Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 12

Capitulo 16: Decimosexta Pregunta

Por favor responda la siguiente pregunta:

1. En la ecuación 4 sen X + 3 cos 3X = 2, resuelva para X cuando X está en el primer cuadrante.
2. ¿A qué ecuación se compara el sen (A + B)? Por favor, elija entre las opciones A, a la D. A. sen A + cos B.
3. sen A – cos B. C. sen A cos B.
4. sin A cos B + cos A sen B.

Respuesta de Himeji Mizuki:

— 1: X = π / 6, 2: la D.

Comentario del Profesor:

Respuesta correcta

Respuesta de Yoshii Akihisa:

— No lo sé.

Comentario del Profesor:

¿Qué le sucedió a esa actitud de ‘solo escribiré cualquier cosa como respuesta’ que solías tener?

— Practicando cómo dibujar un árbol…

— Para ser honesta ella era muy mala en eso, tan mala que no podía decir lo que estaba dibujando, incluso después de mirarlo por un tiempo.

Cuando era joven, Himeji-san simplemente estaba practicando cómo dibujar en la pizarra con todo su esfuerzo. No importaba lo mal, lo torpe que era ella, no importaba lo que dibujaba a primera vista, trabajaba muy duro en ese entonces.

Incluso si eso no tenía sentido, incluso si era tonto para los demás.

Eso realmente…

— Realmente me conmovió.

No importaba lo mala, lo torpe que fuera, no importaba que no fuera adecuada para dibujar.

Por su método, puedo decir que estaba haciendo todo lo posible por expresar sus ‘gracias’. No importa cuántas veces ella dibuje esa parte mala y torpe de un dibujo, y lo borre nuevamente, o si estaría enterrada entre los mensajes de todos, a ella no le importó en absoluto.

Ella no ganaría ningún mérito de esto.

Nadie le agradecería.

Simplemente quería expresar sus ‘gracias’ en su corazón a esa persona, y practicó por ese motivo.

Una vez que descubrí lo devota que puede ser Himeji-san a una determinada causa, comencé a sentir curiosidad por ella.

— ¿Los sentimientos en el dibujo de Mizuki llegaron a ese maestro?

—… No, ella no logró hacerlo.

Tenía curiosidad por lo que le sucedió a esa chica después de eso, así que el mismo día de la graduación, me colé en el aula vecina para revisar el pizarrón.

Pero esa pizarra nunca tuvo la imagen del árbol que la niña practicaba con tanto esfuerzo.

— Tengo un cuerpo muy débil, y fui hospitalizada.

Una vez que estábamos en la misma clase, recordé las palabras que dijo cuándo conversé con ella.

— Mi cuerpo es débil, soy lenta, torpe… por eso tengo que trabajar más duro.

Sentí que ella era ‘un poco rara’ cuando podía decir algo así después de que se hubiera desperdiciado tanto esfuerzo.

Pero estaba equivocado. Ese no fue el caso.

— Después de que terminamos en la misma clase, visité a Himeji-san cuando ella estaba en el hospital, y la vi llorar mientras estudiaba en la sala de la sala.

¿Cómo podría ella tener algún pensamiento después de que todos sus esfuerzos se hubieran desperdiciado?

No había manera de que ella no pudiera sentir nada después de que sus esfuerzos fueron en vano a pesar de tanto empeño.

Pasó por muchas dificultades, y estaba tan angustiada que lloraba tristemente.

Sin embargo, ella apretó los dientes mientras seguía haciendo lo que podía hacer. Eso es realmente muy noble.

En mis ojos, ese Himeji-san en ese entonces era realmente alguien admirable.

Esos esfuerzos definitivamente no serán desperdiciados, y creí que lo que esperaba a esta chica, que trabajó arduamente y se dedicó tanto, nunca sería solo una dificultad. Nunca permitiría eso.

Correcto, eso fue lo que pensé.

— ¡Y terminé metiéndome en su camino…! ¡Entró en la Clase F en la escuela secundaria debido a su cuerpo débil, y terminé impidiéndole obtener los frutos de su arduo trabajo!

— Aki…

Himeji-san nunca cambió, incluso cuando ella entró en la escuela secundaria.

Ella trabajó tan duro como lo hizo en aquel entonces.

Ella es tan torpe como lo era en aquel entonces.

Y como antes, ella no obtuvo ningún fruto de su duro trabajo.

— ¡Y esa confesión justo ahora…! ¡No había necesidad de que se me confesara, pero ella me mintió porque tiene miedo de hacerme daño…!

