieta estaba hablando por teléfono con el trasero desnudo, dudo que la abuela Kanbaru me hubiera dejado pasar por la puerta.

“C-Con permiso…”

“Gracias por ser tan buen chico con Suruga.”

Se inclinó ante mí cuando dijo esto casi en tono de disculpa. Kanbaru, una estrella en la escuela o no, para ella era solo su dulce y querida nieta… y, aparte de la desnudez, el desastroso estado de su habitación no podía haber sido un secreto.

Tenía que estar preocupada por Kanbaru.

Confió en ella, tal vez, pero también se inquietó.

……

Aun así, como estudiante de último año de secundaria, era un poco vergonzoso que la abuela de otra persona me llamará buen chico.

La dejé atrás y me dirigí a la habitación de Kanbaru.

La puerta corredera estaba cerrada.

Podía imaginarla hecha una bolita en una esquina abrazando sus rodillas. Esta fue mi oportunidad de sorprenderla, y mi corazón se aceleró cuando abrí la puerta sin llamar.

Kanbaru estaba tendida en su futón sin un solo hilo de ropa.

“¡Bfft!”

Kanbaru Suruga… una chica pervertida, tanto en la estimación de los demás como en la suya propia.

Tal vez era porque ya no tenía el deporte como una salida que todos los días estaba rompiendo su propio récord. Su acoso sexual era tan desenfrenado y excesivo que Shinobu, Sengoku y yo, junto con otros, podríamos presentar una demanda colectiva.

¡Y todavía!

Lo creas o no, ¡esta era la primera vez que la veía completamente desnuda!

No lo sé, desde junio, también debido a que dejó el equipo de baloncesto, Kanbaru se estaba dejando crecer el cabello, lo que la hacía lucir mucho más femenina, por lo que verla mostrar sus partes de este modo…

¡Espera, ella esta acostada boca abajo!

¡Pero la línea de su espalda es increíblemente erótica!

¡Y esos omóplatos!

Kanbaru puede haberse retirado, pero en el fondo era una atleta, claramente no había escatimado en el entrenamiento… ¡su cuerpo tonificado y compacto era demasiado hermoso! Hablan de tener “piernas como una gacela”, ¡pero Kanbaru era toda una gacela, toda ella!

¡Una estatua griega!

¡Contempla la belleza de la forma humana!

Había notado las piernas asombrosamente cinceladas de Kanbaru, pero no eran solo sus piernas, ¡todo su cuerpo era un arma letal!

¡No podías culparla por querer desnudarse!

¡Sería una pena no dejar que otras personas vean!

“……”

Sin embargo, una advertencia.

Dije “sin un solo hilo”, pero el vendaje alrededor de su brazo izquierdo… todavía estaba allí.

“K-Kanbaru…”

Parecía que había usado lo último de su fuerza para cerrar la puerta corredera y luego colapsó en el futón después de que su abuela la viese desnuda. La llamé, aunque no tenía idea de qué decir.

“Ah… ¿Senpai?” Levantó la cabeza desde donde estaba presionada contra la almohada, y luego…

“¡E-Espera, Kanbaru! ¡No te des la vuelta! ¡Si lo haces habrá problemas!”

¡Principalmente para mí! ¡Podría comenzar a sentir todo tipo de problemas!

“Um…” Cierto, Kanbaru asintió. “Tendrás que perdonar el estado en el que estoy. Es tan vergonzoso que te vean así.”

“Whoa…”

Se sentía avergonzada como una persona normal…

Pero ella no trató de cubrirse y simplemente se quedó allí, con las extremidades estiradas lánguidamente.

Lo único que levantó fue su rostro.

“Sin embargo, qué extraño.” Dijo. “El Araragi Koyomi-senpai que conozco es un hombre de carácter impecable que nunca irrumpiría en la habitación de una dama sin llamar.”

“Yo… solo quería verte luciendo devastada.”

“Claro, si esta visión miserable te satisface, entonces, por supuesto, mira todo lo que quieras…”

“……”

“No seas tímido. Sé testigo de mi verdadera forma… Kanbaru Suruga, desnuda.”

