Accel World (NL)

Volumen 5

Capitulo 11: ¿Acariciabas?

 

 

“¿El cable del anterior Chrome Disaster?”

Detener su copa en el aire mientras se estaba llevando a la boca, Kuroyukihime repitió las palabras de Haruyuki en un tono estupefacto.


“Sí… No puedo pensar en otra cosa aparte de eso…”

Haruyuki miró a Fuuko, Takumu y Chiyuri que estaban todos de manera similar callados, y luego asintió con la cabeza agacha.

Domingo, nueve de junio, doce y cuarto del mediodía. Sólo habían pasado diez minutos desde que los cinco miembros de la legión regresaron al mundo real, donde sólo un corto período de tiempo había pasado, en los sofás de la sala de la casa de Arita.

Por supuesto, al principio, todos habían estrechado sus manos entre sí y se alegraron de haber superado muchos problemas y ganado brillantemente, incluso si los puntos del premio tuvieran que ser divididos en tres partes, junto con el equipo rojo y verde. Todos ellos se alabaron mutuamente por haber luchado bien, y brindaron con té Oolong.

Sin embargo, después de haber terminado de festejar la victoria por un rato, un tema delicado tuvo que ser puesto en la mesa de conversación. En otras palabras, «la transformación en Chrome Disaster» de Silver Crow.

Publicidad M-M5

Aunque, nadie condenó o culpó por haber convocado la armadura en el primer lugar. Desde el principio, Kuroyukihime admitió que ella podría haber hecho lo mismo si estuviera en la misma situación que él. Sin embargo, había una cosa que tenían que aclarar, no importaba lo que pasase. Se trataba del misterio de cómo esa armadura había reaparecido, no, restaurado.

Cinco meses antes, Haruyuki, Takumu y Kuroyukihime habían aceptado la petición del Rey Rojo Scarlet Rain, y lucharon contra la quinta generación de Chrome Disaster en el campo neutral ilimitado. Al final de la batalla, la armadura, finalmente había sido destruida, y Cherry Rook, que la había convocado también fue «ejecutado» en las manos del Rey Rojo.





Justo antes que todo terminase y regresaran al mundo real desde el punto de desconexión en Ikebukuro Sunshine City, todos los presentes en aquella ocasión habían abierto su inventario de objetos y confirmaron que la armadura no estuviera presente en ninguno de ellos. Por supuesto, también Haruyuki recordaba claramente que la ventana inventario se encontraba completamente en blanco.

Por eso, Silver Crow no debería haber sido capaz de convocar a Chrome Disaster ahora.

Sin embargo, en realidad, Haruyuki había matado instantáneamente al formidable enemigo Rust Jigsaw con el temible poder de la armadura.

La única explicación para ello era una pequeña cosa de esa dura batalla en Ikebukuro que Haruyuki milagrosamente recordó en el centro del debate, se trataba de un determinado fenómeno al que no había prestado atención hasta ahora.

“Err… Creo senpai, que luchamos con el Chrome Disaster de la quinta generación, recuerden, pero…”

Firmemente agarrando el vaso de té Oolong ahora completamente tibio en sus dos manos, Haruyuki expuso su idea de forma entrecortada.

“Ese tipo tenía una capacidad falsa de vuelo atrayendo oponentes y objetos hacia él con alambres súper delgados liberados desde cualquiera de sus manos, o por el contrario uniendo sus cables a las partes del terreno y tirando hacia ellos. Sus movimientos no podrían ser predicho para nada… no tenía más remedio que dejar que intencionalmente me uniera su alambre de gancho en la espalda con el fin de evitar que se escape por el portal.”

Mientras decía eso, Haruyuki recordaba el shock, el ruido metálico, y también la sensación del frío gancho agudo cuando golpeó su espalda.

Publicidad M-M3

“Después de estar conectado a él a través del alambre, empujé a Chrome Disaster hasta una gran altura con mis alas, y luego lo rematé con un golpe en picada. En ese momento, el cuerpo principal de Disaster fue sin duda destruido, pero… el cable se desprendió de él, debido al impacto… El final de ese cable se mantuvo… Unido a mi espalda… No puedo confirmar lo que pasó con ese alambre cuando regresé a casa a través del portal.”

Como Haruyuki cortó sus palabras allí, Kuroyukihime susurró en un tono estupefacto.

“¿El cable del anterior Chrome Disaster?”

“Sí… No puedo pensar en otra cosa aparte de eso…”

Mientras Haruyuki agachaba la cabeza, la voz de Takumu, aturdida de forma simular, llegó a sus oídos.

“Pe… Pero, Haru. ¿No es imposible que las piezas que se caen de los avatares de duelo sigan existiendo si el otro avatar fuera desterrado…?”