¿Qué hice por ella? ¡Dije que estaba haciendo cosas por ella, pero terminé por frustrarla…!

— Aki.

Escuché la suave voz de Minami.

Antes de que me diera cuenta, las manos de Minami se apretaban suavemente contra las mías.

— Lo siento. En realidad acabo de mentir.

Esta línea repentina me hizo preguntar sin pensar.

—… ¿Mentiste…?

¿Sobre qué mintió ella?

— Bueno, acabo de decir que ‘ya me confesé’, ¿no? Eso fue una mentira para ti. Todavía no me he confesado.

Minami me dijo ‘no tiene sentido porque ya lo confesé’ cuando me disculpé por el diario, pero ahora ella dice que es una mentira.

— Minami, ¿por qué dijiste eso…?

— De cualquier manera va a ser lo mismo. Me voy a confesar ahora.

— ¿Eh…?

Antes de que pudiera entender lo que estaba tratando de decir, Minami coloca un beso en mis labios, tan gentilmente que nunca se sintió como si tocara en mis labios. Luego se retiró, y sonrió.

— Me gustas, Aki, desde el momento en que estábamos en nuestro primer año.

Su sonrisa es tan hermosa, y no puedo dejar de sorprenderme.

— Aki, acabas de decir que la confesión de Mizuki no fue real, ¿verdad? Me quedo sin palabras, y a Minami no le importa mientras continúa.

— ¿También crees que mi confesión para ti es una mentira? ¿Crees que te compadezco solo porque estás abatido?

Solo puedo quedarme en blanco, viéndome desorientado por este repentino suceso.

— Si no lo crees, puedo dejarte leer mi diario, ¿sabes? He estado escribiendo todo sobre ti desde que comenzó el primer año.

Los grandes ojos de Minami me miran fijamente.

Por su expresión, puedo decir que no está mintiendo al decir que realmente le gusto.

Debido a esto, seguí escuchándola en voz baja.

— Aki, no puedes mentir cuando te le confiesas a alguien. Estoy tratando de consolarte, pero si solo quisiera consolarte, no me habría confesado. Me confesé así porque realmente me gustas.

Pasamos cerca de 2 años juntos desde que nos inscribimos en la Academia Fumitzuki, y sé lo gentil que es esta chica, Minami, cómo se preocupa realmente por sus amigos, lo compasiva que es.

Pero aun así, no se confesaría solo por el bien de un amigo. Solo puede hacerlo cuando realmente le gusta alguien.

— Pero me resulta un poco molesto cómo te encuentras, y realmente te odio por culparte y lamentar tus acciones.

Después de decir eso, ella me miró con más convicción.

— Y realmente te odio cuando dices que una chica, que reunió todo su coraje para confesarte, está mintiendo.

—…

Las palabras de Minami me hicieron sentir culpable.

Siento que ella tiene muchos sentimientos encontrados dentro de esa línea.

— Todavía recuerdo las palabras en francés que me dijiste cuando estábamos en nuestro primer año, Aki.

Ahora que mencionó las palabras en francés que dije en nuestro año de primer año, recordé el momento en que nos conocimos.

Cuando más tarde me dijo que ‘confundiste el francés con el alemán’, me sentí tan avergonzado que me ardía la cara.

— Lo que hiciste en ese entonces fue tan torpe y difícil de entender, pero estoy feliz de que tuvieras el corazón para hacerlo. Trabajaste tan duro para mí como un niño torpe.

Minami sonríe mientras dice esto.

— Mizuki definitivamente piensa eso. No eres bueno estudiando, pero trabajaste muy duro por su bien. ¿Cómo puede estar preocupada cuando se alegrará por eso? Te sentirás feliz si es por tu bien, ¿verdad?

Las palabras de Minami se repiten en mi corazón.

• ¿Qué voy a pensar si soy yo?

Ya sabía que Himeji-san era torpe, pero ella realmente trabaja duro.

Me sentí realmente atraído por cómo llegó a expresar su agradecimiento a alguien.

No importaba si sus esfuerzos dieron resultado. Siento que la forma en que trabajó tan duro es fascinante. Por eso tenía sentimientos por ella.

Como Minami había dicho, mientras que lo que hice fue torpe y difícil de entender, ella estaría realmente feliz de verme haber hecho el esfuerzo de hacerlo. Himeji-san es igual.

Incluso si no hay un buen resultado, sé lo encantador que es ver a alguien tan devoto y trabajador.

En ese caso, la impresión de Himeji-san y de Minami de mí es…

— Aki, si tienes tiempo para dudar de la confesión, ¿por qué no piensas en otra cosa? Alguien vino para invitar a Mizuki a estudiar en el extranjero, ¿verdad?

Si estamos hablando de que Himeji-san se va al extranjero, creo que solo existe la opción de ‘verla irse’ o ‘querer que se quede’.

Si es por el bien de su futuro, debería sonreír y verla partir. Pero no es que sea una despedida permanente; Mientras sus padres permanezcan en Japón, todavía hay una posibilidad de que la vuelva a ver.

Si trato de hacer que se quede, estaré pensando en lo que quiero.

Tengo el pensamiento egoísta de querer estar con ella, reír y llorar con ella, estar en esta escuela con ella todos los días.

— Aki, ¿sabes que Mizuki no está pensando que la estás distrayendo? Estaba preocupada de distraerte a ti si sabias que iba a ir al extranjero, terminaría culpándose a sí misma.

Minami nunca habló de ‘despedirla’ o ‘hacer que se quede’; ella simplemente disipó mi malentendido y me dijo la verdad para que no tomara decisiones equivocadas.

Si ella no cree que la estoy molestando y no quiere dejarme, realmente espero que Himeji-san pueda estar junto a nosotros, como parte de nuestra pandilla habitual, disfrutando en la escuela como siempre.

Pero aún tenemos un largo camino por recorrer en nuestras vidas. Si vivimos normalmente, podríamos vivir otros 60 años o más. Y… ¿es realmente la decisión correcta reducir sus opciones futuras solo para estar con ella por unos años más?

— Tienes que pensar bien esto, Aki. No querrás lamentar la elección que hayas hecho después de eso.

Los ojos de Minami me miran fijamente, mostrando un reflejo de mí mismo.

Es justo como Minami había dicho; No tengo tiempo para dudar de la confesión. Hay algo más importante para mí que eso, tengo que elegir la opción correcta, pero no tengo ni idea de qué elegir.

— Jaja… Realmente no lo sé. No sé qué opción elegir.

Si sigo mi motivo original de hacer cosas por ella, debería sonreír y verla partir. Es un viaje al extranjero, pero todavía tenemos posibilidades de encontrarnos. Minami regresó de Alemania y mis padres están en el extranjero, por lo que estar en el extranjero no es algo lejano para ella.

Pero realmente deseo pasar tiempo en la misma escuela que ella. Tal vez este tiempo no se considera largo en nuestras vidas, pero para mí, es realmente importante.

Además, ¿cómo respondo a las confesiones de Minami y Himeji-san? Realmente tampoco conozco mis propios sentimientos.

Tengo sentimientos por Himeji-san, pero también encuentro que Minami es encantadora como alguien del sexo opuesto.

Viendo lo mal que estoy eligiendo, realmente me odio a mí mismo hasta el punto de querer golpearme.

¿Debo enviar a Himeji-san lejos? ¿Debo corresponder a los sentimientos de Minami? Hay razones por las que no puedo ignorarlas, pero para mí tomar una decisión también es:

— No queda tiempo.

La voz familiar e inesperada se puede escuchar detrás de mí.

Después de decir esas palabras repentinas, sentí un fuerte golpe en la espalda antes de que pudiera darme la vuelta y caí débilmente al suelo.

— ¿¡!? ¿¡Qué!? ¿¡Qué!?

Este suceso repentino hizo que me sintiera confundido y asustado.

Ese tipo grande y familiar está parado, me sorprendió.

— No queda tiempo, Akihisa. No tenemos tiempo para dejarte descansar. Ve a tomar las pruebas de reposición de humanidades.

El tipo que me dio una patada fuerte mientras estaba en mis pensamientos es mi némesis y mi mal amigo, Sakamoto Yuuji.

Mientras estoy en el piso, Minami camina hacia Yuuji y dice:

— E-Espera un momento, Sakamoto. ¿Cómo podemos permitirle que tome las pruebas de reposición ahora? Aki tiene algo importante en lo que pensar…

— Como si me importara. Si tiene que pensar, que piense mientras hace la prueba.

Yuuji responde al azar.

— Pero Aki no tiene ese intelecto…

Minami me mira preocupada.

Es cierto que no soy bueno para usar mi cerebro, y se puede decir que soy un bufón en esto. Ya estoy en mi punto máximo realmente no puedo pensar en nada mas, así que hacerme tomar las pruebas de reposición al mismo tiempo estará más allá de mi capacidad cerebral. Es demasiado difícil para mí hacer dos cosas a la vez.

— Escucha, Akihisa.

Pero Yuuji me mira directamente a los ojos mientras dice.

— El cerebro humano está dividido en los lados izquierdo y derecho. ¿Te atreves a decir que no puedes hacerlo?

—… Podría ser posible en teoría…

— No, Aki, es porque está dividido en dos partes que tienen diferentes funciones, ya sabes.

Incluso si es posible en teoría, no puedo realizar una actividad tan difícil. Mientras sigo frustrado, Yuuji continúa.

— La forma en que pretendes lidiar con la educación en el extranjero de Himeji y la confesión de Shimada depende de ti.

Yuuji tiene razón. Él no es la persona directamente involucrada en todo esto, y es solo que estoy frustrado debido a mi terquedad.

— Pero si perdemos esta guerra de invocación, nos veremos obligados a tomar lo que otros no quieren. ¿Entiendes lo que quiero decir?

Intento atormentar mi cerebro después de haber pensado en demasiadas cosas, y estaba a punto de estallar, tratando de entender lo que quería decir.

Si perdemos, los de 2do año no podremos obtener instalaciones de clase superior, y Himeji-san no obtendrá las instalaciones que se merece. Parte del motivo es lo que piensan los padres de Himeji-san.

— Dios mío, si no puedes entender, te lo haré simple.

Yuuji me observa luchar en mi pensamiento, y mostró una sonrisa malvada en su rostro de aspecto salvaje.

— ¿Somos realmente tan amables como para dejar que los del 3er año obtengan todo?

Después de que me hizo una pregunta tan simple, recordé las batallas contra el tercer año en esta guerra de invocación.

Yuuji perdió en la planificación estratégica.

Fui completamente golpeado por Takashiro-senpai. Himeji-san fue enviada a la sala de detención para protegerme.

Muttsurini fue atrapado por Kogure-senpai, Hideyoshi y Minami fueron completamente golpeados por el par Toko-Natsu.

—… Ya veo. Esto es realmente fácil de entender.

No importa lo poco que lo piense, sentí que tenía que vengarme de esto sin importar nada.

¡No somos seres amables para dejar que todo termine sin dejar atrás ningún arrepentimiento…!

— Veo que entiendes, vuelve, obtén tu respuesta y consigue un puntaje alto para poder vencer a ese bastardo de Takashiro.

Yuuji hace que suene tan fácil, pero nada de eso es fácil de hacer. Este tipo realmente puede hacer tales solicitudes imprudentes.

— No solo digas cosas porque no te importan, Yuuji.

— Después de todo, es simple, más simple que soportar todo y perder.

Estoy de acuerdo con esto de todo corazón. Este hecho es tan simple de entender, y no tengo la oportunidad de discutirlo.

Por eso mi respuesta también es simple.

— Entendido. Obtendré la puntuación más alta hasta ahora.

Tengo que responder a las solicitudes imprudentes de Yuuji si vamos a terminar todo.

— De todos modos, ¿está realmente bien? No quiero descubrir que el segundo año perdió una vez que regresé de las pruebas de reabastecimiento.

— ¿Me estás tomando el pelo? No me importa cómo termine, no voy a perder con esos muchachos, pase lo que pase.

— Yo estoy de acuerdo con eso.

En este momento, ¿cómo podemos dejar que esto termine sin ganar? Debemos hacer todo lo que podamos por el bien de la victoria.

Mientras asisto a las pruebas de reposición con tales pensamientos.

— Ah… espera, Aki.

Minami me llamó mientras tiraba de mi manga.

— ¿Hm? ¿Qué es?

— Erm… todavía hay otra cosa.

Minami se ve muy emocionada mientras dice esto,

— Acabo de decir que Mizuki y yo no nos confesaremos por lástima, y no lo hicimos. Así que Aki, no lo hagas por bondad o por lástima…

— Entiendo. Lo pensaré correctamente y obtendré la respuesta.

—… Ok.

Después de decirle esto a Minami, corro hacia el edificio de la vieja escuela.

Tengo que pensar seriamente sobre mis propios asuntos, los asuntos de Minami y los asuntos de Himeji-san.

Para no tener ningún arrepentimiento.

***

Miro a Aki correr, y Sakamoto se acerca para hablar conmigo.

— ¿Estás bien con eso, Shimada?

—… ¿Con que?

— Bueno… ¿cómo lo digo? Si no hubieses dicho nada, Himeji se habría ido y Akihisa estaría deprimido. Desde este punto de vista…

Inmediatamente respondo sin esperar a que Sakamoto termine sus palabras.