“No…” Es cierto, ella estaba tan desnuda como el día en que nació. “¿Sabes qué? Lo siento…”

No pensé que se vería tan devastada.

Tan rápida, la venganza del cielo… Nunca pensé que mi oración fuese respondida así.

“Pido disculpas, Kanbaru… Déjame asumir la responsabilidad.”

“¿Responsabilidad?” Repitió mecánicamente, volviéndose hacia mí con un par de ojos apagados y vacíos que se parecían más a un pez muerto de lo que jamás imaginé posible de ella. “¿Qué responsabilidad?”

“Quiero decir, yo era con quien estabas hablando por teléfono, así que la mitad de la culpa de esta situación recae sobre mí.” No iba a decirle que había rezado por el castigo divino.

“No lo creo.” Negó.

Incluso en su estado actual, su sentido de responsabilidad personal no disminuyó. Tenías que aplaudirle eso. El ser humano más impecable que yo conocía es Hanekawa Tsubasa, pero ¿Kanbaru quedó en segundo lugar?

“Sin embargo.” Dijo. “Si insistes en asumir la responsabilidad, no te detendré… ¿Cómo, exactamente, planeas hacerlo?”

“Puedo casarme contigo.”

“¡Bfft!” Fue el turno de Kanbaru de actuar conmocionada. “¿P-Por qué el matrimonio?”

“Bueno, es solo la mitad de atrás, pero te he visto desnuda.”

“Creo que te estás saltando algunos pasos… Según esa lógica, ¿con cuántas chicas te casarías?”

“¡¿Qué estás implicando?!”

Que escandalosa.

No es que fuera completamente infundado.

“Ajaja…”

Hey… ella se rio.

Si bien débilmente, ella se rio.

Luego dijo: “Si bien es una oferta muy atractiva, no es necesario que asumas la responsabilidad. Mi otra querida senpai estaría furiosa si hiciéramos tal cosa. A cambio, ¿podría pedirte que me hagas un favor?”

“Sí, lo que sea. Por este día soy tu leal esclavo.”

“¿Te importaría esperar en el pasillo mientras me visto?”

“Ja…”

No pude evitar reír. ¿Una solicitud, de la boca de Kanbaru, para vestirse?

Fue un momento sublime, como la humanidad parada erguida y caminando por primera vez sobre dos piernas.

Hice lo que Kanbaru me pidió y salí al pasillo mientras ella se vestía (siempre deportista, solo le tomó un par de minutos. Así que se coloca la ropa tan rápido como se la quitó). Entonces finalmente me puse a limpiar su habitación.

¡Comienza la misión!

Primero clasifiqué la basura en pilas generales, las metí en enormes bolsas de basura y las puse en el patio. Solo los artículos claramente inútiles se clasificaron como basura. Los objetos que eran menos obvios se reservaron para más tarde. Como esta no era mi habitación, en última instancia, Kanbaru tenía que decidir qué era necesario y qué no… bueno, la mayor parte sería expulsada. Solo estaba siendo puesto en espera. A la espera del debido proceso, se podría decir.

Kanbaru Suruga.

En realidad, estaba bien, y en realidad derrochaba. Ella hizo compra sin sentido tras compra sin sentido y lo transformó todo en basura a través de una maravillosa magia.

Al final, casi todo fue desechado.

Por supuesto, eso fue solo la base.

El verdadero orden todavía estaba por delante.

Kanbaru se había cambiado solo para ponerse shorts cortos de jean y una camiseta sin mangas, dejándola no mucho menos expuesta que antes (no es de extrañar que fuera tan rápida, deportista o no), pero al menos ahora estaba presentable. Teniendo en cuenta el estado de su habitación, tal vez debería haber elegido algo un poco más protector como un jersey (el atuendo predeterminado para Karen).

Sin embargo, lo curioso fue que las camisetas no le quedaban bien a Kanbaru. ¿Fue porque ella no era muy alta?

Se veía súper genial cuando corría con su uniforme escolar.

Tal vez me llamó la atención solo porque estaba pensando en la ropa, pero descubrí lo que parecía ser un uniforme de baloncesto en uno de los montones de basura.

El número en la parte posterior: 4.

¿Era ese el número del capitán? Mi conocimiento del baloncesto se limitaba a Slam Dunk, así que no estaba seguro.

“Kanbaru, ¿qué pasa con esto?”

“¿Hm? Oh.”

Por cierto, ella estaba parada en el pasillo.

A pesar de su atletismo, Kanbaru tiene un lado muy torpe (es terrible en las tareas domésticas. Por supuesto, dado el estado de su habitación, esta explicación entre paréntesis es probablemente innecesaria) y solo se interpondría durante la fase de limpieza actual. Fue algo emocionante tratar a una estrella del calibre de Kanbaru como una responsabilidad, pero era un sentimiento bastante bajo, así que me lo guardé para mí.

“El uniforme de mi club.” Dijo. “Así que fue ahí donde termino. Me preguntaba dónde estaba.”

“Huh. ¿Te refieres a tu uniforme de práctica?”

“No, es un recuerdo de cuando llegamos a los nacionales durante mi primer año. Mira el reverso. Puedes ver todos los mensajes que escribieron mis compañeras de equipo.”

“¿Atesorar esos recuerdos es un concepto extraño para ti?”

“Tengo todos los recuerdos que necesito aquí mismo en mi corazón.”

“¡Esa es una gran línea, pero aun así!”

¡Ellos también estaban aquí! ¡En forma física!

Fue una historia tan triste que recordé a Hachikuji y su amnesia (incluso si todo fue inventado).

“En aquel entonces todavía no eras capitana, ¿verdad?” Pregunté. “Quiero decir, todavía eras estudiante de primer año. ¿Cómo es que dice ‘4’ en la parte posterior?”

“No hay ninguna ley que diga que solo el capitán puede usar ese número. Es convencional… pero en mi caso, la capitana me lo dejó por ser el As.”

“Me gusta eso. Tenías una capitana de gran corazón. Pero no recuerdo que estuviese aquí la última vez que limpié.”

“Estaba colgada en la pared de nuestra sala del club para ayudar a encender un fuego bajo los pies de los nuevos jugadores, pero la traje a casa justo antes de las vacaciones de verano.”

“Huh.”

“Pensé que ya era hora de dejar pasar mis días de gloria… Después de todo, me retiré del equipo. Simplemente sentía que estaba perdiendo peso. Además, el club no tiene mucho futuro.”

“Hmph…”

Incluso después de dejar el baloncesto, Kanbaru seguía bastante centrada en su equipo… pero supongo que esta era su forma de pasar página.

Tal vez también era una especie de penitencia para ella.

El club se había quedado en su mente.

“La quité de la pared sin decirle a nadie, por lo que terminó convirtiéndose en un asunto policial.”

“¡Así que por eso había un coche patrulla en la escuela nuestro último día de clases antes de las vacaciones!”

“Un crimen perfecto. Siguen saber que soy la culpable…”

“¡Pero esta es la evidencia!”

Aun con eso dicho.

Ella solo había traído a casa su propia ropa, así que no era gran cosa.

Aun así, dado su historial, no podíamos tirarla a la basura… no porque la policía pudiera encontrarla, sino porque era un recuerdo.

“Sabes, no creo que te haya visto jugar baloncesto, excepto tal vez una vez. Hey, ¿por qué no te la pruebas?”

“Si insistes.” Mi solicitud puede haber sido un poco insensible ya que ella ya había dejado el equipo, pero Kanbaru aceptó fácilmente. Ella siempre fue generosa de esa manera. “Ahora mi cabello es más largo, así que probablemente no tendrás la impresión completa.”

“Por cierto, te creció súper rápido…”

Cuando nos conocimos, su cabello había estado algo más corto que el mío, pero ahora no había comparación. Tenía cicatrices profundas en la nuca de donde Shinobu me había mordido, así que mantuve mi cabello más largo de lo normal para cubrirlas… Pero Kanbaru tenía tanto cabello que incluso podía atarlo.

“¿Eso crees?” Ella preguntó.

“Si. He oído que el cabello generalmente crece aproximadamente un centímetro por mes… pero el tuyo debe haber crecido cinco.”

“Probablemente porque soy una chica muy pervertida.”

“Así como así, ¿cómo una declaración de hecho?”

¡Había estado pensando lo mismo!

¡Pero tratando de no anunciarlo!

“En particular.” Dijo. “Soy tan pervertida que durante años pensé que ‘pepperoncino’ era una mala palabra.”

“¡¿Incluso después de que lo probaras?!”

“También llegue a confundir ‘vocación familiar’ con ‘violación familiar’.”

“………”

Con eso ella realmente me hizo callar.

“Espera, no.” Se corrigió ella misma. “Pensé que ‘vocación familiar’ era ‘venación familiar’.”

“¡Todavía posee demasiado sentimiento familiar!”

“Y solía pensar que un juego de exhibición es donde todos juegan desnudos.”

“¡Eso no es un malentendido sino un deseo! ¡¿Hoy en día quién piensa eso?!”

“En efecto. Vine aquí en una máquina del tiempo de un mundo que siempre está cinco segundos por delante.”

“¡Qué desperdicio de un gran invento!”

“Y hasta hace poco, pensaba que ‘pulsera’ tenía algo que ver con relajarse.”

“¡Eso ni siquiera es algo sucio!”

“Una vez lo grité en un juego y terminé pareciendo una tonta. No puedo olvidar la expresión de las caras de mis compañeras de equipo.”

“¡Detente! ¡Ese ejemplo es aún peor!”

“¿Tan malo como pensar que un ‘ama de casa’ es un ‘bol y un cazo’?”

“¡Ayuda!”

Hay que ver.

¡Apuesto a que también me llevaré bien contigo en nuestras próximas vidas!

“También eliminaste la suplantación de Senjougahara.” Señalé.

“¿Hm? Oh, ¿te refieres al flequillo?” Ella me respondió distraídamente a través de las mangas del uniforme mientras se lo ponía. “Realmente no estaba tratando de copiarla… aun así, quién sabe. Al final del día no se puede confiar en mí.”

“Eso no es lo que quise decir.”

“Je. En cualquier caso, lo pasado es pasado… no es necesario ser sensible al respecto. ¿Pues, qué piensas?”

“……”

Fue amable de su parte ponerse el uniforme para mí, pero como solo llevaba shorts cortos de jean y una camiseta sin mangas, parecía que estaba desnuda debajo. Fue muy sexy.

No había nada ni remotamente deportivo al respecto.

No la Kanbaru que había querido ver…

Aunque el uniforme le quedaba bien, ¿qué decía eso en este caso?

“Je.” Aparentemente inconsciente de la impresión que estaba impartiendo, Kanbaru sonrió felizmente. “Esto me recuerda a aquel entonces.”

“¿A aquel entonces? ¿Quieres decir cuando todavía jugabas al baloncesto?”

“No, al campamento nudista de verano.”

“¡Estás completamente consciente de ello!”

¿Y no se suponía que eso era una broma?

¡No lo estés repitiendo!

Quién sabe a qué le recordaba usar el uniforme, pero supongo que la sensación no fue tan mala porque no intentó quitárselo de inmediato.

No es que me estuviera quejando.

No interferiría con la limpieza ni nada.

“Sabes, Kanbaru, incluso si el baloncesto está fuera de discusión, ¿no podrías practicar otros deportes a pesar de tu brazo izquierdo? ¿Qué hay del fútbol?”

“No creo que haya ningún deporte en el que nunca uses tus brazos. Por ejemplo, con el fútbol, incluso si no eres el portero, tienes que usar tus brazos para los saques.”

“Ahh.”

“Además, no entiendo la regla del fuera de juego.”

Mientras hablábamos, hice otro hallazgo inesperado en la misma pila, justo debajo de donde había estado el uniforme. No es que fuera un objeto raro en estos días, pero no esperaba encontrar uno en la habitación de Kanbaru.

“No sabía que tenías una cámara digital, Kanbaru.” También era el modelo más nuevo (por lo que pude ver): ultra delgado y ultra ligero.

“Oh, la compré el otro día.”

Ella asintió.

Eh, fue una compra de alta tecnología para alguien que era tan torpe cuando se trataba de dispositivos que apenas sabía cómo usar su teléfono celular.

“Sé que no es propio de mí.” Explicó. “Pero hay algunas fotos que no quieres que sean reveladas en un estudio.”

“¿Qué tipo de fotos…?”

“¿Auto desnudos?”

Camine hasta la pila de basura más cercana.

Después de todo, incluso de esto, necesitaba ser limpiando.

Mientras estaba en ello grité: “¡¿Lo compraste solo por eso?! ¡Esta pieza de ingeniería moderna es demasiado avanzada para ti!”

“No es la única razón. También la uso para otras cosas.”

“¿Cómo qué?”

“Tomarles fotos desnudas a todas esas gatitas de primer año.”

“……”

Se refería a retratos de gatos que las chicas de primer año tenían como mascotas, ¿verdad?

Porque los gatos andaban desnudos, ¿cierto?

“Antes pido permiso, por supuesto, así que no hay nada ilegal al respecto.”

“Kanbaru, lo que dices no tiene sentido. ¿Cómo se obtiene el permiso de un gatito? Seguramente te refieres a su dueño, ¿no?”

“¿Hm? No me gusta ese tipo de lenguaje, pisotea su dignidad. Pero en cuanto al dueño, esa sería yo…”

“¡No sabes cuánto amo a los gatos!” La interrumpí con todo lo que tenía.

La verdad es que no.

Me asustan.

“Hm, entendido.” Dijo Kanbaru. “Me temo que sería una violación de la privacidad mostrar las imágenes a cualquiera, pero si quieres verlas, llévate la tarjeta de memoria a casa. Asumiré toda la responsabilidad.”

“¡Nunca dije que quería ver!”

“Jejeje. No tienes por qué ser tímido.”

Kanbaru recibió la cámara digital de mis manos.

Me preguntaba dónde había ido, murmuró.

Por lo general, una cámara digital no era el tipo de cosa que extraviabas… Su capacidad para perder cosas era realmente épica.

USEMONOGATARI: Historia Perdida.

“Ya que incluso Sengoku-chan no puede vencerte cuando se trata de timidez.” Afirmó Kanbaru. “He organizado una pequeña sorpresa para ti. Espera hasta que la escuela comience y retome las clases para averiguar qué podría ser.”

“¿Eh, una sorpresa?”

“Te daré dos pistas: ‘estudiante de primer año’ y ‘senos’.”

“……”

Parecía que algo grande me estaba esperando el próximo semestre.

Ya estaba emocionado.

Lo siguiente que vi en la pila de basura fue un manga.

Esta sesión de limpieza comenzaba a convertirse en una verdadera búsqueda del tesoro. Sin embargo, si tenía el dinero para una cámara digital, ¿por qué no comprar una maldita estantería? Hm, lo que confundí con un manga por la portada era en realidad una novela…

El Secretario con Gafas y el Príncipe con Gafas.

Me di cuenta por el título que era una novela “BL”.

“Esto va directo a la basura.” Le dije. “¿Qué tal… basura combustible?”

“Puede ser ardiente, pero no es para quemar.”

Kanbaru me agarró del brazo cuando alcancé la bolsa de basura.

¿Cuándo se acercó tanto?

Tal vez ese uniforme era un elemento de velocidad+.

“Podrido o no.” Agregó. “Es bastante necesario.”

“¿Lo es? Si es tan importante para ti, cuídalo mejor. ¿No crees que estás siendo grosera con el autor?”

Dijo el chico que estaba a punto de tirarlo.

Es cierto, una vez que muchos libros comenzaron a acumularse, era difícil saber qué hacer con ellos.

“Sin embargo, este tipo de libros me parecen todos iguales.” Señalé. “¿Puedes incluso distinguirlos cuando los estás leyendo?”

“Por supuesto que puedo.” Respondió Kanbaru. “Eso es tan estrecho como decir que todo libro de ciencia ficción trata de lo mismo. Si no está familiarizado con algo, no puedes notar la diferencia. Se necesita conocimiento, erudición, para formar un juicio preciso.”

“Ah. Aun así…” Había varias otras novelas BL en la pila, así que comparé sus portadas con la que tenía en la mano. “Al final, todos son guapos, ¿no?”

“¿Huh?”

“Bueno, después de todo, es como si te gustaran los hombres guapos. Tal vez no seas realmente tan pervertida.”