“Yo… Yo nunca he oído hablar de tal cosa.”

Chiyuri frunció el ceño con fuerza y sacudió la cabeza.

“Yo también he terminado duelos con espadas o lanzas rotas todavía pegadas a mí en el pasado, pero todas se habían ido cuando entré en el siguiente duelo, ¿sabes?”

“Pero… No hay otra explicación posible. A… Además, cuando llamé a Disaster antes, una cola larga fue creada en mí. Ese lugar es sin duda el lugar donde yo fui atravesado por el alambre de gancho.”

Y, cuando esa misteriosa voz me habló muchas veces durante estos últimos meses, el mismo lugar en mi espalda definitivamente dolía también.

Publicidad G-M1



No habló sobre ese último pensamiento. Debido a que era demasiado aterrador. Si ese dolor era también algo que se mantenía debido al alambre de Chrome Disaster, entonces eso significaba… que las heridas recibidas en Accel World también continuarían afectando el cuerpo real también. Esa fue la única cosa que era imposible, no importa lo que él pensara. No tenía ningún sentido razonable.

Mientras los tres amigos de su infancia se miraron entre sí y cayeron en el silencio, Fuuko, que había permanecido en silencio hasta ahora, vacilante tomó la palabra.

“… En realidad… El hecho que sustancias extrañas queden después de los duelos es un fenómeno que puede producirse de acuerdo con el sistema.”

Publicidad G-M3



“¿Eh?”

Los tres volvieron sus miradas hacia ella de una sacudida, y Raker miró a todos explicándole.

“En otras palabras, un ataque con un «atributo parasitario». Aunque es muy raro, parece que hay casos en los que un poder similar a una «maldición» llega a su límite extremo, y adquiere tal atributo. Sin embargo, los únicos casos que conozco son habilidades que convierten un objeto pequeño de tipo animal en parásitos que luego roban la vista y el sonido de un enemigo, o que insertan una bomba en un oponente y luego la hacen explotar con una especie de gatillo…”

Continuando después de ella, Kuroyukihime murmuró en voz baja.

“… Un armamento mejorado que convierte una parte de sí mismo en un parásito y se escapa de la destrucción del cuerpo principal… Nunca he oído de tal cosa… Pero… Si lo que dice Haruyuki es cierto, podría explicar una parte de la leyenda de Disaster.”

Dejando a un lado su vaso y cruzando sus dedos en la parte superior de sus piernas también cruzadas, el Rey Negro continuó.

“La armadura del desastre siempre deja su dueño y se transfiere en sí a otra persona con un cien por ciento de acierto. Ese tipo de porcentaje no es posible en virtud de las reglas habituales de transferencia de la propiedad, pero a veces cuando no se puede transferir a sí misma como un elemento, éste sobrevive convirtiendo una parte de sí mismo en un «parásito»… Si se piensa de esa manera, suena convincente…”

“Ustedes… Sí, sin duda…”

Parásito. Mientras que todo su cuerpo se estremeció ante la imagen horripilante conjurada por esa palabra, Haruyuki asintió. Entonces, se le ocurrió algo, y rápidamente hizo una pregunta.

“Pe… Pero, si el parasitismo es una capacidad del sistema, ¿no debería haber un método para cancelarla?”

“Sí… Lo hay. Aunque los ataques de parásitos normales desaparecen en el transcurso de un largo tiempo, debería ser posible cancelarla con una habilidad de «purificación». Sin embargo, el nivel de la capacidad tendría que ser la misma o mayor que el ataque a ser purificado… Si hay un usuario con la capacidad de poder purificar un parásito que puede incluso regenerarse por completo desde el extremo de corte de un alambre, sería…”

Allí, Kuroyukihime intercambió una mirada con Fuuko, y las comisuras de sus bocas se apretaron. Sin embargo, su rostro de inmediato volvió a la normalidad y habló en un tono claro.

“Está bien, voy a tomar medidas para hacer frente a este caso. Va a tomar un poco de tiempo.”

“Ahora que lo pienso.”

Continuando con la conversación, Fuuko habló.

“Cuando Karasu se quedó en mi casa…”

Inmediatamente, Kuroyukihime, Takumu y Chiyuri repitieron de nuevo sus palabras a la vez.

“¿En tu casa?”

“Me refiero al campo neutral ilimitado. En aquel entonces, cuando acariciaba la espalda de Karasu.”

“¿Acariciabas?”

“Estoy hablando de cuando estábamos en nuestras formas de avatar. Caray, no puedo seguir hablando si estarán todo el tiempo así… En aquel entonces, yo también sentí ligeramente que había algo de una naturaleza diferente en un punto de la espalda… Si yo sólo hubiera investigado más profundamente en ese entonces…”

“H… Hey, Raker, ¿sólo lo hubieras hecho con el fin de investigar?”