¿Es bueno o no?

— Yo tampoco tenía opción. Realmente no se puede evitar.

Es estúpido, tonto y no entiende los sentimientos de los demás. Pero es entusiasta, amable y directo.

Es considerado con los demás, dispuesto a trabajar duro por el bien de los demás.

— A mí me gusta eso de Aki.

El Aki que sospechaba de la confesión de Mizuki no es el Aki que me gusta; No podía ver a Aki siendo así.

No puedo hacer que la persona que me gusta deje de hacerlo.

—… Shimada.

— ¿Qué?

— Eres una buena chica. Eso es un desperdicio para el nivel de Akihisa.

— Gracias. Voy a presumir de esas palabras con Shouko.

— ¡Oye! ¡Eso es trampa!

Sakamoto ya lo había confesado antes, pero es interesante ver que una broma tan pequeña lo haga estar tan incómodo.

— ¿Has terminado con tus palabras?

—… (Aparece sigilosamente)

Aparecen Kinoshita y Tsuchiya, que habían estado observando desde lejos. Probablemente sabían que teníamos algo que decir y se escondieron deliberadamente. En ese caso, estoy muy agradecida por eso.

— Todavía es un poco embarazoso pensar en cómo se escucharon esas palabras. Una vez que vi a Kinoshita y Tsuchiya, me dijeron.

— ¿Qué? Solo relájate, Shimada.

—… Casi no pudimos escuchar nada.

— ¿Ah en serio?

— Sí… pero incluso si no lo hicimos, al menos podemos adivinar de qué estaban hablando ustedes dos.

—… Un hecho que todos saben.

— Ahahaha. ¿De qué estás hablando? ¿Cómo pueden saber sin oír?

— Te le confesaste a Akihisa…

— Te escurriré el cuello si dices algo más.

¡De todos modos se supo! Ustedes claramente estaban nos estaban espiando ¿verdad?

— Te conocemos por un tiempo más largo que Himeji, así que podemos adivinar fácilmente lo que le dirías a Akihisa en esa situación.

— (Asiente)… Hideyoshi puede entender lo que piensa una mujer.

— Muttsurini, eso no es a lo que estoy tratando de llegar.

Pero es lo que dijeron. Después de regresar a Japón, aparte de mi familia, son las personas con las que he pasado más tiempo. No es extraño para ellos adivinar qué haría yo en tal caso.

— Pero incluso si lo crees, es una forma de gentileza no decirlo, ¿verdad?

— No digas eso. Haremos nuestro mejor esfuerzo para ayudarlos a los dos, así que una pequeña burla no es mucho.

—… Haremos todo lo posible por nuestros amigos.

En serio… tengo que concedérselo a estos muchachos.

Así que no solo trataron a Aki como un amigo, sino a mí también. También harán todo lo posible para lograr un resultado que todos puedan aceptar.

Genial, ahora puedo decirlo abiertamente, que ese Aki es genial y que lo quiero.

—… Gracias.

Tímidamente susurro, y Kinoshita y Tsuchiya sonríen. Esas sonrisas me dicen, ‘eso es más como tú, Shimada’.

— Hablando de eso, ¿qué piensas hacer, Yuuji?

— Pensaré en todo tipo de cosas, pero tendremos que confiar en el poder de Akihisa para la parte final. Nuestro trabajo es aguantar hasta que vuelva de las pruebas de reposición.

— Hm… pero el tercer año debería haberse recuperado un poco del daño causado por nuestro ataque repentino. Probablemente quieran arreglar las cosas ahora. ¿Podemos realmente esperar tanto tiempo?

Ese ataque repentino acaba de causar bastante daño al enemigo, pero estábamos más agotados que ellos, y el equilibrio en el poder se empeoró hasta el punto de ser más de 3 veces. En esta situación, no podemos durar hasta que las pruebas de reposición hayan terminado.

Pero…

— No vamos a perder.

Sakamoto niega casualmente tales dudas.

— Ganaremos si ustedes ayudan.

Ganar, no perder ni no empatar. Sakamoto dice que podemos vencer a los de 3er año.

Es un sentimiento tan nostálgico.

Lo que dice es completamente infundado, pero por alguna razón, siento que es correcto. Es como cuando entramos en nuestro segundo año.

— Recuerden chicos, somos…

— — — ¡¡Los más fuertes!!

— Está bien.

Después de escuchar nuestras respuestas, Sakamoto asiente con satisfacción, mostrando su habitual sonrisa malvada.