“¡¿Nrk?!”

Kanbaru se tambaleó en genuino estado de shock.

Si esto fuera un anime, tendría más que líneas verticales en su rostro… el fondo se habría vuelto blanco y negro.

Supongo que lo había dicho en serio: no había nada peor que pudieras decir sobre ella.

“Ahora que lo pienso.” Presioné. “En estos días toneladas de chicas leen BL. Es una prueba de que estás bien ajustada a los estándares. Es normal. Perfectamente normal.”

“¡¿Normal?! ¡¿Yo, la autoproclamada sucesora de Freud, soy normal?!”

Ella se había designado a sí misma…

Bueno, tal vez su inclinación a llevar el sexo a todos los temas sí la calificaba.

“Quiero decir.” Continué. “El hecho de que te gusten los hombres guapos es algo muy común para las chicas. Querer ver un montón de ellos juntos es natural. No es diferente de que te gusten las bandas de chicos.”

“¡N-No hagas comparaciones tan adecuadas!”

“No es que ames a tipos que pesan más de cien kilos, o que se calientan por el olor de chicos mayores.”

“N-No, pero…”

Kanbaru estaba sin palabras. Ella estaba actuando sospechosa.

“¡E-Espera, espera un segundo!” Ella suplicó. “¡No digas eso! ¡Si eres tú quien dice eso, Araragi-senpai, entonces no podré hacer nada! ¡Me desnudaré! ¡Me desnudaré aquí mismo!”

“Vamos, vamos, vamos, como dijiste, ¿qué tiene de extraño sentirse cómodo en casa? ¿Y solo te desnudas afuera en un baño público? ¿Y auto desnudos? ¿Por qué un atleta no querría ver cómo va su cuerpo? Me equivoqué al abordar tu caso.”

“¡No estoy pidiendo una disculpa! ¡Por favor, solo detente un momento y escúchame!”

“Bueno, he llegado a una conclusión. No eres muy exhibicionista si tu familia al verte desnuda te deprime. Supuse, escuchándote, que tal vez nunca llevabas nada, nunca, en casa. Así que, con toda la sinceridad que puedo reunir, de todo corazón me disculpo.” La estaba molestando. Si tomamos solo eso en cuenta era prácticamente una chica deportiva. “Tal como dijiste antes por teléfono, tal vez sea el que tiene la mente más sucia.”

“¡A-Aghhhh!”

Los ojos de Kanbaru se giraron. Parecía totalmente aterrada.

¡Araragi lanza Kafuddle!

“L-Lo has entendido mal.” Suplicó ella. “Simplemente había libros como ese donde estabas buscando, pero si profundizas más, encontrarás BL del duro. ¡Como si no supiera que el BL no se trata solo de hombres guapos! ¡Por favor, sigue buscando!”

“Vamos, vamos, Kanbaru, si hay que buscar entonces no es el verdadero…”

Cuando pronuncié lo que sonó como una advertencia contra la noción cansada del autodescubrimiento…

Kanbaru me derribó.

Peor aún, aterrizamos sobre el futón.

“E-En ese caso.” Amenazó ella. “¡Tendré que limpiar mi nombre… a través de hechos!”

Incluso dejando de lado su brazo izquierdo, Kanbaru era demasiado fuerte para mí. Ella estaba en mejores condiciones físicas que yo. Me tenía apretado desde la cadera hasta el hombro, y no podía moverme.

“¡Araragi-senpai, prepárate!” Ella advirtió.

“¡¿Prepararme para qué?!”

“¡No es como si no te hubieran desflorado!”

“¡Eso es porque soy un chico!”

“¡No te preocupes, solo duele al principio! ¡Pronto comenzará a sentirse bien!”

“¡Eeeek!”

“Mmm, tienes un buen cuerpo… ¡mi tipo de músculos! ¡Tan agradables al tacto!”

“¡Eeek! Eeek! ¡Eeek!”

“¡Ey! ¡Deja de retorcerte tanto! ¡Así no puedo quitarte los calzoncillos!”

“¡Aiiieeeeeeeeeee!”

Lo juré.

No importa cuán engreído me sintiera cuando me encontrara con Hachikuji, nunca más la acosaría sexualmente.