Mientras la mejilla derecha de Kuroyukihime crispó, Fuuko sonrió dulcemente.

“Eso es un secreto, por supuesto.”

A medida que el ambiente de la habitación, finalmente se deshizo con este intercambio, Haruyuki dejó escapar un suspiro. Levantando su cabeza, Haruyuki declaró con voz firme.

“Umm, es cierto que he sucumbido ante la tentación una vez, pero la armadura desapareció de nuevo gracias a la capacidad de Chiyu… Además, incluso si sigue permaneciendo como un parásito en mi avatar, incluso ahora, debería estar bien, siempre y cuando yo no la convocara de nuevo. Por supuesto, quiero ser rápidamente purificado,.”

“… Sí, eso es correcto. Yo creo en ti. Por supuesto, también fuiste salvado por la habilidad de Chiyuri, pero al mismo tiempo, has rechazado la armadura con tu propia voluntad. Eso es algo que ninguna de las personas que llevaban la armadura hasta ahora han sido capaces de hacer.”

Kuroyukihime dijo eso y sonrió, pero su rostro se nubló inmediatamente en la preocupación siguiente.

“¿Qué…? ¿Qué pasa, senpai?”

“Hmm… Pero… Este asunto puede no terminar tan solo como un problema nuestro. Haruyuki, cuando convocaste la armadura y luchaste contra Jigsaw, cientos de los espectadores de las gradas te vieron, ¿no?”

“Eh… sí…”

Publicidad M-M1

“Entonces, a pesar que sólo lo utilizaste en una batalla, el rumor que Silver Crow de Nega Nebulous se ha convertido en el dueño de la sexta generación de Chrome Disaster probablemente ya se ha extendido por Accel World… Después de esto, los que expresan opiniones drásticas pueden salir…”

“Eh… senpai, ¿qué quieres decir con drásticas?”

Mientras Chiyuri inclinó la cabeza, Takumu explicó en voz baja.

“En otras palabras, que Haru debe ser «castigado», o «ejecutado»… Opiniones como esa.”

“¡Eeh! Eso… ¡Eso es demasiado! ¡Después de todo, Haru no ha hecho nada malo!”

Chiyuri gritó indignada, y Fuuko suavemente la tranquilizó con su mano a su lado.

“Bell, todos los presentes cree eso. Pero… En Accel World, hay muchas fuerzas que se oponen fuertemente a Nega Nebulous.”

“Pero, aún así, eso es simplemente horrible…”

Mientras Chiyuri frunció el ceño con tristeza desde el fondo de su corazón, Haruyuki se esforzó por sonreírle con todas sus fuerzas mientras sentía algo en el interior de su pecho.

“Está bien, Chiyu. Las legiones de los otros reyes, además de Prominence están luchando frenéticamente contra nosotros. Incluso si otro peligro aparece contra nosotros, lo enfrentaremos juntos.”

“Sí, eso es.”

Asintiendo con la cabeza profundamente, Kuroyukihime luego se puso de pie. Con su falda agitándose, se trasladó a la gran ventana en el lado sur de la habitación. Después de dar la vuelta y mirando a sus cuatro subordinados uno a uno con los ojos chispeantes, el Rey Negro firmemente habló.

“Lo más probable es que, en pocos días, se convoque a una reunión entre los Siete Reyes por primera vez en dos años y medio. Si bien el primer tema de discusión debe ser sobre la adopción de medidas con respecto al ocultamiento del Sistema Encarnado completamente destrozado debido a Rust Jigsaw y la «Sociedad de la Investigación sobre la Aceleración», el tema de la transformación de Haruyuki en Disaster seguramente será mencionado por Radio o alguien más allí de todos modos. Pero, no importa qué tipo de demandas hagan, yo te protegeré, Haruyuki. Les daremos guerra sin cuartel si es lo que desean. Este será el plan…

¿Alguien se opone a esto?”

“¡No hay objeciones!”

Fuuko, Takumu y Chiyuri dijeron inmediatamente eso en coro.

“… Gracias.”

Haruyuki sólo pudo susurrar eso con voz temblorosa.

Estoy realmente contento de estar aquí ahora mismo. También definitivamente voy a proteger este lugar… estos compañeros míos. No importa quién sea el enemigo, no importa cual sea la adversidad, voy a protegerlos hasta el final.

Justo cuando grabó ese pensamiento en su corazón. La curiosa voz de Chiyuri entró en sus oídos.

“… Por cierto, Kuroyuki senpai, ¿por qué llevas tu uniforme a pesar que es domingo?”

*Giku*

Haruyuki y Kuroyukihime quedaron congelados.

“Eso es porque…”

Fuuko, después de dar su habitual sonrisa al estilo Raker, guiño un ojo a su manera, y habló.

