Accel World (NL)

Volumen 5

Capitulo 2: Las Piernas De Haruyuki

Las piernas de Haruyuki, envueltas en una armadura de plata, aterrizaron en una gruesa rama cubierta de musgo.

Cuando levantó la cabeza, lo que veía era completamente diferente a los rascacielos cubiertos de lluvia que había visto hasta el momento. El cielo estaba teñido de un color lavanda un poco extraño, y todos los edificios de gran altura se habían transformado en enormes árboles retorcidos. Hiedras gruesas también colgaban entre los árboles, y muchas siluetas de pterosaurios podían verse volando sobre ellos.

Mirando hacia abajo en el centro selva, cuya base era la Delegación del Gobierno Shinjuku, desde la parte superior de una rama de un árbol exageradamente alto, Haruyuki se quejó.

“Uhh. El escenario del «bosque primitivo». Es difícil luchar aquí.”

A continuación, una voz respondió a su derecha.

“¿Qué dices? Es mucho mejor que mapas como «Wasteland» o «End of the Centuries».”

La dueña de esas palabras era por supuesto el avatar cubierto de una armadura semi-permeable color esmeralda, «Lime Bell». Bajo el ala de su gran sombrero de tres picos, sus ojos pequeños brillaban.

“Bueno, luce agradable, pero aún así… Incluso si volara, no podría ver el suelo desde aquí en lo absoluto, está demasiado cubierto…”

“¡No te quejes! Debes practicar pelear en suelo de vez en cuando.”

“Sí, sí.”

Haruyuki asintió y luego golpeó la campana en el lado derecho de ella con un ligero toque.

El bosque primitivo se caracterizaba especialmente por su mala visibilidad debido a la densa cantidad de cultivos que estaban sembrados y por su variedad de objetos que en su mayoría eran animales al azar. Además también había unas enormes bestias carnívoras, por lo que se debía tener en cuenta su presencia a la hora de armar una estrategia.

Al revisar los atributos de la etapa en su mente, Haruyuki comprobó los dos medidores de HP ubicados en la esquina superior derecha con la mirada.

Quienes los habían desafiado en un duelo de equipos eran «Frost Horn», de nivel cinco, y «Tourmaline Shell», de nivel cuatro. Ambos eran nombres que Haruyuki conocía bien. Ellos eran miembros activos de la Legión Azul, «Leonids».

Desde que Haruyuki había alcanzado el nivel cinco y Chiyuri el cuatro recientemente, no habían podido subir más. Sin embargo, sus retadores se debieron haber convertido en Burst Linkers mucho antes que ellos. Teniendo en cuenta eso, por el simple hecho de subir de nivel más rápido, ellos mismos podrían tener cierta ventaja, pero la realidad era diferente.

En otras palabras, era así. Los Burst Linkers están divididos en varios tipos dependiendo la disposición de sus funciones, pero incluso si las «personas que luchan contra cualquiera ignorando porcentajes y lugares» y los que «calculan cuidadosamente sus ventajas y desventajas, y participan en duelos que pueden ganar con certeza» tienen el mismo número de nivel, era evidente que por algo estaban aquí ahora mismo.

En otras palabras, fue acumulando experiencia en batallas Incluso si eran desafiador por personas con mayor nivel o avatares cuyas características tenían ventaja sobre sus elementos, los duelos le darían a los Burst Linkers algo más que puntos. Tácticas, el conocimiento y lo más importante, un corazón que se mantuviera rígido frente a una crisis.

Por supuesto, el estilo de juego del tipo imprudente era ineficaz contra aquellos que usaban su inteligencia. Sus Burst Points eran ocasionalmente inestables, y tenían que trabajar duro cazando enemigos difíciles en el Campo Neutral Ilimitado.

No obstante, este tipo de personas tienen una mayor probabilidad de ir «avanzar», después de todo, era lo que Kuroyukihime, su maestra, le había dicho. Por lo tanto, Haruyuki también era consciente que no debía confiarse cuando se estaba batiendo a duelo, así mantendría una nivel intermedio entre los tipos precavidos y los precipitados.

Los dos que los habían desafiado en esta ocasión, «Frost Horn» en especial, eran conocidos como SuperGo-For-Broke, y excedían demasiado a Haruyuki en ser imprudentes. Además, quizás por esa razón habían desafiado a Haruyuki y Chiyuri sin dudarlo inmediatamente después que ambos aparecieran en la lista de coincidencias.

Suponiendo que el equipo enemigo se dirigía hacia el árbol situado en oficina del gobierno en línea recta, Haruyuki decidió usar el estilo de sus oponentes y dijo.

“Chiyu, ¿estaría bien si nos movemos por el suelo y tenemos una batalla rápida y decisiva?” Su pareja sonrió y asintió con la cabeza.

“De acuerdo. Mi curación no llegará si el objetivo no está a la vista de todos modos, y además, ¡yo también he estado practicando mi combate cuerpo a cuerpo hace poco! ”

Ella agitó la campanilla de su mano izquierda y golpeó cinco o seis frutos de aspecto duro que colgaban justo a sus espaldas.

Después de haber sido golpeado en la cabeza por la campana una vez en el pasado, Haruyuki involuntariamente se cubrió, y luego le tendió la mano a su compañera.

“Muy bien, ¡entonces interceptémoslos desde arriba!”

“Está bien.”

Dicho eso, ella tomó su mano derecha con fuerza, y sin dudarlo, saltó de la rama ubicada quinientos metros sobre el suelo. Se dirigían hacia un punto nebuloso lejano debajo de sus ojos en el bosque, el indicador guía, y comenzaron a caer de cabeza.

El cursor sólo se indicaba la dirección aproximada del enemigo. Por lo tanto, el otro equipo no se daría cuenta inmediatamente que Haruyuki y Chiyuri estaban acercándose rápidamente desde arriba. No deberían bajar su velocidad hasta el último instante y así no desaprovecharían esta oportunidad. El aire gemía sin cesar en sus oídos, y se acercaba al suelo a una velocidad espantosa. Incluso Haruyuki, que estaba acostumbrado a las ondas de choque que producía el agite de sus alas, instintivamente quiso esquivarlo.

Sin embargo, Chiyuri, que caía a su misma velocidad, no dejó escapar ni siquiera un grito, al contrario, sus ojos cada vez brillaban con más intensidad. Ella realmente era una temeraria sin igual, no, esa descripción no era adecuada para una chica…

Mientras Haruyuki pensaba eso, un susurro agudo llegó a sus oídos.

“¡Los encontré! ¡Están bajo esa flor roja gigante!”

Cuando giró la vista presurosamente, confirmó que había una silueta con una gran estructura y otra de tamaño delgado corriendo uno al lado del otro, entre una densa vegetación de altas plantas similares a las rafflesias. El de la derecha era Frost Horn, quien tenía una armadura pesada de color azul claro y enormes cuernos que sobresalían de su frente y hombros. El de la izquierda era Tourmaline Shell, que estaba envuelto en una elegante armadura azul y verde.

“Elijo el de la derecha, tu ve tras el de la izquierda. Vamos a pegarles con todas nuestras fuerzas.”

Dijo eso rápidamente, y ella asentó con un movimiento de cabeza.

Sus rivales debían estar aún pensando que Haruyuki y Chiyuri estaban en algún lugar de la tierra o en el árbol de la oficina de gobierno. Sin embargo, en los próximos segundos eso terminaría, ya que el cursor desaparece cuando ambas partes están muy próximas una de otra. Tuvieron que frenar justo antes de eso e ir a la ofensiva.

Haruyuki abrió los ojos, centró su conciencia, y midió la distancia.

“¡Vamos!… ¡Cinco segundos hasta que desaceleremos, tres, dos, uno, cero!”

Él tomó la mano de Chiyuri con fuerza, y al mismo tiempo que la cuenta regresiva terminó, extendió las alas en su espalda todo lo que pudo.

Y que el enemigo continuaba pensando erróneamente que Silver Crow estaba todavía en el suelo, no se había atrevido a llenar su medidor de técnica especial. Por lo tanto, sus alas no podían producir ningún tipo de propulsión, pero en su lugar las podía utilizar como paracaídas. Sus aletas de metal ejercían resistencia al aire, lo que causaba que frenara intensamente.

Utilizó ese retroceso para cambiar la dirección de sus cuerpos. Estiró la pierna izquierda, y estableció la postura de ejecutar su ataque. Sutilmente soltó la mano de Chiyuri, quien apuntó a su objetivo también. Inmediatamente después, el cursor guía desapareció de su vista.

En ese instante, el equipo enemigo también se dio cuenta que Haruyuki y Chiyuri aparecieron de forma inesperada, por lo que se apresuraron a moverse. Después de echar un rápido vistazo a su alrededor, miraron bruscamente hacia el cielo.

Pero para ese entonces ya era demasiado tarde…

“¡Oryaaaaaaaa!”

“¡Espera, oh!”

Junto con esos gritos, el pie izquierdo de Haruyuki y el derecho de Chiyuri irrumpieron a través de los pétalos de rafflesia y luego impactaron con precisión en sus respectivos objetivos formando un ángulo agudo.

Habían atacado con tal rapidez que ningún objetivo podría resultar ileso, aunque se tratase de un maestro experimentado. Frost Horn y Tourmaline Shell cruzaron sus brazos delante de sus cuerpos, y ejercieron toda fuerza para bloquearlos. En todo caso, sus patadas voladoras habían reunido la energía de una caída de quinientos metros de altura, lo que significaba que los golpearía duro.

Como si una técnica especial hubiera dado en el blanco, efectos de luz y llamativos sonidos aparecieron al mismo tiempo, invadiendo la zona.

“Mugoh…”

“¡Fuuuu!”

Duros gruñidos salieron de las bocas de Horn y Shell. Bajaron sus cinturas y ejercían fuerza para detener esas patadas. Sus dos pies comenzaban a enterrarse en el verde suelo, y cuatro huellas podían ser vistas ahora.

Sin embargo, no importaba lo grande fueran sus avatares, era imposible evitar este tipo de ataques fuertes.

Su defensa fue sobrepasada, y Horn y Shell fueron impulsados hacia atrás al mismo tiempo. Estaban impresionados profundamente mientras se hundían en la tierra, y se estrellaron contra el tronco de un gran árbol lejos. Efectos de impacto sacudieron el escenario una vez más, y los indicadores de salud ubicados arriba a la derecha disminuyeron casi un treinta por ciento.

Con su primer ataque exitoso, Haruyuki y Chiyuri aterrizaron en el suelo haciendo una voltereta hacia atrás, gritos estallaron desde lejos.

Los vítores de cosas como ‘increíble’ y ‘¡qué gran forma de hacer mucho daño con una técnica normal!” eran pequeños grupos de jugadores que miraban desde arriba en lo alto de las ramas. Como era de esperar de Shinjuku, la meca de los duelos, parecía que había más de veinte personas aquí, incluso en un día de semana como este.

Mientras que la conmoción se establecía temporalmente, y Tourmaline Shell salieron y pusieron sus pies de nuevo en la espesura de las plantas, luego se pararon con fuerza. A pesar de estar un poco inestables debido al daño intenso, rápidamente se mantuvieron firmes y gritaron en voz alta, uno tras otro.

“Demonios, odio a la gente como tú que aparece en la plataforma de la oficina del gobierno. ¡Aunque ustedes probablemente no podían ver nada con tanta lluvia!”

“¡Ese no es el problema, Horn! ¡Los interrumpimos mientras estaban en su cita!”

“¿Qu…? ¿Qui…? Nn… ¿Tener duelos durante una cita?”

“¡Eso es todo, Horn! Después de derrotarnos, probablemente tengan la intención de abrazarse y besarse.”

“Im… Imperdonable. ¡De ninguna manera voy a aceptar Burst Linker como ellos!”

Al ser testigos de esta pequeña obra de teatro que evidentemente habían preparado de antemano, desde la multitud se podía percibir emoción. Frases como ‘Así es, así es’ y ‘Muéstrales quién manda aquí ‘descendían junto con carcajadas.

Al oír todo esto atónitamente, Haruyuki sacudió con fuerza la cabeza hacia atrás y hacia adelante.

“E, eso no es… ¡No estamos teniendo una cita ni nada parecido!”

“¡Algunos de ustedes también forman equipos de duelo con niñas!”

El grito de Haruyuki sólo parecía alentarlos más y más. Tambaleó de nuevo sus pies.

“A… Ahora, iré por ustedes en serio…”

Junto a él, Tourmaline Shell puso ambas manos en su cintura y le dijo ‘Sí, sí’ mientras asentía.

“Nosotros, Leonids, no tenemos Burst Linkers mujeres. Todas ellas huyen despavoridas al oír sobre el corto alcance.”

“¡Veo que no entenderás por las buenas! ¡Así que voy a destruirte y enviarte directo a casa!”

“¡Wow! ¡Mira, es realmente pequeña, Horn!”

“¡Cállate! ¡Te lo mostraré! ¡Un hombre de verdad está a punto de nacer! ¡Vamos…!”

Haruyuki se encontraba una vez más atónito en este sketch cómico, de repente colocó sus brazos a ambos lados de sí mismo. Los cuernos ásperos que brotaban de su frente y sus hombros estaban teñidos con una luz intensa.

“¡«Frosted Circle»!”

Junto con ese anuncio del nombre de su técnica, un círculo de luz pálida se podía ver desde el centro de sus cuernos, y disparó hacia Haruyuki y Chiyuri antes que pudieran reaccionar.

Tenía una velocidad y alcance que no pudieron evitar, pero la luz misma era inofensiva. Los indicadores de salud de ambos no cambiaron en absoluto.

Sin embargo, Haruyuki supuso que el fenómeno no terminaría ahí y sólo esperó. Había luchado con en las batallas de territorio varias veces, pero esta era la primera vez que fue alcanzado por su técnica especial. Si sus memorias estaban correctas, esta se trataba de una técnica que no causaba daño a la barra de vida del oponente, en lugar de eso disminuía sus características.

*KIN KIN* Junto con sonidos finos y agudos, las plantas de los alrededores comenzaron a teñirse de blanco. Partículas resplandecientes flotaban en el aire. Todo estaba «helado». La humedad cristalizada se adhirió a los objetos en su totalidad.

Mientras veía como toda su armadura color plata se iba tornando blanca debido al frío, Haruyuki dijo en voz baja.

“Bell, me enfrentaré a Horn. Mantén a Shell atrás hasta que termine.”

“Está bien.”

Inmediatamente después de eso, ella respondió de esa forma.

“¡Ahoraaaaaa!”

En el otro lado del velo helado, un grito de guerra profunda sobresalió, y una enorme silueta venía directamente hacia Haruyuki.

Era Frost Horn. Con escarcha también pegándose a su armadura azul como pasaba con Haruyuki. Parecía que los cuernos en su frente y, particularmente, en sus hombros, estaban cubiertos con una capa de hielo de gran grosor.

Venía a toda velocidad con un la intención de darle un golpe con su cuerno derecho, embistiendo brutalmente a Haruyuki con su hombro. Dejando caer su cintura y abriendo mucho sus ojos, Silver Crow midió el tiempo para evadir y contraatacar.

“…… ¡Kuoh!”

Con ese grito, Haruyuki saltó a la derecha y trató de interceptar el ataque embistiendo.

Sin embargo, su cuerpo era mucho más pesado de lo habitual debido a la escarcha adherida, y su movimiento inicial fue demasiado lento. Aunque no fue un golpe directo, el cuerno le rozó, y recibió un impacto contundente a través de su hombro izquierdo. Se mantuvo firme mientras apretaba los dientes, y luego lanzó un puñetazo justo al lado del cuerno, como lo tenía planeado.

Pero sus movimientos otra vez fueron detenidos por el peso extra en su cuerpo. Si no estuviera cubierto por el hielo, su golpe hubiera sido un golpe normal, por lo que en estas circunstancias no había causado mucho daño, sin contar la armadura extra de su rival.

Este era el principal efecto de la técnica especial «Frosted Circle». Aumento total del peso de los avatares que estuvieran en su rango de efecto, por lo que las técnicas rápidas y sus derivadas de corto alcance perderían. Por el contrario, aumentó la eficacia de las técnicas de largo alcance. Pero por otra parte, ya que la visión estaba nublada, dificultaba atacar desde largas distancias, y el color de Horn ahora se podría camuflar debido al frío.

En otras palabras, esto obligaba a todos a usar ataques cuerpo a cuerpo duros y que no requirieran mucha velocidad, lo que hacía de esta una habilidad muy impresionante. Incluso si uno se movía e intentaba salir de la zona de efecto, no sería tarea fácil, ya que la escarcha se generaba constantemente en un amplio rango con Horn en el centro.

Mientras miraba como su rival se alejaba nuevamente para poder embestirlo de nuevo, Haruyuki murmuró en su mente.

Bien, entonces, jugaré a tu manera.

Mientras se endurecían puños y su resolución, echó un vistazo a las otras dos personas que se enfrentaban entre sí a lo lejos.

El cuerpo de su compañera, Lime Bell se había congelado como el suyo. La campana de su mano izquierda estaba toda cubierto de carámbanos, y parecía bastante pesada.

Sin embargo…

Su oponente, Tourmaline Shell, no estaba cubierto con ni siquiera un trocito de hielo en cualquier parte de su cuerpo. La armadura lisa y curvada que cubría su cuerpo delgado no había cambiado en absoluto desde que comenzó el duelo, aun brillaba con sus colores azul y verde. No, en realidad estaba húmedo. El hielo que lo tocaba se fundía en ese mismo instante, lo que producía las gotas.

Esta fue la razón por la que a Tourmaline Shell y Frost Horn les gustaba formar equipos.

La armadura de Tourmaline generaba electricidad, por lo que se mantenía en constante calor. No había muchos avatares del tipo ‘eléctrico’ y ‘calor’ que tuvieran la capacidad de producir temperaturas altas constantemente. Shell era uno de los que eran totalmente inmunes al frío helado de Horn.

*PACHI, PACHI* Los dos brazos cargados de electricidad tomaron una pose como si fueran a lanzar un golpe de espada, Tourmaline Shell se acercó a Lime Bell suavemente. Lanzó ataques similares a los que se ven en las artes marciales chinas, golpeando con la palma de sus manos. Bell mantuvo firmemente su guardia usando la gran campana de su mano como escudo.

Al ser del tipo verde con alta saturación de color, la potencia defensiva de Bell era tan alta que podría compararse con la de un color metálico. Dado que ambos brazos estaban densamente cubiertos por escarcha, el «electricheatpalm strikes» de Shell no causaba casi ningún

daño. Mientras se mantuviera alerta, debería ser capaz de mantener su barra de HP estable.

Sin embargo, esto también estaba sin duda dentro de las expectativas del equipo enemigo.

Horn y Shell, obviamente, sabían que Lime Bell era de un tipo increíblemente raro, el «sanador». En esta batalla, donde los niveles totales combinados de cada equipo eran exactamente el mismo, había una alta probabilidad de que sean derrotados si ella utilizara su capacidad de curación tan sólo una vez.

Por lo tanto, planearon que Shell, que podía moverse libremente, incluso dentro de la gama de efectos de «Frosted Circle», mantuviera ocupada a Bell con pequeños ataques consecutivos mientras Horn remataba a Crow. Aunque su primer ataque desde arriba había tenido éxito, el duelo había cambiado de acuerdo con el plan del enemigo luego de aterrizar en el suelo.

Para superar esta situación, Haruyuki no tenía más remedio que derribar Horn sin ningún tipo de apoyo.

… Pero, lo entendí en el momento que tuve que pelear cuerpo a cuerpo en el piso…

Con esos pensamientos llegando a su fin, Haruyuki centró su conciencia en la silueta de corriendo hacia él.

Estaba sintiendo el peso de la extensa escarcha adhiriéndose a él en ese preciso

momento. Debía ser capaz de esquivar su ataque en el último segundo y asestar un golpe sin fallar.

Horn sacó el hombro izquierdo esta vez y corrió hacia adelante como un tren a toda marcha. Haruyuki soportó el miedo y le hizo frente al ataque.

“¡Ahora!”

Dio una patada en la tierra con el fin de esquivarlo rápidamente en el último momento, en ese instante…

La parte superior de Horn golpeó fuerte y directamente el hombro izquierdo de Haruyuki. “¡Uah!”

Involuntariamente, dejó escapar un grito debido al intenso impacto, Haruyuki fue lanzado por los aires. Se estrelló contra el suelo mientras giraba y rebotaba producto del impacto. Dado que si seguía golpeándose en la caída tendría daño extra, se las arregló para trabarse en la tierra con sus pies para evitar eso por lo menos.

Aun así, el medidor de vida de Haruyuki había disminuido alrededor de veinte por ciento con tan sólo este ataque. Una profunda rajadura comenzó a aflorar en su hombro izquierdo, soltando chispas crepitantes. Un dolor agudo, el cual era característico al recibir gran daño recorrió sus nervios, pero Haruyuki sintió más sorpresa que dolor.

El tiempo que midió debió haber sido el correcto. Entonces, ¿por qué había sido completamente golpeado por el ataque de Horn si este no poseía la velocidad de una bala?

La respuesta salió desde la boca de Frost Horn, que irguió todo su cuerpo a lo lejos.

“¡Ujajajajaj! ¿Te he sorprendido, hombre pájaro? Tú no debes saber esto ya que siempre nos miras desde el cielo, pero ¡mis elegantes cuernos se hacen más largos, mientras mi habilidad «Frosted Circle» esté activa! ¡Crecen grandes y fuertes!”

“… ¿Qu…? ¿Qué has dicho…?”

Mientras permanecía atónito, Haruyuki enfocó sus ojos, y vio que, efectivamente, los cuernos en forma de cono que se extendían desde los hombros y la frente del gran avatar de color del agua estaban densamente envueltos en hielo y parecían ser más largos de lo que eran cuando comenzó la batalla.

Además, su tamaño todavía parecía estar aumentando aún más. En otras palabras, no importa cuántas veces Haruyuki memorizara la distancia y el intervalo de sus ataques, sería inútil.

“¿¡Cómo es posible, esto!? ¡Es una verdadera arma caminante!” “¡Uhahanohaa!”

En respuesta, Horn aplaudía diciendo “¡sí, sí!” y señas algo vulgares provenientes del público comenzaban a invadir el lugar.

Al escuchar todo esto, Haruyuki respiró profundamente y luego exhaló.

Parece que estaba equivocado.

Luchar imprudentemente sin importar el oponente y hacerlo deliberadamente derrumbando el su estilo y seguir adelante no eran similares después de todo. Pensé que podía ganar sin una estrategia en el campo enemigo con tan solo verlo. Debería haber luchado con todas mis fuerzas desde el principio para ganar. Y si no lo hago, tendré ninguna posibilidad.

¡A partir de aquí, voy a toda velocidad!

Apretando los puños con fuerza en sus dos manos y ubicándolas a ambos lados de su cuerpo, Haruyuki comenzó a desplegar las alas en su espalda. Con el primer golpe que le había dado y el daño que había recibido hace un momento, su medidor de técnica especial estaba medio lleno. En primer lugar, él tomaría a Chiyuri y volaría hacia el cielo. Entonces, esperaría a que el Frosted Circle terminase, y luego derrotaría a Tourmaline Shell primero con otro doble ataque.

Tenía esa estrategia en mente, pero luego experimentó un fenómeno inesperado y gritó. “¡Geh…!”

Por alguna razón, sus alas no se desarrollaban. Cuando él rápidamente volteó para mirar su espalda, vio que la escarcha estaba pegaba a sus alas de metal dobladas, muy probablemente estaban actuando como un pegamento que les impedía desplegarse.

Ver Haruyuki mientras movía frenéticamente las manos a la espalda y trató de frotar la escarcha, Cuerno gritó.

“¡Uhoh, de todas formas tengo una… chan… ce!”

Doblando su cintura, esta vez se puso en posición para lanzarse con todas sus fuerzas con el cuerno que tenía en la frente.

El medidor de HP de Haruyuki había perdido un veinte por ciento tan sólo con el tackle de hombro. De ninguna manera podía permitirse ser golpeado por lo que parecía la técnica más mortífera de Horn. Sin embargo, si tan sólo tratara de esquivarlo como hacía unos instantes eso sería peor. Algo, algo, que tenía que hacer algo…

“¡Teiyaah!”

Fue en ese momento que un gritó con todo espíritu irrumpió.

Cuando lo siguió con la mirada, sus ojos vieron la escena de Lime Bell siendo golpeada por los puños de su rival, pero luego, la situación se invirtió y ella lo tomó de sus brazos y luego lo lanzó por encima de sus hombros con todas sus fuerzas.

SUPON* Shell cayó unos diez metros detrás de ella. Sin embargo, fue lamentable. La eficacia de una técnica de lanzamiento no tenía mucho efecto en una etapa de pastizales o arena como el «bosque primitivo». El avatar azul y verde empezó a saltar de inmediato sin haber recibido mucho daño.

Sin embargo, el verdadero objetivo de esta acción parecía ser otro.

Chiyuri dio la vuelta sin mirar a donde su enemigo salió lanzado, y gritó mientras alzaba la gran campana en la mano izquierda en el aire.

“¡«Citron Call»!”

A medida que bajaba la campana, una luz de color verde lima salía de ella, junto con un tintineo hermoso. La luz se dirigió directamente hacia Haruyuki, y luego…

Pasó junto a su brazo izquierdo y acto seguido desapareció en la niebla detrás de él.

“¿Qu…?”

Voz atónita del Haruyuki fue tapada por las carcajadas de Frost Horn.

“¡Uhaha! Las técnicas de luz pierden un treinta por ciento de eficacia dentro del «Frosted Circle»! ¡Si eres un hombre de verdad lucha cuerpo a cuerpo!”

GOH* Blancos cristales helados comenzaron a girar alrededor de Horn. Con todas sus energías se lanzó corriendo hacia Haruyuki. El enorme cuerno de su frente brillaba fuertemente.

En la enorme velocidad que el enemigo se acercaba a él, los pensamientos de Haruyuki afloraban con toda potencia.

Sin tener en cuenta la baja visibilidad, ¿la técnica especial de Chiyuri fue totalmente inútil?

Ella era una persona muy prudente cuando se trataba de eso. Si utilizaba su capacidad de curación, siempre esperaba el momento adecuado para que, sin duda alguna, tuviera éxito. Sin embargo, el medidor de estado de Haruyuki sólo se había reducido un veinte por ciento. Era demasiado pronto para activar «Citron Call» y gastar todo el medidor de energía.

En otras palabras, Chiyuri había malgastado su técnica a propósito, no, eso estaba dirigido a algo más que Silver Crow.

Si tuviera que decir algún factor, además de los combatientes en este escenario, que podrían influir en el estado de la batalla, sería…

En el momento que sus pensamientos llegaron a ese punto, Haruyuki se había dado cuenta lo que tenía que hacer.

Al abrir los ojos, esperó la carga de Frost Horn. Bajó la cintura, con una pierna doblada hacia adelante y la otra extendida detrás de él, y calculó la dirección en la que esquivaría.

“Uo… ¡ryaaaaa!”

Fingió estar nervioso del grito de batalla de Horn, Haruyuki giró su cuerpo. Corrió a toda velocidad mientras seguía precisamente la línea que la técnica especial de Chiyuri había atravesado antes. Un temblor en el suelo se acercaba a él por detrás, y cuando presintió que algo lo golpearía por la espalda…

De repente frenó y pateó el suelo con todas sus fuerzas, posicionándose justo encima de su rival. Extendiendo sus manos y dobló la espalda, pasó por encima del cuerno con un salto mortal hacia atrás, y trató de dar la vuelta a sus espaldas.

El enemigo era consciente que Silver Crow no podía usar sus alas. En ese caso, no debía esperar para que él se escapara hacia arriba. Efectivamente, había un sentimiento de cosquilleo en la punta afilada del centro de su espalda, pero Haruyuki permanecía en el aire sin conseguir algo importante.

El gran avatar que permanecía en el centro de su visión había dado la vuelta.

En la dirección hacia la que se dirigía, una silueta enorme de forma elíptica apareció dentro de la cortina de niebla helada.

“¿Ehhh?”

Ese grito fue emitido por Frost Horn. Agitó ambas manos frenéticamente y trató de frenar bruscamente. Sin embargo, debido a que el suelo a sus pies estaba medio congelado, no podía parar de inmediato. Mientras desesperadamente tiraba patadas hacia el suelo, se estrelló directamente en la silueta redonda.

*BAKUSHA* Un increíble sonido seco resonó en el ambiente.

La enorme esfera elíptica se rompió, y un moco transparente brotó. Algo se deslizó desde el interior, y dejó escapar un grito de rabia de ‘GIIIIIII” como si su espalda se hubiera vuelto fría.

Algo que uno no siempre tenía en cuenta al entrar en el escenario del bosque primitivo eran los objetos gigantescos del tipo «seres vivos». Había varios tipos, como los carnívoros, dinosaurios, y también plantas devoradoras de hombres, pero de forma predeterminada todas las criaturas atacaban indiscriminadamente cualquier avatar de duelo que vieran.

La única excepción a eso era «cuando se rompía un huevo».

Una enorme criatura viviente cuya apacible sueño dentro de su caparazón se viera molestado continuaría atacando el avatar de su objetivo durante quinientos segundos. Algo como un enorme escarabajo de largos cuernos, con sus cuatro ojos rojos, miraba a Frost Horn mientras hacía movimientos de comer con sus mandíbulas.

En todo el lugar las voces volvieron a hacerse eco, esta vez diciendo cosas como ‘Ah, él realmente lo hizo esta vez’, Horn levantó las manos y trataba de explicarle a la criatura.

“E, e, e… ¡Espera!… ¡Si hablamos con calma, nos entendemos el uno al otro!” “GIGIGIIIIIII!”

Por desgracia, parecía ser hembra. El escarabajo de cuernos largos comenzó a perseguir salvajemente al avatar que no tenía ni la mitad de su tamaño, cortando la rafflesia de los alrededores con sus enormes antenas. Horn dejó escapar un grito de ‘¡Uhiiii!’ y trató de escapar, las grandes mandíbulas mordían aire varias veces por encima de su cabeza.

Por supuesto, «huevos de enormes criaturas», estos podían causar un resultado tan temible que no se encontraban en todo el bosque. Incluso hubiera tratado de usarlo como parte de una estrategia, había una alta probabilidad de no encontrar ni uno después de buscar intensamente durante todo el duelo.

Pero, en este caso, el huevo estar allí no fue una coincidencia.

Chiyuri lo había fabricado. Se había percatado de la silueta de un insecto grande en movimiento al otro lado de la niebla mientras luchaba. Entonces, había lanzado su técnica especial mientras simulaba apuntar a Haruyuki, cuando en realidad se dirigía a los insectos.

«Citron Call» no era una capacidad de curación literalmente. En realidad, tenía el poder de «hacer retroceder el tiempo» en el objetivo. Curaba al objetivo indirectamente, pero también eliminaba alteraciones como armamentos mejorados, y si cayera en un objeto del escenario, su estado se invertiría en el tiempo. Objetos destruidos serían restaurados a como estaban antes y un enorme escarabajo de cuernos largos podría volver a ser un huevo.

En condiciones normales, Frost Horn se habría dado cuenta de eso y no se hubiera acercado al óvalo. Sin embargo, el grueso hielo a la deriva a través del aire había obstruido su visión y ocultado el verdadero objetivo de Chiyuri. Como resultado de ello, había sido engañado persiguiendo a Haruyuki y se estrelló directamente en él…

“¡Hiiyaaaaah!”

Ese grito estridente y furioso del enorme insecto provenían desde muy lejos en la profundo del bosque, sobre el oeste, en dirección a Shinjuku Central Park. «Frosted Circle» también se trasladó con él, y los alrededores recuperaron su brillo original inmediatamente.

Mientras veía huir a su compañero sin hablar, Tourmaline Shell dio la vuelta y gritó mientras miraba a Haruyuki y Chiyuri a la vez.

“¡… Tomaré venganza por Horn! ¡V, vengan a mí!”

Y por supuesto, fueron a él.

“¡Buen trabajo!”

Haruyuki chocó su puño con Chiyuri, sacó el puño derecho mientras decía con una sonrisa en toda la cara, y luego se arrastró hasta sentarse en una de las bancas situadas a lo largo del paso de la planta superior la Delegación del Gobierno de Tokio en construcción.

Dejó escapar un largo suspiro e interrumpió la conexión a la Red Global por el momento, antes de derrumbarse y desvió rostro hacia el cielo.

A pesar que sólo había tenido un duelo normal sin mayor preocupación que sus Burst Points, el estaba realmente cansado. La razón era probablemente porque lo habían obligado a luchar continuamente cuerpo a cuerpo en el suelo, una forma de luchar que no era parte de su estilo habitual.

El «no volar» realmente lo estresaba tanto como estar en un desierto sin agua. Cuando empezó el primer curso escolar, hubo un momento en el que no pudo usar sus alas durante más de una semana, pero esa experiencia sólo parecía aumentar su deseo de volar aún más.

Un año todavía no se había aún transcurrido desde que Haruyuki se había convertido en un Burst Linker. Si fuera «aquella persona» que tenía seis años de experiencia, no sería nada extraño si hubiera ocultado su pasión por el cielo hasta enloquecer. A pesar que su rostro nunca aparentaba tener sentimiento alguno…

“Hey, ¡¿estás divagando?!”

*GOTTSUN* Haruyuki confusamente parpadeó y se golpeó la cabeza.

Sentada en el banco junto a su lado, Chiyuri hinchó sus mejillas y le dio una mirada de soslayo. Parecía que no había escuchado absolutamente nada de lo que le estaba diciendo.

“L, lo siento. ¿Qué estabas diciendo?”

“¡Tengamos otra batalla!, ¡Eso te pedí!”

Después de decir eso, Haruyuki miró la hora de la pantalla en la esquina inferior derecha de su visión, y vio que sólo habían pasado unos minutos desde que habían llegado a la plataforma de observación. Los duelos entre Burst Linkers terminaron después de 1,8 segundos como máximo, por lo que esto era natural, pero Haruyuki pensó un poco antes de contestar.

“Hmm, incluso si esperamos otro desafío por equipos, creo que terminaremos probablemente luchando con el equipo de Horn y de Shell de nuevo… Bueno, eso no es tan malo tampoco, sin embargo…”

Chiyuri puso los ojos de gato, antes de sacudir la cabeza.

“Sin duda, la lucha contra el mismo equipo sería aburrido. Sin embargo, sería un desperdicio hacer duelos en solitario después de que ambos llegamos hasta aquí…”

Después de estar perdido en sus pensamientos durante un tiempo con una expresión en la que probablemente habría estado moviendo sus grandes orejas de gato si estuviera en su forma de avatar que utilizaba en la red local de la escuela, Chiyuri repentinamente juntó las manos y habló.

“Ah, ¡ya sé! Dado que ya estamos en Shinjuku, ¡llamemos a Nee-san! Si no recuerdo mal, ella asiste a una escuela secundaria en Shibuya, así que no sería viajar más que una estación.”

En el instante en que se enteró de eso, Haruyuki se sorprendió un poco. Esto se debía a que la persona «Nee-san» que Chiyuri había mencionado era «aquella persona» en que Haruyuki había estado pensando en ese momento.

Su nombre era «Sky Raker». Era una Burst Linker del grupo, que se había unido, no, volvió a Nega Nebulous hacía apenas dos meses, y era también una vieja amiga de Kuroyukihime.

La razón por la que Chiyuri la llamaba Nee-san era muy simple. Se originó a partir de cuando se intercambian las etiquetas de nombre en su primer encuentro en el mundo real, donde Haruyuki se había dado cuenta de que, al igual que lo era el apellido de Chiyuri «Kurashima», el verdadero nombre de Raker era «Kurasaki Fuuko», y luego tranquilamente comentó “Desde aquí puede compararse con una isla y península, por lo que podrían ser hermanas, jajaja.”

Sin esperar la respuesta de Haruyuki, Chiyuri comenzó escribiendo un correo electrónico de invitación a la Raker. A medida que su amiga de la infancia escribía en su holo-teclado con movimientos de dedos ligeramente torpes, Haruyuki vaciló sobre si se debe decir ‘detente’. Eso era porque presentía que Raker, sin duda, rechazaría la invitación.

Aunque ciertamente había regresado a la legión, Sky Raker todavía no se había liberado de la conciencia culpable de que la ataba. Incluso ahora, todavía lamentaba profundamente haber abandonado la Legión hace mucho tiempo como si estuviera abandonando a su líder Kuroyukihime. Chiyuri por supuesto, también sabía esto. Y, a su manera, probablemente ella estaría tratando de entrar por las puertas cerradas del corazón de Raker.

Es por eso que Haruyuki cerró su boca nuevamente.

Tras completar el email después de unos segundos, Chiyuri conectó su Neuro Linker a la Red Global por un instante y lo envió. Ella lo cortó de nuevo, y luego después de esperar un rato, lo conectó una vez más. Después de recibir la respuesta del Raker, se desconectó de la red de nuevo, y luego miró el texto.

… ‘Lo siento’, decía…

Después de susurrar eso, Chiyuri levantó la cabeza y devolvió una pequeña risa; Haruyuki preparó cuidadosamente sus siguientes palabras.

“Raker está en la escuela secundaria, por lo que está sin duda ocupada durante la semana. Participará en las batallas de territorio del próximo fin de semana, podemos encontrarla allí.”

“… Sí, es cierto.”

Su amiga de la infancia respiró profundo, sonrió como si hubiera renovado de sus emociones, y dijo con voz alegre.

“Entonces, ¿pelearemos esta vez de forma solitaria?”

“Hmm, creo que lo de antes estuvo muy bien… Podemos seguir formando un equipo Chiyuri, si así lo prefieres, por supuesto.”

Cuando Haruyuki dio esa respuesta, Chiyuri mostró una sonrisa de felicidad que parecía sincera y asintió con la cabeza.

“Sí, hacía mucho que no ganábamos un duelo de una forma tan interesante. ¡Fue muy satisfactorio!”

“Más o menos”.

Con una sonrisa propia, Haruyuki reflejó su sensación sobre el duelo en pareja.

Poder ganar en una batalla con sus avatares era muy agradable, pero era aún más refrescante tener una victoria estratégica teniendo en cuenta los atributos del escenario. Por otra parte, se trató de remontar una lucha en medio de muchísimas desventajas. Todo esto se hizo muy notorio por la forma en la que estaba emocionado y animado cuando concluyó el duelo.

Por supuesto, estas mismas razones habían repercutido en los perdedores pero en la inversa.

Chiyuri también parecía recordar al mismo tiempo que Haruyuki las magníficas palabras que Frost Horn había dicho después comenzar a huir del enorme escarabajo de cuernos largos y volver al campo de batalla, sólo para ser aplastado por sus ataques combinados, por lo que los dos se echaron a reír juntos.

“‘Bufufu… La próxima vez que los vea los mandaré a volar de una patada a la parte superior del Tokyo Sky Tree ‘. Si nos avisa de esta forma, sólo tendremos que esquivarlos, y quien va a terminar cayendo desde esa altura será él.”

“Antes de eso, tendría que preocuparse para llegar allí. Probablemente sean unos doscientos metros hasta la plataforma de observación, y para empezar, ni siquiera las cámaras sociales llegan… tan… alto…”

Una idea cruzó como un relámpago por la mente de Haruyuki mientras hablaba, y sus palabras se ralentizaron.

Era sobre el tema que había tratado de recordar momentos antes que fueran retados a un duelo. El primer caso de la exportación de la tecnología de la cámara social fuera de Japón.

El recuerdo de verlo en la noticia de primera plana, finalmente volvió a él.

Como Haruyuki repentinamente se hundió en el silencio, Chiyuri inclinó la cabeza con perplejidad.

“… ¿Qué pasa, Haru?”

“Eh, ah, n… no, no es nada.”

Se limitó a sacudir la cabeza, Chiyuri se encogió de hombros, antes de levantarse con energía.

“Entonces, vamos a tomar un poco de té en algún lugar y volver a casa. Debes estar feliz, Arita-sensei, no tienes que preocuparte por ir a casa lleno de agujeros por mi culpa.”

El comentario ‘No importa cuanto hablemos del juego, ella siempre hace ese tipo de aclaraciones’ pasó por la mente de Haruyuki.

“N, no, aunque me golpearon, en realidad no importa, no es nada fuera de lo normal”.

Luego de murmurar eso, una pequeña risa proveniente de Chiyuri que comenzaba a caminar hacia el ascensor llegó a sus oídos. Después de un suspiro, se apresuró persiguió.

Fuera de la ventana, sólo las nubes blancas continuaron flotando lentamente por el aire, como de costumbre.