“… El armario de Sacchan está repleto de una montaña de uniformes solamente.”

Después de eso, repusieron sus dulces y bebieron en el centro comercial de la planta baja, y una vez más celebraron la victoria.

Luego, hicieron un montón de ruido, hablando entre sí, y, finalmente, terminaron de limpiar todo juntos, eran alrededor de las seis de la tarde.

Chiyuri y Takumu fueron a casa primero, debido a sus responsabilidades anteriores, y varios minutos después de eso, Kuroyukihime y Fuuko también se dirigieron a la puerta principal juntas.

Mientras Kuroyukihime se inclinaba hacia abajo para ponerse los zapatos, Fuuko habló en voz baja.

“… Sacchan.”

“¿Hmm?”

Kuroyukihime se puso de pie y se dio la vuelta, meneando su pelo negro.

“¿Qué pasa, Fuuko?”

Alejándose un paso de Haruyuki junto a ella mientras se levantaba a despedirlos, Fuuko agarró sus manos delante de su cuerpo, como si buscara las palabras a utilizar.

Después de un tiempo, ella comenzó con nerviosismo a hablar en un tono inusualmente borroso con infantilismo, como si hubieran vuelto a ser niños de primaria.

Publicidad M-M2

“Umm… Umm, al principio, pensé que debía permanecer en silencio sobre el tema hasta el próximo «duelo» y sorprenderte entonces, pero… pensándolo bien, debo decírtelo de inmediato…”

Ella aspiró una gran bocanada de aire.

Publicidad M-M4

Y entonces, la muchacha, que había pasado mucho, mucho tiempo como ermitaño en Accel World, dijo una sola frase que marcó el final de sus días de soledad.

“Umm. Mis piernas han regresado.”

Los ojos negro azabache se agrandaron. Una respiración corta se filtró de los labios ligeramente abiertos.

Entonces, Kuroyukihime cambió su expresión de sorpresa a uno que estaba medianamente llena de lágrimas, y con una media sonrisa.

“… Ya veo.”

Susurrando y asintiendo con la cabeza, ella habló una vez más.

“Ya veo… Encontraste de nuevo. Lo que perdiste ese día.”

“Sí.”

Asintiendo con la cabeza, Fuuko dio uno, dos pasos hacia Kuroyukihime. Ella le tendió los brazos, señaló a la inmóvil Kuroyukihime con ellos, y en voz baja la abrazó con fuerza.

A diferencia de la vez que lo hicieron hace dos meses en el sur de la Terraza Shinjuku, ellas dos no dijeron nada más. Permanecieron simplemente en silencio y, suavemente, se abrazaron. Haruyuki sentía que estaban conectándose ahora mucho más profundo de lo que sus Neuro Linkers podían, conectando sus almas, por así decirlo. Haruyuki oyó el sonido de la pared de cristal que las separaba romperse.

Finalmente, Kuroyukihime levantó lentamente la cabeza y miró fijamente a Haruyuki con los ojos húmedos y sonrió.

“… Un enorme milagro se ha creado… Algo que no puede ser transmitido con palabras. Gracias, Haruyuki.”

Fuuko también se dio la vuelta y sonrió ampliamente con marcas brillantes de lágrimas en sus mejillas.

“Karasu. Nunca olvidaré… que encontraste la ruta de acceso al Hermes Cord, me invitaste y me trajiste a ese lugar más allá del cielo, al fin.”

Haruyuki sacudió gradualmente su cabeza ante esas palabras.

“No, eso es demasiado. Yo… Sólo se me ocurrió al principio… Todos en las legiones, Ash y Pard fueron quienes lo hicieron realidad…”

Mientras murmuraba eso en voz baja incluso sin que ellas pudieron oír, pensó ‘Uwah, he echado a perder toda la situación con esto’, y presionó su espalda contra la pared, tratando de esconderse allí.

Kuroyukihime y Fuuko se miraron, sonrieron al mismo tiempo, y de repente caminaron hacia Haruyuki.

“Eh, umm, estás equivocado.”

Miró a cada uno de sus rostros, y trató de usar su habilidad desesperada de «esconderse tras la pared» aún más, pero antes de poder hacerlo, el brazo derecho de Kuroyukihime y el brazo izquierdo de Fuuko se adelantaron y levantaron a Haruyuki, y entonces…

Bueno, no hay recuerdos de lo que pasó después de eso.

Publicidad M-AB

-FIN DEL VOLUMEN 5-

Accel World Volumen 5 Capitulo 11 Novela Ligera

Accel World Volumen 5 Capitulo 11 Novela Ligera

Accel World Volumen 5 Capitulo 11 Novela Ligera

Accel World Volumen 5 Capitulo 11 Novela Ligera

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios